02015R0504 — LT — 07.08.2018 — 003.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

►B

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/504

2015 m. kovo 11 d.

kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 167/2013 nuostatos dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų

(Tekstas svarbus EEE)

(OL L 085 2015.3.28, p. 1)

Iš dalies keičiamas:

 

 

Oficialusis leidinys

  Nr.

puslapis

data

►M1

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1789 2016 m. rugsėjo 7 d.

  L 277

60

13.10.2016

►M2

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/128 2018 m. sausio 25 d.

  L 22

16

26.1.2018

►M3

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/986 2018 m. balandžio 3 d.

  L 182

16

18.7.2018


Pataisytas:

►C1

Klaidų ištaisymas, OL L 144, 7.6.2017, p.  37 (2015/504,)



▼B

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/504

2015 m. kovo 11 d.

kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 167/2013 nuostatos dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų

(Tekstas svarbus EEE)



1 straipsnis

Dalykas

Šiame reglamente nustatomos įgyvendinimo priemonės, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 167/2013 68 straipsnyje, kuriomis siekiama nustatyti vienodas sąlygas, taikomas įgyvendinant naujų žemės ir miškų ūkio transporto priemonių bei tokioms transporto priemonėms suprojektuotų ir pagamintų sistemų, sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo ir dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamai transporto priemonės saugai arba jos aplinkosauginiam veiksmingumui svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai bei eksploatavimo pradžios administracinius reikalavimus.

2 straipsnis

Informacinio dokumento ir informacinio paketo šablonai

Gamintojai, teikdami ES tipo patvirtinimo paraišką, pateikia informacinį dokumentą ir informacinį paketą, nurodytus Reglamento (ES) Nr. 167/2013 22 straipsnio 1 dalyje ir 22 straipsnio 2 dalies a punkte, pagal šio reglamento I priede nustatytus šablonus.

3 straipsnis

Gamintojo prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto ir techninės priežiūros informacijos sertifikato šablonas

Gamintojai, kuriems taikomos Reglamento (ES) Nr. 167/2013 53 straipsnio 1 dalies nuostatos, teikdami ES tipo patvirtinimo paraišką, patvirtinimo institucijai pateikia prieigos prie transporto priemonės OBD ir transporto priemonės remonto ir techninės priežiūros informacijos sertifikatą pagal to reglamento 53 straipsnio 8 dalį ir šio reglamento II priede nustatytą šabloną.

4 straipsnis

Atitikties sertifikatų šablonai

Gamintojai išduoda atitikties sertifikatą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 167/2013 33 straipsnio 1 dalyje, pagal šio reglamento III priede nustatytus šablonus.

5 straipsnis

Identifikavimo plokštelės ir ES tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai

Gamintojai išduoda identifikavimo plokštelę ir ES tipo patvirtinimo ženklą, nurodytus Reglamento (ES) Nr. 167/2013 34 straipsnio 1 ir 2 dalyse, pagal šio reglamento IV priede nustatytus pavyzdžius.

6 straipsnis

ES tipo patvirtinimo sertifikato šablonai

Patvirtinimo institucijos išduoda ES tipo patvirtinimo sertifikatus, nurodytus Reglamento (ES) Nr. 167/2013 25 straipsnio 1 dalyje, pagal šio reglamento V priede nustatytus šablonus.

7 straipsnis

ES tipo patvirtinimo sertifikatų numeravimo sistema

ES tipo patvirtinimo sertifikatai numeruojami pagal VI priedą.

8 straipsnis

Bandymų rezultatų lapo šablonas

Patvirtinimo institucijos išduoda bandymų rezultatų lapą, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 167/2013 25 straipsnio 3 dalies a punkte, pagal šio reglamento VII priede nustatytą šabloną.

9 straipsnis

Bandymų ataskaitų formatas

1.  Bandymų ataskaitų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 167/2013 27 straipsnio 1 dalyje, formatas turi atitikti šio reglamento VIII priede nustatytus bendruosius reikalavimus.

2.  Tvirtinant tipą pagal Reglamentą (ES) Nr. 167/2013, turi būti priimamos esamos sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų bandymų ataskaitos, išduotos pagal Direktyvą 2003/37/EB, Direktyvą 2007/46/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/68/EB, Reglamentą (ES) Nr. 595/2009 arba pagal tarptautines taisykles, nurodytas Reglamento (ES) Nr. 167/2013 XIII skyriuje, ir pagal tą reglamentą priimtus deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus, jeigu nuo bandymo atlikimo nepasikeitė nei esminiai reikalavimai, nei bandymų procedūrų reikalavimai. Šias sąlygas atitinkančios bandymų ataskaitos įtraukiamos į šio reglamento VIII priedą.

10 straipsnis

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamam svarbių sistemų veikimui, sąrašas

Reglamento (ES) Nr. 167/2013 45 straipsnio 2 dalyje nurodytų dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamai transporto priemonės saugai arba jos aplinkosauginiam veiksmingumui svarbių sistemų veikimui, sąrašas nustatytas šio reglamento IX priede.

11 straipsnis

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamam svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai ir eksploatavimo pradžios sertifikato šablonas

Patvirtinimo institucijos išduoda dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamai transporto priemonės saugai arba jos aplinkosauginiam veiksmingumui svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai ir eksploatavimo pradžios sertifikatą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 167/2013 46 straipsnio 2 dalyje, pagal šio reglamento X priede pateiktą šabloną.

12 straipsnis

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamam svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai ir eksploatavimo pradžios sertifikatų numeravimo sistema

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamai transporto priemonės saugai arba jos aplinkosauginiam veiksmingumui svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai ir eksploatavimo pradžios sertifikatai numeruojami pagal XI priedą.

▼M3

12a straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatų taikymas varikliams

Varikliams, kurių tipas patvirtintas iki 2018 m. sausio 1 d. arba iki 2019 m. sausio 1 d., jei tai NRE-v-5 ir NRE-v-5 pakategorių varikliai, toliau taikomos šio reglamento nuostatos, įtrauktos į jo redakciją, galiojančią 2018 m. rugpjūčio 6 d.:

— I priedo A dalis;

— I priedo B dalies 4.2 punktas;

— I priedo B dalies 5 punkto 2.2.2, 2.5–2.5.4.2, 5.2–5.5 ir 6–8.22.4.2 įrašai;

— I priedo 1–9 priedėliai;

— I priedo 10 priedėlio 2.2.2 įrašas;

— I priedo 11–14 priedėliai;

— I priedo 15 priedėlio 2.2.2 įrašas;

— I priedo 16–23 priedėliai;

— I priedo aiškinamosios pastabos, susijusios su 6, 7, 9, 12, 24, 26, 29, 39, 40, 49 ir 56 informaciniais dokumentais;

— II priedo 2.1.1 punktas;

— II priedo 4 aiškinamoji pastaba, susijusi su II priedu;

— III priedo 1 priedėlio 2 skirsnio 1 pavyzdžio antraštinės dalies „Bendrosios galios pavaros charakteristikos“ įrašai;

— III priedo 1 priedėlio 2 skirsnio 1 pavyzdžio antraštinės dalies „Variklis“ įrašai;

— III priedo 1 priedėlio 2 skirsnio 1 pavyzdžio teksto po antraštine dalimi „Išmetamųjų teršalų bandymų rezultatai (įskaitant dėvėjimosi koeficientą)“ pirmos pastraipos antra ir ketvirta įtraukos;

— III priedo 1 priedėlio 2 skirsnio 1 pavyzdžio teksto po antraštine dalimi „Išmetamųjų teršalų bandymų rezultatai (įskaitant dėvėjimosi koeficientą)“ lentelė;

— III priedo 1 priedėlio aiškinamosios pastabos, susijusios su 1 priedėliu, išskyrus 32 aiškinamąją pastabą;

— IV priedas;

— V priedo 2 priedėlio aiškinamosios pastabos, susijusios su 2 priedėliu;

— V priedo 4 priedėlis;

— V priedo 5 priedėlis;

— VII priedo 1 priedėlis, išskyrus 1 punktą ir pirmą įtrauką tekste po 2 punktu;

— VIII priedas, išskyrus 3.2 punkto 8–1 lentelės antrą eilutę.

▼B

13 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.



PRIEDŲ SĄRAŠAS



Priedo numeris

Priedo pavadinimas

I

Informacinio dokumento ir informacinio paketo šablonas

II

Gamintojo sertifikato dėl prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos šablonas

III

Atitikties sertifikato šablonai

IV

Identifikavimo plokštelės ir ES tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai

V

ES tipo patvirtinimo sertifikato šablonai

VI

ES tipo patvirtinimo sertifikatų numeravimo sistema

VII

Bandymų rezultatų lapo šablonas

VIII

Bandymų ataskaitų formatas

IX

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamam svarbių sistemų veikimui, sąrašas

X

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamam svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai ir eksploatavimo pradžios sertifikato šablonas

XI

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamam svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai ir eksploatavimo pradžios sertifikatų numeravimo sistema



I PRIEDAS

Informacinio dokumento ir informacinio paketo šablonas



Priedėlių sąrašas

Priedėlio numeris

Priedėlio pavadinimas

1

Informacinio dokumento, susijusio su variklio/variklių šeimos sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) montavimo ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

2

Informacinio dokumento, susijusio su keliamo triukšmo lygio sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

3

Informacinio dokumento, susijusio su variklio/variklių šeimos, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

4

Informacinio dokumento, susijusio su vairuotojo informavimo sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

5

Informacinio dokumento, susijusio apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) montavimo ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

6

Informacinio dokumento, susijusio su elektromagnetinio suderinamumo sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

7

Informacinio dokumento, susijusio su garsinės signalizacijos įtaiso (-ų) sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) montavimo ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

▼M1

8

Informacinio dokumento, susijusio su galinio vaizdo veidrodžių montavimo kaip sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

▼B

9

Informacinio dokumento, susijusio su vikšrinės važiuoklės sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES sistemos tipo patvirtinimu, pavyzdys

▼M3

10

Informacinio dokumento, susijusio su elektrinių / elektroninių surenkamųjų mazgų, kaip sudedamosios dalies / atskiro techninio mazgo, elektromagnetinio suderinamumo ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

▼B

11

Informacinio dokumento, susijusio su balastinių svarmenų, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

12

Informacinio dokumento, susijusio su šoninės ir (arba) galinės apsaugos konstrukcijos, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

13

Informacinio dokumento, susijusio su padangos, kaip sudedamosios dalies, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

14

Informacinio dokumento, susijusio su mechaninio sukabintuvo, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

15

Informacinio dokumento, susijusio su stabdžių sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

16

Informacinio dokumento, susijusio su vairuotojo patiriamo triukšmo lygio sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

17

Informacinio dokumento, susijusio su saugos diržų tvirtinimo įtaisų sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

18

Informacinio dokumento, susijusio su apsaugos nuo pavojingųjų medžiagų sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

19

Informacinio dokumento, susijusio su virtimo apsauginės konstrukcijos (ROPS), kaip atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

20

Informacinio dokumento, susijusio su apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcijos (FOPS), kaip atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

21

Informacinio dokumento, susijusio su vairuotojo sėdynės, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

22

Informacinio dokumento, susijusio su saugos diržo, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

23

Informacinio dokumento, susijusio su apsaugos nuo objektų patekimo į kabiną konstrukcijos (OPS), kaip atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

24

Gamintojo deklaracija dėl apsaugos nuo neteisėto galios pavaros ir greičio ribotuvo keitimo priemonių

A DALIS

INFORMACINIS PAKETAS

1.    Bendrieji reikalavimai

1.1.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 22 straipsnį, teikdamas transporto priemonės, sistemos, sudedamosios dalies ar atskiro techninio mazgo ES tipo patvirtinimo paraišką, gamintojas pateikia informacinį paketą, kuriame turi būti ši informacija:

a) turinys;

b) informacija apie tipo patvirtinimo procedūrą, pasirinktą pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 20 straipsnio 1 dalį, kurios šablonas nustatytas 2 punkte (informacinio paketo lapas);

c) informacinis dokumentas, kaip nustatyta šio priedo B dalyje;

d) visi susiję duomenys, brėžiniai, nuotraukos ir kita informacija, kurią būtina pateikti informaciniame dokumente;

e) gamintojo prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto ir techninės priežiūros informacijos sertifikatas, kuriuo tipo patvirtinimo institucijai įrodoma, kad laikomasi Reglamento (ES) Nr. 167/2013 53 straipsnio 8 dalies ir šio reglamento II priedo nuostatų;

f) jeigu tai traktoriai, kurių tipas patvirtintas su ant jų sumontuotomis mašinomis, ir R bei S kategorijų transporto priemonės – dokumentas, kuriame pateikiamas EB atitikties deklaracijos pagal nacionalines nuostatas, kuriomis įgyvendinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB, turinys (gali būti be serijos numerio ir parašo);

jeigu patvirtinimo institucija reikalauja, gamintojas taip pat pateikia visus susijusius dokumentus, esančius mašinų techninių dokumentų rinkinyje, kaip nustatyta tos direktyvos VII priede, visų pirma:

— taikytus standartus ir kitas technines specifikacijas, nurodant, kokius esminius sveikatos ir saugos reikalavimus šie standartai apima,

— techninius protokolus, kuriuose pateikiami bandymų, atliktų gamintojo ar įstaigos, kurią pasirinko gamintojas ar jo įgaliotas atstovas, rezultatai,

g) visa papildoma informacija, kurios prašo tipo patvirtinimo institucija, vykdanti patvirtinimo procedūrą;

h) gamintojo deklaracija dėl priemonių nuo neteisėto galios pavaros ir greičio ribotuvo keitimo, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 167/2013 17 straipsnio 2 dalies b punkte ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 ( 1 ) III priedo 4.3.2 punkte, pagal šio priedo 24 priedėlyje nustatytą pavyzdį;

i) jeigu transporto priemonėje yra elektrinis (-iai) ar elektroninis (-iai) varymo sistemos veiksmingumo ribojimo įtaisas (-ai), – duomenys ir įrodymai, kuriais parodoma, kad įtaisą modifikavus arba atjungus, arba jį atjungus nuo laidų varymo sistemos veiksmingumas nepadidės;

▼M1

j) dėl T2, T3 ir T4.3 kategorijų transporto priemonių, kuriose įrengta automatinio fiksavimo sistemą turinti sulankstomoji ROPS, gamintojo sertifikatas, kuriame nurodoma, kad parengtinis bandymas atliktas laikantis Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 ( 2 ) IX priedo B3 dalies 5.5 punkte nustatytos bandymų procedūros.

▼B

1.2.

Paraiškos popierine forma pateikiamos trimis egzemplioriais. Visi brėžiniai turi būti pakankamai detalūs ir pateikiami atitinkamu masteliu A4 formato lapuose arba A4 formato aplanke. Jeigu pateikiama nuotraukų, šios turi būti pakankamai detalios.

1.3.

Turi būti pateikiama informacija apie sudėtinių elektroninių transporto priemonių valdymo sistemų, išvardytų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 ( 3 ) XXIII priedo 2 priedėlyje, veiksmingumą.

▼M3

1.4. Variklių atveju pateikiamas informacinis paketas ir informacinis dokumentas, kuriuos privaloma parengti pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 ( 4 ) I priedą.

▼B

2.    Informacinio paketo lapo šablonas

Informacija

apie tipo patvirtinimo procedūrą, pasirinktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 167/2013 20 straipsnio 1 dalį

Informacinio paketo lapas –

Tinkamai užpildyta deklaracija įtraukiama į informacinį paketą.

Toliau pasirašęs (-iusi): [ … (vardas, pavardė ir pareigos)]

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas (4): …

Gamintojo atstovo (jei yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas (4): …

Taikoma tipo patvirtinimo procedūrai:

a) pakopinis tipo patvirtinimas (1),

b) vienos pakopos tipo patvirtinimas (1)

c) mišrus tipo patvirtinimas (1)

Pasirinkus a arba c procedūrą, deklaruojama visų sistemų, sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų atitiktis reikalavimams pagal b procedūrą.

Pasirinktas daugiaetapis tipo patvirtinimas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 20 straipsnio 5 dalį: taip/ne (1)

Pildoma informacija apie transporto priemonę (-es), jeigu paraiška teikiama dėl visos transporto priemonės ES tipo patvirtinimo:

1.1.

Markė (gamintojo prekės pavadinimas) (4) …

1.2.

Tipas (2) …

1.2.1.

Variantas (-ai) (2) …

1.2.2.

Versija (-os) (2) …

1.2.3.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra) …

1.2.4.

Ankstesnės (-ių) pakopos (-ų) tipo patvirtinimo numeris (4) …

1.3.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (3): …

Taikoma tvirtinant šių transporto priemonių tipus:

a) komplektinės transporto priemonės tipą (1)

b) sukomplektuotos transporto priemonės tipą (1)

c) nekomplektinės transporto priemonės tipą (1)

d) transporto priemonės tipą su komplektiniais ir nekomplektiniais variantais (1)

e) transporto priemonės tipą su sukomplektuotais ir nekomplektiniais variantais (1)

Pildoma informacija, jeigu paraiška teikiama dėl sistemos ir (arba) sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimo (1):

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

Tipas (5) …

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

▼M3 —————

▼B

2.8.

 Virtualus ir (arba) savarankiškas bandymas (1)

2.8.1.

Virtualiai ir (arba) savarankiškai išbandytų sistemų, sudedamųjų dalių ar atskirų techninių mazgų bendras sąrašas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 27 straipsnio 4 dalį ir 60 straipsnį:



Virtualių ir (arba) savarankiškų bandymų bendra lentelė

Nuoroda į deleguotąjį aktą

Priedo Nr.

Reikalavimas

Apribojimai ir (arba) pastabos

 

 

 

 

2.8.2.

Pridėta išsami virtualaus ir (arba) savarankiško bandymo patvirtinimo ataskaita: taip/ne (1)

Vieta …

Data …

Parašas …

Vardas, pavardė ir pareigos bendrovėje …

Informacinio paketo lapo aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami informacinio paketo lape)

(1)  Išbraukti, jei netaikoma.

(2)  Nurodyti kiekvienam tipui, variantui ir versijai priskirtą raidinį skaitmeninį kodą Tipas-Variantas-Versija arba „TVV“, kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 2.3 punkte. Nurodant variantą ir versijas, galima pasinaudoti šio reglamento I priedo B dalies 2.2 punkte nurodyta lentele.

(3)  Klasifikuota pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 4 straipsnį, nurodomas kodas, pvz., „T4.3a“ – mažos prošvaisos traktorius, kurio didžiausias projektinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h.

(4)  Esant daugiaetapiui patvirtinimui, pateikti šią informaciją apie kiekvieną etapą.

▼M3

(5)  Nurodyti variklių tipo žymenį arba, jei variklių tipai priklauso vienai variklių šeimai, šeimos tipą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 I priedo B dalies 4 punktą.

▼B

B DALIS

INFORMACINIS DOKUMENTAS

1.   BENDRIEJI REIKALAVIMAI

1.1.

Informaciniame dokumente turi būti paraiškos teikėjo nurodytas identifikacinis numeris.

1.2.

Jeigu pakeičiami pavieniai transporto priemonės tipo patvirtinimo informacijos dokumento duomenys, gamintojas tipo patvirtinimo institucijai pateikia iš dalies pakeistus puslapius, kuriuose aiškiai nurodo pakeitimo (-ų) pobūdį ir įrašo to pakartotinio išdavimo datą.

2.   TRANSPORTO PRIEMONIŲ TIPO PATVIRTINIMAS

2.1.

Visuose informaciniuose dokumentuose turi būti nurodyta ši informacija:

— 2.2 punkte nurodyta lentelė, kad būtų galima nustatyti su tipo patvirtinimu susijusios transporto priemonės versijas ir variantus,

— kategorijai ir (arba) pakategorei ir transporto priemonės techniniams duomenims taikytinų punktų sąrašas, kurio turinys buvo perkeltas, laikantis 5 punkte nustatytos viso sąrašo numeravimo sistemos.

2.2.

Lentelėje nurodyti 5 punkte išvardytų įrašų deriniai pagal transporto priemonės tipo versijas ir variantus



Variantų ir versijos lentelė

Eilės Nr.

Visi

1 versija

2 versija

3 versija

n versija

 

 

 

 

 

 

2.2.1.

Kiekvienam tipo variantui sudaroma atskira lentelė.

2.2.2.

Įrašai, kurių deriniams variante netaikoma apribojimų, išvardijami skiltyje „visi“.

2.2.3.

Pirmiau nurodyta informacija gali būti išdėstoma alternatyviu formatu arba sujungiama su 5 punkte pateikta informacija.

2.3

 Tipo, varianto ir versijos žymenys

2.3.1.

Gamintojas kiekvienam transporto priemonės tipui, variantui ar versijai priskiria raidinį skaitmeninį kodą, kurį sudaro romėniškos raidės ir (arba) arabiški skaitmenys, kurie taip pat nurodomi atitinkamos transporto priemonės atitikties sertifikate (žr. III priedą).

Leidžiama naudoti skliaustus ar brūkšnius, jeigu jais nepakeičiamos raidės ar skaitmenys.

2.3.2.

Visas kodas žymimas taip: Tipas–Variantas–Versija arba „TVV“.

2.3.3.

TVV kodas turi aiškiai ir vienareikšmiškai žymėti unikalų techninių savybių derinį pagal šio priedo B dalyje apibrėžtus kriterijus.

2.3.4.

Tas pats gamintojas gali žymėti transporto priemonės tipą tuo pačiu kodu, jeigu tipas priskiriamas dviem ar daugiau kategorijų.

2.3.5.

Tas pats gamintojas negali žymėti transporto priemonės tipo tuo pačiu kodu, jeigu tai pačiai transporto priemonės kategorijai suteiktas daugiau nei vienas tipo patvirtinimas.

2.3.6.

 TVV kodo simbolių skaičius

2.3.6.1. Simbolių skaičius neturi viršyti:

a) 15, jeigu tai yra transporto priemonės tipo kodas;

b) 25, jeigu tai yra varianto kodas;

c) 35, jeigu tai yra versijos kodas.

2.3.6.2. Viso raidinio skaitmeninio „TVV“ kodo simbolių skaičius neturi viršyti 75.

2.3.6.3. Kai naudojamas visas TVV kodas, tarp tipo, varianto ir versijos paliekami tarpai.

Tokio TVV kodo pavyzdys: 159AF[… tarpas]0054[… tarpas]977K(BE).

3.   SISTEMŲ, SUDEDAMŲJŲ DALIŲ IR ATSKIRŲ TECHNINIŲ MAZGŲ TIPO PATVIRTINIMAS

3.1.

Esant sistemai, sudedamajai daliai arba atskiram techniniam mazgui, kaip išvardyta 1–1 lentelėje, gamintojas užpildo šio priedo taikytiną priedėlį.

Be 1–1 lentelėje minėtų priedų, sistemos, sudedamosios dalys ir atskiri techniniai mazgai turi atitikti šiuos reikalavimus:

a) tipo patvirtinimo procedūrų tvarka (Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 III priedas);

b) gamybos atitiktis (Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 IV priedas);

c) prieiga prie remonto ir techninės priežiūros informacijos (Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 V priedas).

▼M1



1–1 lentelė

Sistemų, sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų, kuriems gali būti reikalingas ES tipo patvirtinimas, sąrašas

▼M3

I SĄRAŠAS. Aplinkosauginio ir varymo sistemos veiksmingumo reikalavimai

Priedėlis

Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/985 (1)

Priedo numeris

Iš dalies pakeista ir (arba) įgyvendinama

1

Sistema: variklio / variklių šeimos montavimas

I

 

2

Sistema: keliamo triukšmo lygis

II

 

3

Sudedamoji dalis / ATM: variklis / variklių šeima

I

 

▼M1

II SĄRAŠAS. Transporto priemonės funkcinės saugos reikalavimai

Priedėlis

Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/208Priedo numeris

Iš dalies pakeistas … ir (arba) yra įgyvendinimas

4

Sistema: vairuotojo informavimas

X

 

5

Sistema: apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų montavimas

XII

 

6

Sistema: elektromagnetinis suderinamumas

XV

 

7

Sistema: garsinės signalizacijos įtaiso (-ų) montavimas

XVI

 

8

Sistema: galinio vaizdo veidrodžių montavimas

IX

 

9

Sistema: vikšrinės važiuoklės montavimas

XXXIII

 

▼M3

10

Sudedamoji dalis / ATM: elektrinių / elektroninių surenkamųjų mazgų elektromagnetinis suderinamumas

XV

 

▼M1

11

Sudedamoji dalis / ATM: balastiniai svarmenys

XXIII

 

12

Sudedamoji dalis / ATM: šoninė ir (arba) galinė apsauginė konstrukcija

XXVI ir (arba) XXVII

 

13

Sudedamoji dalis: padanga

XXX

 

14

Sudedamoji dalis / ATM: mechaninis sukabintuvas

XXXIV

 

III SĄRAŠAS. Transporto priemonių stabdymo reikalavimai

Priedėlis

Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/68 (2) Priedo numeris

Iš dalies pakeistas … ir (arba) yra įgyvendinimas

15

Sistema: stabdžiai

II

 

IV SĄRAŠAS. Transporto priemonių konstrukcijos ir bendrieji tipo patvirtinimo reikalavimai

Priedėlis

Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1322/2014Priedo numeris

Iš dalies pakeistas … ir (arba) yra įgyvendinimas

16

Sistema: vairuotojo patiriamo triukšmo lygis

XIII

 

17

Sistema: saugos diržų tvirtinimo įtaisai

XVIII

 

18

Sistema: apsauga nuo pavojingųjų medžiagų

XXIX

 

19

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS)

VI / VII / VIII / IX / X

 

20

ATM: apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcija (FOPS)

XI

 

21

Sudedamoji dalis / ATM: vairuotojo sėdynė

XIV

 

22

Sudedamoji dalis / ATM: saugos diržai

XIX

 

23

ATM: apsaugos nuo objektų patekimo į kabiną konstrukcija (OPS)

XX

 

(1)   2018 m. vasario 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/985, kuriuo dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonėms ir varikliams taikomų aplinkosauginio veiksmingumo ir varymo sistemų veiksmingumo reikalavimų papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/96 (OL L 182, 2018 7 18, p. 1).

(2)   2014 m. spalio 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/68, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 papildomas nuostatomis dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo stabdymo reikalavimų (OL L 17, 2015 1 23, p. 1).

▼B

4.   TAIKYTINŲ DALYKŲ TIPO PATVIRTINIMO NUMERIS ARBA BANDYMŲ ATASKAITOS NUMERIS

4.1.

Gamintojas pateikia informaciją, nurodytą 1–2 lentelėje pagal šiai transporto priemonei taikytinus dalykus, nustatytus Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priede. Pateikiami visi atitinkami patvirtinimai ir bandymų ataskaitos (jei yra). Tačiau informacijos apie sistemas, sudedamąsias dalis ar atskirus techninius mazgus čia nereikia nurodyti, jeigu tokia informacija yra įtraukta į atitinkamą patvirtinimo sertifikatą.



1–2 lentelė

Tipo patvirtinimo numeris ir bandymų ataskaitos apžvalga

Punkto Nr. ir dalykas

Tipo patvirtinimo numeris arba bandymų ataskaitos numeris (3)

Tipo patvirtinimo suteikimo ar išplėtimo, ar bandymų ataskaitos data

Valstybė narė ar susitariančioji šalis (1), suteikianti tipo patvirtinimą (2), ar techninė tarnyba, išduodanti bandymų ataskaitą (3)

Nuoroda į norminį aktą ir jo naujausią pakeitimą

Variantas (-ai)/versija (-os)

Pvz.: „36 ROPS (sumontuoti vikšrai)“

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(*1)   Pataisyto 1958 m. susitarimo susitariančiosios šalys.

(*2)   Nurodoma, jeigu neįmanoma nustatyti iš tipo patvirtinimo numerio.

(*3)   Patvirtinimo institucija įrašo norminiuose aktuose nustatytas nuorodas į bandymų ataskaitas, kurioms nėra tipo patvirtinimo sertifikatų.

Pasirašė …

Pareigos bendrovėje …

Data …

▼M3

4.2. Jeigu tai Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priede nurodyti dalykai, dėl kurių patvirtinimas buvo suteiktas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 ( 5 ), Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 595/2009 ( 6 ) arba JT EEK taisykles, nurodytas Reglamento (ES) Nr. 167/2013 49 straipsnyje (JT EEK patvirtinimai), arba remiantis išsamiomis bandymų ataskaitomis, kurios parengiamos pagal EBPO standartines normas vietoj bandymų ataskaitų, rengiamų pagal šį reglamentą ir pagal jį priimtus deleguotuosius aktus, gamintojas 5 punkte nustatytą informaciją pateikia tik jei ji dar nėra pateikta atitinkamame patvirtinimo sertifikate ir (arba) bandymų ataskaitoje. Tačiau bet kuriuo atveju reikia pateikti atitikties sertifikate nurodytą informaciją (šio reglamento III priedas).

▼B

5.   INFORMACINIO DOKUMENTO DUOMENŲ ĮRAŠAI

A.    BENDRA INFORMACIJA

1.   BENDRA TRANSPORTO PRIEMONIŲ INFORMACIJA

1.1.

Markė (gamintojo prekės pavadinimas) (18) …

1.2.

Tipas (17) …

1.2.1.

Variantas (-ai) (17) …

1.2.2.

Versija (-os) (17) …

1.2.3.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra) …

1.2.4.

Ankstesnės (-ių) pakopos (-ų) tipo patvirtinimo numeris (-iai) (3) (18) …

1.3.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

1.4.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas (18): …

1.4.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

1.4.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

1.5.

 Gamintojo identifikavimo plokštelė (-s):

1.5.1.

Gamintojo identifikavimo plokštelės vieta (18): …

1.5.2.

Pritvirtinimo būdas (18): …

1.5.3.

Identifikavimo plokštelės nuotraukos ir (arba) brėžiniai (sukomplektuotas pavyzdys su matmenimis) (18): …

…

1.6.

 Transporto priemonės identifikavimo numeris

1.6.1.

Transporto priemonės identifikavimo numerio vieta ant važiuoklės: …

1.6.2.

Transporto priemonės identifikavimo numerio vietų nuotraukos ir (arba) brėžiniai (sukomplektuotas pavyzdys su matmenimis): …

▼M1 —————

▼M1

1.6.3.

