Euroopa Liidu
Teataja
ET
L-seeria
|
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2024/3165,
18. detsember 2024,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 499/96 teatavate Islandilt pärit kalade ja kalandustoodete liidu tariifikvootide osas
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 19. märtsi 1996. aasta määrust (EÜ) nr 499/96, millega avatakse teatavate Islandilt pärit kalade ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a ja d,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
21. aprilli 2016. aasta otsusega (2) andis nõukogu loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuningriigi vahelist EMP finantsmehhanismi aastateks 2014–2021 käsitlevale lepingule, Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vahelist Norra finantsmehhanismi aastateks 2014–2021 käsitlevale lepingule, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokollile ning Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise lepingu lisaprotokollile (edaspidi „2016.–2021. aasta lisaprotokoll“) ja neid ajutiselt kohaldada. |
|
(2) |
2016.–2021. aasta lisaprotokolliga on kuni 30. aprillini 2021 ette nähtud kolme 30. aprillil 2014 lõppenud tollimaksuvaba tariifikvoodi pikendamine ning üks uus tollimaksuvaba tariifikvoot teatavate Islandilt pärit kalade ja kalandustoodete vabasse ringlusse lubamiseks Euroopa Liidus. |
|
(3) |
Lisaks on 2016.–2021. aasta lisaprotokollis sätestatud, et neid tariifikvootide mahte, mis hõlmavad ajavahemikku 1. maist 2014 kuni lisaprotokolli ajutise kohaldamise jõustumise kuupäevani, tuleb eraldada proportsionaalselt ja teha kättesaadavaks ajavahemikuks alates lisaprotokolli ajutise kohaldamise kuupäevast kuni 30. aprillini 2021. Lisaprotokolliga ei sätestata tariifikvootide järelejäänud mahtude ülekandmist järgnevasse kohaldamise ajavahemikku. |
|
(4) |
2024. aastal sõlmiti uus Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokoll (edaspidi „2025.–2028. aasta lisaprotokoll“), (3) mis käsitleb teatavate Islandilt pärit kalade ja kalandustoodete liitu importimise suhtes kohaldatavaid erisätteid. Selle lisas on sätestatud iga-aastased tollimaksuvabad tariifikvoodid liidus vabasse ringlusse lubamiseks. |
|
(5) |
2025.–2028. aasta lisaprotokollis sätestatud iga-aastaseid tollimaksuvabu tariifikvoote kohaldatakse alates päevast, mil jõustub 2025.–2028. aasta lisaprotokolli ajutine kohaldamine, kuni 30. aprillini 2028. Lisaks on selles sätestatud, et tariifikvoodi mahte, mis hõlmavad ajavahemikku 1. maist 2021 kuni 2025.–2028. aasta lisaprotokolli ajutise kohaldamise jõustumise kuupäevani, tuleb igal aastal 1. maist kuni 30. aprillini eraldada proportsionaalselt kuni 30. aprillini 2028. |
|
(6) |
2025.–2028. aasta lisaprotokolliga nähakse ka ette kõnealuste tariifikvootide kasutamata kumuleerunud kvoodimahtude ülekandmine kuni kaheks aastaks pärast protokolli kohaldamise lõppu, kuid mitte kauem, kui kohaldatakse ajutiselt järgnevat protokolli, millega kehtestatakse samade toodete tollimaksuvabad kvoodid. |
|
(7) |
2025.–2028. aasta lisaprotokoll jõustub ajutiselt 1. jaanuaril 2025. |
|
(8) |
Selleks et tagada tariifikvootide kättesaadavus alates 2025.–2028. aasta lisaprotokolli ajutise jõustumise kuupäevast, tuleks käesolevas määruses sätestatud tariifikvoote kohaldada alates 1. jaanuarist 2025. |
|
(9) |
2025.–2028. aasta lisaprotokollis sätestatud tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 499/96. |
|
(10) |
Määrust (EÜ) nr 499/96 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
|
(11) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 499/96 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige: „5. Tariifikvoodid järjekorranumbritega 09.0834–09.0841 hõlmavad ajavahemikku 1. maist 2021 kuni 30. aprillini 2028. Kui kõnealused tariifikvoodid ei ole nimetatud ajavahemiku jooksul ammendatud ja kui ajutiselt ei kohaldata ühtegi järgnevat protokolli, millega kehtestatakse tollimaksuvabad tariifikvoodid samade toodete suhtes, võib Islandilt importida kõnealuste kvootide ülejäänud kumuleerunud kvoodimahu kuni kahe aasta jooksul pärast kõnealuse kohaldamisaja lõppu, kuid mitte kauem, kui kohaldatakse ajutiselt mis tahes järgnevat protokolli, millega kehtestatakse samade toodete tollimaksuvabad tariifikvoodid.“ |
|
2) |
Lisasse lisatakse järjekorranumbri 09.0700 järele käesoleva määruse lisa tekst. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2025.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. detsember 2024
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) EÜT L 75, 23.3.1996, lk 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Nõukogu 21. aprilli 2016. aasta otsus (EL) 2016/837 Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuningriigi vahelist EMP finantsmehhanismi aastateks 2014–2021 käsitleva lepingu, Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vahelist Norra finantsmehhanismi aastateks 2014–2021 käsitleva lepingu, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokolli ning Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise lepingu lisaprotokolli Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 141, 28.5.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokoll (ELT L, 2024/2601, 8.10.2024; ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
