Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea
MT
Is-serje L
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/3165
tat-18 ta’ Diċembru 2024
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 499/96 rigward il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti tal-ħut u tas-sajd li joriġinaw fl-Iżlanda
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 499/96 tad-19 ta’ Marzu 1996, li jintroduċi u jipprevedi l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għal ċerti prodotti tal-ħut u tas-sajd li joriġinaw fl-Iżlanda (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1), il-punti (a) u (d) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Bid-Deċiżjoni tal-21 ta’ April 2016 (2), il-Kunsill awtorizza l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021, il-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perjodu 2014-2021, il-Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, u l-Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda (“il-Protokoll Addizzjonali 2016-2021”). |
|
(2) |
Il-Protokoll Addizzjonali 2016-2021 jipprevedi t-tiġdid ta’ tliet kwoti tariffarji mingħajr dazju li ntemmu fit-30 ta’ April 2014 u kwota tariffarja waħda mingħajr dazju ġdida għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea ta’ ċerti ħut u prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Iżlanda, sat-30 ta’ April 2021. |
|
(3) |
Il-Protokoll Addizzjonali 2016-2021 jipprevedi wkoll li l-volumi tal-kwoti tariffarji li jkopru l-perjodu mill-1 ta’ Mejju 2014 sad-data li fiha l-applikazzjoni provviżorja tiegħu ssir effettiva jridu jiġu allokati proporzjonalment u jsiru disponibbli għall-perjodu mid-data li fiha japplika proviżorjament sat-30 ta’ April 2021. Dan ma jipprevedi l-ebda trasferiment tal-volumi li jifdal fi kwota tariffarja għal perjodu ta’ applikazzjoni sussegwenti. |
|
(4) |
Fl-2024, ġie konkluż Protokoll Addizzjonali ġdid tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda (“il-Protokoll Addizzjonali 2025-2028”) dwar dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti ħut u prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Iżlanda (3). L-Anness tiegħu jipprevedi kwoti tariffarji annwali mingħajr dazju għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni. |
|
(5) |
Il-kwoti tariffarji annwali mingħajr dazju stabbiliti fil-Protokoll Addizzjonali 2025-2028 iridu japplikaw mill-jum li fih l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll Addizzjonali 2025-2028 issir effettiva, sat-30 ta’ April 2028. Jipprevedi wkoll li l-volumi tal-kwoti tariffarji li jkopru l-perjodu mill-1 ta’ Mejju 2021 sal-jum li fih japplika l-Protokoll Addizzjonali 2025-2028 għandhom jiġu allokati proporzjonalment kull sena mill-1 ta’ Mejju sat-30 ta’ April ta’ kull sena sat-30 ta’ April 2028. |
|
(6) |
Il-Protokoll Addizzjonali 2025-2028 jipprevedi wkoll it-trasferiment tal-volumi tal-kwoti akkumulati mhux użati ta’ dawn il-kwoti tariffarji għal perjodu ta’ mhux aktar minn sentejn wara tmiem l-applikazzjoni tiegħu, iżda mhux aktar tard mill-applikazzjoni proviżorja ta’ protokoll sussegwenti li jistabbilixxi kwoti mingħajr dazju għall-istess prodotti. |
|
(7) |
Il-Protokoll Addizzjonali 2025-2028 irid jidħol fis-seħħ proviżorjament fl-1 ta’ Jannar 2025. |
|
(8) |
Sabiex jiġi żgurat li l-kwoti tariffarji jkunu disponibbli mid-data tad-dħul fis-seħħ proviżorju tal-Protokoll Addizzjonali 2025-2028, il-kwoti tariffarji previsti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2025. |
|
(9) |
Huwa neċessarju li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 499/96 biex jiġu implimentati l-kwoti tariffarji stipulati fil-Protokoll Addizzjonali 2025-2028. |
|
(10) |
Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 499/96 jiġi emendat kif xieraq. |
|
(11) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 499/96 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
Fl-Artikolu 1, jiżdied il-paragrafu li ġej: “5. Il-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.0834 sa 09.0841 għandhom ikopru l-perjodu mill-1 ta’ Mejju 2021 sat-30 ta’ April 2028. F’każ li dawn il-kwoti tariffarji ma jiġux eżawriti matul dan il-perjodu u f’każ li kwalunkwe protokoll sussegwenti li jistabbilixxi kwoti tariffarji mingħajr dazju għall-istess prodotti ma jiġix applikat b’mod proviżorju, l-importazzjonijiet mill-Iżlanda jistgħu jsiru għall-bqija tal-volum akkumulat tal-kwoti ta’ dawk il-kwoti sa sentejn wara t-tmiem ta’ dan il-perjodu ta’ applikazzjoni iżda mhux aktar tard mill-applikazzjoni proviżorja ta’ kwalunkwe protokoll sussegwenti li jistabbilixxi kwoti tariffarji mingħajr dazju għall-istess prodotti.” |
|
(2) |