Transporto priemonės tipo identifikavimo numeris prasideda nuo: …

▼B

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra) …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra) …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra) …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

▼M3 —————

▼B

3.   BENDROSIOS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS

3.1.

Transporto priemonės pavyzdinės versijos nuotraukos arba brėžiniai: …

3.2.

Visos transporto priemonės brėžinys pagal mastelį ir su matmenimis: …

3.3.

▼M1

Ašys ir ratai

▼B

3.3.1.

Ašių ir ratų skaičius: …

3.3.2.

Ašių su dvigubais ratais skaičius ir išdėstymas (23): …

3.3.3.

Vairuojamųjų ašių skaičius ir vieta (23): …

3.3.4.

Varančiųjų ašių skaičius ir vieta (23): …

3.3.5.

Stabdomųjų ašių skaičius ir vieta (23): …

3.4.

 C kategorijos transporto priemonės

3.4.1.

Vikšrinės važiuoklės konfigūracija: vikšrų eilių komplektas priekyje/vikšrų eilių komplektas gale/vikšrų eilių komplektas priekyje ir gale/nepertraukiamų vikšrų eilių komplektas abiejose transporto priemonės pusėse (4)

3.4.2.

Varančiųjų vikšrų eilių komplekto skaičius ir vieta (22): …

3.4.3.

Stabdomųjų vikšrų eilių komplekto skaičius ir vieta (22): …

3.4.4.

 C kategorijos transporto priemonių vairo mechanizmas

3.4.4.1.

Vairuojama keičiant greitį kairėje ir dešinėje vikšrų eilių pusėje: taip/ne/netaikoma (4)

3.4.4.2.

Vairuojama sukant dviejų priešingų arba visų keturių eilių vikšrus: taip/ne/netaikoma (4)

3.4.4.3.

Vairuojama lenkiant transporto priemonės priekinę ir galinę dalis aplink centrinę vertikalią ašį: taip/ne/netaikoma (4)

3.4.4.4.

Vairuojama lenkiant transporto priemonės priekinę ir galinę dalis aplink centrinę vertikalią ašį ir keičiant ratinės ašies ratų judėjimo kryptį: taip/ne/netaikoma (4)

3.4.5.

Vidutinis sąlyčio su žemės paviršiumi slėgis P: … MPa

3.5.

 Važiuoklė

3.5.1.

Bendras važiuoklės brėžinys: …

3.5.2.

T ir C kategorijų transporto priemonių važiuoklių tipai: centrinis rėmas/centrinė sija/kopėtinis rėmas/lankstinis rėmas/lonžeroninis rėmas/kitokia (4) (nurodyti, jei kitokia: …)

3.5.3.

R ir S kategorijų transporto priemonių važiuoklių tipai: su vilktimi/su standžiąja vilktimi/su centruotąja ašimi/kitokia (4) (nurodyti, jei kitokia: …)

3.6.

Kėbului naudota medžiaga: …

3.7.

Variklio vieta ir padėtis: …

3.8.

Vairaračio vieta: kairėje/dešinėje/per vidurį (4): …

3.9.

Transporto priemonė pritaikyta važiuoti dešinės ir (arba) kairės (4) pusės eismu ir šalyse, kuriose spidometruose naudojama metrinė ir (arba) metrinė bei standartinė matų sistema (4):

3.10.

T arba C kategorijų transporto priemonės, pritaikytos naudoti miškų ūkyje: taip/ne (4)

3.11.

T arba C kategorijų transporto priemonės su įrengta apsauga nuo pavojingųjų medžiagų: taip/ne (4)

3.12.

R ir S kategorijų transporto priemonių stabdžių sistemų tipai: nestabdoma/inercinis stabdymas/vieninis stabdymas/dvigubinis stabdymas/hidraulinis stabdymas/pneumatinis stabdymas (4)

4.   MASĖ IR MATMENYS

(kg ir mm) (žr. atitinkamus brėžinius)

4.1    Transporto priemonės masės ribos (bendros)

4.1.1.    Transporto priemonės masė be krovinio

4.1.1.1.

Parengtos naudoti transporto priemonės masė be krovinio (13):

4.1.1.1.1. Didžiausia: … kg (30)

4.1.1.1.2. Mažiausia: … kg (30)

4.1.1.1.3. Šios masės pasiskirstymas tarp ašių: … kg

4.1.1.1.4. Jei tai R arba S kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi arba su centruotąja ašimi, nurodyti vertikaliąją apkrovą sukabinimo taške (S): … kg

4.1.2.    Didžiausioji gamintojo deklaruojama masė:

4.1.2.1.

Didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė (13): … kg

4.1.2.1.1

Kiekvienai ašiai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama masė: 1 ašis … kg 2 ašis … kg … ašis … kg

▼M1

4.1.2.1.2.

Jei tai R arba S kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi arba su centruotąja ašimi, nurodyti vertikaliąją apkrovą priekiniame sukabinimo taške (S): … kg

▼B

4.1.2.1.3.

Tos masės pasiskirstymo tarp ašių ribos (nurodyti priekinei ir galinei ašims tenkančią mažiausią masės dalį procentais): … %

▼M1

4.1.2.2.

 Masė ir padanga (-os)



Padangų derinio Nr.

Ašies Nr.

Padangų matmenys, įskaitant apkrovos rodiklį ir greičio klasės simbolį

Riedėjimo spindulys(1) [mm]

Vardinė kiekvienos padangos apkrova [kg]

Kiekvienai ašiai tenkanti didžiausia leidžiama masė [kg] (1)

Didžiausia leidžiama transporto priemonės masė [kg] (1)

Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova [kg] (1) (2) (3)

Tarpvėžės plotis [mm]

Mažiausias

Didžiausias

1

1

…

 

…

…

…

…

…

…

2

…

 

…

…

…

…

…

…

…

…

 

…

…

…

…

…

…

2

1

…

 

…

…

…

…

…

…

 

2

…

 

…

…

…

…

…

…

 

…

…

 

…

…

…

…

…

…

…

1

…

 

…

…

…

…

…

…

 

2

…

 

…

…

…

…

…

…

 

…

…

 

…

…

…

…

…

…

(1)   Pagal padangų specifikaciją.

(2)   Statinėmis sąlygomis sukabinimo atskaitos centrą veikianti apkrova, nepriklausomai nuo sukabinimo įtaiso; jeigu šioje lentelėje yra nurodyta didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova, atsižvelgiant į sukabintuvą, lentelę išplėsti į dešinę pusę ir stulpelio antraštėje nurodyti sukabinimo įtaiso identifikavimo duomenis; jei tai R arba S kategorijos transporto priemonės, šiame (-iuose) stulpelyje (-iuose) nurodomi galiniai sukabinimo įtaisai (jeigu yra).

(3)   Nurodyti vertę tik jei didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova yra mažesnė už nurodytąją 38.3 ir 38.4 įrašuose.

▼B

4.1.2.3.

 Masė ir vikšrinė važiuoklė



Vikšrų eilių komplekto Nr.

Vikšrų matmenys

Vidutinis sąlyčio su žeme slėgis [kPa]

Didžiausia leidžiama kiekvieno vikšraračio masė [kg] (1)

Didžiausia leidžiama kiekvieno vikšrų eilių komplekto masė [kg] (1)

Didžiausia leidžiama transporto priemonės masė [kg] (1)

Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova [kg] (1) (2)

Ilgis (mm)

Plotis (mm)

1

…

 

…

…

…

…

…

2

…

 

…

…

…

…

…

…

…

 

…

…

…

…

…

(*1)   Pagal vikšraračio specifikaciją.

(*2)   Statinėmis sąlygomis sukabinimo atskaitos centrą veikianti apkrova, nepriklausomai nuo sukabinimo įtaiso; jeigu šioje lentelėje yra nurodyta didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova, atsižvelgiant į sukabintuvą, lentelę išplėsti į dešinę pusę ir stulpelio antraštėje nurodyti sukabinimo įtaiso identifikavimą.

▼M1 —————

▼M1

4.1.3.

T arba C kategorijos transporto priemonių kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama velkamoji masė (nurodyti R ir S kategorijų transporto priemonių didžiausią leidžiamą galinio sukabinimo taško apkrovą):



R ir S kategorijų transporto priemonė

Stabdžiai

Vilktis

Standžioji vilktis

Centruotoji ašis

Nestabdoma (1)

… kg

… kg

… kg

Inercinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Hidraulinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Pneumatinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

(1)   Apskaičiuota atsižvelgiant į iš dalies pakrautos transporto priemonės būklę, apibrėžtą traktoriaus gamintojo ir suderintą su technine tarnyba, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 II priedo 3.1.1.2 punkte.

4.1.4.

Traktoriaus (T arba C kategorijos transporto priemonės) ir velkamosios transporto priemonės (R arba S kategorijos transporto priemonės) junginio kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti bendra didžiausia techniškai leidžiama masė:



R ir S kategorijų transporto priemonė

Stabdžiai

Vilktis

Standžioji vilktis

Centruotoji ašis

Nestabdoma

… kg

… kg

… kg

Inercinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Hidraulinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Pneumatinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

▼M1 —————

▼B

4.2.    Transporto priemonės matmenys (bendrieji)

4.2.1.    Nekomplektinėms transporto priemonėms

4.2.1.1.   Ilgis (31)

4.2.1.1.1.

Didžiausias leidžiamas sukomplektuotos transporto priemonės ilgis: … mm

4.2.1.1.2.

Mažiausias leidžiamas sukomplektuotos transporto priemonės ilgis: … mm

4.2.1.2.   Plotis (32)

4.2.1.2.1.

Didžiausias leidžiamas sukomplektuotos transporto priemonės plotis: … mm

4.2.1.2.2.

Mažiausias leidžiamas sukomplektuotos transporto priemonės plotis: … mm

▼M1

4.2.1.3.

Aukštis (parengtos naudoti transporto priemonės) (33):

▼M1

4.2.1.3.1.

Didžiausias … mm

4.2.1.3.2.

Mažiausias … mm

▼B

4.2.1.4.

Priekinė iškyša (34): … mm

4.2.1.4.1.

T ir C kategorijos transporto priemonės: užvažiavimo kampas: … laipsniai (-ių)

4.2.1.5.

T ir C kategorijos transporto priemonės: galinė iškyša (35): … mm

4.2.1.5.1.

T ir C kategorijos transporto priemonės: nuvažiavimo kampas: … laipsniai (-ių)

4.2.1.5.2.

Mažiausia ir didžiausia leidžiama sukabinimo taško iškyša (35) (46): … mm

4.2.1.6.

T ir C kategorijos transporto priemonės: prošvaisa (36)

4.2.1.6.1.

Tarp ašių: … mm

4.2.1.6.2.

Po priekine (-ėmis) ašimi (-imis): … mm

4.2.1.6.3.

Po galine (-ėmis) ašimi (-imis): … mm

4.2.1.7.

Sukomplektuotos transporto priemonės sunkio centro kraštinės leidžiamos padėtys: … mm

4.2.1.7.1.

T ir C kategorijų transporto priemonių kėbulo ir (arba) kėbulo vidaus apdailos armatūros ir (arba) įrangos ir (arba) naudingosios apkrovos kraštinės leidžiamos sunkio centro padėtys: … mm

4.2.2.    Komplektinės/sukomplektuotos (4) transporto priemonės

4.2.2.1.

Bendri transporto priemonės matmenys, įskaitant mechaninį sukabintuvą

4.2.2.1.1.   Ilgis (naudojant keliuose) (31):

4.2.2.1.1.1.

Didžiausias: … mm

4.2.2.1.1.2.

Mažiausias: … mm

4.2.2.1.2.   Plotis (naudojant keliuose) (32)

4.2.2.1.2.1.

Didžiausias: … mm

4.2.2.1.2.2.

Mažiausias: … mm

4.2.2.1.3.   Aukštis (naudojant keliuose) (33) (47)

4.2.2.1.3.1.

Didžiausias: … mm

4.2.2.1.3.2.

Mažiausias: … mm

4.2.2.2.

 Priekinė iškyša (34) (48)

4.2.2.2.1.

Didžiausia: … mm

4.2.2.2.2.

Mažiausia: … mm

4.2.2.3.

 Galinė iškyša (35)

4.2.2.3.1.

Didžiausia: … mm

4.2.2.3.2.

Mažiausia: … mm

4.2.2.4.

 Prošvaisa (36)

4.2.2.4.1.

Didžiausia: … mm

4.2.2.4.2.

Mažiausia: … mm

4.2.2.5.

Važiuoklės bazė (37): … mm

4.2.2.6.

Atstumas tarp gretimų ašių: 1–2 – … mm, 2–3 – … mm, 3–4 – … mm, ir kt.

4.2.2.7.

R ir S kategorijų transporto priemonėms su standžiąja vilktimi ir centruotąja ašimi:

4.2.2.7.1. Atstumas tarp sukabinimo taško ir pirmos ašies: … mm

4.2.2.7.2. Atstumas tarp sukabinimo taško ir paskutinės ašies: … mm

4.2.2.8.

Didžiausias ir mažiausias kiekvienos ašies tarpvėžės plotis (matuojant tarp įprastai sumontuotų viengubų, sudvejintų ar sutrejintų ratų padangų simetrijos plokštumų) (turi nurodyti gamintojas) (38):

4.2.2.8.1. Didžiausias: 1 ašis … mm, 2 ašis … mm … ašis … mm

4.2.2.8.2. Mažiausias: 1 ašis … mm, 2 ašis … mm … ašis … mm

4.2.2.9.

Transporto priemonės sunkio centro vieta išilgine, skersine ir vertikaliąja kryptimis: …

4.2.2.9.1.

T2, T4.1, T4.3 ir C2, C4.1, C4.3 kategorijų transporto priemonių sunkio centro vieta, matuojant nuo žemės paviršiaus, kai transporto priemonės padangos sumontuotos įprastai: … mm

4.2.2.9.1.1.

Jei tai T2 ir C2 kategorijų transporto priemonės, nurodyti 4.2.2.9.1 punkte įrašyto dydžio ir kiekvienos ašies mažiausių tarpvėžių vidurkio santykį: 1 ašis … 2 ašis … … ašis …

4.2.2.9.1.2.

Jei tai T4.1 ir C4.1 kategorijų transporto priemonės, nurodyti 4.2.2.9.1 punkte įrašyto dydžio ir visų ašių mažiausių tarpvėžių vidurkio santykį: …

5.   BENDROSIOS GALIOS PAVAROS CHARAKTERISTIKOS

5.1.    Didžiausias transporto priemonės greitis

5.1.1.    Didžiausias transporto priemonės važiavimo tiesiogine eiga greitis

5.1.1.1.

Deklaruojamas didžiausias projektinis transporto priemonės greitis: … km/h

5.1.1.2.

Apskaičiuotas didžiausias projektinis transporto priemonės greitis, važiuojant įjungta aukščiausia pavara (nurodomi skaičiuojant taikyti veiksniai) (41): … km/h

5.1.1.3.

Išmatuotas didžiausias transporto priemonės greitis: … km/h (41)

5.1.2.    Didžiausias projektinis transporto priemonės važiavimo atbuline eiga greitis (54)

5.1.2.1.

Deklaruojamas didžiausias projektinis transporto priemonės važiavimo atbuline eiga greitis: … km/h

▼M1 —————

▼M3 —————

▼M1

5.6.

Vieną visą rato apsisukimą atitinkantis faktinis varančiųjų ratų riedėjimas į priekį: … mm

▼B

B.    INFORMACIJA APIE APLINKOSAUGINĮ IR VARYMO SISTEMOS VEIKSMINGUMĄ

▼M3

6.   VARIKLIŲ PAGRINDINĖS CHARAKTERISTIKOS

6.1.7.

Variklio kategorija ir pakategorė (7): …

6.2.1.

Degimo ciklas: keturių taktų ciklas / dviejų taktų ciklas / rotorinis / kita (nurodyti) (4): …

6.2.2.

Uždegimo tipas: slėginis uždegimas / kibirkštinis uždegimas (4)

6.2.3.1.

Cilindrų skaičius: … ir konfigūracija (26):

6.2.8.

 Degalai

6.2.8.1.

Degalų rūšis (9): …

6.2.8.3.

Papildomų degalų, degalų mišinių ar emulsijų, kuriuos galima naudoti variklyje, kaip deklaravo gamintojas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 I priedo 1.4 punktą, sąrašas (pateikti pripažinto standarto ar specifikacijos nuorodą): …

6.3.2.1.

Deklaruotas vardinis sūkių dažnis: … min– 1

6.3.2.1.2.

Deklaruota vardinė naudingoji galia: … kW

6.3.2.2.

Didžiausiosios galios sukimosi dažnis: … min– 1

6.3.2.2.2.

Didžiausia naudingoji galia: … kW

6.3.6.4.

Bendras variklio cilindrų darbinis tūris: … cm3

▼M1

9.   ENERGIJOS KAUPIKLIS (-IAI) (11)

9.1. Aprašymas: baterija / kondensatorius / smagratis / generatorius(4)

9.2. Identifikavimo numeris: …

9.3. Elektrocheminės poros rūšis: …

9.4. Kaupiama energija

9.4.1. Baterijai: įtampa: … ir talpa: …Ah per 2 h

9.4.2. Kondensatoriui: … J

9.4.3. Smagračiui / generatoriui (4): … J

9.4.3.1. Smagračio inercijos momentas: … kg m2

9.4.3.1.1. Papildomasis inercijos momentas, varikliui veikiant tuščiąja eiga: … kg m2

9.5. Įkroviklis: transporto priemonėje / išorėje / nėra (4)

▼B

10.   KELIAMO TRIUKŠMO LYGIS

10.1.    Gamintojo nurodytas keliamo triukšmo lygis

10.1.1.

Važiuojant: … dB(A)

10.1.2.

Stovint: … dB(A),

10.1.3.

kai variklio sūkių dažnis: … min–1

10.2.

Trumpas išmetimo sistemos, įskaitant oro įsiurbimo sistemą bei triukšmui ir pro išmetimo vamzdį išmetamų teršalų kiekiui valdyti skirtus įtaisus, aprašymas ir scheminis brėžinys: …

10.3.

 Oro įsiurbimo sistema

10.3.1.

Įsiurbimo kolektoriaus aprašymas (įskaitant brėžinius ir (arba) nuotraukas) (10): …

10.3.2.

 Oro filtras

10.3.2.1.

Nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …

10.3.2.2.

Markė: …

10.3.2.3.

Tipas: …

10.3.3.

 Įsiurbimo sistemos duslintuvas

10.3.3.1.

Nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …

10.3.3.2.

Markė: …

10.3.3.3.

Tipas: …

10.4.

 Išmetimo sistema

10.4.1.

Išmetimo kolektoriaus aprašymas ir (arba) brėžinys (10): …

▼M3

10.4.2. Išmetimo sistemos sudedamųjų dalių, kurios nėra variklio dalis, aprašymas ir (arba) brėžinys: …

▼B

10.4.3.

Didžiausias leidžiamas dujų išmetimo sistemos priešslėgis, kai variklis dirba vardiniais sūkiais ir 100 % apkrova: … kPa

10.4.4.

Išmetimo sistemos triukšmo mažinimo įtaiso (-ų) tipas ir ženklinimas: …

▼M1

10.4.4.1.

Išmetimo sistemos triukšmo mažinimo įtaisas, kurio sudėtyje yra pluoštinių medžiagų: taip / ne (4)

▼B

10.4.5.

Išmetimo sistemos tūris: … dm3

10.4.6.

Išmetamų dujų išleidimo angos vieta: …

10.4.7.

Kitos triukšmo mažinimo priemonės variklio skyriuje ir variklyje, jei yra keliamas triukšmas: …

10.5.

Duomenys apie visus su varikliu nesusijusius triukšmo mažinimo įtaisus (jeigu nepaminėti kituose punktuose): …

▼M1

11.   TRANSMISIJA IR VALDYMAS (13)

▼M3

11.1.

Trumpas transporto priemonės transmisijos ir jos valdymo sistemos (bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso, sankabos valdymo arba bet kurių kitų transmisijos elementų) aprašas ir schema: …

11.2.

 Pavara

11.2.1. Trumpas bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso (-ų) ir jo valdymo aprašas ir schema: …

11.2.2. Galios pavaros schema ir (arba) brėžinys: …

11.2.3. Galios pavaros tipas: Pavara (įskaitant planetines pavarų dėžes) / diržinė / hidrostatinė / elektrinė / kita (4) (patikslinti, jei kita: …)

▼M1

11.2.4. Trumpas elektrinių / elektroninių sudedamųjų dalių (jeigu yra) aprašymas: …

11.2.5. Vieta variklio atžvilgiu: …

11.2.6. Valdymo metodas: …

11.2.7. Paskirstymo dėžė: yra / nėra (4)

▼M3

11.2.8. Bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso tipas: Mechaninis (pavarų perjungimas) / dviejų sankabų (pavarų perjungimas) / pusiau automatinis (pavarų perjungimas) / automatinis (pavarų perjungimas) / nepertraukiamos belaipsnės pavaros / hidrostatinis / netaikoma / kita (4) (patikslinti, jei kita: …)

▼M1

11.3.

 Sankaba (jei yra)

11.3.1. Trumpas sankabos ir jos valdymo sistemos aprašymas ir scheminis brėžinys:

11.3.2. Didžiausias sukimo momento perdavimas: …

11.4.

 Pavarų perdavimo skaičius



Pavara

Vidinis pavarų dėžės perdavimo skaičius (variklio ir pavarų dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

Vidinis paskirstymo dėžės perdavimo skaičius (variklio ir paskirstymo dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

Pagrindinės pavaros perdavimo skaičius (-ai) (pavarų dėžės išėjimo veleno ir varomųjų ratų sūkių santykis)

Bendras pavarų perdavimo skaičius

Skaičius (variklio sūkių dažnis / transporto priemonės greitis), tik esant mechaninei pavarai

Didžiausioji esant CVT (1)

1

2

3

 

 

 

 

 

Mažiausioji esant CVT (1)

Atbulinė

1

…

 

 

 

 

 

(*1)   Nepertraukiama belaipsnė pavara.

11.5.

 Diferencialo blokavimas

11.5.1. Diferencialo blokavimas: taip / ne / neprivaloma (4)

▼B

C.    INFORMACIJA APIE FUNKCINĘ SAUGĄ

12.   VARYMO SISTEMOS IR (ARBA) TRANSMISIJOS VARDINĖS GALIOS REGULIATORIAI

12.1.

Greičio reguliatorių skaičius: …

12.2.

Degalų tiekimo nutraukimo vardinis momentas Nr. 1: …

12.2.1.

Variklio/transmisijos sukimosi greitis, kuriam esant nutraukiamas degalų tiekimas esant apkrovai: … min–1.

12.2.2.

Didžiausias sukimosi greitis esant mažiausiai variklio apkrovai: … min–1

12.3.

Degalų tiekimo nutraukimo vardinis momentas Nr. 2: …

12.3.1.

Variklio/transmisijos sukimosi greitis, kuriam esant nutraukiamas degalų tiekimas esant apkrovai (4): … min–1.

12.3.2.

Didžiausias sukimosi greitis esant mažiausiai variklio apkrovai: … min–1

12.4.

Deklaruota reguliatoriaus (-ių) paskirtis: didžiausio projektinio transporto priemonės greičio apribojimai/didžiausios galios apribojimai/apsauga nuo greičio viršijimo (4): …

12.5.

Reguliuojamasis greičio ribotuvas atitinka N2 ir N3 kategorijų transporto priemonėms taikomus reikalavimus, nustatytus JT EEK taisyklės Nr. 89 (OL L 158, 2007 6 19, p. 1) 1 ir 2 punktuose, II dalies 13.2 punkte, III dalies 21.2 ir 21.3 punktuose, 5 priedo 1 punkte ir 6 priede, ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

13.   VAIRO MECHANIZMAS

13.1.

Vairo mechanizmo geometriją apibūdinanti vairuojamosios (-ųjų) ašies (-ių) schema: …

13.2.

Vairo mechanizmo kategorija: mechaninis/vairo mechanizmas su stiprintuvu/su vairo stiprintuvu/diferencialinis vairo mechanizmas (4)

13.3.

 Pavara ir vairo mechanizmo valdymas

13.3.1.

Vairo mechanizmo pavaros konfigūracija (nurodyti priekinių ir galinių ratų, jei taikoma): …

13.3.2.

Jungtis su ratais (įskaitant nemechanines priemones; nurodyti priekinių ir galinių ratų atveju, jeigu taikoma): …

13.3.2.1.

Trumpas elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių (jeigu yra) aprašymas: …

13.3.3.

Papildomo šaltinio veikimo būdas (jei yra): …

13.3.3.1.

Veikimo būdas ir schema, markė (-ės) ir tipas (-ai): …

13.3.4.

Viso vairo mechanizmo schema, kurioje pateikta įvairių vairavimui įtakos turinčių įtaisų vieta transporto priemonėje: …

13.3.5.

Vairo mechanizmo valdiklio (-ių) schema: …

13.3.6.

Vairo mechanizmo valdiklio (-ių) reguliavimo diapazonas ir metodas: …

13.3.7.

Trumpas elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių (jeigu yra) aprašymas: …

13.4.

 Didžiausias ratų pasukimo kampas (jeigu pasukami):

13.4.1.

Į dešinę: … laipsniai (-ių)

vairaračio apsukimų skaičius: …

13.4.2.

Į kairę: … laipsniai (-ių)

vairaračio apsukimų skaičius: …

13.5.

 Mažiausias posūkio spindulys (nestabdant) (42):

13.5.1.

Į dešinę: … mm

13.5.2.

Į kairę: … mm

13.5.3.

Energijos tiekimo iš papildomo šaltinio (jeigu yra) būdas: …

13.5.3.1.

Veikimo būdas ir schema, markė (-ės) ir tipas (-ai): …

13.6.

 Greitaeigių (su b greičio indeksu) T kategorijos transporto priemonių vairo mechanizmas

13.6.1.

JT EEK taisyklės Nr. 79 (OL L 137, 2008 5 27, p. 25) 2, 5 ir 6 skirsniuose bei 4 ir 6 prieduose nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

13.6.2.

JT EEK taisyklės Nr. 79 (OL L 137, 2008 5 27, p. 25) 6 skirsnyje nustatyti N2 kategorijos transporto priemonėms taikomi reikalavimai dėl vairavimo jėgos yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

13.6.3.

Standarte ISO 10998:2008, Amd 1 2014 (Žemės ūkio traktoriai. Reikalavimai dėl vairo mechanizmo) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

13.7.

 Sudėtinės elektroninio valdymo sistemos, turinčios įtakos vairavimo sistemai

13.7.1.

JT EEK taisyklės Nr. 79 (OL L 137, 2008 5 27, p. 25) 6 priede nustatyti reikalavimai, taikomi sudėtinėms elektroninėms transporto priemonių valdymo sistemoms, turinčioms įtakos vairavimo sistemai, yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

14.   SPIDOMETRAS, ODOMETRAS, TACHOMETRAS IR SKAITIKLIS

14.1.    Spidometras

14.1.1.

Visos sistemos nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …

14.1.2.

Rodomas transporto priemonės greičio diapazonas: …

14.1.3.

Spidometro matavimo mechanizmo paklaida: …

14.1.4.

Techninė spidometro konstanta: …

14.1.5.

Pavaros mechanizmo veikimo principas ir aprašymas: …

14.1.6.

Bendrasis pavaros mechanizmo transmisijos koeficientas: …

14.1.7.

Prietaiso skalės ar kitų rodmenų pateikimo formų modelis: …

14.1.8.

Trumpas elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių (jeigu yra) aprašymas: …

14.2.    Odometras

14.2.1.

Odometro matavimo mechanizmo paklaida: …

14.2.2.

Pavaros mechanizmo veikimo principas ir aprašymas: …

14.3.    Tachometras

14.3.1.

Tachometro matavimo mechanizmo paklaida: …

14.3.2.

Pavaros mechanizmo veikimo principas ir aprašymas: …

14.4.    Skaitiklis

14.4.1.

Skaitiklio matavimo mechanizmo paklaida: …

14.4.2.

Pavaros mechanizmo veikimo principas ir aprašymas: …

15.   REGĖJIMO LAUKAS

15.1.

Brėžinys (-iai) ir (arba) nuotrauka (-os), kuriame (-iuose) (-ioje) (-iose) nurodytos 180 o priekinio regėjimo lauko esančios sudedamosios dalys: …

15.2.

Standarte ISO 5721–1:2013 (Žemės ūkio traktoriai. Operatoriaus matymo lauko reikalavimai, bandymų metodai ir priėmimo kriterijai. 1 dalis: Priekinis regėjimo laukas) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

15.3.

Standarte ISO 5721–2:2014 (Žemės ūkio traktoriai. Operatoriaus matymo lauko reikalavimai, bandymų metodai ir priėmimo kriterijai. 2 dalis: Šoninis ir galinis regėjimo laukas) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

16.   PRIEKINIO STIKLO VALYTUVAI IR APLIEJIKLIAI, APLEDĖJIMO IR APRASOJIMO PAŠALINIMO SISTEMOS

16.1.    Priekinio stiklo valytuvai

16.1.1.

Standarte ISO 5721–1:2013 (Žemės ūkio traktoriai. Operatoriaus matymo lauko reikalavimai, bandymų metodai ir priėmimo kriterijai. 1 dalis: Priekinis regėjimo laukas) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

16.1.2.

Kaip alternatyva 16.1.1 punkto įrašui, galima pateikti išsamų techninį aprašymą (įskaitant nuotraukas arba brėžinius) ir nurodyti valytuvų skaičių bei veikimo dažnį: …

16.2.    Priekinio stiklo apliejikliai

16.2.1.

Išsamus techninis aprašymas (įskaitant nuotraukas arba brėžinius): …

16.2.2.

Rezervuaro talpa: … l

16.3.    Apledėjimo ir aprasojimo pašalinimas

16.3.1.

Išsamus techninis aprašymas (įskaitant nuotraukas arba brėžinius): …

16.3.2.

didžiausias elektros energijos suvartojimas: … kW

17.   STIKLAI

17.1.

Šie JT EEK taisyklėje Nr. 43 (OL L 42, 2014 2 12, p. 1) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: …

17.2.

Kaip alternatyva 17.1 punkto įrašui, gali būti pateikiama ši informacija:

17.2.1.

