European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2026/832

10.4.2026

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2026/832 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Μαρτίου 2026

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής σε θέματα εμπορίου για τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού για ανοικτό και θεμιτό ανταγωνισμό και βιώσιμη ανάπτυξη που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, σχετικά με την έκδοση απόφασης για την κατάρτιση καταλόγου προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε βάσει του άρθρου 409 της εν λόγω συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός (1), και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (η «συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), συνήφθη με την απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2021.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 409 παράγραφος 3 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, η ειδική επιτροπή σε θέματα εμπορίου για τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού για ανοικτό και θεμιτό ανταγωνισμό και βιώσιμη ανάπτυξη (η «ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή»), η οποία συστάθηκε με το άρθρο 8 παράγραφος 1 σημείο ι) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, καταρτίζει κατάλογο τουλάχιστον 15 ατόμων που είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη μέλους ειδικής ομάδας σχετικά με ζητήματα που προκύπτουν στο πλαίσιο του άρθρου 355 παράγραφος 3 και των κεφαλαίων 6, 7 και 8 του τίτλου XI του πρώτου τομέα του δεύτερου μέρους της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας.

(3)

Έκαστο Μέρος θα πρέπει να προτείνει τουλάχιστον πέντε άτομα ως μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων. Τα Μέρη θα πρέπει να προτείνουν επίσης τουλάχιστον πέντε άτομα που δεν είναι υπήκοοι κανενός μέρους και τα οποία είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη προέδρου της ομάδας εμπειρογνωμόνων.

(4)

Η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι ο κατάλογος παραμένει επικαιροποιημένος και ότι ο αριθμός των εμπειρογνωμόνων διατηρείται τουλάχιστον στα 15 άτομα.

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 409 παράγραφος 4 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, οι εμπειρογνώμονες που προτείνονται ως μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να διαθέτουν ειδικευμένες γνώσεις ή εμπειρογνωσία στην εργατική ή περιβαλλοντική νομοθεσία, σε άλλα ζητήματα για τα οποία γίνεται λόγος στο σχετικό κεφάλαιο ή στα σχετικά κεφάλαια, ή στην επίλυση διαφορών που προκύπτουν από διεθνείς συμφωνίες.

(6)

Επιπλέον, οι εμπειρογνώμονες που προτείνονται ως μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να συμμετέχουν σε ατομική βάση και δεν λαμβάνουν οδηγίες από οργανισμό ή κυβέρνηση σχετικά με θέματα που συνδέονται με τη διαφορά. Θα πρέπει να μη συνδέονται ούτε να δέχονται οδηγίες από κανένα Μέρος και δεν θα πρέπει να είναι πρόσωπα τα οποία είναι μέλη, υπάλληλοι ή λοιπό προσωπικό των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, της κυβέρνησης κράτους μέλους ή της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου.

(7)

Με βάση τις προτάσεις της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου, ενδείκνυται η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή να συμφωνήσει σχετικά με τους δύο υποκαταλόγους, για τη θέση μέλους της ειδικής ομάδας, και για τον υποκατάλογο για τη θέση του προέδρου της ομάδας εμπειρογνωμόνων,

(8)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής θα πρέπει επομένως να καθοριστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής σε θέματα εμπορίου για τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού για ανοικτό και θεμιτό ανταγωνισμό και βιώσιμη ανάπτυξη (η «ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή»), η οποία συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (η «συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), σχετικά με την έκδοση απόφασης για την κατάρτιση καταλόγου προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε βάσει του άρθρου 409 της εν λόγω συμφωνίας, παρατίθεται στο σχέδιο απόφασης της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2026.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. PANAYIOTOU


(1)   ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).


ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/2026 ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΣΟΤΙΜΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΑΝΟΙΚΤΟ ΚΑΙ ΘΕΜΙΤΟ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

της …

σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να υπηρετήσουν ως μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε βάσει του άρθρου 409 της εν λόγω συμφωνίας

Η ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΣΟΤΙΜΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΑΝΟΙΚΤΟ ΚΑΙ ΘΕΜΙΤΟ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (1) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), και ιδίως το άρθρο 409,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, συνήφθη με την απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2021.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 409 παράγραφος 3 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, η ειδική επιτροπή σε θέματα εμπορίου για τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού για ανοικτό και θεμιτό ανταγωνισμό και βιώσιμη ανάπτυξη(η «ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή»), η οποία συστάθηκε με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο ι) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, καταρτίζει κατάλογο τουλάχιστον 15 ατόμων που είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με ζητήματα που προκύπτουν στο πλαίσιο του άρθρου 355 παράγραφος 3 και των κεφαλαίων 6, 7 και 8 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας.

(3)

Έκαστο μέρος θα πρέπει να προτείνει τουλάχιστον πέντε άτομα ως μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων. Τα Μέρη θα πρέπει να προτείνουν επίσης τουλάχιστον πέντε άτομα που δεν είναι υπήκοοι κανενός μέρους και τα οποία είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη προέδρου της ομάδας εμπειρογνωμόνων.

(4)

Η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι ο κατάλογος παραμένει επικαιροποιημένος και ότι ο αριθμός των εμπειρογνωμόνων διατηρείται τουλάχιστον στα 15 άτομα.

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 409 παράγραφος 4 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, οι εμπειρογνώμονες που προτείνονται ως μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να διαθέτουν ειδικευμένες γνώσεις ή εμπειρογνωσία στην εργατική ή περιβαλλοντική νομοθεσία, σε άλλα ζητήματα για τα οποία γίνεται λόγος στο σχετικό κεφάλαιο ή στα σχετικά κεφάλαια, ή στην επίλυση διαφορών που προκύπτουν από διεθνείς συμφωνίες.

(6)

Επιπροσθέτως, οι εμπειρογνώμονες που προτείνονται ως μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να συμμετέχουν σε ατομική βάση και δεν λαμβάνουν οδηγίες από οργανισμό ή κυβέρνηση σχετικά με θέματα που συνδέονται με τη διαφορά. Θα πρέπει να μη συνδέονται ούτε να δέχονται οδηγίες από κανένα Μέρος και δεν θα πρέπει να είναι πρόσωπα τα οποία είναι μέλη, υπάλληλοι ή λοιπό προσωπικό των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, της κυβέρνησης κράτους μέλους ή της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου.

(7)

Με βάση τις προτάσεις της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου, ενδείκνκυται η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή να συμφωνήσει σχετικά με τους δύο υποκαταλόγους για τη θέση μέλους της ειδικής ομάδας, και για τον υποκατάλογο για τη θέση του προέδρου της ομάδας εμπειρογνωμόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να υπηρετήσουν ως μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων που αναφέρεται στο άρθρο 409 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της.

…,

Για την ειδική επιτροπή σε θέματα εμπορίου για τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού για ανοικτό και θεμιτό ανταγωνισμό και βιώσιμη ανάπτυξη

Οι Συμπρόεδροι


(1)   ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

α)

υποκατάλογος προσώπων που καταρτίζεται βάσει προτάσεων της Ένωσης·

 

Giovanna ADINOLFI

 

Irina BUGA

 

Μαρία ΓΑΒΟΥΝΕΛΗ

 

Ursula KRIEBAUM

 

Peter-Tobias STOLL

 

Geert VAN CALSTER

β)

υποκατάλογος προσώπων που καταρτίζεται βάσει προτάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου·

 

Juliet BLANCH

 

Hugh CHEETHAM

 

Kathleen CLAUSSEN

 

Patrick PEARSALL

 

Janet WHITTAKER

γ)

υποκατάλογος προσώπων τα οποία θα πρέπει να αναλάβουν καθήκοντα προέδρου της ομάδας εμπειρογνωμόνων

 

Ujal BHATIA

 

Zachary DOUGLAS

 

Eduardo MOTTA

 

Penelope RIDINGS

 

Thomas COTTIER

 

Christine KADDOUS

 

Anne TREBILCOCK


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/832/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)