Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
HU
L sorozat
|
|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2024/3165 |
2024.12.19. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2024/3165 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2024. december 18.)
a 499/96/EK tanácsi rendeletnek az Izlandról származó egyes halak és halászati termékek uniós vámkontingensei tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyes Izlandról származó halakra és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1996. március 19-i 499/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2016. április 21-i határozatával (2) engedélyezte az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek (a továbbiakban: a 2016–2021-es időszakra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv) az Európai Unió nevében történő aláírását és ideiglenes alkalmazását. |
|
(2) |
A 2016–2021-es időszakra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv három, 2014. április 30-án lejárt vámmentes vámkontingens megújításáról, valamint egy új vámmentes vámkontingensről rendelkezik az Izlandról származó egyes halak és halászati termékek Európai Unión belüli szabad forgalomba bocsátására vonatkozóan, 2021. április 30-ig terjedő hatállyal. |
|
(3) |
A 2016–2021-es időszakra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv előírja továbbá, hogy a 2014. május 1-jétől az ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjáig tartó időszakra megállapított vámkontingens-mennyiségeket arányosan kell felosztani és rendelkezésre bocsátani az ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától 2021. április 30-ig tartó időszakra. A vámkontingensek megmaradt mennyiségeinek következő alkalmazási időszakra való átviteléről nem rendelkezik. |
|
(4) |
2024-ben az Izlandról származó egyes halak és halászati termékek Unióba történő behozatalára alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló új kiegészítő jegyzőkönyvet (3) (a továbbiakban: a 2025–2028-as időszakra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv) csatoltak az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között megkötött megállapodáshoz. Ennek melléklete éves vámmentes vámkontingenseket állapít meg az Unióban történő szabad forgalomba bocsátásra. |
|
(5) |
A 2025–2028-as időszakra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyvben meghatározott éves vámmentes vámkontingenseket a 2025–2028-as időszakra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazása hatálybalépésének napjától 2028. április 30-ig kell alkalmazni. A 2025–2028-as időszakra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv előírja továbbá, hogy a 2021. május 1-jétől az ideiglenes alkalmazásának napjáig tartó időszakra megállapított vámkontingens-mennyiségeket 2028. április 30-ig évente a tárgyév május 1-jétől a következő év április 30-ig arányosan kell elosztani. |
|
(6) |
A 2025–2028-as időszakra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv azt is előírja, hogy az említett vámkontingensek fennmaradó felhalmozódott mennyiségeit a jegyzőkönyv alkalmazásának végét követő maximum két éven keresztül, de legfeljebb az ugyanezen termékekre vonatkozó vámmentes vámkontingenseket megállapító későbbi jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának megkezdéséig lehet átcsoportosítani. |
|
(7) |
A 2025–2028-as időszakra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv 2025. január 1-jén ideiglenesen hatályba lép. |
|
(8) |
Ahhoz, hogy a vámkontingensek a 2025–2028-as időszakra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes hatálybalépésének időpontjától rendelkezésre álljanak, az e rendeletben előírt vámkontingenseket 2025. január 1-jétől kell alkalmazni. |
|
(9) |
A 2025–2028-as időszakra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyvben meghatározott vámkontingensek végrehajtásához a 499/96/EK rendelet módosítása szükséges. |
|
(10) |
A 499/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(11) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 499/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: „(5) A 09.0834–09.0841 tételszámú vámkontingensek a 2021. május 1. – 2028. április 30. közötti időszakra vonatkoznak. Amennyiben a szóban forgó vámkontingenseket ezen időszak alatt nem merítik ki, és amennyiben nem alkalmaznak ideiglenesen az ugyanezen termékekre vonatkozó vámmentes vámkontingenseket megállapító későbbi jegyzőkönyvet, az említett kontingensek fennmaradó felhalmozódott mennyisége tekintetében az alkalmazási időszak végét követő maximum két éven keresztül, de legfeljebb az ugyanezen termékekre vonatkozó vámmentes vámkontingenseket megállapító későbbi jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának megkezdéséig lehet importálni Izlandról.” |
|
2. |
A melléklet a 09.0700 rendelésszám után e rendelet mellékletének szövegével egészül ki. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2025. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2024. december 18-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 75., 1996.3.23., 8. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) A Tanács (EU) 2016/837 határozata (2016. április 21.) az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 141., 2016.5.28., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Kiegészítő jegyzőkönyv az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz (HL L, 2024/2601, 2024.10.8., ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
