Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
LT
L serija
|
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2024/3165 |
2024 12 19 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2024/3165
2024 m. gruodžio 18 d.
kuriuo dėl tam tikroms Islandijos kilmės žuvims ir žuvininkystės produktams nustatomų Sąjungos tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 499/96
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. kovo 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 499/96, kuriuo nustatomos tam tikrų Islandijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies a ir d punktus,
kadangi:
|
(1) |
2016 m. balandžio 21 d. sprendimu (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo, Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomą protokolą ir Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomą protokolą (toliau – 2016–2021 m. papildomas protokolas); |
|
(2) |
2016–2021 m. papildomame protokole numatyta pratęsti trijų iki 2014 m. balandžio 30 d. galiojusių muitais neapmokestinamų tarifinių kvotų galiojimą ir nustatyti vieną naują muitais neapmokestinamą į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje skirtų išleisti tam tikrų Islandijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų tarifinę kvotą iki 2021 m. balandžio 30 d.; |
|
(3) |
2016–2021 m. papildomame protokole taip pat nustatyta, kad tarifinių kvotų dydžiai, taikomi laikotarpiu nuo 2014 m. gegužės 1 d. iki papildomo protokolo laikino taikymo pradžios dienos, turi būti proporcingai paskirstomi ir galimi naudoti laikotarpiu nuo papildomo protokolo laikino taikymo pradžios dienos iki 2021 m. balandžio 30 d. Jame galimybės perkelti likusį tarifinės kvotos dydį į kitą taikymo laikotarpį nenumatyta; |
|
(4) |
2024 m. buvo sudarytas naujas Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo papildomas protokolas (3) (2025–2028 m. papildomas protokolas), kuriuo nustatytos specialios nuostatos, taikytinos tam tikroms į Sąjungą importuojamoms Islandijos kilmės žuvims ir žuvininkystės produktams. Jo priede nustatytos metinės muitais neapmokestinamos į laisvą apyvartą Sąjungoje skirtų išleisti produktų tarifinės kvotos; |
|
(5) |
2025–2028 m. papildomame protokole nustatytos metinės muitais neapmokestinamos tarifinės kvotos turi būti taikomos nuo 2025–2028 m. papildomo protokolo laikino taikymo pradžios dienos iki 2028 m. balandžio 30 d. Tame papildomame protokole taip pat nustatyta, kad tarifinių kvotų dydžiai, taikomi laikotarpiu nuo 2021 m. gegužės 1 d. iki 2025–2028 m. papildomo protokolo laikino taikymo pradžios dienos, turi būti kasmet proporcingai paskirstomi kiekvienų metų laikotarpiui nuo gegužės 1 d. iki balandžio 30 d.; paskutinis laikotarpis turi baigtis 2028 m. balandžio 30 d.; |
|
(6) |
2025–2028 m. papildomame protokole taip pat numatyta galimybė sukauptą neišnaudotą šių tarifinių kvotų dydį perkelti ne ilgesniam kaip dvejų metų laikotarpiui nuo papildomo protokolo taikymo pabaigos, bet ne ilgiau nei laikinai taikomas vėlesnis protokolas, kuriuo nustatomos tiems patiems produktams taikomos muitais neapmokestinamos tarifinės kvotos; |
|
(7) |
2025–2028 m. papildomas protokolas turi laikinai įsigalioti 2025 m. sausio 1 d.; |
|
(8) |
siekiant užtikrinti, kad tarifinėmis kvotomis būtų galima naudotis nuo 2025–2028 m. papildomo protokolo laikino įsigaliojimo dienos, šiame reglamente nustatytos tarifinės kvotos turėtų būti taikomos nuo 2025 m. sausio 1 d.; |
|
(9) |
kad būtų galima taikyti 2025–2028 m. papildomame protokole nustatytas tarifines kvotas, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 499/96; |
|
(10) |
todėl Reglamentas (EB) Nr. 499/96 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(11) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 499/96 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
1 straipsnis papildomas šia dalimi: „5. Tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra 09.0834–09.0841, taikomos nuo 2021 m. gegužės 1 d. iki 2028 m. balandžio 30 d. Jei šios tarifinės kvotos per šį laikotarpį neišnaudojamos ir jei nėra laikinai taikomas joks vėlesnis protokolas, kuriuo tiems patiems produktams nustatomos muitais neapmokestinamos tarifinės kvotos, produktai iš Islandijos gali būti importuojami pagal likusį sukauptą tų kvotų dydį ne ilgiau kaip dvejus metus nuo šio taikymo laikotarpio pabaigos, bet ne ilgiau nei laikinai taikomas bet kuris vėlesnis protokolas, kuriuo nustatomos tiems patiems produktams taikomos muitais neapmokestinamos tarifinės kvotos.“ |
|
2) |
priede po eilės numerio 09.0700 pridedamas šio reglamento priedo tekstas. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2025 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2024 m. gruodžio 18 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 75, 1996 3 23, p. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) 2016 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/837 dėl Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimo dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo, Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomo protokolo ir Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomo protokolo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 141, 2016 5 28, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo papildomas protokolas (OL L, 2024/2601, 2024 10 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
PRIEDAS
|
Kvotos Nr. |
|
KN kodas |
TARIC poskyris |
Produktų aprašymas |
Kvotos laikotarpis |
Kvotos dydis (tonomis grynojo svorio, jei nenurodyta kitaip) |
Kvotos muitas (%) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), užšaldytos2 |
Nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. balandžio 30 d. |
280 |
0 |
|
Nuo 2025 m. gegužės 1 d. iki 2026 m. balandžio 30 d. |
840 |
||||||
|
Nuo 2026 m. gegužės 1 d. iki 2027 m. balandžio 30 d. |
840 |
||||||
|
