European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/833

10.4.2026

SKLEP SVETA (EU) 2026/833

z dne 30. marca 2026

o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v Specializiranem odboru za sodelovanje v programih Unije, ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, glede sprememb Protokola I k navedenemu sporazumu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 165(4) in člena 166(4) Pogodbe v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in šport (v nadaljnjem besedilu: program Erasmus+) je bil vzpostavljen z Uredbo (EU) 2021/817 Evropskega parlamenta in Sveta (1).

(2)

Člen 19 Uredbe (EU) 2021/817 določa pogoje za pridružitev tretjih držav programu Erasmus+. V skladu s členom 19(1), točka (d), Uredbe (EU) 2021/817 se posebni pogoji takega sodelovanja Združenega kraljestva določijo z mednarodnim sporazumom med Unijo in Združenim kraljestvom.

(3)

Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) je bil sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2021/689 (3) in je začel veljati 1. maja 2021.

(4)

Na podlagi člena 710(2) Sporazuma o trgovini in sodelovanju lahko Specializirani odbor za sodelovanje v programih Unije, ustanovljen s členom 8(1), točka (s), Sporazuma o trgovini in sodelovanju (v nadaljnjem besedilu: Specializirani odbor), spremeni Protokol I k navedenemu sporazumu o programih in dejavnostih, v katerih sodeluje Združeno kraljestvo (v nadaljnjem besedilu: Protokol I), vključno z dodajanjem novih programov ali dejavnosti, v katerih bo sodelovalo Združeno kraljestvo in h katerim bo Združeno kraljestvo prispevalo.

(5)

Protokol I in njegove spremembe so sestavni del Sporazuma o trgovini in sodelovanju.

(6)

Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Specializiranem odboru glede spremembe Protokola I –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Specializiranem odboru za sodelovanje v programih Unije, ustanovljenem s členom 8(1), točka (s), Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Specializirani odbor), je določeno v osnutku sklepa Specializiranega odbora, ki je priložen temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 30. marca 2026

Za Svet

predsednica

M. PANAYIOTOU


(1)  Uredba (EU) 2021/817 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o vzpostavitvi programa Erasmus+, programa Unije za izobraževanje in usposabljanje, mladino ter šport, ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1288/2013 (UL L 189, 28.5.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/817/oj).

(2)   UL L 149, 30.4.2021, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(3)  Sklep Sveta (EU) 2021/689 z dne 29. aprila 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (UL L 149, 30.4.2021, str. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).


OSNUTEK

SKLEP ŠT. 1/2026 SPECIALIZIRANEGA ODBORA ZA SODELOVANJE V PROGRAMIH UNIJE, USTANOVLJENEGA S ČLENOM 8(1), TOČKA (S), SPORAZUMA O TRGOVINI IN SODELOVANJU MED EVROPSKO UNIJO IN EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO NA ENI STRANI TER ZDRUŽENIM KRALJESTVOM VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA NA DRUGI STRANI,

z dne …

o spremembi Protokola I k Sporazumu o trgovini in sodelovanju

SPECIALIZIRANI ODBOR ZA SODELOVANJE V PROGRAMIH UNIJE JE –

ob upoštevanju Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) in zlasti člena 710(2) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

OB UPOŠTEVANJU skupnih ciljev, vrednot in tesne povezanosti pogodbenic na področju izobraževanja, usposabljanja, mladine in športa ter dejstva, da bo sodelovanje Združenega kraljestva v programu Unije Erasmus+ v zvezi s tem koristilo obema pogodbenicama,

OB PONOVNI POTRDITVI razumevanja pogodbenic, da bi morali posebni pogoji tega sodelovanja, vključno z medsebojno dogovorjenimi finančnimi pogoji, zagotoviti pravično ravnotežje glede prispevkov in koristi Združenega kraljestva,

OB PRIZNAVANJU, da sta pogodbenici v skladu s tem razumevanjem menili, da je na podlagi Sporazuma o trgovini in sodelovanju primerno prilagoditi razdelitveni ključ za prispevke za program Erasmus+ v večletnem finančnem okviru 2021–2027,

OB PRIZNAVANJU, da bi moralo sodelovanje Združenega kraljestva v katerem koli ustreznem programu, ki bo nasledil program Erasmus+ v naslednjem večletnem finančnem okviru, temeljiti na medsebojno dogovorjenih pogojih, ki bi odražali pravično ravnotežje, in izkušnjah, pridobljenih v okviru sodelovanja v letu 2027 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol I se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. januarja 2027.

