Europeiska unionens
officiella tidning
SV
L-serien
|
|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2024/3165
av den 18 december 2024
om ändring av rådets förordning (EG) nr 499/96 vad gäller unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 499/96 av den 19 mars 1996 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island (1), särskilt artikel 5.1 a och d, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom ett beslut av den 21 april 2016 (2) godkände rådet undertecknandet, på Europeiska unionens vägnar, och den provisoriska tillämpningen av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island (tilläggsprotokollet för 2016–2021). |
|
(2) |
I tilläggsprotokollet för 2016–2021 föreskrivs en förlängning av tre tullfria kvoter som upphörde den 30 april 2014 och en ny tullfri kvot för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island, till och med den 30 april 2021. |
|
(3) |
I tilläggsprotokollet för 2016–2021 föreskrivs vidare att tullkvotvolymerna för perioden från och med den 1 maj 2014 till den dag då den provisoriska tillämpningen av protokollet får verkan ska tilldelas proportionellt och göras tillgängliga för perioden från och med den dag då protokollet börjar tillämpas provisoriskt till och med den 30 april 2021. Det föreskrivs ingen överföring av de återstående volymerna i en tullkvot till en efterföljande ansökningsperiod. |
|
(4) |
Under 2024 ingicks ett nytt tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (tilläggsprotokollet för 2025–2028) om särskilda bestämmelser för import till unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island (3). I bilagan till protokollet föreskrivs årliga tullfria kvoter för övergång till fri omsättning i unionen. |
|
(5) |
De årliga tullfria kvoter som fastställs i tilläggsprotokollet för 2025–2028 kommer att tillämpas från och med den dag då den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet för 2025–2028 får verkan till och med den 30 april 2028. Vidare föreskrivs att tullkvotvolymerna för perioden från och med den 1 maj 2021 till den dag då tilläggsprotokollet för 2025–2028 börjar tillämpas provisoriskt ska tilldelas proportionellt årligen för perioden 1 maj–30 april, till och med den 30 april 2028. |
|
(6) |
I tilläggsprotokollet för 2025–2028 föreskrivs också en överföring av de outnyttjade sammanlagda kvotvolymerna för dessa tullkvoter till en period på upp till två år efter det att protokollets tillämpning upphört, men inte längre än till dess att ett efterföljande protokoll om fastställande av tullfria kvoter för samma produkter börjar tillämpas provisoriskt. |
|
(7) |
Tilläggsprotokollet för 2025–2028 kommer att träda i kraft provisoriskt den 1 januari 2025. |
|
(8) |
För att säkerställa att tullkvoterna är tillgängliga från och med den dag då tilläggsprotokollet för 2025–2028 provisoriskt träder i kraft bör de tullkvoter som föreskrivs i denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2025. |
|
(9) |
Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 499/96 för att genomföra de tullkvoter som föreskrivs i tilläggsprotokollet för 2025–2028. |
|
(10) |
Förordning (EG) nr 499/96 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(11) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 499/96 ska ändras på följande sätt:
|
(1) |
I artikel 1 ska följande punkt läggas till: ”5. Tullkvoterna med löpnummer 09.0834– 09.0841 ska omfatta perioden 1 maj 2021–30 april 2028. Om dessa tullkvoter inte är uttömda under den perioden och om ett eventuellt efterföljande protokoll om fastställande av tullfria kvoter för samma produkter inte tillämpas provisoriskt får import från Island ske för den återstående sammanlagda kvotvolymen för dessa tullkvoter i upp till två år efter utgången av tillämpningsperioden, men inte längre än till dess att ett efterföljande protokoll om fastställande av tullfria kvoter för samma produkter börjar tillämpas provisoriskt.” |
|
(2) |
I bilagan ska texten i bilagan till den här förordningen läggas till efter löpnummer 09.0700. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2025.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 december 2024.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EGT L 75, 23.3.1996, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Rådets beslut (EU) 2016/837 av den 21 april 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island (EUT L 141, 28.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska Ekonomiska Gemenskapen och Republiken Island (EUT L, 2024/2601, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
BILAGA
|
Löp-nummer |
|
KN-nummer |
Taric-nummer |
Beskrivning av produkter |
Kvotperiod |
Kvot (nettovikt i ton, om inte annat sägs) |
Kvottullsats (%) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst2 |