Nuo 2027 m. gegužės 1 d. iki 2028 m. balandžio 30 d. |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) filė, šviežia arba atšaldyta |
Nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. balandžio 30 d. |
1 750 |
0 |
|
Nuo 2025 m. gegužės 1 d. iki 2026 m. balandžio 30 d. |
5 250 |
||||||
|
Nuo 2026 m. gegužės 1 d. iki 2027 m. balandžio 30 d. |
5 250 |
||||||
|
Nuo 2027 m. gegužės 1 d. iki 2028 m. balandžio 30 d. |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Užšaldyti norveginiai omarai (Nephrops norvegicus) |
Nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. balandžio 30 d. |
70 |
0 |
|
Nuo 2025 m. gegužės 1 d. iki 2026 m. balandžio 30 d. |
210 |
||||||
|
Nuo 2026 m. gegužės 1 d. iki 2027 m. balandžio 30 d. |
210 |
||||||
|
Nuo 2027 m. gegužės 1 d. iki 2028 m. balandžio 30 d. |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Paruošti gaminiai iš menkių ir kitų žuvų |
Nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. balandžio 30 d. |
1 400 |
0 |
|
Nuo 2025 m. gegužės 1 d. iki 2026 m. balandžio 30 d. |
4 200 |
||||||
|
Nuo 2026 m. gegužės 1 d. iki 2027 m. balandžio 30 d. |
4 200 |
||||||
|
Nuo 2027 m. gegužės 1 d. iki 2028 m. balandžio 30 d. |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Švieži arba atšaldyti: |
Nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. balandžio 30 d. Nuo 2025 m. gegužės 1 d. iki 2026 m. balandžio 30 d. Nuo 2026 m. gegužės 1 d. iki 2027 m. balandžio 30 d. Nuo 2027 m. gegužės 1 d. iki 2028 m. balandžio 30 d. |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
Jūrų liežuviai (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Paprastieji otai (Psetta maxima) Megrimai (Lepidorhombus spp.) ir kitos plekšniažuvės |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvys |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Rombinės rajos (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Paprastieji jūrų velniai (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Kitos šviežios arba atšaldytos žuvys, nenurodytos kitoje vietoje |
||||
|
|
|
|
Sušaldyti: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Plekšniažuvės |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
Tropinės skumbrės (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvys |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
Rombinės rajos (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
Kitos žuvys |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
Žuvų pelekai, galvos, uodegos, plaukiojamosios pūslės ir kiti valgomieji žuvų subproduktai |
||||
|
|
|
|
Šviežia arba atšaldyta šių žuvų filė: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
Plekšniažuvių (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide ir Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvų |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
Nototeniniai dančiai |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
Gėlavandenių žuvų |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Kitų žuvų, nenurodytų kitoje vietoje |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
Užšaldyti surimiai |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Lašišų, sūdytų ar užpiltų sūrymu, bet nerūkytų, filė Rūkytos silkės Lašišos, tik sūdytos arba užpiltos sūrymu Rūkytos lašišos, įskaitant filė |
Nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. balandžio 30 d. Nuo 2025 m. gegužės 1 d. iki 2026 m. balandžio 30 d. Nuo 2026 m. gegužės 1 d. iki 2027 m. balandžio 30 d. Nuo 2027 m. gegužės 1 d. iki 2028 m. balandžio 30 d. |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Žuvų galvos, uodegos ir plaukiojamosios pūslės, rūkytos, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu Žuvų pelekai ir kiti valgomieji žuvų subproduktai, rūkyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu Rūkyti upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster) Kitos rūkytos žuvys Paruoštos arba konservuotos lašišos, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos Kitos paruoštos arba konservuotos lašišos Paruoštos arba konservuotos holoturijos Paruošti arba konservuoti jūrų ežiai |
Nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. balandžio 30 d. Nuo 2025 m. gegužės 1 d. iki 2026 m. balandžio 30 d. Nuo 2026 m. gegužės 1 d. iki 2027 m. balandžio 30 d. Nuo 2027 m. gegužės 1 d. iki 2028 m. balandžio 30 d. |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Šviežios arba atšaldytos jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa) Švieži arba atšaldyti merlangai (Merlangius merlangus) Šviežia arba atšaldyta gėlavandenių žuvų, nenurodytų kitoje vietoje, filė Šviežia arba atšaldyta lašišinių mėsa, malta arba nemalta Užšaldyta gėlavandenių žuvų, nenurodytų kitoje vietoje, filė Kitos žuvys, tik sūdytos arba užpiltos sūrymu Užšaldyta upėtakių (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) filė Šviežios arba atšaldytos molvos (Molva spp.) Vytintos Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvys, išskyrus menkes Užšaldyti upėtakiai Oncorhynchus mykiss rūšies, su galvomis ir žiaunomis, išdarinėti Šviežios arba atšaldytos atlantinės lašišos Salmo salar ir Dunojaus lašišos Hucho hucho Užšaldytos atlantinės lašišos Salmo salar ir Dunojaus lašišos Hucho hucho Šviežia arba atšaldyta Ramiojo vandenyno lašišų (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), atlantinių lašišų (Salmo salar) ir Dunojaus lašišų (Hucho hucho) filė Šviežia arba atšaldyta Ramiojo vandenyno lašišų (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), atlantinių lašišų (Salmo salar) ir Dunojaus lašišų (Hucho hucho) filė |
Nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. balandžio 30 d. Nuo 2025 m. gegužės 1 d. iki 2026 m. balandžio 30 d. Nuo 2026 m. gegužės 1 d. iki 2027 m. balandžio 30 d. Nuo 2027 m. gegužės 1 d. iki 2028 m. balandžio 30 d. |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)