Vairuotojo akių atskaitos taško (59) greito tapatumo nustatymo duomenys: …

17.2.2.

ne didesnio negu A4 formato, arba sulankstyti, kad būtų tokio formato, stiklų (išskyrus priekinius) brėžiniai, kuriuose nurodyta:

— didžiausias plotas,

— mažiausias kampas tarp dviejų gretimų stiklo plokštės pusių ir

— didžiausias segmento, jeigu toks yra, aukštis.

17.2.3.

 Priekinis (-iai) stiklas (-ai)

17.2.3.1.

Naudota (-os) medžiaga (-os): …

17.2.3.2.

Montavimo būdas: …

17.2.3.3.

Pakrypimo kampas (-ai): … laipsniai (-ių)

17.2.3.4.

Priekinio stiklo pagalbiniai įtaisai ir jų įmontavimo padėtis bei trumpas elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių aprašymas: …

17.2.3.5.

Masteliu 1:10 nubraižyti priekinių stiklų brėžiniai, schemos ir stiklų įmontavimo traktoriuje brėžiniai, kuriuose pateiktos pakankamai išsamios detalės, nurodančios:

17.2.3.5.1. priekinio stiklo vietą vairuotojo akių atskaitos taško atžvilgiu (59);

17.2.3.5.2. priekinio stiklo pakrypimo kampą;

17.2.3.5.3. stiklo plotų, kuriuose tikrinamos stiklo optinės ypatybės, vietą bei dydį ir, jeigu reikia, plotus, kuriems taikytos skirtingos grūdinimo procedūros;

17.2.3.5.4. priekinio stiklo ruošinio plotą;

17.2.3.5.5. priekinio stiklo segmento didžiausią aukštį ir

17.2.3.5.6. priekinio stiklo išlinkį (kad priekinius stiklus būtų galima suskirstyti į grupes);

17.2.3.6.

ne didesnio negu A4 formato, arba sulankstyti, kad būtų tokio formato, stiklo paketų brėžiniai, kuriuose, be 17.2.2 punkte pateiktos informacijos, nurodyta:

— kiekvienos stiklo paketą sudarančios stiklo plokštės tipas,

— plokščių jungties tipas (organinė, stiklas su stiklu, stiklas su metalu),

— vardinis tarpelis tarp dviejų stiklo plokščių.

17.2.4.

 Langas (-ai)

17.2.4.1.

Padėtis (-ys): …

17.2.4.2.

Naudota (-os) medžiaga (-os): …

17.2.4.3.

Trumpas lango valdymo mechanizmo elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių (jei yra) aprašymas: …

17.2.5.

 Stoglangio stiklai

17.2.5.1.

Padėtis (-ys): …

17.2.5.2.

Naudota (-os) medžiaga (-os): …

17.2.5.3.

Trumpas stoglangio valdymo mechanizmo elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių (jei yra) aprašymas: …

17.2.6.

 Kiti stiklai

17.2.6.1.

Padėtis (-ys): …

17.2.6.2.

Naudota (-os) medžiaga (-os): …

17.2.6.3.

Trumpas kitų langų stiklų valdymo mechanizmo elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių (jei yra) aprašymas: …

18.   GALINIO VAIZDO VEDRODŽIAI

18.1.

Veidrodžių skaičius ir klasė (-ės): …

18.2.

JT EEK taisyklėje Nr. 46 (OL L 177, 2010 7 10, p. 211) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

1.8.3.

JT EEK taisyklėje Nr. 81 (OL L 185, 2012 7 13, p. 1) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

18.4.

Veidrodžio identifikavimo brėžinys (-iai), kuriame (-iuose) nurodyta veidrodžio padėtis pagal transporto priemonės konstrukciją: …

18.5.

Duomenys apie pritvirtinimo metodą, įskaitant tą transporto priemonės konstrukcijos dalį, prie kurios pritvirtinta: …

18.6.

Trumpas reguliavimo sistemos elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių aprašymas: …

18.7

Veidrodžių apledėjimo ir aprasojimo šalinimo sistemų techninis aprašymas: …

18.8.

Neprivaloma įranga, kuri gali apriboti galinį regėjimo lauką: …

18.9.

 II klasės galinio vaizdo veidrodžių regėjimo laukas

18.9.1.

Atitinka Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 IX priedo 5.1 punkto nuostatas: taip/ne (4).

18.9.2.

Kaip alternatyva 18.9.1 punkto įrašui, standarte ISO 5721–2:2014 (Žemės ūkio traktoriai. Operatoriaus matymo lauko reikalavimai, bandymų metodai ir priėmimo kriterijai. 2 dalis: Šoninis ir galinis regėjimo laukas) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4).

19.   NETIESIOGINIO REGĖJIMO ĮTAISAI, IŠSKYRUS VEIDRODŽIUS (NEPRIVALOMI)

19.1.

Tipas ir charakteristikos (pavyzdžiui, išsamus įtaiso aprašymas): …

19.2.

Jei tai stebėjimo kameros įtaisas, nustatymo atstumas (mm), kontrastas, apšvietimo lygio diapazonas, atspindėjimo korekcija, vaizduoklio veikimas (nespalvotas/spalvotas (4)), vaizdo pasikartojimo dažnis, monitoriaus apšvietimo lygis (4): …

19.3.

Pakankamai išsamūs brėžiniai sukomplektuotam įtaisui identifikuoti, taip pat montavimo nurodymai: …

19.4.

Standarte ISO 5721–2:2014 (Žemės ūkio traktoriai. Operatoriaus matymo lauko reikalavimai, bandymų metodai ir priėmimo kriterijai. 2 dalis: Šoninis ir galinis regėjimo laukas) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

20.   VAIRUOTOJO INFORMAVIMO SISTEMOS

20.1.

Standarto ISO 15077:2008 (Žemės ūkio traktoriai ir savaeigės mašinos. Operatoriaus valdomi įtaisai. Poveikio jėgos, poslinkis, išdėstymas ir veikimo būdas) B priede nustatyti reikalavimai dėl su virtualiaisiais terminalais susijusių operatoriaus veikiamų valdymo įtaisų yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

21.   APŠVIETIMO IR ŠVIESOS SIGNALINIŲ ĮTAISŲ MONTAVIMAS, ĮSKAITANT AUTOMATINĮ ŠVIESŲ ĮJUNGIMĄ IR IŠJUNGIMĄ

21.1.

Visų įtaisų sąrašas (nurodyti numerį, markę (-es), tipą, sudedamosios dalies tipo patvirtinimo ženklą (-us), didžiausią tolimųjų šviesų žibintų intensyvumą, spalvą, atitinkamą signalinę lemputę); tame sąraše galima nurodyti kelis įtaiso, kuriuo atliekama kiekviena funkcija, tipus: be to, sąraše dėl kiekvienos funkcijos galima įrašyti papildomą pastabą „arba lygiaverčiai įtaisai“: …

21.2.

Apšvietimo ir signalinės įrangos schema, kurioje parodyta įvairių įtaisų padėtis transporto priemonėje: …

21.3.

Transporto priemonės išorės schemos su matmenimis, kuriose nurodyta visų šviesos ir šviesos signalinių įtaisų vieta, skaičius ir šviesos spalva: …

21.4.

Pateikiama ši informacija apie kiekvieną žibintą ir atšvaitą:

21.4.1.

Brėžinys, kuriame nurodytas šviečiamojo paviršiaus dydis: …

21.4.2.

Metodas, naudojamas regimajam paviršiui apibrėžti: …

21.4.3.

Atskaitos ašis ir atskaitos centras: …

21.4.4.

Paslepiamųjų žibintų veikimo metodas: …

21.5.

Priekinio žibinto reguliavimo įtaiso aprašymas/brėžinys (pvz., automatinis, rankinis laipsniško reguliavimo, rankinis nuostoviojo reguliavimo) (4): …

21.5.1.

Reguliavimo įtaisas: …

21.5.2.

Atskaitos ženklai: …

21.5.3.

Ženklai, privalomi apkrovos sąlygomis: …

21.6.

R ir S kategorijų transporto priemonių apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų energijos jungties aprašymas: …

21.7.

Trumpas apšvietimo ir šviesos signalinėse sistemose naudojamų elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių aprašymas: …

22.   TRANSPORTO PRIEMONĖJE ESANČIŲ ASMENŲ APSAUGA, ĮSKAITANT VIDAUS ĮRANGĄ IR KITĄ NUO ATMOSFEROS POVEIKIO SAUGANČIĄ ĮRANGĄ

22.1.    Kėbulas

22.1.1.

Naudotos medžiagos ir konstravimo būdai: …

22.2.    Medžiagų, esančių kabinoje, degimo sparta

22.2.1.

Standarte ISO 3795:1989 (Kelių transporto priemonės, žemės ir miškų ūkio traktoriai ir mašinos. Vidaus apdailos medžiagų degumo nustatymas) nustatyti reikalavimai dėl 150 mm/min neviršijančios degimo spartos yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4).

22.3.    Transporto priemonėje esančių asmenų vidinės apsaugos priemonės

▼M1

22.3.1.

Vidaus įrangos nuotraukos, brėžiniai ir (arba) erdvinis vaizdas, parodantys keleivių salono dalis ir naudotas medžiagas (išskyrus vidinius galinio vaizdo veidrodžius), valdymo įtaisų išdėstymą, sėdynes ir galines jų dalis, galvos atramas, stogą ir stoglangį, dureles, lango pakėlimo įtaisus ir visą kitą įrangą: …

▼B

22.3.2.

Jeigu transporto priemonėje įrengtas vairaratis ir kelios keliaviečių sėdynių arba kaušinių sėdynių eilės, galinių keleivių sėdynių, jeigu įrengtos, aplinka atitinka Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 3/2014 ( 7 ) XVII priede nustatytus reikalavimus: taip/ne (4)

22.4.    Galvos atrama (-os)

22.4.1.

Yra: taip/ne (4)

22.4.2.

JT EEK taisyklėje Nr. 25 (OL L 215, 2010 8 14, p. 1) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

22.4.3.

Tipas: integruotosios/nuimamosios/atskirosios (4)

22.4.4.

Išsamus galvos atramos aprašymas, pirmiausia nurodant kamšalo arba kamšalų pobūdį, ir, jei taikoma, sėdynių tipo, kuriam pageidaujama gauti patvirtinimą, sąvaržų ir tvirtinimo įtaisų vietą bei specifikacijas: …

22.4.5.

Kai sėdynė yra su atskirąja galvos atrama:

22.4.5.1.

Išsamus konstrukcinės zonos, prie kurios numatoma tvirtinti galvos atramą, aprašymas:

22.4.5.2.

Svarbių konstrukcijos dalių ir galvos atramos mastelio brėžiniai: …

22.5.    Pakojos

22.5.1.

Vairuotojo darbo erdvės nuotraukos ir (arba) brėžiniai, kuriuose nurodytas pakojų faktinis ir efektyvusis skaičius, vieta ir matmenys: …

22.6.    Kita nuo atmosferos poveikio sauganti įranga

22.6.1.

Aprašymas (įskaitant nuotraukas ir brėžinius): …

22.6.2.

Vidaus ir išorės matmenys: … mm x … mm x … mm … mm x … mm x … mm

23.   TRANSPORTO PRIEMONĖS IŠORĖ IR REIKMENYS

23.1.

Bendras išdėstymas (brėžinys arba nuotraukos, kuriuose, jei reikia, nurodomi matmenų duomenys ir (arba) tekstas), kuriame nurodoma pritvirtintų dalių ir vaizdų, bet kurių išorinio paviršiaus dalių, kurias galima laikyti labai svarbiomis išorinėms iškyšoms, padėtis, pavyzdžiui, (ir jei svarbu): buferių, grindų linijos, durų ir lango šoninių statramsčių, oro ėmiklio grotelių, radiatoriaus grotelių, priekinio stiklo valytuvų, lietaus latakėlių, rankenų, durų kreipiamųjų, purvasaugių, durų vyrių ir spynų, kablių, ąsų, gervių, vidaus apdailos, emblemų, ženklų ir įdubų bei visų kitų išorinio paviršiaus dalių, kurias galima laikyti labai svarbiomis atsižvelgiant į kūno sužalojimo riziką ar sunkumą, jeigu, įvykus susidūrimui, transporto priemonės išorinis paviršius trenktųsi į žmogų arba jį kliudytų (pvz., apšvietimo įranga): …

23.2.

Išsamus transporto priemonės aprašymas, įskaitant nuotraukas ir (arba) brėžinius, atsižvelgiant į priekinės transporto priemonės dalies (vidaus ir išorės) konstrukciją, matmenis, atitinkamas atskaitos linijas ir sudedamąsias medžiagas, su duomenimis apie įrengtą aktyvią pėsčiųjų apsaugos sistemą: …

…

23.3.

Grindų linijos brėžinys: …

24.   ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMAS (EMS)

24.1.

Aprašymas, kuriame apibūdinami transporto priemonės atitinkamų elektrinių/elektroninių sistemų arba elektrinių/elektroninių surenkamųjų mazgų (ESM), kėbulo modifikacijų (60), kėbulo medžiagos variantų, laidyno bendrojo išdėstymo, variklio modifikacijų, modelių, turinčių vairą kairėje arba dešinėje pusėje ir važiuoklės bazės variantų visi numatomi deriniai: …

24.2.

JT EEK taisyklėje Nr. 10 (OL L 254, 2012 9 20, p. 1) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

24.3.

Standarte ISO 14982:1998 (Žemės ir miškų ūkio mašinos. Elektromagnetinis suderinamumas. Bandymo metodai ir priėmimo kriterijai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

24.4.

Kaip alternatyva 24.2 arba 24.3 punktų įrašams, gali būti pateikiama ši informacija:

24.4.1.

Variklio skyriaus ir keleivio vietai gretimų kėbulo dalių pavidalo ir sudedamųjų medžiagų aprašymas ir brėžiniai/nuotraukos: …

24.4.2.

Metalinių variklio skyriuje įmontuotų sudedamųjų dalių (pvz., šildymo prietaisų, atsarginio rato, oro filtro, vairo mechanizmo ir pan.) padėties brėžiniai arba nuotraukos: …

24.4.3.

Radijo trukdžių valdymo įrangos lentelė arba brėžinys: …

24.4.4.

Išsami informacija apie nuolatinės srovės varžos vardinę vertę ir aktyviąją varžą turinčių uždegimo laidų vieno metro vardinė varža: …

25.   GARSINĖS SIGNALIZACIJOS ĮTAISAS (-AI)

25.1.

JT EEK taisyklėje Nr. 28 (OL L 323, 2011 12 6, p. 33) nustatyti reikalavimai dėl N kategorijos transporto priemonių garsinės signalizacijos įtaiso kaip sudedamosios dalies tipo patvirtinimo yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

25.2.

Naudojamo (-ų) įtaiso (-ų) aprašymo santrauka: …

25.3.

Brėžinys (-iai), kuriame (-iuose) nurodoma garsinės signalizacijos įtaiso (-ų) padėtis transporto priemonės konstrukcijos atžvilgiu: …

25.4.

Duomenys apie pritvirtinimo metodą, įskaitant tą transporto priemonės konstrukcijos dalį, prie kurios pritvirtintas (-i) garsinės signalizacijos įtaisas (-ai): …

25.5.

Elektrinės/pneumatinės grandinės schema: …

25.5.1.

Įtampa: AC/DC (kintama ir nuolatinė srovė) (4)

▼M1

25.5.2.

Vardinė įtampa arba oro slėgis: … V / kPa (4)

▼B

25.6.

Montavimo įtaiso brėžinys

26.   ŠILDYMO SISTEMA IR ORO KONDICIONAVIMAS

26.1.

Šildymo sistema išbandyta pagal standarto ISO 14269–2:1997 (Žemės ir miškų ūkio traktoriai ir savaeigės mašinos. Operatoriaus uždara aplinka. 2 dalis.: šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo bandymo metodai ir eksploatavimas) 8 skirsnį, o bandymų ataskaitos įtrauktos į informacinį dokumentą: taip/ne/netaikoma (4)

26.2.

Oro kondicionavimo sistema išbandyta pagal standarto ISO 14269–2:1997 (Žemės ir miškų ūkio traktoriai ir savaeigės mašinos. Operatoriaus uždara aplinka. 2 dalis.: šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo bandymo metodai ir eksploatavimas) 9 skirsnį, o bandymų ataskaitos įtrauktos į informacinį dokumentą: taip/ne/netaikoma (4)

26.3.

Kaip alternatyva 26.1 ir 26.2 punktų įrašams, JT EEK taisyklėje Nr. 122 (OL L 164, 2010 6 30, p. 231) nustatyti reikalavimai dėl N kategorijos transporto priemonių yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

26.4.

 Šildymo sistema

26.4.1.

Bendras šildymo sistemos brėžinys, parodantis jos vietą transporto priemonėje (ir garso slopinimo įtaisų išdėstymą, įskaitant šilumokaitos taškų padėtį): …

26.4.2.

Bendras šilumokaičio, kuris naudojamas išmetamųjų dujų išskirtą šilumą naudojančiose sistemose, arba dalių, kuriose vyksta šilumokaita, brėžinys (esant šildymo sistemoms, kurios naudoja variklio aušinimo oro teikiamą šilumą): …

26.4.3.

Šilumokaičio arba dalių, kuriose vyksta šilumokaita, skerspjūvio brėžinys kartu su sienelių storio, naudojamų medžiagų ir jų paviršiaus charakteristikų deklaracija: …

26.4.4.

Gamybos metodo specifikacijos ir techniniai duomenys, susiję su kitomis pagrindinėmis šildymo sistemos sudedamosiomis dalimis, tokiomis kaip ventiliatorius: …

26.5.

 Oro kondicionavimas

26.5.1.

Trumpas oro kondicionavimo ir jo valdymo sistemos aprašymas ir scheminis brėžinys: …

26.5.2.

Dujos, naudojamos kaip šaldalas oro kondicionavimo sistemoje: …

27.   APSAUGOS NUO NETEISĖTO NAUDOJIMO ĮTAISAI

27.1.    T ir C kategorijų transporto priemonės

27.1.1.

JT EEK taisyklėje Nr. 62 (OL L 89, 2013 3 27, p. 37) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne /netaikoma (4)

27.1.2.

JT EEK taisyklės Nr. 18 (OL L 120, 2010 5 13, p. 29) 2 ir 5 punktuose, išskyrus 5.6, 6.2 ir 6.3 punktus, nustatyti atitinkami reikalavimai dėl N2 kategorijos transporto priemonių yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

27.1.3.

Kaip alternatyva 27.1.1 arba 27.1.2 punktų įrašams, gali būti pateikiama ši informacija:

27.1.3.1.

Išsamus apsaugos įtaiso (-ų) ir jį montuojant naudojamų transporto priemonės dalių aprašymas: …

27.1.3.2.

Pagrindinių apsaugos įtaiso (-ų) sudedamųjų dalių sąrašas: …

27.2.    R ir S kategorijų transporto priemonės

27.2.1.

Išsamus apsaugos įtaiso (-ų) ir jį (juos) montuojant naudojamų transporto priemonės dalių aprašymas, įskaitant nuotraukas arba brėžinius: …

27.2.1.1.

Pagrindinių apsaugos įtaiso (-ų) sudedamųjų dalių sąrašas: …

▼M1

28.   GALINIO (-Ų) VALSTYBINIO NUMERIO ŽENKLO (-Ų) TVIRTINIMO VIETA

28.1. Valstybinio numerio ženklo (-ų) vieta (nurodyti variantus, jei būtina; jei reikia, galima pateikti brėžinius):

28.1.1. Aukštis virš kelio paviršiaus, viršutinis kraštas: …mm

28.1.2. Aukštis virš kelio paviršiaus, apatinis kraštas: …mm

28.1.3. Vidurio linijos atstumas nuo transporto priemonės išilginės vidurio plokštumos: … mm

28.1.4. Matmenys (ilgis × plotis): …mm × …mm

28.1.5. Plokštumos pokrypis atsižvelgiant į vertikalę: … laipsniai (-ių)

28.1.6. Matomumo kampas horizontaliojoje plokštumoje: … laipsniai (-ių)

29.   BALASTINIAI SVARMENYS

29.1. Išsamus balastinių svarmenų ir jų sumontavimo traktoriuje techninis aprašymas (įskaitant nuotraukas arba brėžinius su matmenimis):

29.2. Balastinių svarmenų komplektų skaičius: …

29.2.1. Kiekvieno komplekto sudedamųjų dalių skaičius: 1 komplektas: …2 komplektas: …komplektas…

29.3. Kiekvieno komplekto sudedamųjų dalių masė: 1 komplektas: ….kg 2 komplektas…kg … komplektas: …kg

29.3.1. Kiekvieno komplekto bendra masė: 1 komplektas: …kg 2 komplektas: …kg… komplektas: …kg

29.4. Balastinių svarmenų bendra masė: …kg

29.4.1. Šios masės pasiskirstymas tarp ašių: …kg

29.5. Medžiaga (-os) ir konstravimo būdas: …

▼B

30.   ELEKTROS SISTEMŲ SAUGA

30.1.

Trumpas elektros grandinės elementų montavimo aprašymas ir brėžiniai/nuotraukos, kuriuose parodyta elektros grandinės elementų montavimo vieta: …

30.2.

Visų elektros grandinę sudarančių elektrinių funkcinių elementų schema: …

30.3.

Darbinė (-s) įtampa (-os) (V): …

30.4.

Apsaugos nuo elektros šoko aprašymas: …

30.5.

Lydusis saugiklis/grandinės pertraukiklis taip/ne/neprivaloma (4)

30.5.1.

Schema, kurioje nurodomas funkcinis diapazonas: …

30.6.

Elektros laidyno konfigūracija: …

30.7.

 Generatorius

30.7.1.

Tipas: …

30.7.2.

Vardinė galia: … VA

30.8.

 Elektrinės transporto priemonės

30.8.1.

Elektrinės T2, T3, C2 arba C3 kategorijų transporto priemonės atitinka Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 3/2014 IV priedo reikalavimus ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/kiek tai praktiškai įmanoma (4) (jei pastarasis – nurodyti: …)

30.9.

 Baterijos izoliatorius

30.9.1.

Baterija atjungiama: elektronine sistema/užvedimo rakteliu/bendru įrankiu/jungikliu/kita (4) (nurodyti, jei kita: …)

31.   DEGALŲ BAKAS (-AI)

31.1.

Bako (-ų) su jungtimis bei alsuoklių ir vėdinimo sistemos vamzdynų, užraktų, vožtuvų, tvirtinimo įtaisų brėžinys ir techninis aprašymas: …

31.2.

Brėžinys, kuriame aiškiai nurodyta bako (-ų) vieta transporto priemonėje: …

31.3.

Šiluminės apsaugos, esančios tarp bako ir išmetamų teršalų įtaiso, brėžinys: …

31.4.

 Pagrindinis (-iai) degalų bakas (-ai)

31.4.1.

Didžiausia talpa: …

31.4.2.

Naudota (-os) medžiaga (-os): …

31.4.3.

Degalų bako anga: siaurėjančio pjūvio/paženklinta etikete (4) …

31.4.4.

Krūvio sklaidymo priemonė (-ės) (jei yra): …

31.5.

 Atsarginis (-iai) degalų bakas (-ai)

31.5.1.

Didžiausia talpa: …

31.5.2.

Naudota (-os) medžiaga (-os): …

31.5.3.

Degalų bako anga: siaurėjančio pjūvio/paženklinta etikete (4) …

31.5.4.

Krūvio sklaidymo priemonė (-ės) (jei yra): …

32.   ŠONINĖ IR GALINĖ APSAUGA

32.1.    Šoninė apsauga

32.1.1.

Sumontuota: taip/ne/nevisiškai (4)

32.1.2.

Su šonine apsauga susijusių transporto priemonės sudedamųjų dalių brėžinys, t. y. transporto priemonės ir (arba) važiuoklės brėžinys nurodant ašies (-ių) vietą bei montavimą, šoninės (-ių) apsaugos (-ių) įtaiso (-ų) montavimo ir (arba) tvirtinimo brėžinys. Jeigu šoninė apsauga užtikrinama be šoninės (-ių) apsaugos (-ių) įtaiso (-ų), brėžinyje aiškiai parodoma, jog laikomasi privalomų matmenų: …

32.1.3.

Transporto priemonės šoninės dalies dugno linijos brėžinys: …

32.1.4.

Išorinio paviršiaus reikiamų dalių brėžiniai, kad būtų galima išmatuoti išorinio paviršiaus iškyšų aukštį (H), pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXVII priedo 1 priedėlį: …

32.1.5.

Jeigu naudojamas (-i) šoninė (-ės) apsaugos įtaisas (-ai), išsamus tokio (-ių) įtaiso (-ų) aprašymas ir (arba) brėžinys (įskaitant montavimą ir tvirtinimą) arba jo ir (arba) jų sudedamųjų dalių tipo patvirtinimo numeris (-iai): …

32.1.5.1.

Naudotos medžiagos: …

32.1.5.2.

Visi duomenys apie reikalingus priedus ir išsamūs surinkimo nurodymai, įskaitant sukimo momentų reikalavimus: …

32.1.6.

JT EEK taisyklės Nr. 73 (OL L 122, 2012 5 8, p. 1) 2 ir 3 skirsniuose bei I, II ir III prieduose nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

32.2.    Galinė apsauginė konstrukcija

32.2.1.

Sumontuota: taip/ne/nevisiškai (4)

32.2.2.

Su galine apsaugine konstrukcija susijusių transporto priemonės dalių brėžinys, t. y. transporto priemonės ir (arba) važiuoklės brėžinys nurodant plačiausios galinės ašies vietą bei montavimą, galinės apsauginės konstrukcijos montavimo ir (arba) tvirtinimo brėžinys. Jeigu galinė apsauginė konstrukcija nėra specialus įtaisas, brėžinyje aiškiai parodoma, jog laikomasi privalomų matmenų: …

32.2.3.

Transporto priemonės galinės dalies dugno linijos brėžinys: …

32.2.4.

Jeigu tai specialus įtaisas – išsamus galinės apsauginės konstrukcijos aprašymas ir (arba) brėžinys (įskaitant montavimą ir tvirtinimą) arba, jeigu tai kaip atskiras techninis mazgas patvirtintas įtaisas, tipo patvirtinimo numeris: …

32.2.4.1.

Naudotos medžiagos: …

32.2.4.2.

Visi duomenys apie reikalingus priedus ir išsamūs surinkimo nurodymai, įskaitant sukimo momentų reikalavimus: …

33.   KROVININĖ (-ĖS) PLATFORMA (-OS)

33.1.    Krovininės (-ių) platformos (-ų) matmenys

33.1.1.

Krovininės (-ių) platformos (-ų) ilgis: … mm

33.1.2.

Krovininės (-ių) platformos (-ų) plotis: … mm

33.1.3.

Atstumas nuo krovininės (-ių) platformos (-ų) iki žemės (47): … mm

33.2.

Gamintojo nurodytas krovininės (-ių) platformos (-ų) saugus krovumas: … kg

33.2.1.

Šios apkrovos pasiskirstymas tarp ašių: … kg

33.3.

T ir C kategorijų transporto priemonių nuimamoji (-osios) platforma (-os): taip/ne/neprivaloma (4)

33.3.1.

Tvirtinimo prie transporto priemonės aprašymas: …

33.4.

 Krovininės platformos stabilumas:

33.4.1.

Platformos (-ų) sunkio centro vieta išilgine, skersine ir vertikaliąja kryptimis: …

33.4.2.

Transporto priemonių su keliomis krovininėmis pakrautomis platformomis ir be vairuotojo sunkio centro vieta išilgine, skersine ir vertikaliąja kryptimis: …

34.   PRIEKINIS VILKIMO ĮTAISAS (T IR C KATEGORIJŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS)

34.1.

Priekinio vilkimo įtaiso ir apsauginio įtaiso brėžinys su matmenimis: …

34.2.

Komisijos reglamento (ES) Nr. 1005/2010 (OL L 291, 2010 11 9, p. 36) reikalavimai dėl transporto priemonių, kurių didžiausia techniškai leidžiama masė neviršija 2 000 kg, yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

35.   PADANGOS

35.1.

Tipas patvirtintas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXX priedą: taip/ne/netaikoma (4)

35.2.

Tipas patvirtintas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 661/2009 (OL L 200, 2009 7 31, p. 1): taip/ne/netaikoma (4)

35.3.

Patvirtinta pagal JT EEK taisyklę Nr. 106 (OL L 257, 2010 9 30, p. 231): taip/ne/netaikoma (4)

35.4.

Patvirtinta pagal JT EEK taisyklę Nr. 30 (OL L 307, 2011 11 23, p. 1): taip/ne/netaikoma (4)

35.5.

Patvirtinta pagal JT EEK taisyklę Nr. 54 (OL L 307, 2011 11 23, p. 2): taip/ne/netaikoma (4)

35.6.

Patvirtinta pagal JT EEK taisyklę Nr. 75 (OL L 84, 2011 3 30, p. 46): taip/ne/netaikoma (4)

35.7.

Patvirtinta pagal JT EEK taisyklę Nr. 117 (OL L 307, 2011 11 23, p. 3): taip/ne/netaikoma (4)

36.   PURSLŲ SLOPINIMO SISTEMA

36.1.    Ratų apsaugai

36.1.1.

Transporto priemonėje sumontuoti ratų apsaugai: taip/ne (4)

36.1.2.

Trumpas transporto priemonės aprašymas atsižvelgiant į jos ratų apsaugus: …

36.1.3.

Ratų apsaugų ir jų vietos transporto priemonėje išsamūs brėžiniai, nurodant matmenis ir atsižvelgiant į padangos ir (arba) rato derinių tolimiausias iškyšas: …

36.2.    Kiti purslų slopinimo įtaisai

36.2.1.

Sumontuota: taip/ne/nevisiškai (4)

36.2.2.

Trumpas transporto priemonės aprašymas atsižvelgiant į jos purslų slopinimo įtaisus ir sudedamąsias dalis: …

36.2.3.

Purslų slopinimo įtaisų ir jų vietos transporto priemonėje išsamūs brėžiniai, nurodant matmenis ir atsižvelgiant į padangos ir (arba) rato derinių tolimiausias iškyšas: …

37.   VIKŠRINĖ VAŽIUOKLĖ

(nurodyti ir 4.1.2.3 punkto įrašą)

37.1.

