02013R0479 — SV — 23.05.2017 — 001.001
Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet
|
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 479/2013 av den 13 maj 2013 (EGT L 139 25.5.2013, s. 1) |
Ändrad genom:
|
|
|
Officiella tidningen |
||
|
nr |
sida |
datum |
||
|
L 114 |
1 |
3.5.2017 |
||
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 479/2013
av den 13 maj 2013
om medgivande av undantag från kravet på att inge summariska införsel- och utförseldeklarationer för unionsvaror som transporteras genom Neumkorridoren
Artikel 1
Syfte och tillämpningsområde
I denna förordning fastställs bestämmelser enligt vilka
a) undantag medges från kravet på en summarisk utförseldeklaration för unionsvaror som lämnar Kroatiens territorium för att transporteras genom Neumkorridoren,
b) undantag medges från kravet på en summarisk införseldeklaration för unionsvaror när de återinförs till Kroatiens territorium efter att ha transporterats genom Neumkorridoren.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning gäller följande definitioner:
|
1. |
unionsvaror : unionsvaror enligt definitionen i artikel 5.23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 ( 1 ). |
|
2. |
Dubrovnikområdet : Dubrovnik och dess kringliggande område i Kroatiens territorium som är separerade från Kroatiens huvudsakliga territorium genom Neumkorridoren. |
|
3. |
Kroatiens huvudsakliga territorium : Kroatiens territorium, utom Dubrovnikområdet. |
|
4. |
Neumkorridoren : det område av Bosniens och Hercegovinas territorium som separerar Dubrovnikområdet från Kroatiens huvudsakliga territorium. |
|
5. |
tullmyndigheter : Kroatiens tullmyndigheter vid gränsövergångsställena för utförsel till respektive återinförsel från Neumkorridoren. |
|
6. |
utförsel : utförsel av varor, antingen från Dubrovnikområdet till Kroatiens huvudsakliga territorium genom Neumkorridoren, eller från Kroatiens huvudsakliga territorium till Dubrovnikområdet genom Neumkorridoren. |
|
7. |
återinförsel : införsel av varor till Dubrovnikområdet från Kroatiens huvudsakliga territorium genom Neumkorridoren, eller till Kroatiens huvudsakliga territorium från Dubrovnikområdet genom Neumkorridoren. |
Artikel 3
Undantag från kravet på att inge en summarisk utförsel- eller införseldeklaration
1. Ingen summarisk utförseldeklaration ska krävas vid utförsel av unionsvaror.
2. Ingen summarisk införseldeklaration ska krävas vid återinförsel av unionsvaror.
Artikel 4
Villkor för tillämpning av undantaget
Artikel 3 är tillämplig när följande villkor är uppfyllda:
a) Det sammanlagda värdet av varje enskild sändning med unionsvaror som transporteras genom Neumkorridoren får inte överstiga ►M1 15 000 euro ◄ eller motsvarande belopp i lokal valuta.
b) De varor som avses i led a ska åtföljas av fakturor eller transportdokument som
i) innehåller åtminstone de uppgifter som avses i artikel 126.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 ( 2 ),
ii) har påtecknats av tullmyndigheterna vid utförseln,
iii) ska visas upp för och granskas av tullmyndigheterna vid återinförseln.
Artikel 5
Tullkontroller
1. Den riskanalys som ska genomföras i samband med tullkontrollen av unionsvaror som transporteras genom Neumkorridoren får tullmyndigheterna genomföra på annat sätt än med användning av automatiserad databehandling.
2. Kroatien ska säkerställa att gränsövergångsställena för utförsel från och återinförsel till dess territorium av varor som transporteras genom Neumkorridoren har alla de resurser, den utrustning och de kontrollmöjligheter som är nödvändiga för att säkerställa tillämpningen av denna förordning efter anslutningsdagen.
3. Vid utförsel ska tullmyndigheterna
a) fastställa en tidsgräns inom vilken transporten av unionsvarorna genom Neumkorridoren måste vara slutförd,
b) ange denna tidsgräns intill datumet för påskriften av fakturan eller transportdokumentet enligt artikel 4 b ii,
c) när de bedömer att så är nödvändigt, försegla lastutrymmet eller varje enskilt kolli som ska transporteras genom Neumkorridoren.
4. Vid återinförsel ska tullmyndigheterna
a) utföra en riskanalys, först och främst för säkerhets- och skyddsändamål,
b) kontrollera de fakturor eller transportdokument som åtföljer varorna,
c) kontrollera överensstämmelsen med den tidsgräns som avses i punkt 3 a i denna artikel,
d) kontrollera att de förseglingar som anbringats enligt punkt 3 c i denna artikel inte har brutits,
e) vid behov fysiskt granska varorna,
f) vid behov avlägsna förseglingar.
5. När tullmyndigheterna fastställer att något av de krav som föreskrivs i artikel 4 inte är uppfyllt, ska de tillåta återinförsel av sändningen i fråga om
a) en effektiv riskanalys har genomförts,
b) tullmyndigheterna, på grundval av resultatet av den riskanalys som avses i led a, har vidtagit effektiva åtgärder specifikt inriktade på att förebygga säkerhets- och skyddsrisker.
Artikel 6
Information
Kroatien ska informera kommissionen om eventuella oegentligheter som har konstaterats när det gäller tillämpningen av denna förordning samt de konkreta åtgärder som har vidtagits för att åtgärda oegentligheterna när som helst, dock senast den 1 mars 2014.
Artikel 7
Rapport
Senast två år efter Kroatiens anslutning ska kommissionen lämna en rapport till rådet som ska innehålla en utvärdering av tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning.
Artikel 8
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Kroatien träder i kraft och från den dag då det träder i kraft.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
( 1 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10 2013, s. 1).
( 2 ) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).