Fl-Anness wara n-numru tal-ordni 09.0700, jiżdied it-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2025.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2024.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 75, 23.3.1996, p. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/837 tal-21 ta’ April 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021, il-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perijodu 2014-2021, il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, u l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 1,ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Il-Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda (ĠU L, 2024/2601, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
ANNESS
|
Nru tal-Ordni |
|
Kodiċi NM |
Subdiviżjoni TARIC |
Deskrizzjoni tal-prodotti |
Perjodu tal-kwota |
Volum tal-kwota (piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor) |
Kwota tad-dazji (%) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati2 |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
280 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
840 |
||||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
840 |
||||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Flettijiet tas-sebasti (Sebastes spp.), friski jew imkessħin |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
1 750 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
5 250 |
||||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
5 250 |
||||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Skampi ffriżati (Nephrops norvegicus) |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
70 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
210 |
||||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
210 |
||||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Preparazzjonijiet ta’ bakkaljaw u ħut ieħor |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
1 400 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
4 200 |
||||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
4 200 |
||||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Frisk jew imkessaħ: |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
Lingwata (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Barbun imperjali (Psetta maxima) Megrim (Lepidorhombus spp.) u ħut ieħor ċatt |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Raj u rebekkini (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Petriċa kbira (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Ħut ieħor frisk jew imkessaħ |
||||
|
|
|
|
Iffriżat: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Pixxiċatt |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
Kavall tal-Indo-Paċifiku (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
Raj u rebekkini (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
Ħut ieħor |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
Pinen, irjus, dnub, vexxiki u ġewwieni ieħor tal-ħut li jittiekel |
||||
|
|
|
|
Fletti friski jew imkessħa ta’: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
Pixxiċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide u Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
Ħut tas-sinna |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
Ħut tal-ilma ħelu |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Ħut ieħor, mhux speċifikat xi mkien ieħor |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
Surimi ffriżat |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Fletti tas-salamun immellaħ jew fis-salmura, iżda mhux affumikat Aringi affumikati Salamun immellaħ biss jew fis-salmura Salamun affumikat, inklużi fletti |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Irjus, dnub u vexxiki tal-ħut, affumikati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura Pinen tal-ħut u ġewwieni ieħor tal-ħut li jittiekel, affumikati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura Troti affumikati (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) Ħut affumikat ieħor Salamun, ippreparat jew ippreżervat, sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat Salamun ieħor ippreparat jew ippreservat Bużżi ppreparati jew ippreservati Rizzi ippreparati jew ippreservati |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Barbun tat-tbajja’ frisk jew imkessaħ (Pleuronectes platessa) Merlangu frisk jew imkessaħ (merlangius merlangus) Fletti friski jew imkessħin tal-ħut tal-ilma ħelu, mhux speċifikati xi mkien ieħor Laħam frisk jew imkessaħ, kemm jekk kapuljat kif ukoll jekk le, tas-Salmonidi Fletti ffriżati ta’ ħut tal-ilma ħelu, mhux speċifikati xi mkien ieħor Ħut ieħor, immellaħ biss jew fis-salmura Fletti tat-troti ffriżati (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) lipp frisk jew imkessaħ (Molva spp.) Ħut imnixxef mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae, minbarra l-bakkaljaw Trota iffriżata “Oncorhynchus mykiss”, bl-irjus u l-garġi, imnaddfa Salamun tal-Atlantiku frisk jew imkessaħ “Salmo salar” u salamun tad-Danubju “Hucho hucho” Salamun tal-Atlantiku ffriżat “Salmo salar” u salamun tad-Danubju “Hucho hucho” Fletti friski jew imkessħin ta’ Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) Fletti ffriżati tas-Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)