Vikšrinės važiuoklės išdėstymo ir jos montavimo transporto priemonėje (įskaitant elementus vidinėje vikšro juostos pusėje, skirtus užtikrinti, kad vikšrų juosta suktųsi aplink vikšraračius ir vikšrų protektorių išorėje) nuotraukos ir brėžiniai su matmenimis: …

37.2.

Su paviršiumi besiliečiančios medžiagos tipas: guminiai vikšrai/plieniniai vikšrai/guminės pagalvėlės ant vikšrų juostos (4)

37.3.

 Metaliniai vikšrai

37.3.1.

Vikšraračių, tiesiogiai perduodančių apkrovą ant kelio paviršiaus, skaičius (NR): …

37.3.2.

Išorinio kiekvieno vikšro pagrindo paviršiaus plotas (AP): … mm2

37.4.

 Guminiai vikšrai

37.4.1.

Bendras besiliečiančių su keliu guminių iškyšų paviršiaus plotas (AL): … mm2

37.4.2.

Iškyšų ploto procentinė dalis, palyginti su bendru juostos paviršiaus plotu: … %

38.   MECHANINIAI SUKABINTUVAI

38.1.

Mechaninio sukabintuvo, jo montavimo ant transporto priemonės ir jo sukabinimo su velkamojoje transporto priemonėje sumontuotu įtaisu nuotraukos ir brėžiniai su matmenimis:

38.1.1.

Galinis mechaninis sukabintuvas: taip/ne (4)

38.1.2.

(R ir S kategorijų transporto priemonių) priekinis sukabinimo įtaisas: taip/ne (4)

38.2.

 Trumpas techninis mechaninio sukabintuvo aprašymas, kuriame nurodomas konstrukcijos tipas ir naudotos medžiagos

38.2.1.

Galinis mechaninis sukabintuvas: …

38.2.2.

(R ir S kategorijų transporto priemonių) priekinis sukabinimo įtaisas: …

38.3.

 Galinis mechaninis sukabintuvas



Tipas (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXXIV priedo 1 priedėlį):

…

…

…

Markė:

…

…

…

Gamintojo tipo žymuo:

…

…

…

(ES) tipo patvirtinimo ženklas arba numeris:

…

…

…

Didžiausia horizontalioji apkrova/D vertė (4) (44):

… kg/kN (4)

… kg/kN (4)

… kg/kN (4)

Velkamoji masė (T) (4) (44):

… tonos (-ų)

… tonos (-ų)

… tonos (-ų)

Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova (44):

… kg

… kg

… kg

Sukabinimo taško padėtis (62)

aukštis virš žemės

ne mažiau kaip

… mm

… mm

… mm

ne daugiau kaip

… mm

… mm

… mm

atstumas nuo galinę ašį kertančios vertikaliosios plokštumos

ne mažiau kaip

… mm

… mm

… mm

ne daugiau kaip

… mm

… mm

… mm

38.4.

(R ir S kategorijų transporto priemonių) priekinis sukabinimo įtaisas:



Tipas (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXXIV priedo 1 priedėlį):

…

…

…

Markė:

…

…

…

Gamintojo tipo žymuo:

…

…

…

(ES) tipo patvirtinimo ženklas arba numeris:

…

…

…

Didžiausia horizontalioji apkrova/D vertė (4) (44):

… kg/kN (4)

… kg/kN (4)

… kg/kN (4)

Velkamoji masė (T) (4) (44):

… tonos (-ų)

… tonos (-ų)

… tonos (-ų)

Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova (44):

… kg

… kg

… kg

Sukabinimo taško padėtis (62)

aukštis virš žemės

ne mažiau kaip

… mm

… mm

… mm

ne daugiau kaip

… mm

… mm

… mm

▼M1

38.5.

Mechaninio sukabintuvo aprašymas



Tipas (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXXIV priedo 1 priedėlį):

…

Markė:

…

Gamintojo tipo žymuo:

…

Didžiausia horizontalioji apkrova / D vertė (4) (44):

… kg/kN (4)

Velkamoji masė (T) (4) (44):

… tonos (-ų)

Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova (S) (44):

kg

Sukabinimo įtaiso nuotraukos ir brėžiniai pagal mastelį. Šiuose brėžiniuose visų pirma turi būti pateikti visi išsamūs reikiami matmenys ir matavimo dydžiai šiam įtaisui sumontuoti:

 

Trumpas techninis sukabinimo įtaiso aprašymas, kuriame nurodomas konstrukcijos tipas ir naudotos medžiagos:

 

Bandymo tipas:

statinis / dinaminis (4)

— Sukabintuvo ąsos, sukabinimo galvutės arba panašaus sukabinimo įtaiso, kuris tvirtinamas prie mechaninio sukabintuvo (jei vilktis yra lanksčioji arba standžioji), (ES) tipo patvirtinimo ženklas arba numeris:

— Mechaninio sukabintuvo, kuris tvirtinamas prie kopėtinio rėmo / priekabos vilkimo įtaiso atramos (jei naudojamas tik tam tikriems tipams), tipo patvirtinimo ženklas arba numeris:

…

▼B

38.6.

Mechaninio sukabintuvo kaip sudedamosios dalies tipo patvirtinimas suteiktas pagal JT EEK taisyklę Nr. 55 (OL L 227, 2010 8 28, p. 1) ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

39.   TRIJŲ TAŠKŲ KĖLIMO MECHANIZMAS

39.1.

Trijų taškų kėlimo mechanizmas: montuojamas priekyje/montuojamas gale/montuojamas ir priekyje, ir gale/nėra (4)

▼M1

39.2.

 Didžiausia velkamoji masė (16): … kg

▼B

40.   PAPILDOMI SUKABINIMO TAŠKAI

40.1.

Papildomi sukabinimo taškai: taip/ne/neprivaloma (4)

40.2.

Išsamus papildomų sukabinimo taškų techninis aprašymas (su nuotraukomis arba brėžiniais) ir pagrindinė (-ės) paskirtis (-ys): …

40.3.

Didžiausia leidžiama papildomų sukabinimo taškų vertikalioji apkrova: … kg

D.    INFORMACIJA APIE STABDYMO VEKSMINGUMĄ

41.   PAKABA

41.1.

Trumpas pakabos ir jos kiekvienos ašies, ašių grupės arba rato valdymo sistemos aprašymas ir scheminis brėžinys: …

41.2.

Pakabos įrangos brėžinys: …

41.3.

Lygio reguliavimas: taip /ne/neprivaloma (4)

41.4.

Trumpas elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių aprašymas: …

41.5.

Varomosios (-ųjų) ašies (-ių) pneumatinė pakaba: taip/ne (4)

41.5.1.

Pneumatinei pakabai lygiavertė varomosios (-ųjų) ašies (-ių) pakaba: taip/ne (4)

41.5.2.

Lingių laikomos masės vibravimo slopinimas ir jo dažnis: …

41.6.

Nevaromosios (-ųjų) ašies (-ių) pneumatinė pakaba: taip/ne (4)

41.6.1.

Pneumatinei pakabai lygiavertė nevaromosios (-ųjų) ašies (-ių) pakaba: taip/ne (4)

41.6.2.

Lingių laikomos masės vibravimo slopinimas ir jo dažnis: …

41.7.

Tampriųjų pakabos dalių charakteristikos (konstrukcija, medžiagų charakteristikos ir matmenys) …

41.8.

Transporto priemonėje įrengta hidropneumatinė/hidraulinė/pneumatinė (4) pakaba: taip/ne (4)

41.9.

Stabilizatoriai: taip/ne/neprivaloma (4)

41.10.

Amortizatoriai: taip/ne/neprivaloma (4)

41.11.

Kiti įtaisai (jeigu įrengti): …

42.   AŠIS (-YS) IR PADANGOS

42.1.

Ašies (-ių) aprašymas (su nuotraukomis ir brėžiniais): …

42.2.

Medžiaga (-os) ir konstravimo būdas: …

42.3.

Markė (tam tikrais atvejais): …

42.4.

Tipas (tam tikrais atvejais): …

42.5.

Didžiausia leidžiama ašies (-ių) išlaikoma masė: … kg

42.6.

Ašies (-ių) matmenys:

42.6.1.

Ilgis: … mm

42.6.2.

Plotis: … mm

42.7.

Stabdžių jungtis su ašimi (-imis): ašinė/radialinė/integruota/kita (4) (nurodyti, jei kita: …)

42.8.

Didžiausių leidžiamų padangų ant stabdomųjų ašių matmenys: …

42.8.1.

Didžiausių padangų ant stabdomųjų ašių vardinis riedėjimo spindulys: …

42.8.2.

Didžiausių leidžiamų padangų ant varančiųjų ašių matmenys: …

42.8.3.

Didžiausių padangų ant varančiųjų ašių vardinis riedėjimo spindulys: …

43.   STABDŽIAI

▼M1

43.1.

Trumpas transporto priemonėje sumontuotos (-ų) stabdžių sistemos (-ų) aprašymas (55): …

▼M3

43.2. Transporto priemonės specifikacijos, atsižvelgiant į stabdžių sistemos (-ų) pneumatinių, hidraulinių ir (arba) elektrinių valdymo linijų valdymo grandines ir suderintų pranešimų bei parametrų sąrašas: …

▼M1 —————

▼B

43.4.

 Stabdžių sistema (-os)

43.4.1.

Stabdžių sistemos (-ų) veikimo aprašymas (įskaitant visas elektronines dalis), elektrinių dalių schema, hidraulinės arba pneumatinės grandinės planas (55): …

43.4.2

Stabdžių sistemos (-ų) scheminis brėžinys ir funkcinė schema (55): …

43.4.3.

Tinkamai nurodytų stabdžių sistemos sudedamųjų dalių sąrašas (55): …

43.4.4.

Stabdžių sistemos (-ų) skaičiavimo techninis paaiškinimas (santykio tarp visų stabdymo jėgų sumos ties ratų apskritimu ir stabdžių valdymo įtaisą veikiančios jėgos nustatymas) (55): …

43.4.5.

Išorinis (-iai) energijos šaltinis (-iai) (jei yra) (charakteristikos, energijos rezervuarų talpa, didžiausiasis ir mažiausiasis slėgis, manometras ir įspėjimo dėl mažiausiojo slėgio įtaisas prietaisų skydelyje, vakuumo rezervuarai ir tiekimo vožtuvas, tiekimo kompresoriai, atitiktis nuostatoms dėl slėginės įrangos) (55): …

43.4.6.

Elektroninė stabdžių sistema: taip/ne/neprivaloma (4)

43.4.7.

I tipo bandymo ataskaitos numeris (-iai), pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 2015/68 VII priedą (jei taikoma): …

43.5.

 Stabdžių pavara (velkančiosios transporto priemonės)

▼M3

43.5.1.

Velkančiosios transporto priemonės darbinės stabdžių sistemos stabdžių pavara: mechaninė / pneumatinė / hidraulinė / hidrostatinė / be stiprintuvo / su stiprintuvu / automatizuota pavara (4)

▼B

43.5.2.

Pavaros technologija: pneumatinė/hidraulinė/pneumatinė ir hidraulinė (4)

▼M3

43.5.3. Kairiojo ir dešiniojo stabdžių valdymo įtaisų blokavimas: yra / nėra (4)

43.6.

 Velkamosios transporto priemonės stabdžių valdymo įtaisai (velkamojoje transporto priemonėje)

▼M1

43.6.1. Velkamosios transporto priemonės stabdžių valdymo sistemos technologija: hidraulinė / pneumatinė / elektrinė / nėra (4)

▼M3 —————

▼M3

43.6.2. Jungčių, sukabintuvų ir saugos įtaisų aprašas (su brėžiniais, schemomis ir nurodytomis visomis elektroninėmis dalimis): …

43.6.2.1. Pneumatinės jungties tipas: Dviejų linijų / nėra (4)

43.6.2.1.1. Slėgis pneumatinėje sistemoje (dviejų linijų): … kPa

43.6.2.1.2. Elektrinė valdymo linija: yra / nėra (4)

43.6.2.2. Hidraulinės jungties tipas: Vienos linijos / dviejų linijų / nėra (4)

43.6.2.2.1. Slėgis hidraulinėje sistemoje: Vienos linijos: … kPa Dviejų linijų: … kPa

43.6.2.2.2. Standartą ISO 7638:2003 atitinkanti jungtis (15): yra / nėra (4)

43.7.

 Velkamosios transporto priemonės stabdymo įtaisai (velkamojoje transporto priemonėje);

43.7.1.

Velkamosios transporto priemonės stabdžių valdymo sistemos technologija: hidraulinė / pneumatinė / elektrinė / inercinė / nėra (4)

43.7.2.

Velkamosios transporto priemonės stabdžius įjungiantis įtaisas: Būgninis / diskinis / kita (4)

43.7.2.1.

Aprašas ir charakteristikos: …

43.7.3.

Jungčių, sukabintuvų ir saugos įtaisų aprašas (su brėžiniais, schemomis ir nurodytomis visomis elektroninėmis dalimis): …

43.7.3.1.

Pneumatinės jungties tipas: Dviejų linijų / nėra (4)

43.7.3.1.1.

Elektrinė valdymo linija: yra / nėra (4)

43.7.3.2.

Hidraulinės jungties tipas: Dviejų linijų / nėra (4)

43.7.3.2.1.

Standartą ISO 7638:2003 atitinkanti jungtis (15): yra / nėra (4)

▼M1

43.A.   VELKAMOSIOS TRANSPORTO PRIEMONĖS AŠIŲ IR STABDŽIŲ INFORMACINIS DOKUMENTAS, ATSIŽVELGIANT Į ALTERNATYVIAS I TIPO IR III TIPO PROCEDŪRAS

43.A.1. Bendroji informacija

43.A.1.1. Ašies arba transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas:

43.A.2. Ašies duomenys

43.A.2.1. Gamintojas (pavadinimas ir adresas): …

43.A.2.2. Tipas / variantas: …

43.A.2.3. Ašies identifikavimo kodas: ID1-…

43.A.2.4. Bandomoji ašies apkrova (Fe): … daN

43.A.2.5. Ratų ir stabdžių duomenys, remiantis 1A ir 1B brėžiniais: …

43.A.3. Stabdys

43.A.3.1. Bendroji informacija

43.A.3.1.1. Markė:

43.A.3.1.2. Gamintojas (pavadinimas ir adresas):

43.A.3.1.3. Stabdžio tipas (pvz., būgninis ar diskinis):

43.A.3.1.3.1. Variantas (pvz., su S formos kumšteliu, vieno pleišto ar kt.):

43.A.3.1.4. Stabdžio identifikavimo kodas: ID2-

43.A.3.1.5. Stabdžio duomenys, remiantis 2A ir 2B brėžiniais:

43.A.3.2. Būgninio stabdžio duomenys

43.A.3.2.1. Stabdžio reguliavimo įtaisas (išorinis / integruotas): …

43.A.3.2.2. Deklaruotas didžiausias stabdžių valdymo jėgos momentas Cmax: … Nm

43.A.3.2.3. Mechaninis veiksmingumas: η =…

43.A.3.2.4. Deklaruotas stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,dec: … Nm

43.A.3.2.5. Efektyvusis kumštelinio veleno ilgis: … mm

43.A.3.3. Stabdžių būgnas

43.A.3.3.1. Didžiausias trinties paviršiaus skersmuo (nusidėvėjimo riba) … mm

43.A.3.3.2. Pagrindinė medžiaga: …

43.A.3.3.3. Deklaruota masė: … kg

43.A.3.3.4. Vardinė masė: … kg

43.A.3.4. Stabdžių trinkelės antdėklas

43.A.3.4.1. Gamintojas ir adresas …

43.A.3.4.2. Markė …

43.A.3.4.3. Tipas …

43.A.3.4.4. Identifikavimo duomenys (stabdžių trinkelės antdėklo tipo identifikavimo duomenys) …

43.A.3.4.5. Mažiausias storis (nusidėvėjimo riba): … mm

43.A.3.4.6. Stabdžių trinkelės antdėklo pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės būdas: …

43.A.3.4.6.1. …Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra keli):

43.A.3.5. Diskinio stabdžio duomenys

43.A.3.5.1. Prijungimo prie ašies tipas (ašinis, radialinis, integruotas ar kt.): …

43.A.3.5.2. Stabdžio reguliavimo įtaisas (išorinis / integruotas): …

43.A.3.5.3. Didžiausia pavaros eiga: … mm

43.A.3.5.4. Deklaruota didžiausia stabdžių valdymo jėga ThAmax: … daN

43.A.3.5.4.1. Cmax = ThAmax · le: … Nm

43.A.3.5.5. Trinties spindulys: re = … mm

43.A.3.5.6. Svirties ilgis: le = … mm

43.A.3.5.7. Stabdžių valdymo ir stabdymo jėgų santykis (le/ee): i = ….

43.A.3.5.8. Mechaninis veiksmingumas: η = …

43.A.3.5.9. Deklaruota stabdžių valdymo slenkstinė jėga ThA0,dec: … N

43.A.3.5.9.1. C0,dec = ThA0,dec · le: … Nm

43.A.3.5.10. Mažiausias rotoriaus storis (nusidėvėjimo riba): …mm

43.A.3.6. Stabdžių disko duomenys…

43.A.3.6.1. Disko tipo aprašymas: …

43.A.3.6.2. Prijungimas arba primontavimas prie stebulės: …

43.A.3.6.3. Ventiliavimas (taip / ne): …

43.A.3.6.4. Deklaruota masė: …kg

43.A.3.6.5. Vardinė masė: …kg

43.A.3.6.6. Deklaruotas išorinis skersmuo: …mm

43.A.3.6.7. Mažiausias išorinis skersmuo: …mm

43.A.3.6.8. Trinties žiedo vidinis skersmuo: …mm

43.A.3.6.9. Ventiliacinio kanalo plotis (jei taikoma): mm

43.A.3.6.10. Pagrindinė medžiaga: …

43.A.3.7. Stabdžių trinkelės duomenys…

43.A.3.7.1. Gamintojas ir adresas: …

43.A.3.7.2. Markė:

43.A.3.7.3. Tipas: …

43.A.3.7.4. Identifikavimo duomenys (trinkelės galinės plokštės tipo identifikavimo duomenys): …

43.A.3.7.5. Mažiausias storis (nusidėvėjimo riba): mm

43.A.3.7.6. Stabdžių trinkelės antdėklo pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės galinės plokštės būdas: …

43.A.3.7.6.1. Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra keli): …

image

image

image

image



xe (mm)

ae (mm)

he (mm)

ce (mm)

de (mm)

ee (mm)

α0e

α1e

be (mm)

re (mm)

Ae (cm2)

S1e (mm)

S2e (mm)

S3e (mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▼B

E.    INFORMACIJA APIE TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJĄ

44.   GAMYBOS ATITIKTIS

44.1.

Visų kokybės užtikrinimo valdymo sistemų aprašymas: …

45.   PRIEIGA PRIE TRANSPORTO PRIEMONĖS BORTO DIAGNOSTIKOS (OBD) SISTEMOS IR TRANSPORTO PRIEMONĖS REMONTO BEI TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INFORMACIJOS (45)

45.1.

Pagrindinės svetainės, kurioje galima rasti informacijos apie transporto priemonių remontą ir priežiūrą, adresas (45): …

45.2.

Esant daugiaetapiui tipo patvirtinimui, pagrindinės svetainės adresas prieigai prie transporto priemonės remonto ir techninės priežiūros informacijos, gautos iš gamintojo (-ų) ankstesniu (-iais) etapu (-ais): (45): …

45.3.

Susijusi informacija, leidžianti tobulinti pakaitines sudedamąsias dalis, kurios yra labai svarbios, kad OBD sistema tinkamai veiktų: taip/ne (4)

45.4.

Atitinkamo tipo transporto priemonių per metus visame pasaulyje pagamintas kiekis (61): …

45.5.

Įrodymas, kad transporto priemonės remonto ir techninės priežiūros informacija pateikiama naudojant tik atvirojo teksto ir grafikos formatus arba formatus, kuriais pateikiamus dokumentus galima peržiūrėti ir spausdinti naudojant tik nemokamai platinamus, lengvai įdiegiamus ir dažniausiai naudojamoms kompiuterių operacinėms sistemoms tinkamus standartinius programinės įrangos papildinius.

45.5.1.

Metaduomenų raktažodžiai atitinka standartą ISO 15031–2:2010 (Kelių transporto priemonės. Transporto priemonės ir išmetamųjų teršalų diagnostikos išorinės įrangos ryšys. 2 dalis. Terminų, apibrėžčių, santrumpų ir akronimų vadovas): taip/ne (4)

45.6.

 Valdymo blokų perprogramavimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 V priedo 1 priedėlio 2.5 punktą.

45.6.1.

Valdymo blokai perprogramuojami pagal:/SAE J2534/TMC RP1210/kitą nenuosavybinę programinę įrangą (4) (nurodyti: …)

45.6.1.1.

nuosavybinė programinė įranga: taip/ne (4)

45.6.1.2.

ISO 22900–2 (Kelių transporto priemonės. Modulinė transporto priemonių ryšio sąsaja (MVCI). 2 dalis. Diagnostikos protokolo duomenų vieneto programų sąsaja (D-PDU API)): taip/ne (4)

45.6.1.3.

SAE J2534 (Rekomenduojama nuotolinio transporto priemonių programavimo praktika: taip/ne (4)

45.6.1.4.

TMC RP1210 (API): taip/ne (4)

45.6.1.5.

Kita nenuosavybinė programinė įranga: taip/ne (4) (nurodyti: …)

45.6.2.

Gamintojo taikomos programos ir transporto priemonės ryšio sąsajų (VCI) suderinamumas tvirtinamas: nepriklausomai sukurtomis VCI/išnuomojant specialią aparatinę įrangą (4)

45.6.3.

Ryšys transporto priemonėje ir variklio valdymo blokų ir diagnostikos priemonių ryšys užtikrinamas pagal standartus:

▼M1

45.6.3.1. SAE J1939-13 (Nuoseklioji kontrolė ir transporto priemonės pranešimų perdavimo tinklas): taip / ne (4)

45.6.3.2. ISO 11783-2 (Žemės ir miškų ūkio traktoriai ir mašinos. Nuoseklioji kontrolė ir duomenų perdavimo tinklas): taip / ne (4)

45.6.3.3. ISO 15031-3 (Kelių transporto priemonės. Transporto priemonės ir išmetamųjų teršalų diagnostikos išorinės įrangos ryšys): taip / ne (4)

45.6.3.4. ISO 13400-4 (Kelių transporto priemonės. Diagnostika naudojant interneto protokolą (DoIP)) (4): taip / ne (4)

▼B

45.7.

 Diagnostikos įrankiams gaminti reikalinga informacija

45.7.1.

Transporto priemonės gamintojas savo franšizės tinkluose naudoja diagnostikos įrankius ir bandymų įrangą, atitinkančią standartą ISO 22900–2:2009 (Kelių transporto priemonės. Modulinė transporto priemonių ryšio sąsaja (MVCI). 2 dalis. Diagnostikos protokolo duomenų vieneto programų sąsaja (D-PDU API)) ir ISO 22901–2:2011 (Kelių transporto priemonės. Atvirasis diagnostikos duomenų perdavimas (ODX)). 2 dalis. Su išmetamaisiais teršalais susiję diagnostiniai duomenys): taip/ne/netaikoma (4) (jei netaikoma, nurodyti priežastis: …)

45.7.2.

Nepriklausomiems operatoriams sudaryta galimybė iš gamintojo tinklalapio atsisiųsti ODX rinkmenas: taip/ne/netaikoma (…) (jei netaikoma, nurodyti priežastis: …)

45.7.3.

Gamintojai sudarė galimybę savo remonto informacijos interneto svetainėse gauti ryšių protokolo informaciją, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 V priedo 2 priedėlio 1.1 punkte: taip/ne/netaikoma (4) (jei netaikoma, nurodyti priežastis: …)

45.7.4.

Gamintojai sudarė galimybę savo remonto informacijos interneto svetainėse gauti OBD sistemos stebimų komponentų bandymui ir diagnostikai reikalingą informaciją, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 V priedo 2 priedėlio 1.2 punkte: taip/ne/netaikoma (4) (jei netaikoma, nurodyti priežastis: …)

45.7.5.

Gamintojai sudarė galimybę savo remonto informacijos interneto svetainėse gauti remontui atlikti reikalingus duomenis, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 V priedo 2 priedėlio 1.3 punkte: taip/ne/netaikoma (4) (jei netaikoma, nurodyti priežastis: …)

45.8.

 Transporto priemonių junginių remonto ir techninės priežiūros informacija

45.8.1.

Transporto priemonės gamintojas rekomenduoja tam tikro tipo traktoriaus ir R arba S kategorijos transporto priemonės (arba atvirkščiai) junginį: taip/ne (4)

45.8.2.

Transporto priemonės, kurioms rekomenduojamas junginys:

45.8.2.1.

Markė (gamintojo prekės pavadinimas) (18) …

45.8.2.2.

Tipas (17) …

45.8.2.2.1.

Variantas (-ai) (17) …

45.8.2.2.2.

Versija (-os) (17) …

45.8.2.3.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

45.8.2.4.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

45.8.3.

OBD sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacija, susijusi su abiejų transporto priemonių jungtimi, pateikiama kelių gamintojų arba gamintojų konsorciumo kartu sukurtoje interneto svetainėje: taip /ne (4)

45.8.3.1.

Kelių gamintojų arba gamintojų konsorciumo kartu sukurtos interneto svetainės adresas (45): …

46.   VIRTIMO APSAUGINĖ KONSTRUKCIJA (ROPS)

46.1.

ROPS įranga: privaloma/neprivaloma/standartinė (4)

46.2.

 ROPS pagal kabiną/pagal rėmą/pagal priekyje/gale montuojamą (-us) apsauginį (-ius) lanką (-us) (4)

▼M1

46.2.1.

Jeigu yra apsauginis lankas: sulankstomas / nesulankstomas (4)

46.2.2.

Jeigu apsauginis lankas sulankstomas:

46.2.2.1. Sulankstymas: neautomatinis / iš dalies automatinis / visiškai automatinis (4)

46.2.2.2. Jeigu sulankstymas neautomatinis arba iš dalies automatinis:

46.2.2.2.1. Rankinės sulankstomosios ROPS: su įrankiais / be įrankių (4)

46.2.2.2.2. Nuotraukos ir išsamūs brėžiniai, kuriuose būtu parodyta suėmimo vieta ir prieinamų zonų vaizdas iš šono ir iš viršaus. Brėžiniuose turi būti nurodyti matmenys ir didžiausios jėgos ROPS suaktyvinti: …

46.2.2.3. Jeigu sulankstymas iš dalies arba visiškai automatinis, trumpas pagalbinių įtaisų ir jų valdymo įtaisų, jei jų yra, aprašymas ir jų vieta: …

46.2.2.4. Fiksavimo mechanizmas: rankinis / automatinis (4)

46.2.2.4.1. Jeigu fiksavimo mechanizmas rankinis, trumpas fiksavimo mechanizmo ir jo ergonominės konstrukcijos, kuria siekiama išvengti suspaudimo ar nupjovimo pavojų ir sumažinti jam priversti veikti reikalingą jėgą, aprašymas: …

46.2.2.4.2. Jeigu fiksavimo mechanizmas automatinis:

46.2.2.4.2.1. Trumpas fiksavimo mechanizmo, jo valdymo įtaisų, jei jų yra, ir jų vietos aprašymas: …

46.2.2.4.2.2. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 IX priedo B3 dalies 5.5 punkto 2 pastaboje nurodytas gamintojo sertifikatas: yra / nėra (4)

▼B

46.3.

Nuotraukos ir išsamūs brėžiniai, kuriuose būtu parodyta ROPS vieta, sėdynės kontrolinio taško (SIP) vieta, duomenys apie tvirtinimo detales ir priekinės traktoriaus dalies, galinčios išlaikyti apvirtusį traktorių, vieta (jei reikia) ir kt. (jeigu tai priekyje montuojama sulankstoma ROPS, nurodoma suėmimo vieta ir prieinamų zonų vaizdas iš šono ir iš viršaus). Brėžiniuose turi būti pateikiami pagrindiniai matmenys, įskaitant išorinius traktoriaus su sumontuota apsaugine konstrukcija matmenis ir pagrindinius vidinius matmenis: …

46.4.

Trumpas apsauginės konstrukcijos aprašymas, kuriame nurodoma:

46.4.1.

Konstrukcijos tipas: …

46.4.2.

Duomenys apie montavimą: …

46.4.3.

Duomenys apie priekinę traktoriaus dalį, galinčią išlaikyti apvirtusį traktorių (jei reikia): …

46.4.4.

Papildomas rėmas: …

46.5.

 Matmenys (52)

46.5.1.

Atstumas nuo sėdynės kontrolinio taško (SIP) iki stogo detalių: … mm

46.5.2.

Atstumas nuo traktoriaus kabinos grindų iki stogo detalių: … mm

46.5.3.

Apsauginės konstrukcijos vidinis plotis matuojant vertikalią plokštumą, einančią virš sėdynės kontrolinio taško per vairaračio vidurį: … mm

46.5.4.

Atstumas nuo vairaračio vidurio iki apsauginės konstrukcijos dešiniojo krašto: … mm

46.5.5.

Atstumas nuo vairaračio vidurio iki apsauginės konstrukcijos kairiojo krašto: … mm

46.5.6.

Mažiausias atstumas nuo vairaračio žiedo iki apsauginės konstrukcijos: … mm

46.5.7.

Horizontalus atstumas nuo sėdynės kontrolinio taško iki apsauginės konstrukcijos galo, matuojant virš sėdynės kontrolinio taško: … mm

46.5.8.

Priekinės traktoriaus dalies, galinčios išlaikyti apvirtusį traktorių, padėtis galinės ašies atžvilgiu (jei reikia):

46.5.8.1.

Horizontalus atstumas: … mm

46.5.8.2.

Vertikalus atstumas: … mm

46.6.

 Informacija apie apsauginei konstrukcijai naudotas medžiagas ir naudoto plieno specifikacijos (53)

46.6.1.

Pagrindinis rėmas (dalys, medžiaga, dydis): …

46.6.2.

Tvirtinimo detalės (dalys, medžiaga, dydis): …

46.6.3.

Sąrankos ir tvirtinimo varžtai (dalys, dydis): …

46.6.4.

