Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/3165
z 18. decembra 2024,
ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 499/96, pokiaľ ide o colné kvóty Únie pre niektoré ryby a výrobky rybolovu s pôvodom na Islande
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 499/96 z 19. marca 1996, ktorým sa otvárajú a spravujú colné kvóty Únie pre niektoré ryby a výrobky rybolovu s pôvodom na Islande (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. a) a d),
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutím z 21. apríla 2016 (2) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021, Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021, Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom (ďalej len „dodatkový protokol na obdobie rokov 2016 – 2021“). |
|
(2) |
V dodatkovom protokole na obdobie rokov 2016 – 2021 sa stanovuje obnovenie troch colných kvót oslobodených od cla, ktorých platnosť sa skončila 30. apríla 2014, a jednej novej colnej kvóty oslobodenej od cla, ktorá sa vzťahuje na prepustenie určitých rýb a produktov rybolovu s pôvodom na Islande do voľného obehu v Európskej únii, do 30. apríla 2021. |
|
(3) |
V dodatkovom protokole na obdobie rokov 2016 – 2021 sa ďalej stanovuje, že objemy colných kvót vzťahujúce sa na obdobie od 1. mája 2014 do dátumu nadobudnutia účinnosti predbežného vykonávania uvedeného protokolu sa majú prideľovať a sprístupňovať proporčne na obdobie od dátumu začatia jeho predbežného vykonávania do 30. apríla 2021. V protokole sa nestanovuje prenášanie zostávajúcich objemov, ktoré sú dostupné v rámci colnej kvóty, do následného obdobia vykonávania. |
|
(4) |
V roku 2024 bol uzavretý nový Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou (ďalej len „dodatkový protokol na obdobie rokov 2025 – 2028“) týkajúci sa osobitných ustanovení uplatniteľných na dovoz určitých rýb a produktov rybolovu s pôvodom na Islande do Únie (3). V prílohe k uvedenému protokolu sa stanovujú ročné colné kvóty oslobodené od cla, ktoré sa vzťahujú na prepustenie tovaru do voľného obehu v Únii. |
|
(5) |
Ročné colné kvóty oslobodené od cla, ktoré sa stanovujú v dodatkovom protokole na obdobie rokov 2025 – 2028, sa majú uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti predbežného vykonávania dodatkového protokolu na obdobie rokov 2025 – 2028 do 30. apríla 2028. V protokole sa ďalej stanovuje, že objemy colných kvót, ktoré sa vzťahujú na obdobie od 1. mája 2021 do dňa predbežného vykonávania dodatkového protokolu na obdobie rokov 2025 – 2028, sa majú ročne proporčne prideľovať, t. j. každoročne od 1. mája do 30. apríla, až do 30. apríla 2028. |
|
(6) |
V dodatkovom protokole na obdobie rokov 2025 – 2028 sa zároveň stanovuje možnosť previesť nevyužité akumulované objemy týchto colných kvót až do dvoch rokov po skončení obdobia jeho vykonávania, nie však dlhšie ako do začatia predbežného vykonávania akéhokoľvek následného protokolu, ktorým sa stanovujú kvóty oslobodené od cla vzťahujúce sa na tie isté výrobky. |
|
(7) |
Dodatkový protokol na obdobie rokov 2025 – 2028 má predbežne nadobudnúť platnosť 1. januára 2025. |
|
(8) |
S cieľom zabezpečiť dostupnosť colných kvót od dátumu predbežného nadobudnutia platnosti dodatkového protokolu na obdobie rokov 2025 – 2028 by sa colné kvóty stanovené v tomto nariadení mali uplatňovať od 1. januára 2025. |
|
(9) |
Nariadenie (ES) č. 499/96 je nevyhnutné zmeniť s cieľom zaviesť colné kvóty stanovené v dodatkovom protokole na obdobie rokov 2025 – 2028. |
|
(10) |
Nariadenie (ES) č. 499/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(11) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 499/96 sa mení takto:
|
1. |
V článku 1 sa dopĺňa tento odsek: „5. Colné kvóty s poradovými číslami 09.0834 až 09.0841 sa vzťahujú na obdobie od 1. mája 2021 do 30. apríla 2028. V prípade, že sa tieto colné kvóty počas uvedeného obdobia nevyčerpajú, a za podmienky, že sa predbežne nevykonáva žiadny následný protokol, ktorým sa stanovujú colné kvóty oslobodené od cla vzťahujúce sa na tie isté výrobky, dovoz z Islandu v rámci zostávajúceho akumulovaného objemu týchto colných kvót možno uskutočniť až do dvoch rokov po skončení tohto obdobia vykonávania, nie však dlhšie ako do začatia predbežného vykonávania akéhokoľvek následného protokolu, ktorým sa stanovujú colné kvóty oslobodené od cla vzťahujúce sa na tie isté výrobky.“ |
|
2. |
V prílohe sa za poradové číslo 09.0700 dopĺňa text uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2025.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. decembra 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. ES L 75, 23.3.1996, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/837 z 21. apríla 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021, Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021, Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 1); ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou (Ú. v. EÚ L, 2024/2601, 8.10.2024; ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
