|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2026/832 |
10.4.2026 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2026/832 НА СЪВЕТА
от 30 март 2026 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Специализирания търговски комитет по еднаквите условия за открита и лоялна конкуренция и устойчивото развитие, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с приемането на решение за съставяне на списък на физическите лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертната група, създадена съгласно член 409 от посоченото споразумение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (1) (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“), беше сключено с Решение (ЕС) 2018/689 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 май 2021 г. |
|
(2) |
Съгласно член 409, параграф 3 от Споразумението за търговия и сътрудничество Специализираният търговски комитет по еднаквите условия за открита и лоялна конкуренция и устойчивото развитие (наричан по-нататък „Специализираният търговски комитет“), създаден с член 8, параграф 1, буква й) от Споразумението за търговия и сътрудничество, съставя списък от най-малко 15 лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертната група относно въпроси, произтичащи от член 355, параграф 3 и втора част, първа позиция, дял XI, глави 6, 7 и 8 от Споразумението за търговия и сътрудничество. |
|
(3) |
Всяка от страните следва да посочи най-малко пет лица, които да изпълняват функциите на членове на експертна група. Страните следва също така да посочат най-малко пет лица, които не са граждани на нито една от страните и които желаят и са способни да изпълняват функциите на председател на експертна група. |
|
(4) |
Специализираният търговски комитет следва да гарантира, че списъкът се актуализира и че броят на експертите се поддържа на най-малко 15 души. |
|
(5) |
В съответствие с член 409, параграф 4 от Споразумението за търговия и сътрудничество експертите, предложени за членове, трябва да имат специализирани познания или експертен опит по трудово право или правото в областта на околната среда, по други застъпени в съответната глава или глави въпроси или във връзка с разрешаването на спорове, възникващи по международни споразумения. |
|
(6) |
Освен това експертите, предложени за членове, следва да служат в качеството си на частни лица и да не приемат указания от никоя организация или правителство по въпроси, свързани със спора. Те не следва да са свързани със страните, нито да приемат указания от някоя от тях и не следва да са членове, длъжностни лица или други служители на институциите на Съюза, на правителството на държава членка или на правителството на Обединеното кралство. |
|
(7) |
Въз основа на предложенията на Съюза и Обединеното кралство е целесъобразно Специализираният търговски комитет да постигне съгласие по двата подсписъка за длъжността на член на експертната група и по подсписъка за длъжността на председател на експертната група. |
|
(8) |
Във връзка с гореизложеното позицията на Съюза в рамките на Специализирания търговски комитет следва да бъде изложена в приложения проект на решение, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специализирания търговски комитет по еднаквите условия за открита и лоялна конкуренция и устойчивото развитие (наричан по-нататък „Специализираният търговски комитет“), създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с приемането на решение за съставяне на списък на физическите лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертната група, създадена съгласно член 409 от посоченото споразумение, е изложена в проекта на решение на Специализирания търговски комитет, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 30 март 2026 година.
За Съвета
Председател
M. PANAYIOTOU
(1) ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.
(2) Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета от 29 април 2021 г. за сключването, от името на Съюза, на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
ПРОЕКТ НА
РЕШЕНИЕ № …/2026 НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ КОМИТЕТ ПО ЕДНАКВИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ОТКРИТА И ЛОЯЛНА КОНКУРЕНЦИЯ И УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ТЪРГОВИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА
от …
за съставяне на списък на физическите лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертна група, създадена съгласно член 409 от посоченото споразумение
СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯТ ТЪРГОВСКИ КОМИТЕТ ПО ЕДНАКВИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ОТКРИТА И ЛОЯЛНА КОНКУРЕНЦИЯ И УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ,
като взе предвид Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (1) (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“), и по-специално член 409 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“), беше сключено с Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 май 2021 г. |
|
(2) |
Съгласно член 409, параграф 3 от Споразумението за търговия и сътрудничество Специализираният търговски комитет по еднаквите условия за открита и лоялна конкуренция и устойчивото развитие (наричан по-нататък „Специализираният търговски комитет“), създаден с член 8, параграф 1, буква й) от Споразумението за търговия и сътрудничество, съставя списък от най-малко 15 лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертната група относно въпроси, произтичащи от член 355, параграф 3 и втора част, първа позиция, дял XI, глави 6, 7 и 8 от Споразумението за търговия и сътрудничество. |
|
(3) |
Всяка от страните следва да посочи най-малко пет лица, които да изпълняват функциите на членове на експертната група. Страните следва също така да посочат най-малко пет лица, които не са граждани на нито една от страните и които желаят и са способни да изпълняват функциите на председател на експертна група. |
|
(4) |
Специализираният търговски комитет следва да гарантира, че списъкът се актуализира и че броят на експертите се поддържа на най-малко 15 души. |
|
(5) |
В съответствие с член 409, параграф 4 от Споразумението за търговия и сътрудничество експертите, предложени за членове, трябва да имат специализирани познания или експертен опит по трудово право или правото в областта на околната среда, по други застъпени в съответната глава или глави въпроси или във връзка с разрешаването на спорове, възникващи по международни споразумения. |
|
(6) |
Освен това експертите, предложени за членове, следва да служат в качеството си на частни лица и да не приемат указания от никоя организация или правителство по въпроси, свързани със спора. Те не следва да са свързани със страните, нито да приемат указания от някоя от тях и не следва да са членове, длъжностни лица или други служители на институциите на Съюза, на правителството на държава членка или на правителството на Обединеното кралство. |
|
(7) |
Въз основа на предложенията на Съюза и Обединеното кралство е целесъобразно Специализираният търговски комитет да постигне съгласие по двата подсписъка за длъжността на член на експертната група и по подсписъка за длъжността на председател на експертната група, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението се съдържа списъкът на физическите лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертна група, посочена в член 409 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в … на
За Специализирания търговски комитет по еднаквите условия за открита и лоялна конкуренция и устойчивото развитие
Съпредседатели
(1) ОВ ЕС L 149, 30.4.2021 г., стр. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.
(2) Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета от 29 април 2021 г. за сключването, от името на Съюза, на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ ЕС L 149, 30.4.2021 г., стр. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
а) |
Подсписък на физическите лица, съставен въз основа на предложения от Съюза:
|
|
б) |
Подсписък на физическите лица, съставен въз основа на предложения от Обединеното кралство:
|
|
в) |
Подсписък на физическите лица, които следва да изпълняват функциите на председател на експертната група:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/832/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)