Amtsblatt
der Europäischen Union
DE
Reihe L
|
|
Amtsblatt |
DE Reihe L |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2024/3165 DER KOMMISSION
vom 18. Dezember 2024
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 499/96 des Rates hinsichtlich der Unionszollkontingente für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Island
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 499/96 des Rates vom 19. März 1996 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Island (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und d,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Mit seinem Beschluss vom 21. April 2016 (2) genehmigte der Rat die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — und die vorläufige Anwendung des Übereinkommens zwischen der Europäischen Union, Island, dem Fürstentum Liechtenstein und dem Königreich Norwegen über einen EWR-Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2014-2021, des Abkommens zwischen dem Königreich Norwegen und der Europäischen Union über den Norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2014-2021, des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen und des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Island (im Folgenden „Zusatzprotokoll 2016-2021“). |
|
(2) |
Das Zusatzprotokoll 2016-2021 sieht die Verlängerung von drei zollfreien Kontingenten, die am 30. April 2014 abgelaufen sind, sowie ein neues zollfreies Kontingent für die Überführung bestimmter Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Island in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union bis zum 30. April 2021 vor. |
|
(3) |
Ferner ist im Zusatzprotokoll 2016-2021 festgelegt, dass das Volumen der Zollkontingente für den Zeitraum ab dem 1. Mai 2014 bis zu dem Tag, an dem seine vorläufige Anwendung wirksam wird, anteilmäßig zugewiesen wird und ab dem Tag seiner vorläufigen Anwendung bis zum 30. April 2021 zur Verfügung steht. Es sieht keine Übertragung des verbleibenden Volumens im Rahmen eines Zollkontingents auf einen späteren Anwendungszeitraum vor. |
|
(4) |
Im Jahr 2024 wurde ein neues Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island mit Sonderbestimmungen für die Einfuhr bestimmter Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Island in die Europäische Union (3) (im Folgenden „Zusatzprotokoll 2025-2028“) geschlossen. In dessen Anhang sind jährliche zollfreie Kontingente für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Union festgelegt. |
|
(5) |
Die im Zusatzprotokoll 2025-2028 festgelegten jährlichen zollfreien Kontingente sollten ab dem Tag, an dem die vorläufige Anwendung des Zusatzprotokolls 2025-2028 wirksam wird, bis zum 30. April 2028 gelten. Ferner ist im Zusatzprotokoll vorgesehen, dass das Volumen der Zollkontingente für den Zeitraum ab dem 1. Mai 2021 bis zum Tag der vorläufigen Anwendung des Zusatzprotokolls 2025-2028 vom 1. Mai bis zum 30. April jedes Jahres bis zum 30. April 2028 anteilmäßig zugewiesen wird. |
|
(6) |
Das Zusatzprotokoll 2025-2028 sieht zudem die Übertragung des im Rahmen dieser Zollkontingente insgesamt ungenutzten Volumens für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren nach dem Ende seiner Anwendung vor, längstens jedoch bis zur vorläufigen Anwendung eines Folgeprotokolls zur Festlegung zollfreier Kontingente für dieselben Erzeugnisse. |
|
(7) |
Das Zusatzprotokoll 2025-2028 soll am 1. Januar 2025 vorläufig in Kraft treten. |
|
(8) |
Um sicherzustellen, dass die Zollkontingente ab dem Zeitpunkt des vorläufigen Inkrafttretens des Zusatzprotokolls 2025-2028 verfügbar sind, sollten die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Zollkontingente ab dem 1. Januar 2025 gelten. |
|
(9) |
Es ist erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. 499/96 zu ändern, um die Zollkontingente gemäß dem Zusatzprotokoll 2025-2028 anzuwenden. |
|
(10) |
Die Verordnung (EG) Nr. 499/96 sollte daher entsprechend geändert werden. |
|
(11) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 499/96 wird wie folgt geändert:
|
1. |
In Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt: „(5) Die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.0834 bis 09.0841 erstrecken sich auf den Zeitraum vom 1. Mai 2021 bis zum 30. April 2028. Werden diese Zollkontingente in dem genannten Zeitraum nicht ausgeschöpft und wird kein Folgeprotokoll zur Festlegung zollfreier Kontingente für dieselben Erzeugnisse vorläufig angewandt, können Einfuhren aus Island nach Ablauf des genannten Zeitraums bis zu zwei Jahre lang, längstens jedoch bis zur vorläufigen Anwendung eines Folgeprotokolls, mit dem zollfreie Kontingente für dieselben Erzeugnisse festgelegt werden, in dem im Rahmen dieser Kontingente insgesamt verbleibenden Volumen getätigt werden.“ |
|
2. |
Im Anhang wird nach der laufenden Nummer 09.0700 der Text im Anhang der vorliegenden Verordnung angefügt. |
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2025.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 18. Dezember 2024
Für die Kommission
Die Präsidentin
Ursula VON DER LEYEN
(1) ABl. L 75 vom 23.3.1996, S. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Beschluss (EU) 2016/837 des Rates vom 21. April 2016 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — und die vorläufige Anwendung des Übereinkommens zwischen der Europäischen Union, Island, dem Fürstentum Liechtenstein und dem Königreich Norwegen über einen EWR-Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2014-2021, des Abkommens zwischen dem Königreich Norwegen und der Europäischen Union über den Norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2014-2021, des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen und des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Island (ABl. L 141 vom 28.5.2016, S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island (ABl. L, 2024/2601, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
