Официален вестник
на Европейския съюз
BG
Серия L
|
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/3165 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2024 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои видове риба и продукти от риболов с произход от Исландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета от 19 март 1996 г. за откриване и управление на тарифни квоти за някои видове риба и продукти на рибарството с произход от Исландия (1), и по-специално член 5, параграф 1, букви а) и г) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение от 21 април 2016 г. (2) Съветът разреши подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г., Споразумението между Кралство Норвегия и Европейския съюз за финансов механизъм на Норвегия за периода 2014—2021 г., Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия и Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия („Допълнителния протокол за 2016—2021 г.“). |
|
(2) |
В Допълнителния протокол за 2016—2021 г. се предвижда подновяване за срок до 30 април 2021 г. на три безмитни тарифни квоти, чийто период на валидност изтече на 30 април 2014 г., и откриване на една нова безмитна тарифна квота за допускане за свободно обращение в Европейския съюз на някои видове риба и продукти от риболов с произход от Исландия. |
|
(3) |
В Допълнителния протокол за 2016—2021 г. се предвижда освен това обемите на тарифните квоти, обхващащи периода от 1 май 2014 г. до датата, от която започва неговото временно прилагане, да се разпределят пропорционално и отпускат за периода от началната дата на неговото временно прилагане до 30 април 2021 г. В него не се предвижда пренос на оставащи обеми по дадена тарифна квота за следващ период на прилагане. |
|
(4) |
През 2024 г. към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия беше сключен нов допълнителен протокол („Допълнителния протокол за 2025—2028 г.“) във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Съюза на някои видове риби и продукти от риболов с произход от Исландия (3). В приложението към него се предвиждат годишни безмитни тарифни квоти за допускане за свободно обращение в Съюза. |
|
(5) |
Годишните безмитни тарифни квоти, определени в Допълнителния протокол за 2025—2028 г., трябва да се прилагат от деня, в който започва временното прилагане на Допълнителния протокол за 2025—2028 г., до 30 април 2028 г. В него се предвижда също така обемите на тарифните квоти, обхващащи периода от 1 май 2021 г. до деня, в който започва временното прилагане на Допълнителния протокол за 2025—2028 г., да се разпределят пропорционално на годишна основа от 1 май до 30 април всяка година до 30 април 2028 г. |
|
(6) |
В допълнителния протокол за 2025—2028 г. се предвижда също така прехвърляне на неизползваните натрупани обеми на тези тарифни квоти за срок до две години след края на прилагането му, но не по-дълго от временното прилагане на даден последващ протокол, установяващ безмитни тарифни квоти за същите продукти. |
|
(7) |
Допълнителният протокол за 2025—2028 г. трябва да влезе в сила временно на 1 януари 2025 г. |
|
(8) |
С цел да се гарантира, че тарифните квоти могат да се ползват от датата на временното влизане в сила на Допълнителния протокол за 2025—2028 г., предвидените в настоящия регламент тарифни квоти следва да се прилагат от 1 януари 2025 г. |
|
(9) |
Необходимо е Регламент (ЕО) № 499/96 да бъде изменен, за да може да се прилагат тарифните квоти, предвидени в Допълнителния протокол за 2025—2028 г. |
|
(10) |
Поради това Регламент (ЕО) № 499/96 следва да бъде съответно изменен. |
|
(11) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 499/96 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 1 се добавя следният параграф: „5. Тарифните квоти с поредни номера 09.0834—09.0841 обхващат периода от 1 май 2021 г. до 30 април 2028 г. В случай че тези тарифни квоти не бъдат изчерпани през посочения период, и в случай че временно не се прилага никакъв последващ протокол, установяващ безмитни тарифни квоти за същите продукти, е допустим внос от Исландия за оставащия натрупан обем на тези квоти за срок до две години след края на този период на прилагане, но не по-дълго от временното прилагане на всеки последващ протокол, установяващ безмитни тарифни квоти за същите продукти.“ |
|
2) |
В приложението след пореден номер 09.0700 се добавя текстът в приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2025 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2024 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) OВ L 75, 23.3.1996 г., стр. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Решение (ЕС) 2016/837 на Съвета от 21 април 2016 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г., Споразумението между Кралство Норвегия и Европейския съюз за финансов механизъм на Норвегия за периода 2014—2021 г., Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия и Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия (ОВ L, 2024/2601, 8.10.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Пореден номер |
