Euroopan unionin
virallinen lehti
FI
L-sarja
|
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/3165,
annettu 18 päivänä joulukuuta 2024,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 499/96 muuttamisesta Islannista peräisin olevia tiettyjä kala- ja kalastustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä Islannista peräisin olevia kaloja ja kalastustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 499/96 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto valtuutti 21 päivänä huhtikuuta 2016 annetulla päätöksellä (2) Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen, vuosia 2014–2021 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen, vuosia 2014–2021 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan ja Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan, jäljempänä ’vuosien 2016–2021 lisäpöytäkirja’ allekirjoittamisen Euroopan unionin puolesta ja niiden väliaikaisen soveltamisen. |
|
2) |
Vuosien 2016–2021 lisäpöytäkirjassa määrätään, että kolme tullitonta tariffikiintiötä, joiden voimassaolo päättyi 30 päivänä huhtikuuta 2014, avataan uudelleen ja yksi uusi tulliton tariffikiintiö avataan 30 päivään huhtikuuta 2021 saakka Islannista peräisin olevien tiettyjen kala- ja kalastustuotteiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa. |
|
3) |
Vuosien 2016–2021 lisäpöytäkirjassa määrätään myös, että tariffikiintiöiden määrät ajanjaksona, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2014 ja päättyy lisäpöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamispäivänä, jaetaan suhteellisesti ja annetaan käyttöön ajanjaksona, joka alkaa lisäpöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamispäivänä ja päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2021. Siinä ei ole määräyksiä tariffikiintiössä jäljellä olevien määrien siirtämisestä seuraavalle soveltamiskaudelle. |
|
4) |
Vuonna 2024 tehtiin tiettyjen Islannista peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden unioniin tapahtuvaan tuontiin sovellettavia erityismääräyksiä koskeva uusi lisäpöytäkirja (3), jäljempänä ’vuosien 2025–2028 lisäpöytäkirja’, joka lisättiin Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen. Liitteessä määrätään vuosittaisista tullittomista tariffikiintiöistä vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten unionissa. |
|
5) |
Vuosien 2025–2028 lisäpöytäkirjassa vahvistettuja vuotuisia tullittomia tariffikiintiöitä on määrä soveltaa vuosien 2025–2028 lisäpöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä 30 päivään huhtikuuta 2028 saakka. Siinä määrätään myös, että tariffikiintiöiden määrät ajanjaksona, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2021 ja päättyy vuosien 2025–2028 lisäpöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamispäivänä, jaetaan 30 päivään huhtikuuta 2028 saakka suhteellisesti vuosittain ajanjaksona, joka alkaa kunkin vuoden 1 päivänä toukokuuta ja päättyy seuraavan vuoden 30 päivänä huhtikuuta. |
|
(6) |
Vuosien 2025–2028 lisäpöytäkirjassa määrätään myös, että tällaisista tariffikiintiöistä käyttämättä jääneet kiintiömäärät voidaan siirtää enintään lisäpöytäkirjan soveltamisen päättymistä seuraaville kahdelle vuodelle, mutta enintään siihen asti, kun mahdollista seuraavaa pöytäkirjaa, jossa vahvistetaan tullittomat kiintiöt samoille tuotteille, aletaan soveltaa väliaikaisesti. |
|
(7) |
Vuosien 2025–2028 lisäpöytäkirja tulee väliaikaisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2025. |
|
(8) |
Sen varmistamiseksi, että tariffikiintiöt ovat käytettävissä vuosien 2025–2028 lisäpöytäkirjan väliaikaisesta voimaantulopäivästä, tässä asetuksessa säädettyjä tariffikiintiöitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2025. |
|
(9) |
Asetusta (EY) N:o 499/96 on tarpeen muuttaa vuosien 2025–2028 lisäpöytäkirjassa määrättyjen tariffikiintiöiden täytäntöön panemiseksi. |
|
(10) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 499/96 olisi muutettava. |
|
(11) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 499/96 seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: ”5. Tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat 09.0834–09.0841, kattavat 1 päivän toukokuuta 2021 ja 30 päivän huhtikuuta 2028 välisen ajanjakson. Jos kyseisiä tariffikiintiöitä ei ole käytetty kokonaan mainitun ajanjakson loppuun mennessä ja jos mahdollista seuraavaa pöytäkirjaa, jossa vahvistetaan tullittomat tariffikiintiöt samoille tuotteille, ei sovelleta väliaikaisesti, Islannista voidaan tuoda kyseisistä kiintiöistä jäljellä oleva määrä enintään kahden vuoden ajan mainitun soveltamisjakson päättymisen jälkeen, mutta enintään siihen asti, kun mahdollista seuraavaa pöytäkirjaa, jossa vahvistetaan tullittomat tariffikiintiöt samoille tuotteille, aletaan soveltaa väliaikaisesti.” |
|
2) |
Lisätään liitteeseen järjestysnumeron 09.0700 jälkeen tämän asetuksen liitteessä oleva teksti. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2025.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2024.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EYVL L 075, 23.3.1996, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Neuvoston päätös (EU) 2016/837, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen, vuosia 2014–2021 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen, vuosia 2014–2021 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan ja Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen (EUVL L, 2024/2601, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