V …, …

Za Specializirani odbor za sodelovanje v programih Unije

sopredsedujoča


(1)   UL L 149, 30.4.2021, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

PRILOGA

Protokol I k Sporazumu o trgovini in sodelovanju se spremeni:

(1)

člen 1 se spremeni:

(a)

vstavi nov odstavek:

„(1a)   Združeno kraljestvo od 1. januarja 2027 sodeluje v programu Unije, ustanovljenem z naslednjim temeljnim aktom, in prispeva k njemu:

(a)

Uredba (EU) 2021/817 Evropskega parlamenta in Sveta (*1) (v nadaljnjem besedilu: program Erasmus+).

(*1)  Uredba (EU) 2021/817 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o vzpostavitvi programa Erasmus+, programa Unije za izobraževanje in usposabljanje, mladino ter šport, ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1288/2013 (UL L 189, 28.5.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/817/oj).“;"

(b)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„(2)   V zvezi s programi iz odstavka 1 se ta protokol ne uporablja za postopke dodeljevanja, s katerimi se izvršujejo proračunske obveznosti za leta 2021, 2022 in 2023.“

;

(c)

vstavi se nov odstavek:

„(3)   V zvezi s programom Erasmus+ iz odstavka 1a se ta protokol ne uporablja za postopke dodeljevanja, s katerimi se izvršujejo proračunske obveznosti za leta 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 in 2026.“

;

(2)

člen 2 se spremeni:

(a)

odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„(1)   Združeno kraljestvo sodeluje v programih in dejavnostih Unije ali njihovih delih iz člena 1(1) tega protokola od 1. januarja 2024 do konca njihovega trajanja oziroma do konca večletnega finančnega okvira 2021–2027, če ta datum nastopi prej.“

;

(b)

vstavi se nov odstavek:

„(1a)   Združeno kraljestvo sodeluje v programu Erasmus+ iz člena 1(1a) tega protokola od 1. januarja 2027 do konca njegovega trajanja oziroma do konca večletnega finančnega okvira 2021–2027, če ta datum nastopi prej.“

;

(c)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„(2)   Združeno kraljestvo ali subjekti Združenega kraljestva so v času iz odstavkov 1 in 1a tega člena pod pogoji iz člena 711 Sporazuma o trgovini in sodelovanju upravičeni do sodelovanja v Unijinih postopkih dodeljevanja, s katerimi se izvršujejo proračunske obveznosti programov in dejavnosti ali njihovih delov iz člena 1 tega protokola.

V zvezi s programi in dejavnostmi Unije ali njihovimi deli iz člena 1(1) tega protokola Združeno kraljestvo ali subjekti Združenega kraljestva niso upravičeni do financiranja Unije v okviru postopkov dodeljevanja Unije, s katerimi se izvršujejo proračunske obveznosti za leta 2021, 2022 in 2023, brez poseganja v veljavna pravila o upravičenosti za subjekte iz nepridruženih držav, določena v temeljnem aktu ali drugih pravilih, ki zadevajo izvajanje programa ali dejavnosti Unije.

V zvezi s programom Erasmus+ iz člena 1(1a) tega protokola Združeno kraljestvo ali subjekti Združenega kraljestva niso upravičeni do financiranja Unije v okviru postopkov dodeljevanja Unije, s katerimi se izvršujejo proračunske obveznosti za leta 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 in 2026, brez poseganja v veljavna pravila o upravičenosti za subjekte iz nepridruženih držav, določena v temeljnem aktu ali drugih pravilih, ki zadevajo izvajanje tega programa Unije.“

;

(3)

vstavijo se naslednji členi:

„Člen 6a

Posebni pogoji za sodelovanje Združenega kraljestva v programu Erasmus+

Pogoji za sodelovanje Združenega kraljestva v programu Erasmus+ so priglasitev nacionalnega organa, imenovanje nacionalne agencije in imenovanje neodvisnega revizijskega organa v skladu s členi 26, 27, 28 in 29 Uredbe (EU) 2021/817.

