Uradni list
Evropske unije
SL
Serija L
|
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/3165
z dne 18. decembra 2024
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 499/96 v zvezi s tarifnimi kvotami Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom z Islandije
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 499/96 z dne 19. marca 1996 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom z Islandije (1) ter zlasti člena 5(1), točki (a) in (d), Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
S Sklepom z dne 21. aprila 2016 (2) je Svet v imenu Evropske komisije odobril podpis in začasno uporabo sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021, sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2014–2021, dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško ter dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo (v nadaljnjem besedilu: dodatni protokol za obdobje 2016–2021). |
|
(2) |
Dodatni protokol za obdobje 2016–2021 določa podaljšanje treh brezcarinskih tarifnih kvot, ki so se iztekle 30. aprila 2014, in ene nove brezcarinske tarifne kvote za sprostitev nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom z Islandije v prosti promet v Evropski uniji do 30. aprila 2021. |
|
(3) |
Dodatni protokol za obdobje 2016–2021 nadalje določa, da se obseg tarifnih kvot za obdobje od 1. maja 2014 do datuma začetka njegove začasne uporabe dodeli sorazmerno in da na voljo za obdobje od datuma začetka njegove začasne uporabe do 30. aprila 2021. Ne omogoča prenosa preostalega obsega tarifnih kvot v poznejše obdobje uporabe. |
|
(4) |
Leta 2024 je bil sprejet nov dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo (v nadaljnjem besedilu: dodatni protokol za obdobje 2025–2028) o posebnih določbah, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom z Islandije v Unijo (3). Priloga k temu protokolu omogoča letne brezcarinske tarifne kvote za sprostitev v prosti promet v Uniji. |
|
(5) |
Letne brezcarinske tarifne kvote, določene v dodatnem protokolu za obdobje 2025–2028, se uporabljajo od dneva začetka njegove začasne uporabe do 30. aprila 2028. Dodatni protokol za obdobje 2025–2028 nadalje določa, da se obseg tarifnih kvot za obdobje od 1. maja 2021 do datuma začetka njegove začasne uporabe dodeljuje sorazmerno, in sicer vsako leto za eno leto od 1. maja do 30. aprila prihodnjega leta do 30. aprila 2028. |
|
(6) |
Določa tudi prenos skupnega neporabljenega obsega teh tarifnih kvot za obdobje največ dveh let po koncu njegove uporabe, vendar ne dlje kot do začetka začasne uporabe naslednjega protokola, ki določa brezcarinske tarifne kvote za iste proizvode. |
|
(7) |
Dodatni protokol za obdobje 2025–2028 začne začasno veljati 1. januarja 2025. |
|
(8) |
Za zagotovitev razpoložljivosti tarifnih kvot od datuma začetka začasne veljavnosti dodatnega protokola za obdobje 2025–2028 bi se morale tarifne kvote iz te uredbe uporabljati od 1. januarja 2025. |
|
(9) |
Uredbo (ES) št. 499/96 je treba spremeniti za izvajanje tarifnih kvot, določenih v dodatnem protokolu za obdobje 2025–2028. |
|
(10) |
Uredbo (ES) št. 499/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(11) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 499/96 se spremeni:
|
(1) |
v členu 1 se doda naslednji odstavek: „5. Tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.0834 do 09.0841 zajemajo obdobje od 1. maja 2021 do 30. aprila 2028. Če te tarifne kvote v tem obdobju niso izčrpane in če se kateri koli poznejši protokol o določitvi brezcarinskih tarifnih kvot za iste proizvode še ni začel začasno uporabljati, se lahko uvoz z Islandije največ dve leti po koncu tega obdobja uporabe, vendar ne dlje kot do začetka začasne uporabe katerega koli naslednjega protokola, ki določa brezcarinske tarifne kvote za iste proizvode, opravlja v okviru skupnega preostalega obsega navedenih kvot.“ |
|
(2) |
v Prilogi se za zaporedno številko 09.0700 doda besedilo iz Priloge k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2025.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. decembra 2024
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 75, 23.3.1996, str. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Sklep Sveta (EU) 2016/837 z dne 21. aprila 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021, sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2014–2021, dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško ter dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo (UL L 141, 28.5.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo (UL L, 2024/2601, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
PRILOGA
|
Zaporedna številka |
|
Oznaka KN |
Pododdelek TARIC |
Opis proizvodov |
Obdobje veljavnosti kvote |
Obseg kvote (v tonah neto teže, če ni določeno drugače) |
Dajatev znotraj kvote (%) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni2 |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
280 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
840 |
||||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
840 |
||||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
fileti rdečega okuna (Sebastes spp.), sveži ali ohlajeni |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
1 750 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
5 250 |
||||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
5 250 |
||||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
zamrznjeni škampi (Nephrops norvegicus) |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
70 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
210 |
||||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
210 |
||||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
pripravki iz trske in drugih rib |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
1 400 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
4 200 |
||||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
4 200 |
||||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
sveži ali ohlajeni: |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 od 1.5.2025 do 30.4.2026 od 1.5.2026 do 30.4.2027 od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
morski listi (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
rombi (Psetta maxima) krilati rombi (Lepidorhombus spp.) in druge bokoplute ribe |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
raže (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
morska spaka (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
druge sveže ali ohlajene ribe |
||||
|
|
|
|
zamrznjeni: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
morske plošče (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
bokoplute |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
pritlikava lokarda (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
raže (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
druge ribe |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
ribje plavuti, glave, repi, želodci in druga užitna ribja drobovina |
||||
|
|
|
|
sveži ali ohlajeni fileti: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
bokoplute ribe (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae in Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
zobate ribe |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
druge sladkovodne ribe |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
druge ribe, ki niso navedene na drugem mestu |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
zamrznjeni surimi |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
fileti lososa, nasoljeni ali v slanici, toda nedimljeni dimljeni sledi losos, le nasoljen ali v slanici dimljeni losos, vključno s fileti |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 od 1.5.2025 do 30.4.2026 od 1.5.2026 do 30.4.2027 od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
ribje glave, repi in želodci, dimljeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici ribje plavuti in druga užitna ribja drobovina, dimljene, sušene, nasoljene ali v slanici dimljene postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster) druge dimljene ribe pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih, toda ne sesekljani drugi pripravljeni ali konzervirani lososi pripravljene ali konzervirane morske kumare pripravljeni ali konzervirani morski ježki |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 od 1.5.2025 do 30.4.2026 od 1.5.2026 do 30.4.2027 od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
sveže ali ohlajene morske plošče (Pleuronectes platessa) sveži ali ohlajeni mol (Merlangius merlangus) sveži ali ohlajeni fileti sladkovodnih rib, ki niso navedeni na drugem mestu sveže ali ohlajeno meso salmonidov, nemleto ali mleto zamrznjeni fileti sladkovodnih rib, ki niso navedeni na drugem mestu druge ribe, le soljene ali v slanici zamrznjeni fileti postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) sveži ali ohlajeni ling (Molva spp.) sušene ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae, razen trsk zamrznjene postrvi „Oncorhynchus mykiss“, z glavami in škrgami, brez drobovja sveži ali ohlajeni atlantski losos „Salmo salar“ in sulci „Hucho hucho“ zamrznjeni atlantski losos „Salmo salar“ in sulci „Hucho hucho“ sveži ali ohlajeni fileti tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho) zamrznjeni fileti tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho) |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 od 1.5.2025 do 30.4.2026 od 1.5.2026 do 30.4.2027 od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)