|
Код по КН |
Подразделение по ТАРИК |
Описание на продуктите |
Квотен период |
Обем на квотата (в тонове нетно тегло, ако не е посочено друго) |
Мито за квотата (в проценти) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени2 |
От 1.1.2025 г. до 30.4.2025 г. |
280 |
0 |
|
От 1.5.2025 г. до 30.4.2026 г. |
840 |
||||||
|
От 1.5.2026 г. до 30.4.2027 г. |
840 |
||||||
|
От 1.5.2027 г. до 30.4.2028 г. |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Филета от морски костур (Sebastes spp.), пресни или охладени |
От 1.1.2025 г. до 30.4.2025 г. |
1 750 |
0 |
|
От 1.5.2025 г. до 30.4.2026 г. |
5 250 |
||||||
|
От 1.5.2026 г. до 30.4.2027 г. |
5 250 |
||||||
|
От 1.5.2027 г. до 30.4.2028 г. |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Замразени норвежки омари (Nephrops norvegicus) |
От [1.1.2025 г.] до 30.4.2025 г. |
70 |
0 |
|
От 1.5.2025 г. до 30.4.2026 г. |
210 |
||||||
|
От 1.5.2026 г. до 30.4.2027 г. |
210 |
||||||
|
От 1.5.2027 г. до 30.4.2028 г. |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Приготвени храни от треска и други риби |
От 1.1.2025 г. до 30.4.2025 г. |
1 400 |
0 |
|
От 1.5.2025 г. до 30.4.2026 г. |
4 200 |
||||||
|
От 1.5.2026 г. до 30.4.2027 г. |
4 200 |
||||||
|
От 1.5.2027 г. до 30.4.2028 г. |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Пресни или охладени: |
От 1.1.2025 г. до 30.4.2025 г. От 1.5.2025 г. до 30.4.2026 г. От 1.5.2026 г. до 30.4.2027 г. От 1.5.2027 г. до 30.4.2028 г. |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
Морски език (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Калкани (Psetta maxima) Мегрим (Lepidorhombus spp.) и други плоски риби |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Скатови (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Въдичари (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Други пресни или охладени риби |
||||
|
|
|
|
Замразени: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
Писия от вида (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Калканоподобни |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
Индийски скумрии (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
Скатови (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
Други риби |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
Перки, глави, опашки, плавателни мехури от риби и други годни за консумация карантии от риби |
||||
|
|
|
|
Пресни или охладени филета от: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
Плоски риби (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae и Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
Кликач |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
Сладководни риби |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Други риби, неупоменати другаде |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
Замразени сурими |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Филета от сьомги, осолени или в саламура, но непушени Пушени херинги Сьомги, само осолени или в саламура Пушени сьомги, включително филета |
От 1.1.2025 г. до 30.4.2025 г. От 1.5.2025 г. до 30.4.2026 г. От 1.5.2026 г. до 30.4.2027 г. От 1.5.2027 г. до 30.4.2028 г. |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Глави, опашки и плавателни мехури от риби, пушени, сушени, осолени или в саламура Перки и други годни за консумация карантии от риби, пушени, сушени, осолени или в саламура Пушени пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster) Други пушени риби Приготвени или консервирани сьомги, цели или на парчета, с изключение на смлените риби Други приготвени или консервирани сьомги Приготвени или консервирани морски краставици Приготвени или консервирани морски таралежи |
От 1.1.2025 г. до 30.4.2025 г. От 1.5.2025 г. до 30.4.2026 г. От 1.5.2026 г. до 30.4.2027 г. От 1.5.2027 г. до 30.4.2028 г. |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Прясна или охладена писия от вида Pleuronectes platessa Пресен или охладен мерланг (Merlangius merlangus) Пресни или охладени филета от сладководни риби, неупоменати другаде Пресни или охладени меса, дори смлени, от риби от семейство Пъстървови Замразени филета от сладководни риби, неупоменати другаде Други риби, само осолени или в саламура Замразени филета от пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) Пресни или охладени морски щуки (Molva spp.) Сушени риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae, различни от треска Замразени пъстърви (Oncorhynchus mykiss), с глави и хриле, изкормени Замразени или охладени атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho) Замразени атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho) Пресни или охладени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho) Замразени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho) |
От 1.1.2025 г. до 30.4.2025 г. От 1.5.2025 г. до 30.4.2026 г. От 1.5.2026 г. до 30.4.2027 г. От 1.5.2027 г. до 30.4.2028 г. |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)