Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene
RO
Seria L
|
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2024/3165 AL COMISIEI
din 18 decembrie 2024
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 499/96 al Consiliului din 19 martie 1996 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda (1), în special articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (d),
întrucât:
|
(1) |
Prin Decizia din 21 aprilie 2016 (2), Consiliul a autorizat semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului dintre Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda (denumit în continuare „Protocolul adițional 2016-2021”). |
|
(2) |
Protocolul adițional 2016-2021 prevede reînnoirea a trei contingente tarifare scutite de taxe vamale care s-au încheiat la 30 aprilie 2014 și a unui nou contingent tarifar scutit de taxe vamale pentru punerea în liberă circulație în Uniunea Europeană a anumitor pești și produse pescărești originare din Islanda, până la 30 aprilie 2021. |
|
(3) |
Protocolul adițional 2016-2021 prevede, de asemenea, că volumele contingentelor tarifare care acoperă perioada cuprinsă între 1 mai 2014 și data la care intră în vigoare aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului respectiv trebuie alocate proporțional și puse la dispoziție pentru perioada cuprinsă între data de la care protocolul se aplică cu titlu provizoriu și 30 aprilie 2021. Protocolul adițional nu prevede nicio reportare a volumelor rămase dintr-un contingent tarifar într-o perioadă ulterioară de depunere a cererilor. |
|
(4) |
În 2024, a fost încheiat un nou protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda (denumit în continuare „Protocolul adițional 2025-2028”) privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniune de anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda (3). Anexa la acest protocol prevede contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale pentru punerea în liberă circulație în Uniune. |
|
(5) |
Contingentele tarifare anuale scutite de taxe vamale prevăzute în Protocolul adițional 2025-2028 trebuie să se aplice de la data la care intră în vigoare aplicarea cu titlu provizoriu a Protocolului adițional 2025-2028, până la 30 aprilie 2028. Protocolul respectiv prevede, de asemenea, că volumele contingentelor tarifare care acoperă perioada cuprinsă între 1 mai 2021 și data de la care Protocolul adițional 2025-2028 se aplică cu titlu provizoriu trebuie să se aloce anual, în mod proporțional, între data de 1 mai și data de 30 aprilie ale fiecărui an, până la 30 aprilie 2028. |
|
(6) |
Protocolul adițional 2025-2028 prevede, de asemenea, transferul volumelor contingentare cumulate neutilizate ale acestor contingente tarifare pentru o perioadă de până la doi ani de la încheierea aplicării sale, dar care nu depășește perioada de aplicare cu titlu provizoriu a unui protocol ulterior de stabilire a unor contingente scutite de taxe vamale pentru aceleași produse. |
|
(7) |
Protocolul adițional 2025-2028 urmează să intre în vigoare, cu titlu provizoriu, la 1 ianuarie 2025. |
|
(8) |
Pentru a se asigura disponibilitatea contingentelor tarifare de la data intrării în vigoare cu titlu provizoriu a Protocolului adițional 2025-2028, contingentele tarifare prevăzute în prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2025. |
|
(9) |
Pentru implementarea contingentelor tarifare prevăzute în Protocolul adițional 2025-2028, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 499/96. |
|
(10) |
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 499/96 trebuie modificat în consecință. |
|
(11) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 499/96 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 1, se adaugă următorul alineat: „(5) Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0834-09.0841 acoperă perioada cuprinsă între 1 mai 2021 și 30 aprilie 2028. În cazul în care aceste contingente tarifare nu sunt epuizate în perioada menționată și în cazul în care nu se aplică cu titlu provizoriu vreun protocol ulterior de stabilire a unor contingente tarifare scutite de taxe vamale pentru aceleași produse, importurile din Islanda pot fi efectuate pentru restul volumului acumulat al contingentelor respective pentru o perioadă de până la doi ani de la sfârșitul acestei perioade de aplicare, dar fără să depășească perioada de aplicare cu titlu provizoriu a oricărui protocol ulterior de stabilire a contingentelor tarifare scutite de taxe vamale pentru aceleași produse.” |
|
2. |
În anexă, după numărul de ordine 09.0700, se adaugă textul din anexa la prezentul regulament. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2025.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2024.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 75, 23.3.1996, p. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Decizia (UE) 2016/837 a Consiliului din 21 aprilie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului între Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului între Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Islanda (JO L 141, 28.5.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda (JO L, 2024/2601, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