Stogas (dalys, medžiaga, dydis): …

46.6.5.

Apdangalas (jei yra) (dalys, medžiaga, dydis): …

46.6.6.

Stiklas (jei yra) (dalys, medžiaga, dydis): …

46.6.7.

Priekinė traktoriaus dalis, galinti išlaikyti apvirtusį traktorių (jei reikia) (dalys, medžiaga, dydis): …

46.7.

Kaip alternatyva 46.1–46.6.7 punktų įrašams, gali būti pateikiama ši informacija:

46.7.1.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų (dinaminis bandymas), EBPO norma Nr. 3, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

46.7.2.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl vikšrinių žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 8, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

46.7.3.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų (statinis bandymas), EBPO norma Nr. 4, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

46.7.4.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių priekinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 6, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

46.7.5.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių galinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 7, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

47.   APSAUGOS NUO KRINTANČIŲ OBJEKTŲ KONSTRUKCIJA (FOPS)

47.1.    T ir C kategorijų transporto priemonės, pritaikytos naudoti miškų ūkyje:

47.1.1.

Standarte ISO (Miškų ūkio mašinos. Apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcijos (FOPS). Laboratoriniai bandymai ir veiksmingumo reikalavimai) nustatyti I lygio/II lygio (4) reikalavimai dėl FOPS yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

47.2.    Visos kitos T ir C kategorijų transporto priemonės, kuriose įrengtos FOPS

47.2.1.

Nuotraukos ir išsamūs brėžiniai, kuriuose parodyta FOPS vieta, sėdynės kontrolinio taško (SIP) vieta ir kt. Brėžiniuose turi būti pateikiami pagrindiniai matmenys, įskaitant išorinius traktoriaus su sumontuota apsaugine konstrukcija matmenis ir pagrindinius vidinius matmenis: …

47.2.2.

Trumpas apsauginės konstrukcijos aprašymas, kuriame nurodoma:

47.2.2.1.

Konstrukcijos tipas: …

47.2.2.2.

Duomenys apie montavimą: …

47.2.3.

 Matmenys (52)

47.2.3.1.

Atstumas nuo sėdynės kontrolinio taško (SIP) iki stogo detalių: … mm

47.2.3.2.

Atstumas nuo traktoriaus kabinos grindų iki stogo detalių: … mm

47.2.3.3.

Bendrasis traktoriaus aukštis su sumontuota apsaugine konstrukcija: … mm

47.2.3.4.

Bendrasis apsauginės konstrukcijos plotis (jeigu skaičiuojama su sparnais, tai reikia nurodyti): … mm

47.2.4.

 Informacija apie apsauginei konstrukcijai naudotas medžiagas ir naudoto plieno specifikacijos (53)

47.2.4.1.

Pagrindinis rėmas (dalys, medžiaga, dydis): …

47.2.4.2.

Tvirtinimo detalės (dalys, medžiaga, dydis): …

47.2.4.3.

Sąrankos ir tvirtinimo varžtai (dalys, dydis): …

47.2.4.4.

Stogas (dalys, medžiaga, dydis): …

47.2.5.

Informacija apie gamintojo atliktus originalių dalių sustiprinimus …

47.2.6.

Kaip alternatyva 47.2.1–47.2.5 punktų įrašams: su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 10, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne (4)

48.   VAIRUOTOJO PATIRIAMO TRIUKŠMO LYGIS

48.1.

T arba C kategorijos transporto priemonės (su guminiais vikšrais) turi būti bandomos taikant 1 bandymų metodą, pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XIII priedo 2 punktą: taip/ne/netaikoma (4)

48.2.

T arba C kategorijos transporto priemonės (su guminiais vikšrais) turi būti bandomos taikant 2 bandymų metodą, pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XIII priedo 3 punktą: taip/ne/netaikoma (4)

48.3.

C kategorijos transporto priemonės su plieniniai vikšrais turi būti bandomos naudojant drėgno smėlio sluoksnį, kaip nurodyta standarto ISO 6395:2008 5.3.2 punkte (Žemės kasimo mašinos. Garso galios lygio nustatymas. Dinaminio bandymo sąlygos): taip/ne/netaikoma (4)

48.4

Kaip alternatyva 48.1–48.3 punktų įrašams: su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl oficialaus triukšmo lygio matavimo žemės ir miškų ūkio traktorių vairavimo vietoje (-ose), EBPO norma Nr. 5, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

49.   SĖDIMOSIOS VIETOS (BALNELIAI IR SĖDYNĖS)

49.1.

Sėdimųjų vietų konfigūracija: sėdynė/balnelis (4)

49.2.

Visų sėdimųjų vietų sėdynės atskaitos taško (-ų) (S) koordinatės arba brėžinys: …

49.3.

Toliau išvardytų elementų aprašymas ir brėžiniai:

49.3.1.

sėdynių ir jų tvirtinimo įtaisų: …

49.3.2.

reguliavimo įtaisų: …

49.3.3.

poslinkio ir fiksavimo sistemų: …

49.3.4.

saugos diržų tvirtinimo įtaisų (jeigu įmontuoti į sėdynės konstrukciją): …

49.3.5.

transporto priemonės dalių, kurios naudojamos kaip tvirtinimo įtaisai: …

49.4.

 Vairuotojo sėdynė

▼M1

49.4.1.

Vairuotojo sėdynės vieta: kairėje / dešinėje / per vidurį (4)

▼B

49.4.2.

Vairuotojo sėdynės tipo kategorija: A kategorija, I/II/III klasė, B kategorija (4)

49.4.3.

Keičiamos padėties vairuotojo sėdynė: taip/ne (4)

49.4.3.1.

Keičiamos padėties vairuotojo sėdynės aprašymas: …

49.4.4.

Vairuotojo sėdynės matmenys, įskaitant sėdynės paviršiaus gylį ir plotį, atlošo padėtį ir pokrypį, taip pat sėdynės paviršiaus polinkį:

49.4.5.

Pagrindinės vairuotojo sėdynės charakteristikos: …

49.4.6.

Reguliavimo sistema: …

49.4.7.

Poslinkio ir fiksavimo sistemos išilgine ir vertikalia kryptimis: …

49.4.7.1.

Jeigu transporto priemonėse sėdynė nereguliuojama, nurodomas vairo kolonėlės ir pedalo (-ų) poslinkis: …

▼M1

49.5.

 Keleivio (-ių) sėdynė (-ės):

49.5.1. Keleivių sėdynių skaičius: …

49.5.2. Vieta ir išdėstymas (8): …

49.5.3. Keleivio (-ių) sėdynės (-ių) matmenys: …

49.5.4. Keleivio (-ių) sėdynės (-ių) pagrindinės charakteristikos: …

49.5.5. Standarte EN 15694:2009 (Žemės ir miškų ūkio traktoriai. Keleivio sėdynė. Reikalavimai ir bandymo procedūros) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne / netaikoma (4)

49.5.6. Standarte EN 15997:2011 (Visureigiai (ATV keturračiai). Saugos reikalavimai ir bandymo metodai) nustatyti reikalavimai dėl II tipo ATV transporto priemonių keleivių sėdynių yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne / netaikoma (4)

▼B

50.   VAIRUOTOJO DARBO ERDVĖ, ĮLIPIMAS Į TRANSPORTO PRIEMONĘ IR IŠLIPIMAS IŠ JOS, TAIP PAT DURYS IR LANGAI

50.1.    Vairuotojo darbo erdvė

50.1.1.

Išsamios vairuotojo darbo erdvės nuotraukos arba brėžiniai (įskaitant vairuotojo darbo erdvės matmenis), kuriuose visų pirma nurodyta sėdynės atskaitos taško (S) vieta ir aplink ją esančios darbo erdvės matmenys, tarpas tarp vairaračio pagrindo ir nejudamų traktoriaus dalių, valdymo įtaisų, skersinių ir būtinų turėklų vieta: …

50.1.2.

Standarto ISO 4254–1:2013 (Žemės ūkio mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai) 4.5.3 punkte nustatyti reikalavimai dėl mažiausio atstumo tarp rankinių valdymo įtaisų yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

50.2.

Vairavimo vietos prieiga

50.2.1.

Išsamios nuotraukos, brėžiniai ir (arba) pjūvis, įskaitant įėjimų, laiptelių, skersinių, turėklų ir ranktūrių matmenis: …

50.2.2.

Mažiausi laiptelių, įdubų kojoms įstatyti ir skersinių matmenys:

50.2.2.1.

tarpo gylis: … mm

50.2.2.2.

tarpo plotis: … mm

50.2.2.3.

tarpo aukštis: … mm

50.2.2.4.

atstumas tarp dviejų laiptelių paviršių: … mm

50.2.3.

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XV priedo 3.3.5 punkte nustatyti reikalavimai dėl C kategorijos transporto priemonių yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

50.2.4.

Turėklai/ranktūriai (4) yra: taip/ ne (4)

50.3.

Ne vairavimo vietų prieiga

50.3.1.

Išsamios nuotraukos, brėžiniai ir (arba) pjūvis, įskaitant įėjimų, laiptelių, skersinių, turėklų ir ranktūrių matmenis: …

50.3.2.

Mažiausi laiptelių, įdubų kojoms įstatyti ir skersinių matmenys:

50.3.2.1.

tarpo gylis: … mm

50.3.2.2.

tarpo plotis: … mm

50.3.2.3.

tarpo aukštis: … mm

50.3.2.4.

atstumas tarp dviejų laiptelių paviršių: … mm

50.3.3.

Turėklai/ranktūriai (4) yra: taip/ne (4)

50.4.

 Durys asmenims įlipti į transporto priemonę, skląsčiai ir vyriai

50.4.1.

Durų kiekis ir jų konfigūracija, matmenys ir didžiausias atidarymo kampas (5): …

50.4.2.

Skląsčių ir vyrių bei jų padėties duryse brėžinys: …

50.4.3.

Skląsčių ir vyrių techninis aprašymas: …

50.4.4.

Transporto priemonės durelės su elektra valdomais langais ir elektra valdomais stoglangiais, jeigu įrengtos, atitinka JT EEK taisyklės Nr. 21 (OL L 188, 2008 7 16, p. 32) 5.8.1–5.8.5 punktus: taip/ne (4)

50.5.

 Langai ir avarinis (-iai) išėjimas (-ai)

50.5.1.

Išsamios langų ir avarinių išėjimų bei visų kitų papildomų priemonių, palengvinančių evakuaciją, išdėstymo nuotraukos, brėžiniai ir (arba) pjūvis: …

50.5.2.

Langų skaičius: … avarinių išėjimų skaičius: …

50.5.3.

Langų matmenys: … x… mm ir avarinių išėjimų matmenys: … x … mm

50.5.4.

Priemonės evakuacijai palengvinti esant didesniam kaip 1 000 mm aukščio skirtumui (jei įrengtos): …

51.   GALIOS PERDAVIMO ĮRENGINYS (-IAI)

51.1.

Galios perdavimo įrenginių skaičius: …

▼M1

51.2.

 Pagrindinis galios perdavimo įrenginys

51.2.1. Vieta: priekyje / gale / kita (4) (nurodyti, jei kita: …)

51.2.2. Sūkiai per minutę: … min–1

51.2.2.1. Galios perdavimo įrenginio ir variklio sūkių santykis: …

51.2.3. Neprivaloma: galios perdavimo įrenginio (PTO) galia esant vardiniam sūkių dažniui (pagal EBPO normą Nr. 2 (57) arba standartą ISO 789-1:1990 (Žemės ūkio traktoriai. Bandymų metodikos. 1 dalis. Galios perdavimo įrenginio galios bandymai))



Vardinis sūkių dažnis (PTO)

(min–1)

Atitinkamas variklio sūkių dažnis

(min–1)

Galia

(kW)

1–540

…

…

2-1 000

…

…

540E

 

 

1 000 E

 

 

51.2.4. Galios perdavimo įrenginio apsaugas (aprašymas, matmenys, brėžiniai, nuotraukos): …

▼B

51.3.

 Atsarginis galios perdavimo įrenginys (jei yra)

51.3.1.

Vieta: priekyje/gale/kita (4) (nurodyti, jei kita: …)

51.3.2.

Sūkiai per minutę: …

51.3.2.1.

Galios perdavimo įrenginio ir variklio sūkių santykis: …

▼M1

51.3.3.

Neprivaloma: galios perdavimo įrenginio (PTO) galia esant vardiniam sūkių dažniui (pagal EBPO normą Nr. 2 (57) arba standartą ISO 789-1:1990 (Žemės ūkio traktoriai. Bandymų metodikos. 1 dalis. Galios perdavimo įrenginio galios bandymai))



Vardinis sūkių dažnis (PTO)

(min–1)

Atitinkamas variklio sūkių dažnis

(min–1)

Galia

(kW)

1–540

…

…

2-1 000

…

…

540E

 

 

1 000 E

 

 

▼B

51.3.4.

Darbo veleno apsaugas (-ai) (aprašymas, matmenys, brėžiniai, nuotraukos): …

51.4.

 Galinis galios perdavimo įrenginys

51.4.1.

Standarte ISO 500–1:2014 (Žemės ūkio traktoriai. 1, 2, 3 ir 4 tipo gale montuojami galios perdavimo įrenginiai. 1 dalis. Bendrosios specifikacijos, saugos reikalavimai, pagrindinio skydo ir (arba) laisvosios erdvės matmenys) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

51.4.2.

Standarte ISO 500–2:2004 (Žemės ūkio traktoriai. 1, 2 ir 3 tipo gale montuojami galios perdavimo įrenginiai. 2 dalis. Siauros tarpvėžės traktoriai, pagrindinio skydo ir (arba) laisvosios erdvės matmenys) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

51.5.

 Priekinis galios perdavimo įrenginys

51.5.1.

Standarte ISO 8759–1:1998 (Žemės ūkio ratiniai traktoriai. Priekyje montuojama įranga. 1 dalis. Galios perdavimo įrenginiai ir tritaškė pavara), išskyrus 4.2 punkte nustatytą išlygą, nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

52.   PAVAROS DALIŲ APSAUGA, IŠMETIMO SISTEMA, APSAUGAI IR APSAIGINIAI ĮTAISAI

52.1.

Apsauginių įtaisų aprašymas (įskaitant brėžinius, schemas arba nuotraukas) su matmenimis, kuriais parodomas saugus atstumas siekiant išvengti sąlyčio su pavojingomis dalimis, ir apsauginių įtaisų, skirtų apsaugoti nuo pavojaus pavojinguose taškuose bent dėl šių toliau išvardytų sudedamųjų dalių:

52.1.1.

valdymo įtaisai: …

52.1.2.

galinis trijų taškų kėlimo mechanizmas: …

52.1.3.

priekinis trijų taškų kėlimo mechanizmas: …

52.1.4.

vairuotojo sėdynė ir vairavimo erdvė: …

52.1.5.

keleivio (-ių) sėdynė (-ės) …

52.1.6.

vairuojamoji ir svyruojamoji ašis: …

52.1.7.

traktoriuje įrengti pavaros velenai: …

52.1.8.

laisvoji erdvė aplink varančiuosius ratus: …

52.1.9.

variklio gaubtas: …

52.1.10.

apsauga nuo įkaitusių paviršių: …

52.1.11.

išmetimo sistema: …

52.1.12.

ratai: …

52.2.

Apsauginių įtaisų aprašymas (su nuotraukomis ir brėžiniais, jei reikia). Šie įtaisai naudojami:

52.2.1.

vienpusei apsaugai: …

52.2.2.

daugiapusei apsaugai: …

52.2.3.

apsaugai visiškuoju uždengimu: …

52.2.4.

Trumpas elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių (jeigu yra) aprašymas: …

52.3.

Standarte EN 15997:2011 (Visureigiai (ATV keturračiai). Saugos reikalavimai ir bandymo metodai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

52.4.

Lanksčiųjų hidraulinių žarnų išdėstymo ir žymėjimo aprašymas (su brėžiniais, schemomis arba nuotraukomis): …

52.5.

Savivarčių R kategorijos transporto priemonių techninei ir kitokiai priežiūrai skirtų atramų aprašymas (su brėžiniais, schemomis arba nuotraukomis): …

52.6.

Tepimo vietų ir prieigos prie jų aprašymas (su brėžiniais, schemomis arba nuotraukomis): …

53.   SAUGOS DIRŽO TVIRTINIMO ĮTAISAI

53.1.

Standarte ISO 3776–1:2006 (Žemės ūkio traktoriai ir mašinos. Saugos diržai. 1 dalis. Tvirtinimo įtaiso vietos reikalavimai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

53.2.

Kėbulo nuotraukos ir (arba) brėžiniai, kuriuose parodyta tvirtinimo įtaisų faktinė vieta ir nurodyti matmenys: …

53.3.

Tvirtinimo įtaisų ir transporto priemonės konstrukcijos dalių, prie kurių jie tvirtinami, brėžiniai (kartu su naudotų medžiagų deklaracija): …

53.4.

 Saugos diržų tipų (14), kuriuos leidžiama tvirtinti prie transporto priemonėje esančių tvirtinimo įtaisų, paskirtis



 

Tvirtinimo įtaiso vieta

Transporto priemonės konstrukcija

Sėdynės konstrukcija

Vairuotojo sėdynė
left accolade

Apatiniai tvirtinimo įtaisai
left accolade

išorėje

viduje

 

 

Viršutiniai tvirtinimo įtaisai

 

 

Keleivio sėdynė

1.
left accolade

Apatiniai tvirtinimo įtaisai
left accolade

išorėje

viduje

 

 

Viršutiniai tvirtinimo įtaisai

 

 

Keleivio sėdynė

…
left accolade

Apatiniai tvirtinimo įtaisai
left accolade

išorėje

viduje

 

 

Viršutiniai tvirtinimo įtaisai

 

 

53.4.1.

Stebėjimas: …

53.5.

Specialūs įtaisai (pavyzdžiui: sėdynės aukščio reguliavimas, išankstinės apkrovos įtaisas ir kt.): …

53.6.

Specialaus saugos diržo tipo aprašymas, jeigu tvirtinimo įtaisas yra sėdynės atloše arba jeigu jame įmontuotas energiją sklaidantis įtaisas: …

53.7.

 Alternatyva 53.2–53.6 įrašams

53.7.1.

Standarte ISO 3776–2:2013 (Žemės ūkio traktoriai ir mašinos. Saugos diržai. 2 dalis. Tvirtinimo įtaiso patvarumo reikalavimai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

53.7.2.

Bandymo ataskaita išduota pagal JT EEK taisyklę Nr. 14 (OL L 109, 2011 4 28, p. 1) ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

53.7.3.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų (dinaminis bandymas), EBPO norma Nr. 3, su saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymu, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

53.7.4.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl vikšrinių žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 8, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

53.7.5.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų (statinis bandymas), EBPO norma Nr. 4, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

53.7.6.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių priekinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 6, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

53.7.7.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių galinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 7, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

54.   SAUGOS DIRŽAI

54.1.

Standarte ISO 3776–3:2009 (Žemės ūkio traktoriai ir mašinos. Saugos diržai. 3 dalis. Sąrankų reikalavimai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

54.2.

Bandymo ataskaita išduota pagal JT EEK taisyklę Nr. 16 (OL L 233, 2011 9 9, p. 1) ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

▼M1

54.3.

Saugos diržų ir sėdynių, kuriose juos galima naudoti, skaičius ir vieta; užpildyti lentelę:



Saugos diržų konfigūracija ir susijusi informacija

 

 

 

Visas ES tipo patvirtinimo ženklas / EEK tipo patvirtinimo ženklas

Variantas, jeigu taikoma

Diržo aukščio reguliavimo įtaisas (nurodyti: yra / nėra / neprivaloma)

Vairuotojo sėdynė

 

L

 

 

 

C

 

 

 

R

 

 

 

Keleivio sėdynė

1

 

L

 

 

 

C

 

 

 

R

 

 

 

Keleivio sėdynė

…

 

L

 

 

 

C

 

 

 

R

 

 

 

L – kairė, C– vidurys, R – dešinė

▼B

54.4.

Trumpas elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių aprašymas: …

55.   APSAUGOS NUO OBJEKTŲ PATEKIMO Į KABINĄ KONSTRUKCIJA (OPS)

55.1.    T ir C kategorijų transporto priemonės, pritaikytos naudoti miškų ūkyje:

55.1.1.

Standarte ISO 8084:2003 (Miškų ūkio mašinos. Vairuotojo apsaugos konstrukcijos. Laboratoriniai bandymai ir veiksmingumo reikalavimai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

55.2.    Visos kitos T ir C kategorijų transporto priemonės, kuriose įrengtos OPS

55.2.1.

JT EEK taisyklės Nr. 43 (OL L 230, 2010 8 31, p. 119) 14 priede nustatyti reikalavimai dėl saugiųjų įstiklinimo medžiagų yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

56.   OPERATORIAUS VADOVAS, INFORMACIJA, ĮSPĖJIMAI IR ŽENKLAI

56.1.    Operatoriaus vadovas

56.1.1.

Standarte ISO 3600:1996 (Žemės ir miškų ūkio traktoriai, mašinos, motoriniai vejų ir sodo įrenginiai. Operatoriaus vadovai. Turinys ir pateikimas), išskyrus 4.3 skirsnį (Mašinos identifikavimas) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti: taip/ne (4)

56.1.2.

Operatoriaus vadove pateikta informacija, nurodyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXII priede: taip/ne (4)

56.2.    Informacija, įspėjimai ir ženklai

56.2.1.

Standarto ISO 3767 1 dalyje (1998+A2:2012) (Žemės ir miškų ūkio traktoriai, mašinos, varikliniai vejų ir sodo įrenginiai. Valdymo simboliai ir kiti vaizduokliai. 1 dalis. Bendrieji simboliai) ir (jei taikoma) 2 dalyje (:2008) (Žemės ir miškų ūkio traktoriai, mašinos, varikliniai vejų ir sodo įrenginiai. Valdymo simboliai ir kiti vaizduokliai. 2 dalis. Žemės ūkio traktorių ir mašinų simboliai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

56.2.2.

Kaip alternatyva 56.2.1 punkto įrašui, JT EEK taisyklėje Nr. 60 (OL L 95, 2004 3 31, p. 10) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

56.2.3.

Standarte ISO 11684:1995 (Žemės ir miškų ūkio traktoriai, mašinos, varikliniai vejų ir sodo įrenginiai. Saugos ženklai ir pavojaus piktogramos. Bendrieji principai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

56.2.4.

Standarte ISO 7010:2011 (Grafiniai simboliai. Saugos spalvos ir saugos ženklai. Registruoti saugos ženklai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

56.3.

Hidraulinių jungčių krypties identifikavimo aprašymas, spalvų kodavimas ir priemonės (su brėžiniais, schemomis arba nuotraukomis): …

56.4.

Saugaus kėlimo taškų identifikavimo aprašymas, spalvų kodavimas ir priemonės (su brėžiniais, schemomis arba nuotraukomis): …

▼M1

57.   VAIRUOTOJO VALDOMI VALDYMO ĮTAISAI, TAIP PAT VALDYMO ĮTAISŲ, SIGNALINIŲ LEMPUČIŲ IR RODYTUVŲ IDENTIFIKAVIMAS

57.1.

Simbolių ir valdymo įtaisų, signalinių lempučių ir rodytuvų išdėstymo nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …

57.2.

Valdymo įtaisai, signalinės lemputės ir rodytuvai, kurie, jei įmontuoti, turi būti identifikuojami, ir naudotini identifikavimo simboliai



Simbolio Nr.

Įtaisas

Valdymo įtaisas / rodytuvas (1)

Identifikavimo simbolis (1)

Vieta (2)

Signalinė lemputė (1)

Identifikavimo simbolis (1)

Vieta (2)

1

Artimosios šviesos žibintai

 

 

 

 

 

 

2

Tolimosios šviesos žibintai

 

 

 

 

 

 

3

Gabaritiniai (šoniniai) žibintai

 

 

 

 

 

 

4

Priekiniai rūko žibintai

 

 

 

 

 

 

5

Galinis rūko žibintas

 

 

 

 

 

 

6

Priekinių žibintų reguliavimo įtaisas

 

 

 

 

 

 

7

Stovėjimo žibintai

 

 

 

 

 

 

8

Posūkio rodiklio žibintai

 

 

 

 

 

 

9

Avarinis signalas

 

 

 

 

 

 

10

Priekinio stiklo valytuvas

 

 

 

 

 

 

11

Priekinio stiklo apliejiklis

 

 

 

 

 

 

12

Priekinio stiklo valytuvas ir apliejiklis

 

 

 

 

 

 

13

Priekinio žibinto valymo įtaisas

 

 

 

 

 

 

14

Priekinio stiklo aprasojimo ir apledėjimo pašalinimas

 

 

 

 

 

 

15

Galinio stiklo aprasojimo ir apledėjimo pašalinimas

 

 

 

 

 

 

16

Ventiliatorius

 

 

 

 

 

 

17

Dyzelinio variklio išankstinis pašildymas

 

 

 

 

 

 

18

Droselis

 

 

 

 

 

 

19

Stabdžių gedimas

 

 

 

 

 

 

20

Degalų kiekis

 

 

 

 

 

 

21

Baterijos įkrovos būklė

 

 

 

 

 

 

22

Variklio aušalo temperatūra

 

 

 

 

 

 

23

Trikčių indikatoriaus lemputė (MI)

 

 

 

 

 

 

(*1)    x = taip
– = ne arba atskirai nėra
o = neprivaloma

(*2)    d = ant valdymo įtaiso, rodytuvo arba signalinės lemputės
c = netoli valdymo įtaiso, rodytuvo arba signalinės lemputės

57.3.

Valdymo įtaisai, signalinės lemputės ir rodytuvai, jei įmontuoti, nebūtinai turi būti identifikuojami, ir naudotini identifikavimo simboliai



Simbolio Nr.

Įtaisas

Valdymo įtaisas / rodytuvas (1)

Identifikavimo simbolis (1)

Vieta (2)

Signalinė lemputė (1)

Identifikavimo simbolis (1)

Vieta (2)

1

Stovėjimo stabdys

 

 

 

 

 

 

2

Galinio stiklo valytuvas

 

 

 

 

 

 

3

Galinio stiklo apliejiklis

 

 

 

 

 

 

4

Galinio stiklo valytuvas ir apliejiklis

 

 

 

 

 

 

5

Su pertrūkiais veikiantis priekinio stiklo valytuvas

 

 

 

 

 

 

6

Garsinės signalizacijos įtaisas

 

 

 

 

 

 

7

Variklio dangtis

 

 

 

 

 

 

8

Saugos diržas

 

 

 

 

 

 

9

Variklio alyvos slėgis

 

 

 

 

 

 

10

Bešvinis benzinas

 

 

 

 

 

 

11

…

 

 

 

 

 

 

12

….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(*1)    x = taip
– = ne arba atskirai nėra
o = neprivaloma

(*2)    d = ant valdymo įtaiso, rodytuvo arba signalinės lemputės
c = netoli valdymo įtaiso, rodytuvo arba signalinės lemputės

57.4.

Brief description and schematic drawing of the locations, displacement, methods of operation and colour coding of the various control devices in the interior of the vehicle and showing for tractors without enclosed cab, how the accessibility to internal control devices from the ground has been avoided: …

57.5.

Trumpas įvairių transporto priemonės išorėje esančių valdymo įtaisų įrengimo vietos, poslinkio, veikimo būdų ir spalvų kodų aprašymas ir scheminis brėžinys, kuriame taip pat parodomos priekinės ir galinės pavojaus zonos pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXIII priedo 1 priedėlį: …

57.6.

Standarto ISO 15077:2008 (Žemės ūkio traktoriai ir savaeigės mašinos. Operatoriaus valdomi įtaisai. Poveikio jėgos, poslinkis, išdėstymas ir veikimo būdas) A ir C prieduose nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne (4)

57.7.

Standarto ISO 4254-1:2013 (Žemės ūkio mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai) 4.5.3 punkte nustatyti reikalavimai, išskyrus taikomus pirštų galiukais valdomiems valdymo įtaisams, yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne (4)

57.8.

Standarte EN 15997:2011 (Visureigiai (ATV keturračiai). Saugos reikalavimai ir bandymo metodai) nustatyti reikalavimai dėl droselio valdymo įtaiso ir rankinio sankabos valdymo įtaiso yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne / netaikoma (4)

57.9.

T ir C kategorijų transporto priemonėms standarte ISO 10975:2009 (Žemės ūkio traktoriai ir mašinos. Operatoriaus valdomų traktorių ir savaeigių mašinų automatinio orientavimo sistemos. Saugos reikalavimai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne / netaikoma (4)

▼B

58.   APSAUGA NUO PAVOJINGŲJŲ MEDŽIAGŲ

58.1.

Trumpas oro tiekimo ir filtravimo sistemos, įskaitant įtaisus, skirtus gauti teigiamam skirtumui tarp kabinos vidaus ir šviežio filtruoto oro srauto, aprašymas (su brėžiniais ir nuotraukomis): …

58.2.

Standarte EN 15695–1 (Žemės ūkio traktoriai ir savaeigiai purkštuvai. Operatorių (vairuotojų) apsauga nuo pavojingųjų medžiagų. 1 dalis. Kabinų klasifikacija, reikalavimai ir bandymo procedūros): 1 kategorija/2 kategorija/3 kategorija/4 kategorija (4), dėl kabinų klasifikacijos atsižvelgiant į apsaugą nuo pavojingųjų medžiagų, nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

58.3.

Standarte EN 15695–2 (Žemės ūkio traktoriai ir savaeigiai purkštuvai. Operatorių (vairuotojų) apsauga nuo pavojingųjų medžiagų. 2 dalis. Filtrai, reikalavimai ir bandymo procedūros): dulkių filtras/aerozolio filtras/garų filtras (4) nustatyti reikalavimai dėl filtrų atsižvelgiant į apsaugą nuo pavojingųjų medžiagų yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

59.   T IR C KATEGORIJŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS: ANT TRANSPORTO PRIEMONIŲ MONTUOJAMOS MAŠINOS (63)

59.1.

Bendras mašinos ir jos sąveikos su transporto priemone aprašymas: …

59.2.

