|
22.9.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 261/26 |
KOMISJONI OTSUS,
4. aprill 2006,
Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vahelise tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö lepingu allakirjutamise teel sõlmimise kohta
(2006/635/Euratom)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,
võttes arvesse nõukogu 24. septembri 2004. aasta otsust, (1) millega kiidetakse heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vahelise tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö lepingu sõlmimine komisjoni poolt,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Tuleks sõlmida Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vaheline tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö leping. |
|
(2) |
Komisjon peaks määrama isiku, kes on volitatud tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö lepingule Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel alla kirjutama, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel otsustatakse sõlmida Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vaheline tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö leping.
Käesolevale otsusele on lisatud lepingu tekst.
Artikkel 2
Energeetika eest vastutav liige või tema poolt selleks määratud isik on volitatud Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vahelisele tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö lepingule Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel alla kirjutama.
Brüssel, 4. aprill 2006
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Andris PIEBALGS
(1) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.