LIITE
|
Järjestysnumero |
|
CN-koodi |
Taric-alanimike |
Tavaran kuvaus |
Kiintiökausi |
Kiintiön määrä (nettopaino tonneina, jollei toisin mainita) |
Kiintiötulli (%) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii)2 |
Tullattaessa 1.1.2025–30.4.2025 |
280 |
0 |
|
Tullattaessa 1.5.2025–30.4.2026 |
840 |
||||||
|
Tullattaessa 1.5.2026–30.4.2027 |
840 |
||||||
|
Tullattaessa 1.5.2027–30.4.2028 |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Punasimpun (puna-ahvenen) (Sebastes spp.) fileet, tuoreet tai jäähdytetyt |
Tullattaessa 1.1.2025–30.4.2025 |
1 750 |
0 |
|
Tullattaessa 1.5.2025–30.4.2026 |
5 250 |
||||||
|
Tullattaessa 1.5.2026–30.4.2027 |
5 250 |
||||||
|
Tullattaessa 1.5.2027–30.4.2028 |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Keisarihummerit (Nephrops norvegicus), jäädytetyt |
Tullattaessa 1.1.2025–30.4.2025 |
70 |
0 |
|
Tullattaessa 1.5.2025–30.4.2026 |
210 |
||||||
|
Tullattaessa 1.5.2026–30.4.2027 |
210 |
||||||
|
Tullattaessa 1.5.2027–30.4.2028 |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Turska- ja muut kalavalmisteet |
Tullattaessa 1.1.2025–30.4.2025 |
1 400 |
0 |
|
Tullattaessa 1.5.2025–30.4.2026 |
4 200 |
||||||
|
Tullattaessa 1.5.2026–30.4.2027 |
4 200 |
||||||
|
Tullattaessa 1.5.2027–30.4.2028 |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Tuoreet tai jäähdytetyt: |
Tullattaessa 1.1.2025–30.4.2025 Tullattaessa 1.5.2025–30.4.2026 Tullattaessa 1.5.2026–30.4.2027 Tullattaessa 1.5.2027–30.4.2028 |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
Merianturat (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Piikkikampelat (Psetta maxima) Lasikampelat (Lepidorhombus spp.) ja muut kampelakalat |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Rauskut (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Merikrotit (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kalat |
||||
|
|
|
|
Jäädytetyt: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
Punakampelat (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Kampelakalat |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
Rastrelliger-suvun makrillit (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
Rauskut (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
Muut kalat |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
Kalojen evät, päät, pyrstöt, uimarakot ja muut syötävät kalanosat |
||||
|
|
|
|
Tuoreet tai jäähdytetyt fileet: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
Kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
Antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
Makean veden kalat |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Muut kalat, muualle kuulumattomat |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
Jäädytetty surimi |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Suolatut tai suolavedessä olevat lohifileet, ei kuitenkaan savustetut Savustetut sillit ja silakat Lohi, ainoastaan suolattuna tai suolavedessä Savustettu lohi, myös fileet |
Tullattaessa 1.1.2025–30.4.2025 Tullattaessa 1.5.2025–30.4.2026 Tullattaessa 1.5.2026–30.4.2027 Tullattaessa 1.5.2027–30.4.2028 |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Kalojen päät, pyrstöt ja uimarakot, savustetut, kuivatut, suolatut tai suolavedessä Kalojen evät ja muut syötävät kalanosat, savustetut, kuivatut, suolatut tai suolavedessä Savustetut taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster) Muut savustetut kalat Lohivalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauhettuna Lohivalmisteet ja -säilykkeet Merimakkaravalmisteet ja -säilykkeet Merisiilivalmisteet ja -säilykkeet |
Tullattaessa 1.1.2025–30.4.2025 Tullattaessa 1.5.2025–30.4.2026 Tullattaessa 1.5.2026–30.4.2027 Tullattaessa 1.5.2027–30.4.2028 |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Tuoreet tai jäähdytetyt punakampelat (Pleuronectes platessa) Tuoreet tai jäähdytetyt valkoturskat (Merlangius merlangus) Tuoreet tai jäähdytetyt makean veden kalojen fileet, muualle kuulumattomat Tuore tai jäähdytetty lohikalojen liha, myös murskeena tai jauhettuna Jäädytetyt makean veden kalojen fileet, muualle kuulumattomat Muut kalat, ainoastaan suolattuna tai suolavedessä Jäädytetyt taimenen fileet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) Tuoreet tai jäähdytetyt molvat (Molva spp.) Kuivatut Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat, ei kuitenkaan turska Jäädytetty kirjolohi (Oncorhyncus mykiss), peratut kalat, päineen ja kiduksineen Tuore tai jäähdytetty merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho) Jäädytetty merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho) Tuoreet tai jäähdytetyt tyynenmerenlohen (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohen (Salmo salar) ja tonavanjokilohen (Hucho hucho) fileet Jäädytetyt tyynenmerenlohen (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohen (Salmo salar) ja tonavanjokilohen (Hucho hucho) fileet |
Tullattaessa 1.1.2025–30.4.2025 Tullattaessa 1.5.2025–30.4.2026 Tullattaessa 1.5.2026–30.4.2027 Tullattaessa 1.5.2027–30.4.2028 |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)