Under tiden 1.1.2025–30.4.2025 |
280 |
0 |
|
Under tiden 1.5.2025–30.4.2026 |
840 |
||||||
|
Under tiden 1.5.2026–30.4.2027 |
840 |
||||||
|
Under tiden 1.5.2027–30.4.2028 |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Filéer av kungsfiskar (Sebastes spp.), färska eller kylda |
Under tiden 1.1.2025–30.4.2025 |
1 750 |
0 |
|
Under tiden 1.5.2025–30.4.2026 |
5 250 |
||||||
|
Under tiden 1.5.2026–30.4.2027 |
5 250 |
||||||
|
Under tiden 1.5.2027–30.4.2028 |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Frysta havskräftor (Nephrops norvegicus) |
Under tiden 1.1.2025–30.4.2025 |
70 |
0 |
|
Under tiden 1.5.2025–30.4.2026 |
210 |
||||||
|
Under tiden 1.5.2026–30.4.2027 |
210 |
||||||
|
Under tiden 1.5.2027–30.4.2028 |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Beredningar av torsk och annan fisk |
Under tiden 1.1.2025–30.4.2025 |
1 400 |
0 |
|
Under tiden 1.5.2025–30.4.2026 |
4 200 |
||||||
|
Under tiden 1.5.2026–30.4.2027 |
4 200 |
||||||
|
Under tiden 1.5.2027–30.4.2028 |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Färskt eller kylt: |
Under tiden 1.1.2025–30.4.2025 Under tiden 1.5.2025–30.4.2026 Under tiden 1.5.2026–30.4.2027 Under tiden 1.5.2027–30.4.2028 |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
Tunga (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Piggvar (Psetta maxima) Glasvar (Lepidorhombus spp.) och annan plattfisk |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Fisk av familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Rockor (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Marulk (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Annan färsk eller kyld fisk |
||||
|
|
|
|
Fryst: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Plattfisk |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
Dvärgmakrillar (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
Fisk av familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
Rockor (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
Annan fisk |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
Fenor, huvuden, stjärtar, simblåsor och andra ätbara slaktbiprodukter av fisk |
||||
|
|
|
|
Färska eller kylda filéer av: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
Fisk av familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
Tandnotingar |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
Sötvattenfisk |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Annan fisk, inte nämnd någon annanstans |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
Fryst surimi |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Filéer av lax, saltade eller i saltlake, men inte rökta Rökt sill och strömming Lax, endast saltad eller i saltlake Rökt lax, inbegripet filéer |
Under tiden 1.1.2025–30.4.2025 Under tiden 1.5.2025–30.4.2026 Under tiden 1.5.2026–30.4.2027 Under tiden 1.5.2027–30.4.2028 |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Huvuden, stjärtar och simblåsor av fisk, rökta, torkade, saltade eller i saltlake Fenor och andra ätbara slaktbiprodukter av fisk, rökta, torkade, saltade eller i saltlake Rökt öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster) Annan rökt fisk Beredd eller konserverad lax, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen Annan beredd eller konserverad lax Beredda eller konserverade sjögurkor Beredda eller konserverade sjöborrar |
Under tiden 1.1.2025–30.4.2025 Under tiden 1.5.2025–30.4.2026 Under tiden 1.5.2026–30.4.2027 Under tiden 1.5.2027–30.4.2028 |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Färsk eller kyld rödspätta (Pleuronectes platessa) Färsk eller kyld vitling (Merlangius merlangus) Färska eller kylda filéer av sötvattenfisk, inte nämnda någon annanstans Färskt eller kylt kött, även hackat eller malet, av laxfisk (Salmonidae) Frysta filéer av sötvattenfisk, inte nämnda någon annanstans Annan fisk, endast saltad eller i saltlake Frysta filéer av öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) Färsk eller kyld långa (Molva spp.) Torkad fisk av familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, annan än torsk Fryst öring (Oncorhynchus mykiss), med huvud och gälar, rensad Färsk eller kyld atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho) Fryst atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho) Färska eller kylda filéer av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), av atlantlax (Salmo salar) och av donaulax (Hucho hucho) Frysta filéer av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), av atlantlax (Salmo salar) och av donaulax (Hucho hucho) |
Under tiden 1.1.2025–30.4.2025 Under tiden 1.5.2025–30.4.2026 Under tiden 1.5.2026–30.4.2027 Under tiden 1.5.2027–30.4.2028 |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)