MELLÉKLET
|
Rendelésszám |
|
KN-kód |
TARIC-alszám |
Árumegnevezés |
Kontingensidőszak |
A vámkontingens szerinti mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg) |
A vámkontingens vámtétele (%) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva2 |
2025. január 1-től 2025. április 30-ig |
280 |
0 |
|
2025. május 1-től 2026. április 30-ig |
840 |
||||||
|
2026. május 1-től 2027. április 30-ig |
840 |
||||||
|
2027. május 1-től 2028. április 30-ig |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Filé vörös álsügérből (Sebastes spp.), frissen vagy hűtve |
2025. január 1-től 2025. április 30-ig |
1 750 |
0 |
|
2025. május 1-től 2026. április 30-ig |
5 250 |
||||||
|
2026. május 1-től 2027. április 30-ig |
5 250 |
||||||
|
2027. május 1-től 2028. április 30-ig |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Norvég homár (Nephrops norvegicus), fagyasztva |
2025. január 1-től 2025. április 30-ig |
70 |
0 |
|
2025. május 1-től 2026. április 30-ig |
210 |
||||||
|
2026. május 1-től 2027. április 30-ig |
210 |
||||||
|
2027. május 1-től 2028. április 30-ig |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Készítmény tőkehalból és más halból |
2025. január 1-től 2025. április 30-ig |
1 400 |
0 |
|
2025. május 1-től 2026. április 30-ig |
4 200 |
||||||
|
2026. május 1-től 2027. április 30-ig |
4 200 |
||||||
|
2027. május 1-től 2028. április 30-ig |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Friss vagy hűtött: |
2025. január 1-től 2025. április 30-ig 2025. május 1-től 2026. április 30-ig 2026. május 1-től 2027. április 30-ig 2027. május 1-től 2028. április 30-ig |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
Nyelvhal (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Óriás rombuszhal (Psetta maxima) Rombuszhal (Lepidorhombus spp.) és más lepényhalfélék |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Valódi rájafélék (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Ördöghal (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Más friss vagy hűtött hal |
||||
|
|
|
|
Fagyasztott: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Lepényhal-alakúak |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
Indiai makréla (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
Valódi rájafélék (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
Más halak |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
Hal úszója, feje, farka, úszóhólyagja és élelmezési célra alkalmas más belsősége és bontási mellékterméke |
||||
|
|
|
|
Friss vagy hűtött filé a következőkből: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
Atlanti jéghal |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
Édesvízi hal |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Egyéb, máshol nem meghatározott hal |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
Fagyasztott halpaszta (szurimi) |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Halfilé lazacból, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve Füstölt hering Lazac, kizárólag sózva vagy sós lében tartósítva Füstölt lazac, beleértve a filét is |
2025. január 1-től 2025. április 30-ig 2025. május 1-től 2026. április 30-ig 2026. május 1-től 2027. április 30-ig 2027. május 1-től 2028. április 30-ig |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Hal feje, farka és úszóhólyagja, füstölve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva Hal uszonya és élelmezési célra alkalmas más belsősége és bontási mellékterméke, füstölve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva Füstölt pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) Egyéb füstölt hal Elkészített vagy konzervált lazac egészben vagy darabban, de nem aprítva Más elkészített vagy konzervált lazac Elkészített vagy konzervált tengeri uborka Elkészített vagy konzervált tengeri sün |
2025. január 1-től 2025. április 30-ig 2025. május 1-től 2026. április 30-ig 2026. május 1-től 2027. április 30-ig 2027. május 1-től 2028. április 30-ig |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Sima lepényhal (Pleuronectes platessa), frissen vagy hűtve Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus), frissen vagy hűtve Máshol nem említett halfilé édesvízi halból, frissen vagy hűtve Lazacfélék (Salmonidae) húsa, aprított is, frissen vagy hűtve Máshol nem említett halfilé édesvízi halból, fagyasztva Más hal, kizárólag sózva vagy sós lében tartósítva Fagyasztott halfilé pisztrángból (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) Gadóchal (Molva spp.), frissen vagy hűtve A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó szárított halak, a tőkehal kivételével Fagyasztott pisztráng (Oncorhynchus mykiss), kibelezve, fejjel és kopoltyúval együtt Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai galóca (Hucho hucho), frissen vagy hűtve Fagyasztott atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai galóca (Hucho hucho) Halfilé frissen vagy hűtve csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai galócából (Hucho hucho) Fagyasztott halfilé csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai galócából (Hucho hucho) |
2025. január 1-től 2025. április 30-ig 2025. május 1-től 2026. április 30-ig 2026. május 1-től 2027. április 30-ig 2027. május 1-től 2028. április 30-ig |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)