ANEXĂ
|
Numărul de ordine |
|
Codul NC |
Subdiviziunea TARIC |
Descrierea produselor |
Perioada de contingentare |
Volumul contingentului (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel) |
Nivelul taxei vamale contingentare (%) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați 2 |
De la 1.1.2025 până la 30.4.2025 |
280 |
0 |
|
De la 1.5.2025 până la 30.4.2026 |
840 |
||||||
|
De la 1.5.2026 până la 30.4.2027 |
840 |
||||||
|
De la 1.5.2027 până la 30.4.2028 |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Fileuri de sebastă (Sebastes spp.), proaspete sau refrigerate |
De la 1.1.2025 până la 30.4.2025 |
1 750 |
0 |
|
De la 1.5.2025 până la 30.4.2026 |
5 250 |
||||||
|
De la 1.5.2026 până la 30.4.2027 |
5 250 |
||||||
|
De la 1.5.2027 până la 30.4.2028 |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Homari norvegieni congelați (Nephrops norvegicus) |
De la 1.1.2025 până la 30.4.2025 |
70 |
0 |
|
De la 1.5.2025 până la 30.4.2026 |
210 |
||||||
|
De la 1.5.2026 până la 30.4.2027 |
210 |
||||||
|
De la 1.5.2027 până la 30.4.2028 |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Preparate din cod și de alți pești |
De la 1.1.2025 până la 30.4.2025 |
1 400 |
0 |
|
De la 1.5.2025 până la 30.4.2026 |
4 200 |
||||||
|
De la 1.5.2026 până la 30.4.2027 |
4 200 |
||||||
|
De la 1.5.2027 până la 30.4.2028 |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Proaspete sau refrigerate: |
De la 1.1.2025 până la 30.4.2025 De la 1.5.2025 până la 30.4.2026 De la 1.5.2026 până la 30.4.2027 De la 1.5.2027 până la 30.4.2028 |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
Calcan (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Calcani (Psetta maxima) Calcani mici (Lepidorhombus spp.) și alți pești plați |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Pește-undițar (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Alți pești proaspeți sau refrigerați |
||||
|
|
|
|
Congelați: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
Cambulă (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Pești plați |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
Macrou indian (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
Alți pești |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
Înotătoare, capete, cozi, vezici înotătoare de pește și alte organe comestibile de pește |
||||
|
|
|
|
Fileuri proaspete sau refrigerate de: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide și Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
„Toothfish” |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
Pești de apă dulce |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Alți pești, nedenumiți în altă parte |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
Surimi, congelat |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Fileuri de somon, sărate sau în saramură, dar neafumate Heringi afumați Somoni, doar sărați sau în saramură Somoni afumați, inclusiv fileuri |
De la 1.1.2025 până la 30.4.2025 De la 1.5.2025 până la 30.4.2026 De la 1.5.2026 până la 30.4.2027 De la 1.5.2027 până la 30.4.2028 |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Capete, cozi și vezici înotătoare de pește, afumate, uscate, sărate sau în saramură Înotătoare și alte organe comestibile de pește, afumate, uscate, sărate sau în saramură Păstrăvi afumați (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster) Alți pești afumați Preparate și conserve din somoni, întregi sau bucăți, cu excepția celor tocați Alte preparate sau conserve de somoni Castraveți de mare, preparați sau conservați Arici de mare, preparați sau conservați |
De la 1.1.2025 până la 30.4.2025 De la 1.5.2025 până la 30.4.2026 De la 1.5.2026 până la 30.4.2027 De la 1.5.2027 până la 30.4.2028 |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Cambulă (Pleuronectes platessa), proaspătă sau refrigerată Merlani (Merlangius merlangus), proaspeți sau refrigerați Fileuri de alte specii de pește, proaspete sau refrigerate, nedenumite în altă parte Carne proaspătă sau refrigerată, chiar tocată, de salmonide Fileuri de alte specii de pește, proaspete sau refrigerate, nedenumite în altă parte Alte specii de pește, doar sărate sau în saramură Fileuri congelate de păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) Mihalț-de-mare (Molva spp.), proaspăt sau refrigerat Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, uscați, alții decât codul Păstrăvi (Oncorhynchus mykiss), cu cap și branhii, eviscerați, congelați Somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), proaspete sau refrigerate Somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), congelate Fileuri proaspete sau refrigerate de somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somon de Atlantic (Salmo salar) și de lostriță (Hucho hucho) Fileuri congelate de somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somon de Atlantic (Salmo salar) și de lostriță (Hucho hucho) |
De la 1.1.2025 până la 30.4.2025 De la 1.5.2025 până la 30.4.2026 De la 1.5.2026 până la 30.4.2027 De la 1.5.2027 până la 30.4.2028 |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)