Bendras mašinų brėžinys ir valdymo grandinės brėžiniai, taip pat paaiškinimai, reikalingi norint suprasti, kaip mašinos veikia ir kokia jų sąveika su transporto priemone: …



1 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su variklio/variklių šeimos sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) montavimo ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra) …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra) …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

▼M3 —————

▼B

5.   BENDROSIOS GALIOS PAVAROS CHARAKTERISTIKOS

5.1.   Didžiausias transporto priemonės greitis

5.1.1.   Didžiausias transporto priemonės važiavimo tiesiogine eiga greitis

5.1.1.1.

Deklaruojamas didžiausias projektinis transporto priemonės greitis: … km/h

5.1.1.2.

Apskaičiuotas didžiausias projektinis transporto priemonės greitis, važiuojant įjungta aukščiausia pavara (nurodomi skaičiuojant taikyti veiksniai) (41): … km/h

5.1.1.3.

Išmatuotas didžiausias transporto priemonės greitis: … km/h (41)

5.1.2.   Didžiausias projektinis transporto priemonės važiavimo atbuline eiga greitis (54)

5.1.2.1.

Deklaruojamas didžiausias projektinis transporto priemonės važiavimo atbuline eiga greitis: … km/h

▼M1 —————

▼M3 —————

▼B

B.    INFORMACIJA APIE APLINKOSAUGINĮ IR VARYMO SISTEMOS VEIKSMINGUMĄ

▼M3

6.   VARIKLIŲ PAGRINDINĖS CHARAKTERISTIKOS

6.1.7.

Variklio kategorija ir pakategorė (7):

6.2.1.

Degimo ciklas: keturių taktų ciklas / dviejų taktų ciklas / rotorinis / kita (nurodyti) (4): …

6.2.2.

Uždegimo tipas: slėginis uždegimas / kibirkštinis uždegimas (4)

6.2.3.1.

Cilindrų skaičius: … ir konfigūracija (26):

6.2.8.

 Degalai

6.2.8.1.

Degalų rūšis (9):

6.2.8.3.

Papildomų degalų, degalų mišinių ar emulsijų, kuriuos galima naudoti variklyje, kaip deklaravo gamintojas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 I priedo 1.4 punktą, sąrašas (pateikti pripažinto standarto ar specifikacijos nuorodą): …

6.3.2.1.

Deklaruotas vardinis sūkių dažnis: … min– 1

6.3.2.1.2.

Deklaruota vardinė naudingoji galia: … kW

6.3.2.2.

Didžiausiosios galios sukimosi dažnis: … min– 1

6.3.2.2.2.

Didžiausia naudingoji galia: … kW

6.3.6.4.

Bendras variklio cilindrų darbinis tūris: … cm3

▼B



2 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su keliamo triukšmo lygio sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

▼M3 —————

▼B

5.   BENDROSIOS GALIOS PAVAROS CHARAKTERISTIKOS

5.1.    Didžiausias transporto priemonės greitis

5.1.1.    Didžiausias transporto priemonės važiavimo tiesiogine eiga greitis

5.1.1.1.

Deklaruojamas didžiausias projektinis transporto priemonės greitis: … km/h

5.1.1.2.

Apskaičiuotas didžiausias projektinis transporto priemonės greitis, važiuojant įjungta aukščiausia pavara (nurodomi skaičiuojant taikyti veiksniai) (41): … km/h

5.1.1.3.

Išmatuotas didžiausias transporto priemonės greitis: … km/h (41)

5.1.2.    Didžiausias projektinis transporto priemonės važiavimo atbuline eiga greitis (54)

5.1.2.1.

Deklaruojamas didžiausias projektinis transporto priemonės važiavimo atbuline eiga greitis: … km/h

▼M1 —————

▼M3 —————

▼M3

6.   VARIKLIŲ PAGRINDINĖS CHARAKTERISTIKOS

6.1.7.

Variklio kategorija ir pakategorė (7):

6.2.1.

Degimo ciklas: keturių taktų ciklas / dviejų taktų ciklas / rotorinis / kita (nurodyti) (4): …

6.2.2.

Uždegimo tipas: slėginis uždegimas / kibirkštinis uždegimas (4)

6.2.3.1.

Cilindrų skaičius: … ir konfigūracija (26):

6.3.2.1.

Deklaruotas vardinis sūkių dažnis: … min– 1

6.3.2.1.2.

Deklaruota vardinė naudingoji galia: … kW

6.3.2.2.

Didžiausiosios galios sukimosi dažnis: … min– 1

6.3.2.2.2.

Didžiausia naudingoji galia: … kW

6.3.6.4.

Bendras variklio cilindrų darbinis tūris: … cm3

▼B

10.   KELIAMO TRIUKŠMO LYGIS

10.1.   Gamintojo nurodytas keliamo triukšmo lygis

10.1.1.

Važiuojant: … dB(A)

10.1.2.

Stovint: … dB(A),

10.1.3.

kai variklio sūkių dažnis: … min-1

10.2.

Trumpas išmetimo sistemos, įskaitant oro įsiurbimo sistemą bei triukšmui ir pro išmetimo vamzdį išmetamų teršalų kiekiui valdyti skirtus prietaisus, aprašymas ir scheminis brėžinys:

10.3.

 Oro įsiurbimo sistema

10.3.1.

Įsiurbimo kolektoriaus aprašymas (įskaitant brėžinius ir (arba) nuotraukas) (10):

10.3.2.

 Oro filtras

10.3.2.1.

Nuotraukos ir (arba) brėžiniai:

10.3.2.2.

Markė:

10.3.2.3.

Tipas:

10.3.3.

 Įsiurbimo sistemos duslintuvas

10.3.3.1.

Nuotraukos ir (arba) brėžiniai:

10.3.3.2.

Markė:

10.3.3.3.

Tipas:

10.4.

 Išmetimo sistema

10.4.1.

Išmetimo kolektoriaus aprašymas ir (arba) brėžinys (10):

10.4.2.

Išmetimo sistemos sudedamųjų dalių, kurios nėra variklio sistemos dalis, aprašymas ir (arba) brėžinys:

10.4.3.

Didžiausias leidžiamas dujų išmetimo sistemos priešslėgis, kai variklis dirba vardiniais sūkiais ir 100 % apkrova: … kPa

10.4.4.

Išmetimo sistemos triukšmo mažinimo įtaiso (-ų) tipas ir ženklinimas:

▼M1

10.4.4.1.

Išmetimo sistemos triukšmo mažinimo įtaisas, kurio sudėtyje yra pluoštinių medžiagų: taip / ne (4)

▼B

10.4.5.

Išmetimo sistemos tūris: … dm3

10.4.6.

Išmetamų dujų išleidimo angos vieta:

10.4.7.

Triukšmo mažinimo priemonės variklio skyriuje ir variklyje, jei yra keliamas triukšmas:

10.5.

Duomenys apie visus su varikliu nesusijusius triukšmo mažinimo įtaisus (jeigu nepaminėti kituose punktuose):

▼M3

11.   TRANSMISIJA IR VALDYMAS (13)

11.1.

Trumpas transporto priemonės transmisijos ir jos valdymo sistemos (bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso, sankabos valdymo arba bet kurių kitų transmisijos elementų) aprašas ir schema: …

11.2.

 Pavara

11.2.1.

Trumpas bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso (-ų) ir jo valdymo aprašas ir schema: …

11.2.2.

Galios pavaros schema ir (arba) brėžinys: …

11.2.3.

Galios pavaros tipas: Pavara (įskaitant planetines pavarų dėžes) / diržinė / hidrostatinė / elektrinė / kita (4) (patikslinti, jei kita: …)

11.2.4.

Trumpas elektrinių / elektroninių sudedamųjų dalių (jeigu yra) aprašas: …

11.2.5.

Vieta variklio atžvilgiu: …

11.2.6.

Valdymo metodas: …

11.2.7.

Paskirstymo dėžė: yra / nėra (4)

11.2.8.

Bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso tipas: Mechaninis (pavarų perjungimas) / dviejų sankabų (pavarų perjungimas) / pusiau automatinis (pavarų perjungimas) / automatinis (pavarų perjungimas) / nepertraukiamos belaipsnės pavaros / hidrostatinis / netaikoma / kita (4) (patikslinti, jei kita: …)

11.3.

 Sankaba (jei yra)

11.3.1.

Trumpas sankabos ir jos valdymo sistemos aprašas ir schema:

11.3.2.

Didžiausias sukimo momento perdavimas:

11.4.

 Pavarų perdavimo skaičius



Pavara

Vidinis pavarų dėžės perdavimo skaičius (variklio ir pavarų dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

Vidinis paskirstymo dėžės perdavimo skaičius (variklio ir paskirstymo dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

Pagrindinės pavaros perdavimo skaičius (-iai) (pavarų dėžės išėjimo veleno ir varomųjų ratų sūkių santykis)

Bendras pavarų perdavimo skaičius

Skaičius (variklio sūkių dažnis / transporto priemonės greitis), tik jei tai mechaninė pavara

Aukščiausioji CVT pavara (1)

1

2

3

…

Mažiausioji CVT pavara (1)

Atbulinė eiga

1

…

 

 

 

 

 

(*1)   Nepertraukiama belaipsnė pavara.

▼B



3 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su variklio/variklių šeimos, kaip sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

▼M1

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

▼B

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

▼M3 —————

▼B

5.   BENDROSIOS GALIOS PAVAROS CHARAKTERISTIKOS

▼M3 —————

▼B

B.    INFORMACIJA APIE APLINKOSAUGINĮ IR VARYMO SISTEMOS VEIKSMINGUMĄ

▼M3

6.   VARIKLIŲ PAGRINDINĖS CHARAKTERISTIKOS

6.1.7.

Variklio kategorija ir pakategorė (7):

6.2.1.

Degimo ciklas: keturių taktų ciklas / dviejų taktų ciklas / rotorinis / kita (nurodyti) (4): …

6.2.2.

Uždegimo tipas: slėginis uždegimas / kibirkštinis uždegimas (4)

6.2.3.1.

Cilindrų skaičius: … ir konfigūracija (26):

6.2.8.

 Degalai

6.2.8.1.

Degalų rūšis (9): …

6.2.8.3.

Papildomų degalų, degalų mišinių ar emulsijų, kuriuos galima naudoti variklyje, kaip deklaravo gamintojas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 I priedo 1.4 punktą, sąrašas (pateikti pripažinto standarto ar specifikacijos nuorodą): …

6.3.2.1.

Deklaruotas vardinis sūkių dažnis: … min– 1

6.3.2.1.2.

Deklaruota vardinė naudingoji galia: … kW

6.3.2.2.

Didžiausiosios galios sukimosi dažnis: … min– 1

6.3.2.2.2.

Didžiausia naudingoji galia: … kW

6.3.6.4.

Bendras variklio cilindrų darbinis tūris: … cm3

▼B



4 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su vairuotojo informavimo sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra) …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra) …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

20.   VAIRUOTOJO INFORMAVIMO SISTEMOS

20.1.

Standarto ISO 15077:2008 (Žemės ūkio traktoriai ir savaeigės mašinos. Operatoriaus valdomi įtaisai. Poveikio jėgos, poslinkis, išdėstymas ir veikimo būdas) B priede nustatyti reikalavimai dėl su virtualiaisiais terminalais susijusių operatoriaus veikiamų valdymo įtaisų nustatytus reikalavimus yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)



5 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) montavimo ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra) …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra) …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

3.   BENDROSIOS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS

3.1.

Transporto priemonės pavyzdinės versijos nuotraukos arba brėžiniai: …

3.2.

Visos transporto priemonės brėžinys pagal mastelį ir su matmenimis: …

21.   APŠVIETIMO IR ŠVIESOS SIGNALINIŲ ĮTAISŲ MONTAVIMAS, ĮSKAITANT AUTOMATINĮ ŠVIESŲ ĮJUNGIMĄ IR IŠJUNGIMĄ

21.1.

Visų įtaisų sąrašas (nurodyti numerį, markę (-es), tipą, sudedamosios dalies tipo patvirtinimo ženklą (-us), didžiausią tolimųjų šviesų žibintų intensyvumą, spalvą, atitinkamą signalinę lemputę); be to, sąraše dėl kiekvienos funkcijos galima įrašyti papildomą pastabą „arba lygiaverčiai įtaisai“; …

21.2.

Apšvietimo ir signalinės įrangos schema, kurioje parodyta įvairių įtaisų padėtis transporto priemonėje: …

21.3.

Transporto priemonės išorės schemos su matmenimis, kuriose nurodyta visų šviesos ir šviesos signalinių įtaisų vieta, skaičius ir šviesos spalva: …

21.4.

Pateikiama ši informacija apie kiekvieną žibintą ir atšvaitą:

21.4.1.

Brėžinys, kuriame nurodytas šviečiamojo paviršiaus dydis: …

21.4.2.

Metodas, naudojamas regimajam paviršiui apibrėžti: …

21.4.3.

Atskaitos ašis ir atskaitos centras: …

21.4.4.

Paslepiamųjų žibintų veikimo metodas: …

21.5.

Priekinio žibinto reguliavimo įtaiso aprašymas/brėžinys (pvz., automatinis, rankinis laipsniško reguliavimo, rankinis nuostoviojo reguliavimo) (4): …

21.5.1.

Reguliavimo įtaisas: …

21.5.2.

Atskaitos ženklai: …

21.5.3.

Ženklai, privalomi apkrovos sąlygomis: …

21.6.

R ir S kategorijų transporto priemonių apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų energijos jungties aprašymas: …

21.7.

Trumpas apšvietimo ir šviesos signalinėse sistemose naudojamų elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių aprašymas: …



6 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su elektromagnetinio suderinamumo sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

24.   ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMAS (EMC)

24.1.

Aprašymas, kuriame apibūdinami transporto priemonės atitinkamų elektrinių/elektroninių sistemų arba EP, kėbulo modifikacijų (60), kėbulo medžiagos variantų, laidyno bendrojo išdėstymo, variklio modifikacijų, modelių, turinčių vairą kairėje arba dešinėje pusėje ir važiuoklės bazės variantų visi numatomi deriniai: …

24.2.

JT EEK taisyklėje Nr. 10 (OL L 254, 2012 9 20, p. 1) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

24.3.

Standarte ISO 14982:1998 (Žemės ir miškų ūkio mašinos. Elektromagnetinis suderinamumas. Bandymo metodai ir priėmimo kriterijai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

24.4.

Kaip alternatyva 24.2 arba 24.3 punktų įrašams, gali būti pateikiama ši informacija:

24.4.1. Variklio skyriaus ir keleivio vietai gretimų kėbulo dalių pavidalo ir sudedamųjų medžiagų aprašymas ir brėžiniai/nuotraukos: …

24.4.2. Variklio skyriuje įmontuotų metalinių sudedamųjų dalių (pvz., šildymo prietaisų, atsarginio rato, oro filtro, vairo mechanizmo) brėžiniai arba nuotraukos: …

24.4.3. Radijo trukdžių valdymo įrangos lentelė arba brėžinys: …

24.4.4. Išsami informacija apie nuolatinės srovės varžos vardinę vertę ir aktyviąją varžą turinčių uždegimo laidų vieno metro vardinė varža: …



7 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su garsinės signalizacijos įtaiso (-ų) sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) montavimo ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

25.   GARSINĖS SIGNALIZACIJOS ĮTAISAS (-AI)

25.1.

Garsinės signalizacijos įtaiso, kaip sudedamosios dalies, tipo patvirtinimas suteiktas pagal JT EEK taisyklėje Nr. 28 (OL L 323, 2011 12 6, p. 33) nustatytus reikalavimus dėl N kategorijos transporto priemonių ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

25.2.

Naudojamo (-ų) įtaiso (-ų) aprašymo santrauka: …

25.3.

Brėžinys (-iai), kuriame (-iuose) nurodoma garsinės signalizacijos įtaiso (-ų) padėtis transporto priemonės konstrukcijos atžvilgiu: …

25.4.

Duomenys apie pritvirtinimo metodą, įskaitant tą transporto priemonės konstrukcijos dalį, prie kurios pritvirtintas (-i) garsinės signalizacijos įtaisas (-ai): …

25.5.

Elektrinės/pneumatinės grandinės schema: …

25.5.1.

Įtampa: AC/DC (kintama ir nuolatinė srovė) (4)

▼M1

25.5.2.

Vardinė įtampa arba oro slėgis: … V / kPa (4)

▼B

25.6.

Montavimo įtaiso brėžinys …



▼M1

8 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su galinio vaizdo veidrodžių montavimo kaip sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

▼B

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

18.   GALINIO VAIZDO VEDRODŽIAI

18.1.

Veidrodžių skaičius ir klasė (-ės): …

18.2.

JT EEK taisyklėje Nr. 46 (OL L 177, 2010 7 10, p. 211) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

18.3.

JT EEK taisyklėje Nr. 81 (OL L 185, 2012 7 13, p. 1) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

18.4.

Veidrodžio identifikavimo brėžinys (-iai), kuriame (-iuose) nurodyta veidrodžio padėtis pagal transporto priemonės konstrukciją: …

18.5.

Duomenys apie pritvirtinimo metodą, įskaitant tą transporto priemonės konstrukcijos dalį, prie kurios pritvirtinta: …

18.6.

Trumpas reguliavimo sistemos elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių aprašymas: …

18.7

Veidrodžių apledėjimo ir aprasojimo šalinimo sistemų techninis aprašymas: …

18.8.

Neprivaloma įranga, kuri gali apriboti galinį regėjimo lauką: …

18.9.

 II klasės galinio vaizdo veidrodžių regėjimo laukas

18.9.1.

Atitinka Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 IX priedo 5.1 punkto nuostatas: taip/ne (4).

18.9.2.

Kaip alternatyva 18.9.1 punkto įrašui, standarto ISO 5721–2:2014 (Žemės ūkio traktoriai. Operatoriaus matymo lauko reikalavimai, bandymų metodai ir priėmimo kriterijai. 2 dalis: Šoninis ir galinis regėjimo laukas) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

19.   NETIESIOGINIO REGĖJIMO ĮTAISAI, IŠSKYRUS VEIDRODŽIUS (NEPRIVALOMI)

19.1.

Tipas ir charakteristikos (pavyzdžiui, išsamus įtaiso aprašymas): …

19.2.

Jei tai stebėjimo kameros įtaisas, nustatymo atstumas (mm), kontrastas, apšvietimo lygio diapazonas, atspindėjimo korekcija, vaizduoklio veikimas (nespalvotas/spalvotas (4)), vaizdo pasikartojimo dažnis, monitoriaus apšvietimo lygis (4): …

19.3.

Pakankamai išsamūs brėžiniai sukomplektuotam įtaisui identifikuoti, taip pat montavimo nurodymai: …

19.4.

Standarte ISO 5721–2:2014 (Žemės ūkio traktoriai. Operatoriaus matymo lauko reikalavimai, bandymų metodai ir priėmimo kriterijai. 2 dalis: Šoninis ir galinis regėjimo laukas) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)



9 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su vikšrinės važiuoklės sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) montavimo ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

3.   BENDROSIOS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS

3.1.

Transporto priemonės pavyzdinės versijos nuotraukos arba brėžiniai: …

3.2.

Visos transporto priemonės brėžinys pagal mastelį ir su matmenimis: …

3.3.

▼M1

Ašys ir ratai

▼B

3.3.1.

Ašių ir ratų skaičius: …

3.3.2.

Ašių su dvigubais ratais skaičius ir išdėstymas (23): …

3.3.3.

Vairuojamųjų ašių skaičius ir vieta (23): …

3.3.4.

Varančiųjų ašių skaičius ir vieta (23): …

3.3.5.

Stabdomųjų ašių skaičius ir vieta (23): …

3.4.

 C kategorijos transporto priemonės

3.4.1.

Vikšrinės važiuoklės konfigūracija: vikšrų eilių komplektas priekyje/vikšrų eilių komplektas gale/vikšrų eilių komplektas priekyje ir gale/nepertraukiamų vikšrų eilių komplektas abiejose transporto priemonės pusėse (4)

3.4.2.

Varančiųjų vikšrų eilių komplekto skaičius ir vieta (22): …

3.4.3.

Stabdomųjų vikšrų eilių komplekto skaičius ir vieta (22): …

3.4.4.

 C kategorijos transporto priemonių vairo mechanizmas

3.4.4.1.

Vairuojama keičiant greitį kairėje ir dešinėje vikšrų eilių pusėje: taip/ne/netaikoma (4)

3.4.4.2.

Vairuojama sukant dviejų priešingų arba visų keturių eilių vikšrus: taip/ne/netaikoma (4)

3.4.4.3.

Vairuojama lenkiant transporto priemonės priekinę ir galinę dalis aplink centrinę vertikalią ašį: taip/ne/netaikoma (4)

3.4.4.4.

Vairuojama lenkiant transporto priemonės priekinę ir galinę dalis aplink centrinę vertikalią ašį ir keičiant ratinės ašies ratų judėjimo kryptį: taip/ne/netaikoma (4)

3.5.

 Važiuoklė

3.5.1.

Bendras važiuoklės brėžinys: …

3.5.2.

T ir C kategorijų važiuoklės tipas: centrinis rėmas/centrinė sija/kopėtinis rėmas/lankstinis rėmas/lonžeroninis rėmas/kitokia (4) (nurodyti, jei kitokia: …)

4.   MASĖ IR MATMENYS

(kg ir mm) (žr. atitinkamus brėžinius)

4.1    Transporto priemonės masės ribos (bendros)

4.1.1.    Transporto priemonės masė be krovinio

4.1.1.1.

Parengtos naudoti transporto priemonės masė be krovinio (13):

4.1.1.1.1.

Didžiausia: … kg (30)

4.1.1.1.2.

Mažiausia: … kg (30)

4.1.1.1.3.

Šios masės pasiskirstymas tarp ašių: … kg

4.1.1.1.4.

Jei tai R arba S kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi arba su centruotąja ašimi, nurodyti vertikaliąją apkrovą sukabinimo taške (S): … kg

4.1.2.    Didžiausioji gamintojo deklaruojama masė:

4.1.2.1.

Didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė (13): … kg

4.1.2.1.1

Kiekvienai ašiai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama masė: 1 ašis … kg 2 ašis … kg … ašis … kg

▼M1

4.1.2.1.2.

Jei tai R arba S kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi arba su centruotąja ašimi, nurodyti vertikaliąją apkrovą priekiniame sukabinimo taške (S): … kg

▼B

4.1.2.1.3.

Tos masės pasiskirstymo tarp ašių ribos (nurodyti priekinei ir galinei ašims tenkančią mažiausią masės dalį procentais): … %

▼M1 —————

▼B

4.1.2.3.

 Masė ir vikšrinė važiuoklė



Vikšrų eilių komplekto Nr.

Vikšrų matmenys

Vidutinis sąlyčio su žeme slėgis [kPa]

Didžiausia leidžiama kiekvieno vikšraračio masė [kg] (1)

Didžiausia leidžiama kiekvieno vikšrų eilių komplekto masė [kg] (1)

Didžiausia leidžiama transporto priemonės masė [kg] (1)

Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova [kg] (1) (2)

Ilgis (mm)

Plotis (mm)

1

…

 

…

…

…

…

…

2

…

 

…

…

…

…

…

…

…

 

…

…

…

…

…

(*1)   pagal vikšraračio specifikaciją.

(*2)   Statinėmis sąlygomis sukabinimo atskaitos centrą veikianti apkrova, nepriklausomai nuo sukabinimo įtaiso; jeigu šioje lentelėje yra nurodyta didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova, atsižvelgiant į sukabintuvą, lentelę išplėsti į dešinę pusę ir stulpelio antraštėje nurodyti sukabinimo įtaiso identifikavimą.

▼M1 —————

▼M1

4.1.3.

T arba C kategorijos transporto priemonių kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama velkamoji masė (nurodyti R ir S kategorijų transporto priemonių didžiausią leidžiamą galinio sukabinimo taško apkrovą):



R ir S kategorijų transporto priemonė

Stabdžiai

Vilktis

Standžioji vilktis

Centruotoji ašis

Nestabdoma (1)

… kg

… kg

… kg

Inercinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Hidraulinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Pneumatinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

(1)   Apskaičiuota atsižvelgiant į iš dalies pakrautos transporto priemonės būklę, apibrėžtą traktoriaus gamintojo ir suderintą su technine tarnyba, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 II priedo 3.1.1.2 punkte.

4.1.4.

Traktoriaus (T arba C kategorijos transporto priemonės) ir velkamosios transporto priemonės (R arba S kategorijos transporto priemonės) junginio kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti bendra didžiausia techniškai leidžiama masė:



R ir S kategorijų transporto priemonė

Stabdžiai

Vilktis

Standžioji vilktis

Centruotoji ašis

Nestabdoma

… kg

… kg

… kg

Inercinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Hidraulinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Pneumatinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

▼M1 —————

▼B

37.   VIKŠRINĖ VAŽIUOKLĖ

(nurodyti ir 4.1.2.3 punkto įrašą)

37.1.

Vikšrinės važiuoklės išdėstymo ir jos montavimo transporto priemonėje (įskaitant elementus vidinėje vikšro juostos pusėje, skirtus užtikrinti, kad vikšrų juosta suktųsi aplink vikšraračius ir vikšrų protektorių išorėje) nuotraukos ir brėžiniai su matmenimis: …

37.2.

Su paviršiumi besiliečiančios medžiagos tipas: guminiai vikšrai/plieniniai vikšrai/guminės pagalvėlės ant vikšrų juostos (4)

37.3.

 Metaliniai vikšrai

37.3.1.

Vikšraračių, tiesiogiai perduodančių apkrovą ant kelio paviršiaus, skaičius (NR): …

37.3.2.

Išorinio kiekvieno vikšro pagrindo paviršiaus plotas (AP): … mm2

37.4.

 Guminiai vikšrai

37.4.1.

Bendras besiliečiančių su keliu guminių iškyšų paviršiaus plotas (AL): … mm2

37.4.2.

Iškyšų ploto procentinė dalis, palyginti su bendru juostos paviršiaus plotu: … %



▼M3

10 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su elektrinių / elektroninių surenkamųjų mazgų, kaip sudedamosios dalies / atskiro techninio mazgo, elektromagnetinio suderinamumo ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

▼B

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

▼M1

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

▼B

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

24.   ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMAS (EMC)

▼M1

24.1.

Aprašymas, kuriame apibūdinami transporto priemonės atitinkamų elektrinių / elektroninių sistemų arba ESM, kėbulo modifikacijų (60), kėbulo medžiagos variantų, laidyno bendrojo išdėstymo, variklio modifikacijų, modelių, turinčių vairą kairėje arba dešinėje pusėje, ir važiuoklės bazės variantų visi numatomi deriniai: …

▼B

24.2.

JT EEK taisyklėje Nr. 10 (OL L 254, 2012 9 20, p. 1) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

24.3.

Standarte ISO 14982:1998 (Žemės ir miškų ūkio mašinos. Elektromagnetinis suderinamumas. Bandymo metodai ir priėmimo kriterijai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

24.4.

Kaip alternatyva 24.2 arba 24.3 punktų įrašams, gali būti pateikiama ši informacija:

24.4.1. Variklio skyriaus ir keleivio vietai gretimų kėbulo dalių pavidalo ir sudedamųjų medžiagų aprašymas ir brėžiniai/nuotraukos: …

24.4.2. Metalinių variklio skyriuje sumontuotų sudedamųjų dalių (pvz., šildymo prietaisų, atsarginio rato, oro filtro, vairo mechanizmo) brėžiniai arba nuotraukos: …

24.4.3. Radijo trukdžių valdymo įrangos lentelė arba brėžinys: …

24.4.4. Išsami informacija apie nuolatinės srovės varžos vardinę vertę ir aktyviąją varžą turinčių uždegimo laidų vieno metro vardinė varža: …



11 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su balastinių svarmenų, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

▼M1

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): ………………

▼B

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

▼M1

29.   BALASTINIAI SVARMENYS

29.1. Išsamus balastinių svarmenų ir jų sumontavimo traktoriuje techninis aprašymas (įskaitant nuotraukas arba brėžinius su matmenimis):

29.2. Balastinių svarmenų komplektų skaičius: …

29.2.1. Kiekvieno komplekto sudedamųjų dalių skaičius: 1 komplektas … 2 komplektas: … komplektas: …: …

29.3. Kiekvieno komplekto sudedamųjų dalių masė: 1 komplektas: … kg 2 komplektas: …kg komplektas …kg

29.3.1. Kiekvieno komplekto bendra masė: 1 komplektas: …kg 2 komplektas: … kg … komplektas: … kg

29.4. Balastinių svarmenų bendra masė: …kg

29.4.1. Šios masės pasiskirstymas tarp ašių: … kg

29.5. Medžiaga (-os) ir konstravimo būdas: …

▼B



12 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su šoninės ir (arba) galinės apsauginės konstrukcijos, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

▼M1

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

▼B

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

32.   ŠONINĖ IR GALINĖ APSAUGA

32.1.    Šoninė apsauga

32.1.5.

Jeigu naudojama (-os) šoninė (-ės) apsaugos priemonė (-ės), išsamus tokios (-ų) priemonės (-ių) aprašymas ir (arba) brėžinys (įskaitant montavimą ir tvirtinimą): …

32.1.5.1.

Naudotos medžiagos: …

32.1.5.2.

Visi duomenys apie reikalingus priedus ir išsamūs surinkimo nurodymai, įskaitant sukimo momentų reikalavimus: …

32.1.6.

JT EEK taisyklės Nr. 73 (OL L 122, 2012 5 8, p. 1) 2 ir 3 punktuose bei I, II ir III dalyse nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

32.2.    Galinė apsauginė konstrukcija

32.2.4.

Jeigu tai specialus įtaisas – išsamus galinės apsauginės konstrukcijos aprašymas ir (arba) brėžinys (įskaitant montavimą ir tvirtinimą) arba, jeigu tai kaip atskiras techninis mazgas patvirtintas įtaisas, tipo patvirtinimo numeris: …

32.2.4.1.

Naudotos medžiagos: …

32.2.4.2.

Visi duomenys apie reikalingus priedus ir išsamūs surinkimo nurodymai, įskaitant sukimo momentų reikalavimus: …



13 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su padangos, kaip sudedamosios dalies, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

▼M1

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

▼B

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

35.   PADANGOS

35.8.

Padangų dydžio žymuo: …

35.9.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos padangos: traktorius (T ir C kategorijų transporto priemonės)/priekabos (R kategorijos transporto priemonės)/keičiamoji velkamoji įranga (S kategorijos transporto priemonės) (4)

35.10.