Sodelovanje Združenega kraljestva v programu Erasmus+ je pogojeno s tem, da Evropska komisija sprejme ali pogojno sprejme predhodno oceno skladnosti nacionalne agencije na podlagi člena 28(2) Uredbe (EU) 2021/817.

Člen 6b

Finančni pogoji za sodelovanje v programu Erasmus+

1.   Z odstopanjem od člena 714(7) Sporazuma o trgovini in sodelovanju razdelitveni ključ za prispevke, ki se uporablja v letu 2027 za izračun operativnega prispevka za sodelovanje v programu Erasmus+ iz člena 1(1a) tega protokola, znaša 70 % razdelitvenega ključa za prispevke, opredeljenega v členu 714(6) Sporazuma o trgovini in sodelovanju.

2.   V zvezi s programom Erasmus+ iz člena 1(1a) tega protokola se sklicevanja na ‚razdelitveni ključ iz leta N‘ v členu 714(8) Sporazuma o trgovini in sodelovanju razumejo kot ‚70 % razdelitvenega ključa za prispevke iz leta N‘.

Člen 6c

Pregled sodelovanja Združenega kraljestva v programu Erasmus+

1.   Specializirani odbor za sodelovanje v programu Erasmus+ deset mesecev po začetku sodelovanja Združenega kraljestva v programu iz člena 1(1a) tega protokola pregleda njegovo izvajanje na podlagi razpoložljivih podatkov o sodelovanju subjektov Združenega kraljestva pri ukrepih v okviru posrednega in neposrednega upravljanja v okviru programa Erasmus+, vključno z obsegom, v katerem so bila sredstva uspešno dodeljena.

2.   Specializirani odbor za sodelovanje v programih Unije na zahtevo katere koli od pogodbenic razpravlja o spremembah ali predlaganih spremembah, ki vplivajo na pogoje sodelovanja Združenega kraljestva v programu Erasmus+, in lahko po potrebi predlaga ustrezne ukrepe v okviru Sporazuma o trgovini in sodelovanju.

3.   Vsaka pogodbenica zbira, hrani in drugi pogodbenici zagotavlja informacije ali podatke, ki so razumni za izvedbo tega pregleda.

Člen 6d

Sodelovanje na področju statistike

Statistične podatke o Združenem kraljestvu za namene sodelovanja Združenega kraljestva v programu Erasmus+, zlasti podatke o prebivalstvu Združenega kraljestva, Statistični urad Evropske unije (Eurostat) zagotavlja takoj, ko je ustrezna izmenjava statističnih podatkov in povezanih informacij vključena v področje uporabe Dogovora o statističnem sodelovanju med statističnim uradom Združenega kraljestva in Eurostatom iz člena 730 Sporazuma o trgovini in sodelovanju. Pred začetkom uporabe posodobljenih pogojev se vsi statistični podatki o Združenem kraljestvu za namene sodelovanja Združenega kraljestva v programu Erasmus+ določijo na podlagi podatkov, ki jih zagotavlja Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD).“

;

(4)

člen 7 postane člen 11 in se nadomesti z naslednjim:

„Člen 7

Vzajemnost

V tem členu ‚subjekt Unije‘ pomeni subjekt katere koli vrste, bodisi fizično bodisi pravno osebo ali subjekt druge vrste, ki prebiva v Uniji ali ima v njej sedež.

Upravičeni subjekti Unije lahko sodelujejo v programih Združenega kraljestva, ki so enakovredni programom iz člena 1(1), točki (b) in (c), tega protokola v skladu s pravom in predpisi Združenega kraljestva.“.


(*1)  Uredba (EU) 2021/817 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o vzpostavitvi programa Erasmus+, programa Unije za izobraževanje in usposabljanje, mladino ter šport, ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1288/2013 (UL L 189, 28.5.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/817/oj).“;“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/833/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)