Službeni list
Europske unije
HR
Serija L
|
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/3165
оd 18. prosinca 2024.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 499/96 u pogledu carinskih kvota Unije za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Islanda
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 499/96 od 19. ožujka 1996. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Islanda te upravljanju tim kvotama (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a) i (d),
budući da:
|
(1) |
Odlukom od 21. travnja 2016. (2) Vijeće je u ime Europske unije odobrilo potpisivanje i privremenu primjenu Sporazuma između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014. – 2021., Sporazuma između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014. – 2021., Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda („Dodatni protokol za razdoblje 2016.–2021.”). |
|
(2) |
Dodatnim protokolom za razdoblje 2016.–2021. predviđeno je produljenje triju bescarinskih kvota koje su istekle 30. travnja 2014. i uvođenje jedne nove bescarinske kvote za puštanje u slobodni promet u Europskoj uniji određene ribe i proizvoda ribarstva podrijetlom s Islanda do 30. travnja 2021. |
|
(3) |
Ujedno se Dodatnim protokolom za razdoblje 2016.–2021. utvrđuje da se količine carinskih kvota za razdoblje od 1. svibnja 2014. do datuma početka njegove privremene primjene razmjerno dodjeljuju i stavljaju na raspolaganje u razdoblju od datuma početka njegove privremene primjene do 30. travnja 2021. Njime se ne predviđa prenošenje preostalih količina unutar carinske kvote u iduće razdoblje primjene. |
|
(4) |
U 2024. sklopljen je novi Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda („Dodatni protokol za razdoblje 2025.–2028.”) o posebnim odredbama koje se primjenjuju na uvoz u Uniju određene ribe i proizvoda ribarstva podrijetlom iz Islanda (3). Prilogom tom protokolu predviđene su godišnje bescarinske carinske kvote za puštanje u slobodni promet u Uniji. |
|
(5) |
Godišnje bescarinske carinske kvote utvrđene u Dodatnom protokolu za razdoblje 2025.–2028. primjenjuju se od dana početka privremene primjene Dodatnog protokola za razdoblje 2025.–2028. do 30. travnja 2028. Nadalje, predviđa se da se količine carinskih kvota koje obuhvaćaju razdoblje od 1. svibnja 2021. do dana početka privremene primjene Dodatnog protokola za razdoblje 2025.–2028. razmjerno dodjeljuju godišnje od 1. svibnja do 30. travnja svake godine do 30. travnja 2028. |
|
(6) |
Dodatnim protokolom za razdoblje 2025.–2028. ujedno se predviđa prijenos neiskorištenih akumuliranih količina u okviru takvih carinskih kvota u razdoblje od najviše dvije godine nakon završetka njegove primjene, ali ne nakon početka privremene primjene sljedećeg protokola o utvrđivanju bescarinskih kvota za iste proizvode. |
|
(7) |
Dodatni protokol za razdoblje 2025.–2028. privremeno stupa na snagu 1. siječnja 2025. |
|
(8) |
Kako bi se osigurala dostupnost carinskih kvota od datuma privremenog stupanja na snagu Dodatnog protokola za razdoblje 2025.–2028., carinske kvote predviđene ovom Uredbom trebale bi se primjenjivati od 1. siječnja 2025. |
|
(9) |
Potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 499/96 kako bi se primijenile carinske kvote utvrđene u Dodatnom protokolu za razdoblje 2025.–2028. |
|
(10) |
Uredbu (EZ) br. 499/96 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(11) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 499/96 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u članku 1. dodaje se sljedeći stavak: „5. Carinske kvote s rednim brojevima od 09.0834 do 09.0841 obuhvaćaju razdoblje od 1. svibnja 2021. do 30. travnja 2028. Ako se te carinske kvote ne iscrpe u tom razdoblju i ako se ne primjenjuje privremeno sljedeći protokol o utvrđivanju carinskih kvota oslobođenih od carina za iste proizvode, uvoz iz Islanda dopušten je za preostale akumulirane količine iz tih kvota u razdoblju do dvije godine od završetka navedenog razdoblja primjene, ali ne nakon početka privremene primjene sljedećeg protokola o utvrđivanju carinskih kvota oslobođenih od carine za iste proizvode.” |
|
2. |
u Prilogu se iza rednog broja 09.0700 dodaje tekst Priloga ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2025.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2024.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 075, 23.3.1996., str. 8., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Odluka Vijeća (EU) 2016/837 od 21. travnja 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014.–2021., Sporazuma između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014.–2021., Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda (SL L 141, 28.5.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda (SL L, 2024/2601, 8.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
PRILOG
|
Redni broj |
|
Oznaka KN |
Potpodjela TARIC |
Opis proizvoda |
Kvotno razdoblje |
Veličina kvote (u tonama neto težine osim ako je drukčije navedeno) |
