Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
LV
L sērija
|
|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2024/3165
(2024. gada 18. decembris),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 499/96 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem zivju un zivsaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Islandē
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 499/96 (1996. gada 19. marts), ar ko atver Savienības tarifu kvotas dažiem zivju un zivsaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Īslandē, un paredz šo kvotu pārvaldību (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktu,
tā kā:
|
(1) |
Ar 2016. gada 21. aprīļa lēmumu (2) Padome atļāva Eiropas Savienības vārdā parakstīt un provizoriski piemērot Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti un papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi (“papildprotokols 2016.–2021. gadam”). |
|
(2) |
Papildprotokols 2016.–2021. gadam paredz atjaunot trīs beznodokļu tarifu kvotas, kuru termiņš beidzās 2014. gada 30. aprīlī, un ieviest vienu jaunu beznodokļu tarifa kvotu dažu Islandes izcelsmes zivju un zivsaimniecības produktu laišanai brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā līdz 2021. gada 30. aprīlim. |
|
(3) |
Turklāt papildprotokolā 2016.–2021. gadam ir paredzēts, ka tarifu kvotu, kuras attiecas uz periodu no 2014. gada 1. maija līdz papildprotokola provizoriskās piemērošanas sākšanas dienai, apjomi jāpiešķir proporcionāli un jādara pieejami periodam no papildprotokola provizoriskās piemērošanas dienas līdz 2021. gada 30. aprīlim. Tajā nav paredzēts pārnest tarifa kvotā atlikušos apjomus uz nākamo piemērošanas periodu. |
|
(4) |
2024. gadā tika noslēgts jauns papildprotokols Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku (“papildprotokols 2025.–2028. gadam”) attiecībā uz īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu Islandes izcelsmes zivju un zivsaimniecības produktu importam Savienībā (3). Tā pielikumā ir paredzētas gada beznodokļu tarifu kvotas laišanai brīvā apgrozībā Savienībā. |
|
(5) |
Gada beznodokļu tarifu kvotas, kas noteiktas papildprotokolā 2025.–2028. gadam, ir piemērojamas no papildprotokola 2025.–2028. gadam provizoriskās piemērošanas sākšanas dienas līdz 2028. gada 30. aprīlim. Tajā arī paredzēts, ka tarifu kvotu, kuras attiecas uz periodu no 2021. gada 1. maija līdz papildprotokola 2025.–2028. gadam provizoriskās piemērošanas sākšanas dienai, apjomus jāpiešķir proporcionāli katru gadu no 1. maija līdz 30. aprīlim un līdz 2028. gada 30. aprīlim. |
|
(6) |
Turklāt papildprotokols 2025.–2028. gadam paredz, ka neizmantotos uzkrātos kvotu daudzumus no šīm tarifu kvotām var pārnest laikposmā līdz diviem gadiem pēc tā piemērošanas beigām, taču ne ilgāk par turpmāka protokola, ar ko nosaka beznodokļu kvotas tiem pašiem produktiem, provizoriskās piemērošanas laikposmu. |
|
(7) |
Papildprotokols 2025.–2028. gadam provizoriski stāsies spēkā 2025. gada 1. janvārī. |
|
(8) |
Lai nodrošinātu, ka tarifu kvotas ir pieejamas no papildprotokola 2025.–2028. gadam provizoriskās spēkā stāšanās dienas, šajā regulā paredzētās tarifu kvotas būtu jāpiemēro no 2025. gada 1. janvāra. |
|
(9) |
Ir nepieciešams grozīt Regulu (EK) Nr. 499/96, lai īstenotu papildprotokolā 2025.–2028. gadam noteiktās tarifu kvotas. |
|
(10) |
Tādēļ Regula (EK) Nr. 499/96 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(11) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 499/96 groza šādi:
|
1) |
regulas 1. pantam pievieno šādu punktu: “5. Tarifu kvotas ar kārtas numuriem 09.0834 līdz 09.0841 attiecas uz laikposmu no 2021. gada 1. maija līdz 2028. gada 30. aprīlim. Ja šīs tarifu kvotas nav izsmeltas šajā laikposmā un ja provizoriski nepiemēro turpmāku protokolu, ar kuru tiem pašiem produktiem nosaka beznodokļu tarifu kvotas, tad importu no Islandes var veikt, izmantojot atlikušo uzkrāto šo kvotu daudzumu laikposmā, kas nepārsniedz divus gadus pēc šā piemērošanas laikposma beigām, taču ne ilgāk kā par tāda turpmāka protokola provizoriskās piemērošanas laikposmu, ar kuru tiem pašiem produktiem nosaka beznodokļu tarifu kvotas.” |
|
2) |
regulas pielikumā aiz kārtas numura 09.0700 pievieno šīs regulas pielikuma tekstu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2025. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2024. gada 18. decembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 75, 23.3.1996., 8. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Padomes Lēmums (ES) 2016/837 (2016. gada 21. aprīlis) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti un papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi (OV L 141, 28.5.2016., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Papildprotokols Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku (OV L, 2024/2601, 8.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
PIELIKUMS
|
Kārtas Nr. |
|
KN kods |
Taric apakšgrupa |
Preču apraksts |
Kvotas periods |
Kvotas apjoms (tonnās neto svara, ja vien nav norādīts citādi) |
