++++

UN ANNO DOPO L'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO , GLI STATI MEMBRI ABOLIRANNO TRA LORO OGNI DAZIO ALL'IMPORTAZIONE O ALL'ESPORTAZIONE , O TASSA DI EFFETTO EQUIVALENTE , COME PURE OGNI RESTRIZIONE QUANTITATIVA , SIA ALL'IMPORTAZIONE CHE ALL'ESPORTAZIONE , RIGUARDANTI :

A ) I PRODOTTI CONTEMPLATI NEGLI ELENCHI A1 E A2 ,

B ) I PRODOTTI CONTEMPLATI NELL'ELENCO B , SEMPRECHE UNA TARIFFA DOGANALE COMUNE SI APPLICHI A DETTI PRODOTTI E CHE QUESTI SIANO ACCOMPAGNATI DA UN CERTIFICATO , RILASCIATO DALLA COMMISSIONE , CHE ATTESTI LA LORO DESTINAZIONE E FINI DI CARATTERE NUCLEARE .

TUTTAVIA , I TERRITORI NON EUROPEI SOTTOPOSTI ALLA GIURISDIZIONE DI UNO STATO MEMBRO POSSONO CONTINUARE A RISCUOTERE DAZI DI ENTRATA E DI USCITA O TASSE DI EFFETTO EQUIVALENTE A CARATTERE ESCLUSIVAMENTE FISCALE . I TASSI E I REGIMI DI QUESTI DAZI E DI QUESTE TASSE NON POSSONO INTRODURRE UNA DISCRIMINAZIONE TRA QUESTO STATO E GLI ALTRI STATI MEMBRI .