Padangų konstrukcija: įstrižinės (įstrižinio pluošto)/įstrižinės juostinės/radialinės, naudojamos statybai (4)

35.11.

Į šoninę sienelę įlietos formos nuotraukos ir brėžiniai: …

35.12.

 Apkrovos rodiklis ir greičio klasės simbolis …

35.12.1.

T ir C kategorijos transporto priemonėms: …

35.12.2.

R kategorijos transporto priemonėms: …

35.12.3.

S kategorijos transporto priemonėms: …

35.13.

Riedėjimo varža pagal standartą ISO 28580:2009 (Keleivinių automobilių, sunkvežimių ir autobusų padangos. Riedėjimo varžos matavimo metodai. Vieno taško bandymas ir matavimo rezultatų koreliacija) (jei taikoma): …

35.14.

Padanga skirta eksploatuoti: ant varančiųjų ratų/ant laisvai riedančių ratų/ant abiejų (4)

35.15.

Padanga skirta naudoti be vidinės kameros (be kameros): taip/ne (4)

35.16.

Pripūtimo slėgis, kai montuojant padangą reguliuojami jos kraštai, neviršija: … kPa.



14 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su mechaninio sukabintuvo, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

▼M1

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

▼B

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

38.   MECHANINIAI SUKABINTUVAI

38.1.

▼M1

Mechaninio sukabintuvo, jo montavimo ant transporto priemonės ir jo sukabinimo su velkamojoje transporto priemonėje sumontuotu įtaisu nuotraukos ir brėžiniai su matmenimis: …………

▼B

38.1.1.

Galinis mechaninis sukabintuvas: taip/ne (4)

38.1.2.

(R ir S kategorijų transporto priemonių) priekinis sukabinimo įtaisas: taip/ne (4)

38.2.

 Trumpas techninis mechaninio sukabintuvo aprašymas, kuriame nurodomas konstrukcijos tipas ir naudotos medžiagos

▼M1

38.5.

Mechaninio sukabintuvo aprašymas



Tipas (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXXIV priedo 1 priedėlį):

…

Markė:

…

Gamintojo tipo žymuo:

…

Didžiausia horizontalioji apkrova / D vertė (4) (44):

… kg/kN (4)

Velkamoji masė (T) (4) (44)

…tonos (-ų)

Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova (S) (44):

… kg

Sukabinimo įtaiso nuotraukos ir brėžiniai pagal mastelį. Šiuose brėžiniuose visų pirma turi būti pateikti visi išsamūs reikiami matmenys ir matavimo dydžiai šiam įtaisui sumontuoti:

 

Trumpas techninis sukabinimo įtaiso aprašymas, kuriame nurodomas konstrukcijos tipas ir naudotos medžiagos:

 

Bandymo tipas:

statinis / dinaminis (4)

—  Sukabintuvo ąsos, sukabinimo galvutės arba panašaus sukabinimo įtaiso, kuris tvirtinamas prie mechaninio sukabintuvo (jei vilktis yra lanksčioji arba standžioji), (ES) tipo patvirtinimo ženklas arba numeris:

—  Mechaninio sukabintuvo, kuris tvirtinamas prie kopėtinio rėmo / priekabos vilkimo įtaiso atramos (jei naudojamas tik tam tikriems tipams), tipo patvirtinimo ženklas arba numeris:

…

▼B

38.6.

Mechaninio sukabintuvo, kaip sudedamosios dalies, tipo patvirtinimas suteiktas pagal JT EEK taisyklę Nr. 55 (OL L 227, 2010 8 28, p. 1) ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)



15 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su stabdžių sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

3.   BENDROSIOS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS

3.1.

Transporto priemonės pavyzdinės versijos nuotraukos arba brėžiniai: …

3.2.

Visos transporto priemonės brėžinys pagal mastelį ir su matmenimis: …

3.3.

▼M1

Ašys ir ratai

▼B

3.3.1.

Ašių ir ratų skaičius: …

3.3.2.

Ašių su dvigubais ratais skaičius ir išdėstymas (23): …

3.3.3.

Vairuojamųjų ašių skaičius ir vieta (23): …

3.3.4.

Varančiųjų ašių skaičius ir vieta (23): …

3.3.5.

Stabdomųjų ašių skaičius ir vieta (23): …

3.4.

 C kategorijos transporto priemonės

3.4.1.

Vikšrinės važiuoklės konfigūracija: vikšrų eilių komplektas priekyje/vikšrų eilių komplektas gale/vikšrų eilių komplektas priekyje ir gale/nepertraukiamų vikšrų eilių komplektas abiejose transporto priemonės pusėse (4)

3.4.2.

Varančiųjų vikšrų eilių komplekto skaičius ir vieta (22): …

3.4.3.

Stabdomųjų vikšrų eilių komplekto skaičius ir vieta (22): …

3.4.4.

 C kategorijos transporto priemonių vairo mechanizmas

3.4.4.1.

Vairuojama keičiant greitį kairėje ir dešinėje vikšrų eilių pusėje: taip/ne/netaikoma (4)

3.4.4.2.

Vairuojama sukant dviejų priešingų arba visų keturių eilių vikšrus: taip/ne/netaikoma (4)

3.4.4.3.

Vairuojama lenkiant transporto priemonės priekinę ir galinę dalis aplink centrinę vertikalią ašį: taip/ne/netaikoma (4)

3.4.4.4.

Vairuojama lenkiant transporto priemonės priekinę ir galinę dalis aplink centrinę vertikalią ašį ir keičiant ratinės ašies ratų judėjimo kryptį: taip/ne/netaikoma (4)

3.5.

 Važiuoklė

3.5.1.

Bendras važiuoklės brėžinys: …

3.5.2.

T ir C kategorijų važiuoklės tipas: centrinis rėmas/centrinė sija/kopėtinis rėmas/lankstinis rėmas/lonžeroninis rėmas/kitokia (4) (nurodyti, jei kitokia: …)

3.5.3.

R ir S kategorijų važiuoklės tipas: su vilktimi/su standžiąja vilktimi/su centruotąja ašimi/kitokia (4) (nurodyti, jei kitokia: …)

3.12.

R ir S kategorijų transporto priemonių stabdžių sistemų tipai: nestabdoma/inercinis stabdymas/vieninis stabdymas/dvigubinis stabdymas/hidraulinis stabdymas/pneumatinis stabdymas (4)

4.   MASĖ IR MATMENYS

(kg ir mm) (žr. atitinkamus brėžinius)

4.1    Transporto priemonės masės ribos (bendros)

4.1.1.    Transporto priemonės masė be krovinio

4.1.1.1.

Parengtos naudoti transporto priemonės masė be krovinio (13):

4.1.1.1.1.

Didžiausia: … kg (30)

4.1.1.1.2.

Mažiausia: … kg (30)

4.1.1.1.3.

Šios masės pasiskirstymas tarp ašių: … kg

4.1.1.1.4.

Jei tai R arba S kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi arba su centruotąja ašimi, nurodyti vertikaliąją apkrovą sukabinimo taške (S): … kg

4.1.2.    Didžiausioji gamintojo deklaruojama masė:

4.1.2.1.

Didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė (13): … kg

4.1.2.1.1

Kiekvienai ašiai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama masė: 1 ašis … kg 2 ašis … kg … ašis … kg

▼M1

4.1.2.1.2.

Jei tai R arba S kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi arba su centruotąja ašimi, nurodyti vertikaliąją apkrovą priekiniame sukabinimo taške (S): … kg

▼B

4.1.2.1.3.

Tos masės pasiskirstymo tarp ašių ribos (nurodyti priekinei ir galinei ašims tenkančią mažiausią masės dalį procentais): … %

▼M1 —————

▼M1

4.1.3.

T arba C kategorijos transporto priemonių kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama velkamoji masė (nurodyti R ir S kategorijų transporto priemonių didžiausią leidžiamą galinio sukabinimo taško apkrovą):



R ir S kategorijų transporto priemonė

Stabdžiai

Vilktis

Standžioji vilktis

Centruotoji ašis

Nestabdoma (1)

… kg

… kg

… kg

Inercinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Hidraulinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Pneumatinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

(*1)   Apskaičiuota atsižvelgiant į iš dalies pakrautos transporto priemonės būklę, apibrėžtą traktoriaus gamintojo ir suderintą su technine tarnyba, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 II priedo 3.1.1.2 punkte.

4.1.4.

Traktoriaus (T arba C kategorijos transporto priemonės) ir velkamosios transporto priemonės (R arba S kategorijos transporto priemonės) junginio kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti bendra didžiausia techniškai leidžiama masė:



R ir S kategorijų transporto priemonė

Stabdžiai

Vilktis

Standžioji vilktis

Centruotoji ašis

Nestabdoma

… kg

… kg

… kg

Inercinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Hidraulinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

Pneumatinis stabdymas

… kg

… kg

… kg

▼M1 —————

▼B

4.2.    Transporto priemonės matmenys (bendrieji)

4.2.2.5.

Važiuoklės bazė (37): … mm

4.2.2.6.

Atstumas tarp gretimų ašių: 1–2 – … mm, 2–3 – … mm, 3–4 – … mm, ir kt.

4.2.2.7.

R ir S kategorijų transporto priemonėms su standžiąja vilktimi ir centruotąja ašimi:

4.2.2.7.1.

Atstumas tarp sukabinimo taško ir pirmos ašies: … mm

4.2.2.7.2.

Atstumas tarp sukabinimo taško ir paskutinės ašies: … mm

4.2.2.8.

Didžiausias ir mažiausias kiekvienos ašies tarpvėžės plotis (matuojant tarp įprastai sumontuotų viengubų, sudvejintų ar sutrejintų ratų padangų simetrijos plokštumų) (turi nurodyti gamintojas) (38):

4.2.2.8.1. Didžiausias: 1 ašis … mm, 2 ašis … mm … ašis … mm

4.2.2.8.2. Mažiausias: 1 ašis … mm, 2 ašis … mm … ašis … mm

4.2.2.9.

Transporto priemonės sunkio centro vieta išilgine, skersine ir vertikaliąja kryptimis: …

4.2.2.9.1.

T2, T4.1, T4.3 ir C2, C4.1, C4.3 kategorijų transporto priemonių sunkio centro vieta, matuojant nuo žemės paviršiaus, kai transporto priemonės padangos sumontuotos įprastai: … mm

4.2.2.9.1.1.

Jei tai T2 ir C2 kategorijos, nurodyti 4.2.2.9.1 punkte įrašyto dydžio ir kiekvienos ašies mažiausių tarpvėžių vidurkio santykį: 1 ašis … 2 ašis … … ašis …

4.2.2.9.1.2.

Jei tai T4.1 ir C4.1 kategorijos, nurodyti 4.2.2.9.1 punkte įrašyto dydžio ir visų ašių mažiausių tarpvėžių vidurkio santykį: …

5.   BENDROSIOS GALIOS PAVAROS CHARAKTERISTIKOS

5.1.    Didžiausias transporto priemonės greitis

5.1.1.    Didžiausias transporto priemonės važiavimo tiesiogine eiga greitis

5.1.1.1.

Deklaruojamas didžiausias projektinis transporto priemonės greitis: … km/h

5.1.1.2.

Apskaičiuotas didžiausias projektinis transporto priemonės greitis, važiuojant įjungta aukščiausia pavara (nurodomi skaičiuojant taikyti veiksniai) (41): … km/h

5.1.1.3.

Išmatuotas didžiausias transporto priemonės greitis: … km/h (41)

5.1.2.    Didžiausias projektinis transporto priemonės važiavimo atbuline eiga greitis (54)

5.1.2.1.

Deklaruojamas didžiausias projektinis transporto priemonės važiavimo atbuline eiga greitis: … km/h

▼M1 —————

▼M3 —————

▼B

B.    INFORMACIJA APIE APLINKOSAUGINĮ IR VARYMO SISTEMOS VEIKSMINGUMĄ

▼M3

6.   VARIKLIŲ PAGRINDINĖS CHARAKTERISTIKOS

6.1.7.

Variklio kategorija ir pakategorė (7): …

6.2.1.

Degimo ciklas: keturių taktų ciklas / dviejų taktų ciklas / rotorinis / kita (nurodyti) (4): …

6.2.2.

Uždegimo tipas: slėginis uždegimas / kibirkštinis uždegimas (4)

6.2.3.1.

Cilindrų skaičius: … ir konfigūracija (26):

6.3.2.1.

Deklaruotas vardinis sūkių dažnis: … min– 1

6.3.2.1.2.

Deklaruota vardinė naudingoji galia: … kW

6.3.2.2.

Didžiausiosios galios sukimosi dažnis: … min– 1

6.3.2.2.2.

Didžiausia naudingoji galia: … kW

6.3.6.4.

Bendras variklio cilindrų darbinis tūris: … cm3

▼M1

9.   ENERGIJOS KAUPIKLIS (-IAI) (11)

9.1. Aprašymas: baterija / kondensatorius / smagratis / generatorius (4)

9.2. Identifikavimo numeris: …

9.3. Elektrocheminės poros rūšis: …

9.4. Kaupiama energija

9.4.1. Baterijai: įtampa: … ir talpa: … Ah per 2 h

9.4.2. Kondensatoriui: … J

9.4.3. Smagračiui / generatoriui(4): … J

9.4.3.1. Smagračio inercijos momentas: … kg m2

9.4.3.1.1. Papildomasis inercijos momentas, varikliui veikiant tuščiąja eiga: … kg m2

9.5. Įkroviklis: transporto priemonėje / išorėje / nėra (4)

11.   TRANSMISIJA IR VALDYMAS (13)

▼M3

11.1.

Trumpas transporto priemonės transmisijos ir jos valdymo sistemos (bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso, sankabos valdymo arba bet kurių kitų transmisijos elementų) aprašas ir schema: …

11.2.

 Pavara

11.2.1.

Trumpas bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso (-ų) ir jo valdymo aprašas ir schema: …

11.2.2.

Galios pavaros schema ir (arba) brėžinys: …

11.2.3.

Galios pavaros tipas: Pavara (įskaitant planetines pavarų dėžes) / diržinė / hidrostatinė / elektrinė / kita (4) (patikslinti, jei kita: …)

▼M1

11.2.4. Trumpas elektrinių / elektroninių sudedamųjų dalių (jeigu yra) aprašymas: …

11.2.5. Vieta variklio atžvilgiu: …

11.2.6. Valdymo metodas: …

11.2.7. Paskirstymo dėžė: yra / nėra (4)

▼M3

11.2.8. Bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso tipas: Mechaninis (pavarų perjungimas) / dviejų sankabų (pavarų perjungimas) / pusiau automatinis (pavarų perjungimas) / automatinis (pavarų perjungimas) / nepertraukiamos belaipsnės pavaros / hidrostatinis / netaikoma / kita (4) (patikslinti, jei kita: …)

▼M1

11.3.

 Sankaba (jei yra)

11.3.1. Trumpas sankabos ir jos valdymo sistemos aprašymas ir scheminis brėžinys:

11.3.2. Didžiausias sukimo momento perdavimas: …

11.4.

 Pavarų perdavimo skaičius



Pavara

Vidinis pavarų dėžės perdavimo skaičius (variklio ir pavarų dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

Vidinis paskirstymo dėžės perdavimo skaičius (variklio ir paskirstymo dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

Pagrindinės pavaros perdavimo skaičius (-ai) (pavarų dėžės išėjimo veleno ir varomųjų ratų sūkių santykis)

Bendras pavarų perdavimo skaičius

Skaičius (variklio sūkių dažnis / transporto priemonės greitis), tik esant mechaninei pavarai

Didžiausioji esant CVT (1)

1

2

3

 

 

 

 

 

Mažiausioji esant CVT (1)

Atbulinė

1

…

 

 

 

 

 

(*1)   Nepertraukiama belaipsnė pavara.

11.5.

 Diferencialo blokavimas

11.5.1. Diferencialo blokavimas: taip / ne / neprivaloma (4)

▼B

41.   PAKABA

41.1.

Trumpas pakabos ir jos kiekvienos ašies, ašių grupės arba rato valdymo sistemos aprašymas ir scheminis brėžinys: …

41.2.

Pakabos įrangos brėžinys: …

41.3.

Lygio reguliavimas: taip/ne/neprivaloma (4)

41.4.

Trumpas elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių aprašymas: …

41.5.

Varomosios (-ųjų) ašies (-ių) pneumatinė pakaba: taip/ne (4)

41.5.1.

Pneumatinei pakabai lygiavertė varomosios (-ųjų) ašies (-ių) pakaba: taip/ne (4)

41.5.2.

Lingių laikomos masės vibravimo slopinimas ir jo dažnis: …

41.6.

Nevaromosios (-ųjų) ašies (-ių) pneumatinė pakaba: taip/ne (4)

41.6.1.

Pneumatinei pakabai lygiavertė nevaromosios (-ųjų) ašies (-ių) pakaba: taip/ne (4)

41.6.2.

Lingių laikomos masės vibravimo slopinimas ir jo dažnis: …

41.7.

Tampriųjų pakabos dalių charakteristikos (konstrukcija, medžiagų charakteristikos ir matmenys) …

41.8.

Transporto priemonėje įrengta hidropneumatinė/hidraulinė/pneumatinė (4) pakaba

41.9.

Stabilizatoriai: taip/ne/neprivaloma (4)

41.10.

Amortizatoriai: taip/ne/neprivaloma (4)

41.11.

Kiti įtaisai (jeigu įrengti): …

42.   AŠIS (-YS) IR PADANGOS

42.1.

Ašies (-ių) aprašymas (su nuotraukomis ir brėžiniais): …

42.2.

Medžiaga (-os) ir konstravimo būdas: …

42.3.

Markė (tam tikrais atvejais): …

42.4.

Tipas (tam tikrais atvejais): …

42.5.

Didžiausia leidžiama ašies (-ių) išlaikoma masė: … kg

42.6.

Ašies (-ių) matmenys:

42.6.1. Ilgis: … mm

42.6.2. Plotis: … mm

42.7.

Stabdžių jungtis su ašimi (-is): ašinė/radialinė/integruota/kita (4) (nurodyti, jei kita: …)

42.8.

Didžiausių leidžiamų padangų ant stabdomųjų ašių matmenys: …

42.8.1.

Didžiausių padangų ant stabdomųjų ašių vardinis riedėjimo spindulys: …

42.8.2.

Didžiausių leidžiamų padangų ant varančiųjų ašių matmenys: …

42.8.3.

Didžiausių padangų ant varančiųjų ašių vardinis riedėjimo spindulys: …

43.   STABDŽIAI

▼M1

43.1.

Trumpas transporto priemonėje sumontuotos (-ų) stabdžių sistemos (-ų) aprašymas (55): …

▼M3

43.2. Transporto priemonės specifikacijos, atsižvelgiant į stabdžių sistemos (-ų) pneumatinių, hidraulinių ir (arba) elektrinių valdymo linijų valdymo grandines ir suderintų pranešimų bei parametrų sąrašas: …

▼M1 —————

▼B

43.4.

 Stabdžių sistema (-os)

43.4.1.

Stabdžių sistemos (-ų) veikimo aprašymas (įskaitant visas elektronines dalis), elektrinių dalių schema, hidraulinės arba pneumatinės grandinės planas (55): …

43.4.2

Stabdžių sistemos (-ų) scheminis brėžinys ir funkcinė schema (55): …

43.4.3.

Tinkamai nurodytų stabdžių sistemos sudedamųjų dalių sąrašas (55): …

43.4.4.

Stabdžių sistemos (-ų) skaičiavimo techninis paaiškinimas (santykio tarp visų stabdymo jėgų sumos ties ratų apskritimu ir stabdžių valdymo įtaisą veikiančios jėgos nustatymas) (55): …

43.4.5.

Išorinis (-iai) energijos šaltinis (-iai) (jei yra) (charakteristikos, energijos rezervuarų talpa, didžiausiasis ir mažiausiasis slėgis, manometras ir įspėjimo dėl mažiausiojo slėgio įtaisas prietaisų skydelyje, vakuumo rezervuarai ir tiekimo vožtuvas, tiekimo kompresoriai, atitiktis nuostatoms dėl slėginės įrangos) (55): …

43.4.6.

Elektroninė stabdžių sistema: taip/ne/neprivaloma (4)

43.4.7.

I tipo bandymo ataskaitos numeris (-iai), pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 VII priedą (jei taikoma): …

43.5.

 Stabdžių pavara (velkančiosios transporto priemonės)

▼M3

43.5.1.

Velkančiosios transporto priemonės darbinės stabdžių sistemos stabdžių pavara: mechaninė / pneumatinė / hidraulinė / hidrostatinė / be stiprintuvo / su stiprintuvu / automatizuota pavara (4)

▼B

43.5.2.

Pavaros technologija: pneumatinė/hidraulinė/pneumatinė ir hidraulinė (4)

▼M3

43.5.3.

Kairiojo ir dešiniojo stabdžių valdymo įtaisų blokavimas: yra / nėra (4)

43.6.

 Velkamosios transporto priemonės stabdžių valdymo įtaisai (velkamojoje transporto priemonėje)

▼M1

43.6.1. Velkamosios transporto priemonės stabdžių valdymo sistemos technologija: hidraulinė / pneumatinė / elektrinė / nėra (4)

▼M3

43.6.2.

Jungčių, sukabintuvų ir saugos įtaisų aprašas (su brėžiniais, schemomis ir nurodytomis visomis elektroninėmis dalimis): …

43.6.2.1.

Pneumatinės jungties tipas: Dviejų linijų / nėra (4)

43.6.2.1.1.

Slėgis pneumatinėje sistemoje (dviejų linijų): … kPa

43.6.2.1.2.

Elektrinė valdymo linija: yra / nėra (4)

43.6.2.2.

Hidraulinės jungties tipas: Vienos linijos / dviejų linijų / nėra (4)

43.6.2.2.1.

Slėgis hidraulinėje sistemoje: Vienos linijos: … kPa Dviejų linijų: … kPa

43.6.2.2.2.

Standartą ISO 7638:2003 atitinkanti jungtis (15): yra / nėra (4)

43.7.

 Velkamosios transporto priemonės stabdymo įtaisai (velkamojoje transporto priemonėje);

43.7.1.

Velkamosios transporto priemonės stabdžių valdymo sistemos technologija: hidraulinė / pneumatinė / elektrinė / inercinė / nėra (4)

43.7.2.

Velkamosios transporto priemonės stabdžius įjungiantis įtaisas: Būgninis / diskinis / kita (4)

43.7.2.1.

Aprašas ir charakteristikos: …

43.7.3.

Jungčių, sukabintuvų ir saugos įtaisų aprašas (su brėžiniais, schemomis ir nurodytomis visomis elektroninėmis dalimis): …

43.7.3.1.

Pneumatinės jungties tipas: Dviejų linijų / nėra (4)

43.7.3.1.1.

Elektrinė valdymo linija: yra / nėra (4)

43.7.3.2.

Hidraulinės jungties tipas: Dviejų linijų / nėra (4)

43.7.3.2.1.

Standartą ISO 7638:2003 atitinkanti jungtis (15): yra / nėra (4)

▼M1

43.A.   VELKAMOSIOS TRANSPORTO PRIEMONĖS AŠIŲ IR STABDŽIŲ INFORMACINIS DOKUMENTAS, ATSIŽVELGIANT Į ALTERNATYVIAS I TIPO IR III TIPO PROCEDŪRAS

43.A.1. Bendroji informacija

43.A.1.1. Ašies arba transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas:

43.A.2. Ašies duomenys

43.A.2.1. Gamintojas (pavadinimas ir adresas): …

43.A.2.2. Tipas / variantas: …

43.A.2.3. Ašies identifikavimo kodas: ID1-…

43.A.2.4. Bandomoji ašies apkrova (Fe): … daN

43.A.2.5. Ratų ir stabdžių duomenys, remiantis 1A ir 1B brėžiniais:

43.A.3. Stabdys

43.A.3.1. Bendroji informacija

43.A.3.1.1. Markė:

43.A.3.1.2. Gamintojas (pavadinimas ir adresas):

43.A.3.1.3. Stabdžio tipas (pvz., būgninis ar diskinis):

43.A.3.1.3.1. Variantas (pvz., su S formos kumšteliu, vieno pleišto ar kt.):

43.A.3.1.4. Stabdžio identifikavimo kodas: ID2-

43.A.3.1.5. Stabdžio duomenys, remiantis 2A ir 2B brėžiniais:

43.A.3.2. Būgninio stabdžio duomenys

43.A.3.2.1. Stabdžio reguliavimo įtaisas (išorinis / integruotas): …

43.A.3.2.2. Deklaruotas didžiausias stabdžių valdymo jėgos momentas Cmax: …Nm

43.A.3.2.3. Mechaninis veiksmingumas: h =…

43.A.3.2.4. Deklaruotas stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,dec: … Nm

43.A.3.2.5. Efektyvusis kumštelinio veleno ilgis: … mm

43.A.3.3. Stabdžių būgnas

43.A.3.3.1. Didžiausias trinties paviršiaus skersmuo (nusidėvėjimo riba): … mm

43.A.3.3.2. Pagrindinė medžiaga: …

43.A.3.3.3. Deklaruota masė: … kg

43.A.3.3.4. Vardinė masė: … kg

43.A.3.4. Stabdžių trinkelės antdėklas

43.A.3.4.1. Gamintojas ir adresas: …

43.A.3.4.2. Markė: …

43.A.3.4.3. Tipas: …

43.A.3.4.4. Identifikavimo duomenys (stabdžių trinkelės antdėklo tipo identifikavimo duomenys): …

43.A.3.4.5. Mažiausias storis (nusidėvėjimo riba): … mm

43.A.3.4.6. Stabdžių trinkelės antdėklo pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės būdas: …

43.A.3.4.6.1. …Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra keli):

43.A.3.5. Diskinio stabdžio duomenys

43.A.3.5.1. Prijungimo prie ašies tipas (ašinis, radialinis, integruotas ar kt.): …

43.A.3.5.2. Stabdžio reguliavimo įtaisas (išorinis / integruotas): …

43.A.3.5.3. Didžiausia pavaros eiga: mm

43.A.3.5.4. Deklaruota didžiausia stabdžių valdymo jėga ThAmax: daN

43.A.3.5.4.1. Cmax = ThAmax · le: … Nm

43.A.3.5.5. Trinties spindulys: re = … mm

43.A.3.5.6. Svirties ilgis: l le = … mm

43.A.3.5.7. Stabdžių valdymo ir stabdymo jėgų santykis (e/ee): i = …

43.A.3.5.8. Mechaninis veiksmingumas: h =…

43.A.3.5.9. Deklaruota stabdžių valdymo slenkstinė jėga ThA0,dec: N

43.A.3.5.9.1. C0,dec = ThA0,dec · le: Nm

43.A.3.5.10. Mažiausias rotoriaus storis (nusidėvėjimo riba): … mm

43.A.3.6. Stabdžių disko duomenys…

43.A.3.6.1. Disko tipo aprašymas: …

43.A.3.6.2. Prijungimas arba primontavimas prie stebulės: …

43.A.3.6.3. Ventiliavimas (taip / ne): …

43.A.3.6.4. Deklaruota masė: … kg

43.A.3.6.5. Vardinė masė: … kg

43.A.3.6.6. Deklaruotas išorinis skersmuo: … mm

43.A.3.6.7. Mažiausias išorinis skersmuo: … mm

43.A.3.6.8. Trinties žiedo vidinis skersmuo: … mm

43.A.3.6.9. Ventiliacinio kanalo plotis (jei taikoma): … mm

43.A.3.6.10. Pagrindinė medžiaga: …

43.A.3.7. Stabdžių trinkelės duomenys…

43.A.3.7.1. Gamintojas ir adresas: …

43.A.3.7.2. Markė:

43.A.3.7.3. Tipas: …

43.A.3.7.4. Identifikavimo duomenys (trinkelės galinės plokštės tipo identifikavimo duomenys): …

43.A.3.7.5. Mažiausias storis (nusidėvėjimo riba): mm

43.A.3.7.6. Stabdžių trinkelės antdėklo pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės galinės plokštės būdas: …

43.A.3.7.6.1. Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra keli): …

1A brėžinys

image

1B brėžinys

image

2A brėžinys

image

2B brėžinys

image



xe (mm)

ae (mm)

he (mm)

ce (mm)

de (mm)

ee (mm)

α0e

α1e

be (mm)

re (mm)

Ae (cm2)

S1e (mm)

S2e (mm)

S3e (mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▼B



16 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su vairuotojo patiriamo triukšmo lygio sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

2.5.

Tipo patvirtinimo ženklinimo vieta ir būdas (19): …

▼M3

6.   VARIKLIŲ PAGRINDINĖS CHARAKTERISTIKOS

6.1.7.

Variklio kategorija ir pakategorė (7): …

6.2.1.

Degimo ciklas: keturių taktų ciklas / dviejų taktų ciklas / rotorinis / kita (nurodyti) (4): …

6.2.2.

Uždegimo tipas: slėginis uždegimas / kibirkštinis uždegimas (4)

6.2.3.1.

Cilindrų skaičius: … ir konfigūracija (26):

6.3.2.1.

Deklaruotas vardinis sūkių dažnis: … min– 1

6.3.2.1.2.

Deklaruota vardinė naudingoji galia: … kW

6.3.2.2.

Didžiausiosios galios sukimosi dažnis: … min– 1

6.3.2.2.2.

Didžiausia naudingoji galia: … kW

6.3.6.4.

Bendras variklio cilindrų darbinis tūris: … cm3

11.   TRANSMISIJA IR VALDYMAS (13)

11.1.

Trumpas transporto priemonės transmisijos ir jos valdymo sistemos (bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso, sankabos valdymo arba bet kurių kitų transmisijos elementų) aprašas ir schema: …

11.2.

 Pavara

11.2.1.

Trumpas bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso (-ų) ir jo valdymo aprašas ir schema: …

11.2.2.

Galios pavaros schema ir (arba) brėžinys: …

11.2.3.

Galios pavaros tipas: Pavara (įskaitant planetines pavarų dėžes) / diržinė / hidrostatinė / elektrinė / kita (4) (patikslinti, jei kita: …)

11.2.4.

Trumpas elektrinių / elektroninių sudedamųjų dalių (jeigu yra) aprašas: …

11.2.5.

