Subject of the case
Rezolutīvā daļa
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tribunale ordinario di Milano – EKL 12. un 13. panta interpretācija – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Pabalsta piešķiršana pārdzīvojušajām personām – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru tiek paredzēta nevienlīdzīga attieksme starp pārdzīvojušajiem laulātajiem un partneriem, kuri dzīvo partnerattiecībās uz mūžu.
Rezolutīvā daļa:
Kopienu tiesībās nav paredzēts diskriminācijas aizliegums, kura ievērošana jānodrošina valsts tiesām, ja iespējami diskriminējošajai rīcībai nav saiknes ar Kopienu tiesībām. Tādos apstākļos, kādi ir pamata lietā, EKL 12. un 13. pants paši par sevi nerada šādu saikni.
Ar šiem pantiem minētās lietas apstākļos nav pretrunā tāds valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru gadījumā, kad persona ir gājusi bojā nelaimes gadījumā, pensiju 50 % apmērā no šīs personas līdzšinējā atalgojuma saņem tikai pārdzīvojušais laulātais, bet mirušās personas nepilngadīgajam bērnam pienākas pensija tikai 20 % apmērā no minētā atalgojuma.