Carina unutar kvote (%) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Atlantska i pacifička haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuta2 |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
280 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
840 |
||||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
840 |
||||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
fileti bodečnjaka (Sebastes spp), svježi ili rashlađeni |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
1 750 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
5 250 |
||||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
5 250 |
||||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Smrznuti škampi (Nephrops norvegicus) |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
70 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
210 |
||||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
210 |
||||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Pripravci od bakalara i druge ribe |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
1 400 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
4 200 |
||||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
4 200 |
||||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Svježe ili rashlađeno: |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. od 1.5.2025. do 30.4.2026. od 1.5.2026. do 30.4.2027. od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
List (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Romb (Psetta maxima) Patarača (Lepidorhombus spp.) i ostala riba iz reda plosnatica |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Bakalarke iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Raže i voline (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Grdobina (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Ostala svježa ili rashlađena riba |
||||
|
|
|
|
Smrznuto: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Plosnatice |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
Indijska skuša (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
Bakalarke iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
Raže i voline (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
Ostala riba |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
Riblje peraje, glave, repovi, mjehuri i ostali jestivi riblji ostaci |
||||
|
|
|
|
Svježi ili rashlađeni fileti od: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
Riba iz reda plosnatica (porodice Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
Bakalarke iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
Antarktička zubuša |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
Slatkovodna riba |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Ostala riba, nenavedena na drugom mjestu |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
Smrznuti surimi |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Fileti od lososa soljeni ili u salamuri, ali nedimljeni Dimljena haringa Losos, samo soljen ili u salamuri Dimljeni losos uključujući filete |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. od 1.5.2025. do 30.4.2026. od 1.5.2026. do 30.4.2027. od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Riblje glave, repovi i mjehuri, dimljeni, sušeni, soljeni ili u salamuri Riblje peraje i ostali jestivi riblji ostaci, dimljeni, sušeni, soljeni ili u salamuri Dimljena pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) Ostala dimljena riba Pripremljeni ili konzervirani losos, cijeli ili u komadima, ali nemljeven Ostali pripremljeni ili konzervirani losos Pripremljeni ili konzervirani morski krastavci Pripremljeni ili konzervirani morski ježinci |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. od 1.5.2025. do 30.4.2026. od 1.5.2026. do 30.4.2027. od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Svježi ili rashlađeni iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) Svježi ili rashlađen pišmolj (Merlangius merlangus) Svježi ili rashlađeni fileti od slatkovodne ribe, nespomenuti na drugom mjestu Svježe ili rashlađeno meso salmonida, neovisno o tome je li mljeveno ili ne Smrznuti fileti od slatkovodne ribe, nespomenuti na drugom mjestu Ostala riba, samo soljena ili u salamuri Smrznuti fileti od pastrve (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) Svježi ili rashlađeni manjić (Molva spp.) Sušene bakalarke iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, osim bakalara Smrznuta kalifornijska pastrva (Oncorhynchus mykiss), s glavama i škrgama, bez utrobe Svježi ili rashlađeni atlantski losos (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho) Smrznuti atlantski losos (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho) Svježi ili rashlađeni fileti od pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i mladice (Hucho hucho) Smrznuti fileti od pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i mladice (Hucho hucho) |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. od 1.5.2025. do 30.4.2026. od 1.5.2026. do 30.4.2027. od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)