Kvotas nodokļa likme (%) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii)2 |
No 1.1.2025. līdz 30.4.2025. |
280 |
0 |
|
No 1.5.2025. līdz 30.4.2026. |
840 |
||||||
|
No 1.5.2026. līdz 30.4.2027. |
840 |
||||||
|
No 1.5.2027. līdz 30.4.2028. |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Sarkanasaru (Sebastes spp.) filejas, svaigas vai dzesinātas |
No 1.1.2025. līdz 30.4.2025. |
1 750 |
0 |
|
No 1.5.2025. līdz 30.4.2026. |
5 250 |
||||||
|
No 1.5.2026. līdz 30.4.2027. |
5 250 |
||||||
|
No 1.5.2027. līdz 30.4.2028. |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Saldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus) |
No 1.1.2025. līdz 30.4.2025. |
70 |
0 |
|
No 1.5.2025. līdz 30.4.2026. |
210 |
||||||
|
No 1.5.2026. līdz 30.4.2027. |
210 |
||||||
|
No 1.5.2027. līdz 30.4.2028. |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Sagatavotas mencas un citas zivis |
No 1.1.2025. līdz 30.4.2025. |
1 400 |
0 |
|
No 1.5.2025. līdz 30.4.2026. |
4 200 |
||||||
|
No 1.5.2026. līdz 30.4.2027. |
4 200 |
||||||
|
No 1.5.2027. līdz 30.4.2028. |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Svaigas vai dzesinātas: |
No 1.1.2025. līdz 30.4.2025. No 1.5.2025. līdz 30.4.2026. No 1.5.2026. līdz 30.4.2027. No 1.5.2027. līdz 30.4.2028. |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
jūrasmēles (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
akmeņplekstes (Psetta maxima) megrimi (Lepidorhombus spp.) un citas plekstveidīgās zivis |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtas zivis |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
rajas (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
jūrasvelni (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
citādas svaigas vai dzesinātas zivis |
||||
|
|
|
|
Saldētas: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
plekstveidīgās zivis |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
tropu makreles (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtas zivis |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
rajas (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
citas zivis |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
zivju spuras, galvas, astes, peldpūšļi un citi ēdami zivju subprodukti |
||||
|
|
|
|
Svaigas vai dzesinātas [šādu zivju] filejas: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
plekstveidīgo zivju (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide un Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtas zivju |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
ilkņzivis |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
saldūdens zivju |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
citādu zivju, kas citur nav minētas |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
saldētu surimi |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Lašu filejas, sālītas vai sālījumā, bet ne kūpinātas Kūpinātas siļķes Laši, tikai sālīti vai sālījumā Kūpināti laši, arī fileja |
No 1.1.2025. līdz 30.4.2025. No 1.5.2025. līdz 30.4.2026. No 1.5.2026. līdz 30.4.2027. No 1.5.2027. līdz 30.4.2028. |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Zivju galvas, astes un peldpūšļi, kūpināti, žāvēti, sālīti vai sālījumā Zivju spuras un citi ēdami zivju subprodukti, kūpināti, žāvēti, sālīti vai sālījumā Kūpinātas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster) Citas kūpinātas zivis Sagatavoti vai konservēti laši, veseli vai gabalos, izņemot maltus Citādi sagatavoti vai konservēti laši Sagatavoti vai konservēti jūrasgurķi Sagatavoti vai konservēti jūraseži |
No 1.1.2025. līdz 30.4.2025. No 1.5.2025. līdz 30.4.2026. No 1.5.2026. līdz 30.4.2027. No 1.5.2027. līdz 30.4.2028. |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Svaigas vai dzesinātas jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa) Svaigi vai dzesināti merlangi (MerlangIus merlangus) Svaigas vai dzesinātas saldūdens zivju, kas citur nav minētas, filejas Svaigs vai dzesināts lašu dzimtas zivju (Salmonidae) mīkstums, malts vai nemalts Saldētas saldūdens zivju, kas citur nav minētas, filejas Citādas zivis, tikai sālītas vai sālījumā Saldētas foreļu (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) filejas Svaigas vai dzesinātas jūras līdakas (Molva spp.) Žāvētas Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivis, izņemot mencu Saldētas foreles (Oncorhynchus mykiss) ar galvu un žaunām, ķidātas Svaigi vai dzesināti Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho) Saldēts Atlantijas lasis (Salmo salar) un Donavas lasis (Hucho hucho) Svaigas vai dzesinātas Klusā okeāna lašu (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašu (Salmo salar) un Donavas lašu (Hucho hucho) filejas Saldētas Klusā okeāna lašu (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašu (Salmo salar) un Donavas lašu (Hucho hucho) filejas |
No 1.1.2025. līdz 30.4.2025. No 1.5.2025. līdz 30.4.2026. No 1.5.2026. līdz 30.4.2027. No 1.5.2027. līdz 30.4.2028. |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)