European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/832

10.4.2026

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2026/832 НА СЪВЕТА

от 30 март 2026 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Специализирания търговски комитет по еднаквите условия за открита и лоялна конкуренция и устойчивото развитие, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с приемането на решение за съставяне на списък на физическите лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертната група, създадена съгласно член 409 от посоченото споразумение

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (1) (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“), беше сключено с Решение (ЕС) 2018/689 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 май 2021 г.

(2)

Съгласно член 409, параграф 3 от Споразумението за търговия и сътрудничество Специализираният търговски комитет по еднаквите условия за открита и лоялна конкуренция и устойчивото развитие (наричан по-нататък „Специализираният търговски комитет“), създаден с член 8, параграф 1, буква й) от Споразумението за търговия и сътрудничество, съставя списък от най-малко 15 лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертната група относно въпроси, произтичащи от член 355, параграф 3 и втора част, първа позиция, дял XI, глави 6, 7 и 8 от Споразумението за търговия и сътрудничество.

(3)

Всяка от страните следва да посочи най-малко пет лица, които да изпълняват функциите на членове на експертна група. Страните следва също така да посочат най-малко пет лица, които не са граждани на нито една от страните и които желаят и са способни да изпълняват функциите на председател на експертна група.

(4)

Специализираният търговски комитет следва да гарантира, че списъкът се актуализира и че броят на експертите се поддържа на най-малко 15 души.

(5)

В съответствие с член 409, параграф 4 от Споразумението за търговия и сътрудничество експертите, предложени за членове, трябва да имат специализирани познания или експертен опит по трудово право или правото в областта на околната среда, по други застъпени в съответната глава или глави въпроси или във връзка с разрешаването на спорове, възникващи по международни споразумения.

(6)

Освен това експертите, предложени за членове, следва да служат в качеството си на частни лица и да не приемат указания от никоя организация или правителство по въпроси, свързани със спора. Те не следва да са свързани със страните, нито да приемат указания от някоя от тях и не следва да са членове, длъжностни лица или други служители на институциите на Съюза, на правителството на държава членка или на правителството на Обединеното кралство.

(7)

Въз основа на предложенията на Съюза и Обединеното кралство е целесъобразно Специализираният търговски комитет да постигне съгласие по двата подсписъка за длъжността на член на експертната група и по подсписъка за длъжността на председател на експертната група.

(8)

Във връзка с гореизложеното позицията на Съюза в рамките на Специализирания търговски комитет следва да бъде изложена в приложения проект на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специализирания търговски комитет по еднаквите условия за открита и лоялна конкуренция и устойчивото развитие (наричан по-нататък „Специализираният търговски комитет“), създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с приемането на решение за съставяне на списък на физическите лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертната група, създадена съгласно член 409 от посоченото споразумение, е изложена в проекта на решение на Специализирания търговски комитет, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 30 март 2026 година.

За Съвета

Председател

M. PANAYIOTOU


(1)   ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(2)  Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета от 29 април 2021 г. за сключването, от името на Съюза, на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).


ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ № …/2026 НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ КОМИТЕТ ПО ЕДНАКВИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ОТКРИТА И ЛОЯЛНА КОНКУРЕНЦИЯ И УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ТЪРГОВИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА

от …

за съставяне на списък на физическите лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертна група, създадена съгласно член 409 от посоченото споразумение

СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯТ ТЪРГОВСКИ КОМИТЕТ ПО ЕДНАКВИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ОТКРИТА И ЛОЯЛНА КОНКУРЕНЦИЯ И УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ,

като взе предвид Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (1) (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“), и по-специално член 409 от него,

като има предвид, че:

(1)

Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“), беше сключено с Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 май 2021 г.

(2)

Съгласно член 409, параграф 3 от Споразумението за търговия и сътрудничество Специализираният търговски комитет по еднаквите условия за открита и лоялна конкуренция и устойчивото развитие (наричан по-нататък „Специализираният търговски комитет“), създаден с член 8, параграф 1, буква й) от Споразумението за търговия и сътрудничество, съставя списък от най-малко 15 лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертната група относно въпроси, произтичащи от член 355, параграф 3 и втора част, първа позиция, дял XI, глави 6, 7 и 8 от Споразумението за търговия и сътрудничество.

(3)

Всяка от страните следва да посочи най-малко пет лица, които да изпълняват функциите на членове на експертната група. Страните следва също така да посочат най-малко пет лица, които не са граждани на нито една от страните и които желаят и са способни да изпълняват функциите на председател на експертна група.

(4)

Специализираният търговски комитет следва да гарантира, че списъкът се актуализира и че броят на експертите се поддържа на най-малко 15 души.

(5)

В съответствие с член 409, параграф 4 от Споразумението за търговия и сътрудничество експертите, предложени за членове, трябва да имат специализирани познания или експертен опит по трудово право или правото в областта на околната среда, по други застъпени в съответната глава или глави въпроси или във връзка с разрешаването на спорове, възникващи по международни споразумения.

(6)

Освен това експертите, предложени за членове, следва да служат в качеството си на частни лица и да не приемат указания от никоя организация или правителство по въпроси, свързани със спора. Те не следва да са свързани със страните, нито да приемат указания от някоя от тях и не следва да са членове, длъжностни лица или други служители на институциите на Съюза, на правителството на държава членка или на правителството на Обединеното кралство.

(7)

Въз основа на предложенията на Съюза и Обединеното кралство е целесъобразно Специализираният търговски комитет да постигне съгласие по двата подсписъка за длъжността на член на експертната група и по подсписъка за длъжността на председател на експертната група,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложението се съдържа списъкът на физическите лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертна група, посочена в член 409 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.

Съставено в … на

За Специализирания търговски комитет по еднаквите условия за открита и лоялна конкуренция и устойчивото развитие

Съпредседатели


(1)   ОВ ЕС L 149, 30.4.2021 г., стр. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(2)  Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета от 29 април 2021 г. за сключването, от името на Съюза, на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ ЕС L 149, 30.4.2021 г., стр. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ

а)

Подсписък на физическите лица, съставен въз основа на предложения от Съюза:

 

Giovanna ADINOLFI

 

Irina BUGA

 

Maria GAVOUNELI

 

Ursula KRIEBAUM

 

Peter-Tobias STOLL

 

Geert VAN CALSTER;

б)

Подсписък на физическите лица, съставен въз основа на предложения от Обединеното кралство:

 

Juliet BLANCH

 

Hugh CHEETHAM

 

Kathleen CLAUSSEN

 

Patrick PEARSALL

 

Janet WHITTAKER;

в)

Подсписък на физическите лица, които следва да изпълняват функциите на председател на експертната група:

 

Ujal BHATIA

 

Zachary DOUGLAS

 

Eduardo MOTTA

 

Penelope RIDINGS

 

Thomas COTTIER

 

Christine KADDOUS

 

Anne TREBILCOCK.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/832/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)