LISA
|
Jrk-nr |
|
CN-kood |
TARICi alamrubriik |
Kauba kirjeldus |
Kvoodi kehtivusaeg |
Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) |
Kvoodi tollimaksumäär (%) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Külmutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii)2 |
1.1.2025–30.4.2025 |
280 |
0 |
|
1.5.2025–30.4.2026 |
840 |
||||||
|
1.5.2026–30.4.2027 |
840 |
||||||
|
1.5.2027–30.4.2028 |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Meriahvena (Sebastes spp.) fileed, värsked või jahutatud |
1.1.2025–30.4.2025 |
1 750 |
0 |
|
1.5.2025–30.4.2026 |
5 250 |
||||||
|
1.5.2026–30.4.2027 |
5 250 |
||||||
|
1.5.2027–30.4.2028 |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Külmutatud norra salehomaarid (Nephorops norvegicus) |
1.1.2025–30.4.2025 |
70 |
0 |
|
1.5.2025–30.4.2026 |
210 |
||||||
|
1.5.2026–30.4.2027 |
210 |
||||||
|
1.5.2027–30.4.2028 |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Tursa- ja muud kalatooted |
1.1.2025–30.4.2025 |
1 400 |
0 |
|
1.5.2025–30.4.2026 |
4 200 |
||||||
|
1.5.2026–30.4.2027 |
4 200 |
||||||
|
1.5.2027–30.4.2028 |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Värske või jahutatud: |
1.1.2025–30.4.2025 1.5.2025–30.4.2026 1.5.2026–30.4.2027 1.5.2027–30.4.2028 |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
merikeeled (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
harilik kammeljas (Psetta maxima) kammellased (Lepidorhombus spp.) ja muud lestalised |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
kalad sugukonnast Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
railased (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
muud värsked või jahutatud kalad |
||||
|
|
|
|
Külmutatud: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
atlandi merilest (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
lestalised |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
troopikamakrellid (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
kalad sugukonnast Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
railased (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
muud kalad |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
kalauimed, -pead, -sabad ja muu söödav rups |
||||
|
|
|
|
Värske või jahutatud filee: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide ja Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
kalad sugukonnast Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
kihvkalad |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
mageveekalad |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
muud kalad, mujal täpsustamata |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
külmutatud surimi |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Lõhefileed, soolatud või soolvees, suitsutamata Suitsutatud heeringas Soolatud või soolvees lõhe Suitsutatud lõhe, k.a fileed |
1.1.2025–30.4.2025 1.5.2025–30.4.2026 1.5.2026–30.4.2027 1.5.2027–30.4.2028 |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Kalasabad, -pead ja -ujupõied, suitsutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees Kalauimed ja muu söödav rups, suitsutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees Suitsutatud forellid (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster) Muu suitsutatud kala Toiduks valmistatud või konserveeritud lõhe, terve või tükkidena (v.a hakkliha) Muu toiduks valmistatud lõhe või konservid lõhest Toiduks valmistatud või konserveeritud meripurad Toiduks valmistatud või konserveeritud merisiilikud |
1.1.2025–30.4.2025 1.5.2025–30.4.2026 1.5.2026–30.4.2027 1.5.2027–30.4.2028 |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Värske või jahutatud atlandi merilest (Pleuronectes platessa) Värske või jahutatud merlang (Merlangius merlangus) Värsked või jahutatud mageveekala fileed, mujal nimetamata Lõhelaste (Salmonidae) värske või jahutatud liha, k.a hakkliha Külmutatud mageveekala fileed, mujal nimetamata Soolatud või soolvees muu kala Forellide ja lõhede (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) külmutatud fileed Värske või jahutatud merihaug e molva (Molva spp.) Kuivatatud kalad sugukonnast Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, välja arvatud tursad Külmutatud forellid liigist Oncorhynchus mykiss, peaga ja lõpustega, roogitud Värske või jahutatud atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho) Külmutatud atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho) Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta–Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimeni (Hucho hucho) värsked või jahutatud fileed Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimeni (Hucho hucho) külmutatud fileed |
1.1.2025–30.4.2025 1.5.2025–30.4.2026 1.5.2026–30.4.2027 1.5.2027–30.4.2028 |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)