PRÍLOHA
|
Poradové číslo |
|
Číselný znak KN |
Podpoložka TARIC |
Opis výrobkov |
Obdobie kvóty |
Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) |
Clo v rámci kvóty (v %) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené2 |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
280 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
840 |
||||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
840 |
||||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Filé zo sebastesov (Sebastes spp.), čerstvé alebo chladené |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
1 750 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
5 250 |
||||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
5 250 |
||||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Mrazené nórske homáre (Nephrops norvegicus) |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
70 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
210 |
||||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
210 |
||||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Prípravky z tresiek a ostatných rýb |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
1 400 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
4 200 |
||||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
4 200 |
||||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Čerstvé alebo chladené: |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
Morské jazyky (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Kambala veľká (Psetta maxima) Kambaly (Lepidorhombus spp.) a ostatné platesovité ryby |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Rajotvaré (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Čerty morské (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Ostatné čerstvé alebo chladené ryby |
||||
|
|
|
|
Mrazené: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
Platesa veľká (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Platesotvaré |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
Makrela kanagurta (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
Ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
Rajotvaré (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
Ostatné ryby |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
Rybie plutvy, hlavy, chvosty, žalúdky a ostatné jedlé rybie droby |
||||
|
|
|
|
Čerstvé alebo chladené filé z: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
Platesovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide a Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
Ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
Nototénie rodu Dissostichus |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
Sladkovodné ryby |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Ostatné ryby, nezahrnuté nikde inde |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
Mrazené surimi |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Filé z lososa solené alebo v slanom náleve, ale neúdené Údený sleď Losos len solený alebo v slanom náleve Údený losos vrátane filé |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Rybie hlavy, chvosty a vzduchové mechúry, údené, sušené, solené alebo v slanom náleve Rybie plutvy a ostatné jedlé rybie droby, údené, sušené, solené alebo v slanom náleve Údené pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster) Ostatné údené ryby Pripravené alebo konzervované lososy, celé alebo v kusoch, ale nemleté Ostatné pripravené alebo konzervované lososy Pripravené alebo konzervované holotúrie Pripravené alebo konzervované ježovky |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Čerstvá alebo chladená platesa obyčajná (Pleuronectes platessa) Čerstvé alebo chladené tresky merlang (Merlangius merlangus) Čerstvé alebo chladené filé zo sladkovodných rýb, nezahrnuté nikde inde Čerstvé alebo chladené mäso, tiež mleté, z lososovitých Mrazené filé zo sladkovodných rýb, nezahrnuté nikde inde Ostatné ryby, len solené alebo v slanom náleve Mrazené filé zo pstruhov (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) Čerstvé alebo chladené miene (Molva spp.) Sušené ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, iné než tresky Mrazené pstruhy (Oncorhynchus mykiss), s hlavami a žiabrami, zbavené čriev Čerstvý alebo chladený losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho) Mrazený losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho) Čerstvé alebo chladené filé z lososov tichomorských (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho) Mrazené filé z lososa tichomorského (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho) |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)