ANHANG
|
Lfd. Nr. |
|
KN-Code |
TARIC - Unterposition |
Warenbezeichnung |
Kontingentszeitraum |
Kontingentsvolumen (Nettogewicht in Tonnen, sofern nichts anderes angegeben) |
Kontingentszollsatz (%) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren2 |
1.1.2025 bis 30.4.2025 |
280 |
0 |
|
1.5.2025 bis 30.4.2026 |
840 |
||||||
|
1.5.2026 bis 30.4.2027 |
840 |
||||||
|
1.5.2027 bis 30.4.2028 |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Filets vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes spp), frisch oder gekühlt |
1.1.2025 bis 30.4.2025 |
1 750 |
0 |
|
1.5.2025 bis 30.4.2026 |
5 250 |
||||||
|
1.5.2026 bis 30.4.2027 |
5 250 |
||||||
|
1.5.2027 bis 30.4.2028 |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Kaisergranate (Nephrops norvegicus), gefroren |
1.1.2025 bis 30.4.2025 |
70 |
0 |
|
1.5.2025 bis 30.4.2026 |
210 |
||||||
|
1.5.2026 bis 30.4.2027 |
210 |
||||||
|
1.5.2027 bis 30.4.2028 |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Zubereitungen aus Kabeljau und anderem Fisch |
1.1.2025 bis 30.4.2025 |
1 400 |
0 |
|
1.5.2025 bis 30.4.2026 |
4 200 |
||||||
|
1.5.2026 bis 30.4.2027 |
4 200 |
||||||
|
1.5.2027 bis 30.4.2028 |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Frisch oder gekühlt: |
1.1.2025 bis 30.4.2025 1.5.2025 bis 30.4.2026 1.5.2026 bis 30.4.2027 1.5.2027 bis 30.4.2028 |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
Seezungen (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Steinbutt (Psetta maxima) Scheefschnut bzw. Flügelbutt (Lepidorhombus spp.) und andere Plattfische |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Fische der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Rochen (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Seeteufel (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Andere Fische, frisch oder gekühlt |
||||
|
|
|
|
Gefroren: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Plattfische |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
Indische Zwergmakrelen (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
Fische der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
Rochen (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
Andere Fische |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
Fischflossen, Fischköpfe, Fischschwänze, Fischblasen und andere genießbare Fischnebenerzeugnisse |
||||
|
|
|
|
Frische oder gekühlte Filets: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
von Plattfischen (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide und Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
von Fischen der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
von Zahnfischen |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
von Süßwasserfischen |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
von anderen Fischen, anderweitig nicht genannt |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
von Surimi, gefroren |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Filets vom Lachs, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert Heringe, geräuchert Lachs, nur gesalzen oder in Salzlake Lachs, geräuchert, einschließlich Filets |
1.1.2025 bis 30.4.2025 1.5.2025 bis 30.4.2026 1.5.2026 bis 30.4.2027 1.5.2027 bis 30.4.2028 |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen, geräuchert, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake Fischflossen und andere genießbare Fischnebenerzeugnisse, geräuchert, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster), geräuchert Andere Fische, geräuchert Lachse, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert Lachse, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht Seegurken, zubereitet oder haltbar gemacht Seeigel, zubereitet oder haltbar gemacht |
1.1.2025 bis 30.4.2025 1.5.2025 bis 30.4.2026 1.5.2026 bis 30.4.2027 1.5.2027 bis 30.4.2028 |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa), frisch oder gekühlt Merlan (Merlangius merlangus), frisch oder gekühlt Filets von Süßwasserfischen, anderweitig nicht genannt, frisch oder gekühlt Fleisch von Salmoniden, auch fein zerkleinert, frisch oder gekühlt Filets von Süßwasserfischen, anderweitig nicht genannt, gefroren Andere Fische, nur gesalzen oder in Salzlake Filets von Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae), gefroren Leng (Molva spp.), frisch oder gekühlt Fische der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae, getrocknet, andere als Kabeljau Forellen (Oncorhynchus mykiss), gefroren, mit Kopf und Kiemen, ausgenommen Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho), frisch oder gekühlt Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho), gefroren Frische oder gekühlte Filets vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischen Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) Gefrorene Filets vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischen Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) |
1.1.2025 bis 30.4.2025 1.5.2025 bis 30.4.2026 1.5.2026 bis 30.4.2027 1.5.2027 bis 30.4.2028 |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0642 (electronic edition)