Vieta variklio atžvilgiu: …

11.2.6.

Valdymo metodas: …

11.2.7.

Paskirstymo dėžė: yra / nėra (4)

11.2.8.

Bendrojo perdavimo skaičiaus keitimo įtaiso tipas: Mechaninis (pavarų perjungimas) / dviejų sankabų (pavarų perjungimas) / pusiau automatinis (pavarų perjungimas) / automatinis (pavarų perjungimas) / nepertraukiamos belaipsnės pavaros / hidrostatinis / netaikoma / kita (4) (patikslinti, jei kita: …)

11.3.

 Sankaba (jei yra)

11.3.1.

Trumpas sankabos ir jos valdymo sistemos aprašas ir schema:

11.3.2.

Didžiausias sukimo momento perdavimas:

11.4.

 Pavarų perdavimo skaičius



Pavara

Vidinis pavarų dėžės perdavimo skaičius (variklio ir pavarų dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

Vidinis paskirstymo dėžės perdavimo skaičius (variklio ir paskirstymo dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

Pagrindinės pavaros perdavimo skaičius (-iai) (pavarų dėžės išėjimo veleno ir varomųjų ratų sūkių santykis)

Bendras pavarų perdavimo skaičius

Skaičius (variklio sūkių dažnis / transporto priemonės greitis), tik jei tai mechaninė pavara

Aukščiausioji CVT pavara (1)

1

2

3

…

Mažiausioji CVT pavara (1)

Atbulinė eiga

1

…

 

 

 

 

 

(*1)   Nepertraukiama belaipsnė pavara.

▼B

48.   VAIRUOTOJO PATIRIAMO TRIUKŠMO LYGIS

48.1.

T arba C kategorijos transporto priemonės (su guminiais vikšrais) turi būti bandomos taikant 1 bandymų metodą, pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XIII priedo 2 punktą: taip/ne/netaikoma (4)

48.2.

T arba C kategorijos transporto priemonės (su guminiais vikšrais) turi būti bandomos taikant 2 bandymų metodą, pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XIII priedo 3 punktą: taip/ne/netaikoma (4)

48.3.

C kategorijos transporto priemonės su plieniniai vikšrais turi būti bandomos naudojant drėgno smėlio sluoksnį, kaip nurodyta standarto ISO 6395:2008 5.3.2 punkte (Žemės kasimo mašinos. Garso galios lygio nustatymas. Dinaminio bandymo sąlygos): taip/ne/netaikoma (4)

48.4

Kaip alternatyva 48.1–48.3 punktų įrašams: su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl oficialaus triukšmo lygio matavimo žemės ir miškų ūkio traktorių vairavimo vietoje (-ose), EBPO norma Nr. 5, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)



17 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su saugos diržų tvirtinimo įtaisų sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

46.   VIRTIMO APSAUGINĖ KONSTRUKCIJA (ROPS)

46.1.

ROPS įranga: privaloma/neprivaloma/standartinė (4)

49.   SĖDIMOSIOS VIETOS (BALNELIAI IR SĖDYNĖS)

49.1.

Sėdimųjų vietų konfigūracija: sėdynė/balnelis (4)

49.2.

Visų sėdimųjų vietų sėdynės atskaitos taško (S) koordinatės arba brėžinys: …

49.3.

Toliau išvardytų elementų aprašymas ir brėžiniai:

49.3.1. sėdynių ir jų tvirtinimo įtaisų: …

49.3.2. reguliavimo įtaisų: …

49.3.3. poslinkio ir fiksavimo sistemų: …

49.3.4. saugos diržų tvirtinimo įtaisų (jeigu įmontuoti į sėdynės konstrukciją): …

49.3.5. transporto priemonės dalių, kurios naudojamos kaip tvirtinimo įtaisai: …

53.   SAUGOS DIRŽO TVIRTINIMO ĮTAISAI

53.1.

Standarte ISO 3776–1:2006 (Žemės ūkio traktoriai ir mašinos. Saugos diržai. 1 dalis. Tvirtinimo įtaiso vietos reikalavimai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

53.2.

Kėbulo nuotraukos ir (arba) brėžiniai, kuriuose parodyta tvirtinimo įtaisų faktinė vieta ir nurodyti matmenys: …

53.3.

Tvirtinimo įtaisų ir transporto priemonės konstrukcijos dalių, prie kurių jie tvirtinami, brėžiniai (kartu su naudotų medžiagų deklaracija): …

53.4.

 Saugos diržų tipų (14), kuriuos leidžiama tvirtinti prie transporto priemonėje esančių tvirtinimo įtaisų, paskirtis



 

Tvirtinimo įtaiso vieta

Transporto priemonės konstrukcija

Sėdynės konstrukcija

Vairuotojo sėdynė
left accolade

Apatiniai tvirtinimo įtaisai
left accolade

išorėje

viduje

 

 

Viršutiniai tvirtinimo įtaisai

 

 

Keleivio sėdynė

1.
left accolade

Apatiniai tvirtinimo įtaisai
left accolade

išorėje

viduje

 

 

Viršutiniai tvirtinimo įtaisai

 

 

Keleivio sėdynė

…
left accolade

Apatiniai tvirtinimo įtaisai
left accolade

išorėje

viduje

 

 

Viršutiniai tvirtinimo įtaisai

 

 

53.4.1.

Stebėjimas: …

53.5.

Specialūs įtaisai (pavyzdžiui: sėdynės aukščio reguliavimas, išankstinės apkrovos įtaisas ir kt.): …

53.6.

Specialaus saugos diržo tipo aprašymas, jeigu tvirtinimo įtaisas yra sėdynės atloše arba jeigu jame įmontuotas energiją sklaidantis įtaisas: …

53.7.

 Alternatyva 53.2–53.6 įrašams

53.7.1.

Standarte ISO 3776–2:2013 (Žemės ūkio traktoriai ir mašinos. Saugos diržai. 2 dalis. Tvirtinimo įtaiso patvarumo reikalavimai) nustatyti reikalavimai dėl tvirtinimo įtaiso patvarumo ir vietos yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)

53.7.2.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta bandymo ataskaita, išduota pagal JT EEK taisyklę Nr. 14 (OL L 109, 2011 4 28, p. 1): taip/ne/netaikoma (4)

53.7.3.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų (dinaminis bandymas), EBPO norma Nr. 3, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

53.7.4.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl vikšrinių žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 8, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

53.7.5.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų (statinis bandymas), EBPO norma Nr. 4, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

53.7.6.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių priekinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 6, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

53.7.7.

Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių galinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 7, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)



18 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su apsaugos nuo pavojingųjų medžiagų sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

3.   BENDROSIOS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS

3.11.

T arba C kategorijos transporto priemonė, kurioje įrengta apsauga nuo pavojingų medžiagų: taip/ne (4);

58.   APSAUGA NUO PAVOJINGŲJŲ MEDŽIAGŲ

58.1.

Trumpas oro tiekimo ir filtravimo sistemos, įskaitant įtaisus, skirtus gauti teigiamam skirtumui tarp kabinos ir šviežio filtruoto oro srauto, aprašymas (su brėžiniais ir nuotraukomis): …

58.2.

Standarte EN 15695–1 (Žemės ūkio traktoriai ir savaeigiai purkštuvai. Operatorių (vairuotojų) apsauga nuo pavojingųjų medžiagų. 1 dalis. Kabinų klasifikacija, reikalavimai ir bandymo procedūros): 1 kategorija/2 kategorija/3 kategorija/4 kategorija (4), dėl kabinų klasifikacijos atsižvelgiant į apsaugą nuo pavojingųjų medžiagų, nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

58.3.

Standarte EN 15695–2 (Žemės ūkio traktoriai ir savaeigiai purkštuvai. Operatorių (vairuotojų) apsauga nuo pavojingųjų medžiagų. 2 dalis. Filtrai, reikalavimai ir bandymo procedūros): dulkių filtras/aerozolio filtras/garų filtras (4) nustatyti reikalavimai dėl filtrų atsižvelgiant į apsaugą nuo pavojingųjų medžiagų yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)



19 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su virtimo apsauginės konstrukcijos (ROPS), kaip atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

▼M1

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

▼B

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

46.   VIRTIMO APSAUGINĖ KONSTRUKCIJA (ROPS)

46.1.

ROPS įranga: privaloma/neprivaloma/standartinė (4)

46.2.

ROPS pagal kabiną/pagal rėmą/pagal priekyje/gale montuojamą (-us) apsauginį (-ius) lanką (-us) (4)

▼M1

46.2.1.

Jeigu yra apsauginis lankas: sulankstomas / nesulankstomas (4)

46.2.2.

Jeigu apsauginis lankas sulankstomas:

46.2.2.1. Sulankstymas: neautomatinis / iš dalies automatinis / visiškai automatinis (4)

46.2.2.2. Jeigu sulankstymas neautomatinis arba iš dalies automatinis:

46.2.2.2.1. Rankinės sulankstomosios ROPS: su įrankiais / be įrankių (4)

46.2.2.2.2. Nuotraukos ir išsamūs brėžiniai, kuriuose būtu parodyta suėmimo vieta ir prieinamų zonų vaizdas iš šono ir iš viršaus. Brėžiniuose turi būti nurodyti matmenys ir didžiausios jėgos ROPS suaktyvinti: …

46.2.2.3. Jeigu sulankstymas iš dalies arba visiškai automatinis, trumpas pagalbinių įtaisų ir jų valdymo įtaisų, jei jų yra, aprašymas ir jų vieta: …

46.2.2.4. Fiksavimo mechanizmas: rankinis / automatinis (4)

46.2.2.4.1. Jeigu fiksavimo mechanizmas rankinis, trumpas fiksavimo mechanizmo ir jo ergonominės konstrukcijos, kuria siekiama išvengti suspaudimo ar nupjovimo pavojų ir sumažinti jam priversti veikti reikalingą jėgą, aprašymas: …

46.2.2.4.2. Jeigu fiksavimo mechanizmas automatinis:

46.2.2.4.2.1. Trumpas fiksavimo mechanizmo, jo valdymo įtaisų, jei jų yra, ir jų vietos aprašymas: …

46.2.2.4.2.2. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 IX priedo B3 dalies 5.5 punkto 2 pastaboje nurodytas gamintojo sertifikatas: yra / nėra (4)

▼B

46.3.

Nuotraukos ir išsamūs brėžiniai, kuriuose būtu parodyta ROPS vieta, sėdynės kontrolinio taško (SIP) vieta, duomenys apie tvirtinimo detales ir priekinės traktoriaus dalies, galinčios išlaikyti apvirtusį traktorių, vieta (jei reikia) ir kt. (jeigu tai priekyje montuojama sulankstoma ROPS, nurodoma suėmimo vieta ir prieinamų zonų vaizdas iš šono ir iš viršaus). Brėžiniuose turi būti pateikiami pagrindiniai matmenys, įskaitant išorinius traktoriaus su sumontuota apsaugine konstrukcija matmenis ir pagrindinius vidinius matmenis: …

46.4.

Trumpas apsauginės konstrukcijos aprašymas, kuriame nurodoma:

46.4.1. Konstrukcijos tipas: …

46.4.2. Duomenys apie montavimą: …

46.4.3. Duomenys apie priekinę traktoriaus dalį, galinčią išlaikyti apvirtusį traktorių (jei reikia): …

46.4.4. Papildomas rėmas: …

46.5.

 Matmenys (52)

46.5.1.

Atstumas nuo sėdynės kontrolinio taško (SIP) iki stogo detalių: … mm

46.5.2.

Atstumas nuo traktoriaus kabinos grindų iki stogo detalių: … mm

46.5.3.

Apsauginės konstrukcijos vidinis plotis matuojant vertikalią plokštumą, einančią virš sėdynės kontrolinio taško per vairaračio vidurį. … mm

46.5.4.

Atstumas nuo vairaračio vidurio iki apsauginės konstrukcijos dešiniojo krašto: … mm

46.5.5.

Atstumas nuo vairaračio vidurio iki apsauginės konstrukcijos kairiojo krašto: … mm

46.5.6.

Mažiausias atstumas nuo vairaračio žiedo iki apsauginės konstrukcijos: … mm

46.5.7.

Horizontalus atstumas nuo sėdynės kontrolinio taško iki apsauginės konstrukcijos galo, matuojant virš sėdynės kontrolinio taško: … mm

46.5.8.

Priekinės traktoriaus dalies, galinčios išlaikyti apvirtusį traktorių, padėtis galinės ašies atžvilgiu (jei reikia):

46.5.8.1. Horizontalus atstumas: … mm

46.5.8.2. Vertikalus atstumas: … mm

46.6.

 Informacija apie apsauginei konstrukcijai naudotas medžiagas ir naudoto plieno specifikacijos (53)

46.6.1.

Pagrindinis rėmas (dalys, medžiaga, dydis): …

46.6.2.

Tvirtinimo detalės (dalys, medžiaga, dydis): …

46.6.3.

Sąrankos ir tvirtinimo varžtai (dalys, dydis): …

46.6.4.

Stogas (dalys, medžiaga, dydis): …

46.6.5.

Apdangalas (jei yra) (dalys, medžiaga, dydis): …

46.6.6.

Stiklas (jei yra) (dalys, medžiaga, dydis): …

46.6.7.

Priekinė traktoriaus dalis, galinti išlaikyti apvirtusį traktorių (jei reikia) (dalys, medžiaga, dydis): …

46.7.

Kaip alternatyva 46.1–46.6.7 punktų įrašams, gali būti pateikiama ši informacija:

46.7.1. Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų (dinaminis bandymas), EBPO norma Nr. 3, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

46.7.2. Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl vikšrinių žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 8, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

46.7.3. Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų (statinis bandymas), EBPO norma Nr. 4, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

46.7.4. Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių priekinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 6, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)

46.7.5. Su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių galinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 7, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne/netaikoma (4)



20 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcijos (FOPS), kaip atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

▼M1

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

▼B

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

47.   APSAUGOS NUO KRINTANČIŲ OBJEKTŲ KONSTRUKCIJA (FOPS)

47.1.    T ir C kategorijų transporto priemonės, pritaikytos naudoti miškų ūkyje

47.1.1.

Standarte ISO (Miškų ūkio mašinos. Apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcijos (FOPS). Laboratoriniai bandymai ir veiksmingumo reikalavimai) nustatyti I lygio/II lygio (4) reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

47.2.    Visos kitos T ir C kategorijų transporto priemonės, kuriose įrengtos FOPS

47.2.1.

Nuotraukos ir išsamūs brėžiniai, kuriuose parodyta FOPS vieta, sėdynės kontrolinio taško (SIP) vieta ir kt. Brėžiniuose turi būti pateikiami pagrindiniai matmenys, įskaitant išorinius traktoriaus su sumontuota apsaugine konstrukcija matmenis ir pagrindinius vidinius matmenis: …

47.2.2.

Trumpas apsauginės konstrukcijos aprašymas, kuriame nurodoma:

47.2.2.1. Konstrukcijos tipas: …

47.2.2.2. Duomenys apie montavimą: …

47.2.3.

 Matmenys (52)

47.2.3.1.

Atstumas nuo sėdynės kontrolinio taško (SIP) iki stogo detalių: … mm

47.2.3.2.

Atstumas nuo traktoriaus kabinos grindų iki stogo detalių: … mm

47.2.3.3.

Bendrasis traktoriaus aukštis su sumontuota apsaugine konstrukcija: … mm

47.2.3.4.

Bendrasis apsauginės konstrukcijos plotis (jeigu skaičiuojama su sparnais, tai reikia nurodyti): … mm

47.2.4.

 Informacija apie apsauginei konstrukcijai naudotas medžiagas ir naudoto plieno specifikacijos (53)

47.2.4.1.

Pagrindinis rėmas (dalys, medžiaga, dydis): …

47.2.4.2.

Tvirtinimo detalės (dalys, medžiaga, dydis): …

47.2.4.3.

Sąrankos ir tvirtinimo varžtai (dalys, dydis): …

47.2.4.4.

Stogas (dalys, medžiaga, dydis): …

47.2.5.

Informacija apie gamintojo atliktus originalių dalių sustiprinimus …

47.2.6.

Kaip alternatyva 47.2.1–47.2.5 punktų įrašams: su atitinkamais dokumentais, įtrauktais į informacinį dokumentą, pateikta išsami bandymo ataskaita, išduota pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 10, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija: taip/ne (4)



21 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su vairuotojo sėdynės, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

▼M1

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

▼B

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

49.   SĖDIMOSIOS VIETOS (BALNELIAI IR SĖDYNĖS)

49.1.

Sėdimųjų vietų konfigūracija: sėdynė/balnelis (4)

49.2.

Vairuotojo sėdynės atskaitos taško (-ų) (S) koordinatės arba brėžinys: …

49.3.

Toliau išvardytų elementų aprašymas ir brėžiniai:

49.3.1. sėdynės ir jos tvirtinimo įtaisų: …

49.3.2. reguliavimo įtaisų: …

49.3.3. poslinkio ir fiksavimo sistemų: …

49.3.4. saugos diržų tvirtinimo įtaisų (jeigu įmontuoti į sėdynės konstrukciją): …

49.3.5. transporto priemonės dalių, kurios naudojamos kaip tvirtinimo įtaisai: …

49.4.

 Vairuotojo sėdynė

▼M1

49.4.1.

Vairuotojo sėdynės vieta: kairėje / dešinėje / per vidurį (4)

▼B

49.4.2.

Vairuotojo sėdynės tipo kategorija: A kategorija, I/II/III klasė, B kategorija (4)

49.4.3.

Keičiamos padėties vairuotojo sėdynė: taip/ne (4)

49.4.3.1.

Keičiamos padėties vairuotojo sėdynės aprašymas: …

49.4.4.

Vairuotojo sėdynės matmenys, įskaitant sėdynės paviršiaus gylį ir plotį, atlošo padėtį ir pokrypį, taip pat sėdynės paviršiaus polinkį:

49.4.5.

Pagrindinės vairuotojo sėdynės charakteristikos: …

49.4.6.

Reguliavimo sistema: …

49.4.7.

Poslinkio ir fiksavimo sistemos išilgine ir vertikalia kryptimis: …

49.4.7.1.

Jeigu transporto priemonėse sėdynė nereguliuojama, nurodomas vairo kolonėlės ir pedalo (-ų) poslinkis: …



22 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su saugos diržo, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

▼M1

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

▼B

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu toks yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

54.   SAUGOS DIRŽAI

54.1.

Standarte ISO 3776–3:2009 (Žemės ūkio traktoriai ir mašinos. Saugos diržai. 3 dalis. Sąrankų reikalavimai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

54.2.

Bandymo ataskaita išduotą pagal JT EEK taisyklę Nr. 16 (OL L 233, 2011 9 9, p. 1) ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

▼M1

54.3.

Saugos diržų ir sėdynių, kuriose juos galima naudoti, skaičius ir vieta; užpildyti lentelę:



Saugos diržų konfigūracija ir susijusi informacija

 

 

 

Visas ES tipo patvirtinimo ženklas / EEK tipo patvirtinimo ženklas

Variantas, jeigu taikoma

Diržo aukščio reguliavimo įtaisas (nurodyti: yra / nėra / neprivaloma)

Vairuotojo sėdynė

 

L

 

 

 

C

 

 

 

R

 

 

 

Keleivio sėdynė

1

 

L

 

 

 

C

 

 

 

R

 

 

 

Keleivio sėdynė

…

 

L

 

 

 

C

 

 

 

R

 

 

 

L – kairė, C– vidurys, R – dešinė

▼B

54.4.

Trumpas elektrinių/elektroninių sudedamųjų dalių aprašymas: …



23 priedėlis

Informacinio dokumento, susijusio su apsaugos nuo objektų patekimo į kabiną konstrukcijos (OPS), kaip atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimu, pavyzdys

A.    BENDRA INFORMACIJA

2.   BENDRA INFORMACIJA APIE SISTEMAS, SUDEDAMĄSIAS DALIS ARBA ATSKIRUS TECHNINIUS MAZGUS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (6): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

Tipo patvirtinimo numeris (-iai) (49) (jeigu yra): …

2.2.3.

Tipo patvirtinimo (-ų) išdavimo data (jei yra): …

▼M1

2.2.4.

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas (19): …

▼B

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtos sistemos ir (arba) atskiri techniniai mazgai (21):

2.4.1.

Tipas (17): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (17): …

2.4.3.

Versija (-os) (17): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra):

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (2): …

55.   APSAUGOS NUO OBJEKTŲ PATEKIMO Į KABINĄ KONSTRUKCIJA (OPS)

55.1.    T ir C kategorijų transporto priemonės, pritaikytos naudoti miškų ūkyje

55.1.1.

Standarte ISO 8084:2003 (Miškų ūkio mašinos. Operatoriaus apsaugos konstrukcijos. Laboratoriniai bandymai ir veiksmingumo reikalavimai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)

55.2.    Visos kitos T ir C kategorijų transporto priemonės, kuriose įrengtos OPS

55.2.1.

JT EEK taisyklės Nr. 43 (OL L 230, 2010 8 31, p. 119) 14 priede nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne (4)



▼M1

24 priedėlis

Gamintojo deklaracija dėl apsaugos nuo neteisėto galios pavaros ir greičio ribotuvo keitimo priemonių

Gamintojo deklaracija dėl apsaugos nuo neteisėto galios pavaros ir greičio ribotuvo keitimo priemonių

Tinkamai užpildyta deklaracija įtraukiama į informacinį paketą.

Toliau pasirašęs (-iusi): [… (vardas, pavardė ir pareigos)]

2.3. 2.3. Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.2. 2.3.2. Gamintojo įgaliotojo atstovo (jei yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas ( 8 ): …

patvirtina, kad:

2.1. 2.1. Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.4.1. Tipas ( 9 ): …

2.4.2. Variantas (-ai) (9) : …

2.4.3. Versija (-os) (9) : …

2.4.4 2.4.4. Komercinis pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5. Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas ( 10 ): …

neprekiaus keičiamomis sudedamosiomis dalimis, kurios leistų padidinti transporto priemonės varianto varymo sistemos veiksmingumą

Vieta: … Data: …

Parašas: … Vardas, pavardė ir pareigos bendrovėje…

24 priedėlio aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami gamintojo deklaracijoje)

▼B

Informacinio dokumento aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami duomenų įrašuose)

(1) Jeigu padangų tipas patvirtintas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 2 skirsnyje nustatytus reikalavimus arba pagal JT EEK taisyklę Nr. 106, nurodyti „Riedėjimo spindulys, išreikštas greičio–spindulio indeksu“; jeigu padangų tipas patvirtintas pagal JT EEK taisyklę Nr. 54 arba JT EEK taisyklę Nr. 75, nurodyti „Vardinis riedėjimo spindulys“.

(2) Klasifikuota pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 4 straipsnį, nurodomas kodas, pvz., „T4.3a“ – mažos prošvaisos traktorius, kurio didžiausias projektinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h.

(3) Išbraukti, jei netaikytina.

(4) Išbraukti, jei netaikoma (jei taikomos kelios vertės, braukti nereikia).

(5) Nurodyti konfigūraciją šiais kodais:

—

R : dešinė transporto priemonės pusė

—

L : kairė transporto priemonės pusė

—

F : priekinė transporto priemonės pusė

—

RE : galinė transporto priemonės pusė

Transporto priemonės su 2 kairiosioms durimis ir 1 dešiniosioms durimis pavyzdys:

2 L, 1R

▼M3

(6) Nurodyti variklių tipo žymenį arba, jei variklių tipai priklauso vienai variklių šeimai, šeimos tipą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 I priedo B dalies 4 punktą.

(7) Nurodyti variklio kategoriją ir pakategorę pagal Reglamento (ES) 2016/1628 4 straipsnį ir I priedą.

▼B

(8) Nurodyti padėtį šiais kodais:

—

Rx : eilės numeris

—

R : dešinė transporto priemonės pusė

—

C : transporto priemonės vidurys

—

L : kairė transporto priemonės pusė

Transporto priemonės, kai kairėje transporto priemonės pusėje, antroje eilėje yra 1 keleivio sėdimoji vieta, pavyzdys:

r2: 1L

▼M3

(9) Nurodyti degalų tipą pagal šiuos kodus:

B5

–

dyzelinas (ne keliais judantiems mechanizmams skirtas gazolis);

E85

–

etanolis;

ED95

–

specialiems slėginio uždegimo varikliams skirtas etanolis;

E10

–

benzinas;

GD

–

gamtinės dujos / biometanas;

SND

–

suskystintos naftos dujos;

O (…)

–

kita (nurodyti).

Degalų porūšis (tik gamtinių dujų / biometano) pagal šiuos kodus:

U

–

universalūs degalai – didelio šilumingumo degalai (H dujos) ir mažo šilumingumo degalai (L dujos);

RH

–

riboto intervalo degalai – didelio šilumingumo degalai (H dujos);

RL

–

riboto intervalo degalai – mažo šilumingumo degalai (L dujos);

SGD

–

priklauso nuo degalų.

Nurodyti degalų naudojimo tipą pagal šiuos kodus:

L

–

tik skystieji degalai;

G

–

tik dujiniai degalai;

D1A

–

1A tipo dvejopų degalų vienalaikis naudojimas;

D1B

–

1B tipo dvejopų degalų vienalaikis naudojimas;

D2A

–

2A tipo dvejopų degalų vienalaikis naudojimas;

D2B

–

2B tipo dvejopų degalų vienalaikis naudojimas;

D3B

–

3B tipo dvejopų degalų vienalaikis naudojimas.

▼B

(10) Jei prašoma ES transporto priemonės tipo patvirtinimo: aprašyti transporto priemonėje sumontuotą kolektorių; jeigu prašoma variklio/variklių šeimos, kaip sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimo, aprašyti vieną iš galimų kolektorių, kurie gali būti montuojami transporto priemonėje.

▼M1

(11) Išskyrus SLI baterijas, tiekiančias elektros energiją paleidimui, apšvietimui ir uždegimui užtikrinti.

▼M3 —————

▼B

(13) Nurodyti duomenys turi būti pateikiami apie kiekvieną siūlomą variantą.

▼M1

(14) „A“ – tritaškio tvirtinimo diržas

„B“ – juosmens diržas

„S“ – specialių tipų diržai (šiuo atveju pateikti konkrečią informaciją apie šių pagal 53.4.1 įrašą stebimų diržų pobūdį)

„Ar“, „Br“ arba „Sr“ – diržas su inercinės ritės diržo įtraukikliu

„Are“, „Bre“ ir „Sre“ – diržas su inercinės ritės diržo įtraukikliu ir energijos sugerties įtaisu ant bent vieno tvirtinimo įtaiso

▼M1

(15) Taikoma tik T ir C kategorijų transporto priemonėms, kuriomis leidžiama vilkti R arba S kategorijos transporto priemones, jeigu jose sumontuotas hidraulinis energijos kaupiklis.

(16) Nurodyti galinio trijų taškų kėlimo mechanizmo apatinės jungties svirtims arba pačiam galiniam trijų taškų kėlimo mechanizmui tenkančią didžiausią velkamąją masę, kaip deklaruota gamintojo.

▼B

(17) Nurodyti kiekvienam tipui, variantui ir versijai priskirtą raidinį skaitmeninį kodą Tipas-Variantas-Versija arba „TVV“, kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 2.3 punkte. Nurodant variantą ir versijas, galima pasinaudoti šio reglamento I priedo B dalies 2.2 punkte nurodyta lentele.

(18) Esant daugiaetapiui patvirtinimui, pateikti šią informaciją apie kiekvieną etapą.

(19) Pateikti šią informaciją apie kiekvieną transporto priemonėje arba sistemoje sumontuotą sudedamąją dalį ir atskirą techninį mazgą.

(21) Pateikti šią informaciją apie kiekvieną transporto priemonės/sistemos tipą.

(22) Varantieji ir stabdomieji vikšraračiai:

F : priekiniai

R : galiniai

F & R : priekiniai ir galiniai

C : nepertraukiami vikšrai

Pavyzdžiai:

—

galiniai varantieji vikšraračiai : R

—

nepertraukiami stabdomieji vikšrai : C

(23) Ašys su dvigubais ratais/vairuojamosios/varančiosios/stabdomosios

F –priekinė

R –galinė

A –sujungtosios transporto priemonės

F ir R:priekinė ir galinė

F & A:priekinė ir lankstinė

A & R:lankstinė ir galinė

F& A & R:priekinė, lankstinė ir galinė

Pavyzdžiai:

—

priekiniai dvigubi ratai : F

—

priekinis ir lankstinis vairavimo mechanizmas : F & A

—

galinės varančiosios ašys : R

—

priekinė ir galinė stabdomosios ašys : F & R

▼M3 —————

▼M3

(26) Nurodyti cilindrų išdėstymą pagal šiuos kodus:

LI

–

vienoje linijoje;

V

–

V forma;

O

–

priešpriešinis;

S

–

vienas;

R

–

radialinis;

O (…)

–

kitas (nurodyti)

▼M3 —————

▼B

(30) Kaip standartas įvairiems deleguotiesiems aktams. Įskaitant virtimo apsauginę konstrukciją, išskyrus papildomus priedus, tačiau su aušalu, tepalais, degalais, įrankiais ir vairuotoju. Laikoma, kad vairuotojo masė yra 75 kg.

(31) Standartas ISO 612/-6.1:1978 (Kelių transporto priemonės. Motorinių transporto priemonių ir velkamųjų transporto priemonių matmenys. Terminai ir apibrėžtys).

(32) Standartas ISO 612/-6.2:1978 (Kelių transporto priemonės. Motorinių transporto priemonių ir velkamųjų transporto priemonių matmenys. Terminai ir apibrėžtys).

(33) Standartas ISO 612/-6.3:1978 (Kelių transporto priemonės. Motorinių transporto priemonių ir velkamųjų transporto priemonių matmenys. Terminai ir apibrėžtys). Jei transporto priemonė turi pakabą, kurios aukštį galima reguliuoti, nurodyti įprastą eksploatavimo padėtį.

(34) Standartas ISO 612/-6.6:1978 (Kelių transporto priemonės. Motorinių transporto priemonių ir velkamųjų transporto priemonių matmenys. Terminai ir apibrėžtys).

(35) Standartas ISO 612/-6.7:1978 (Kelių transporto priemonės. Motorinių transporto priemonių ir velkamųjų transporto priemonių matmenys. Terminai ir apibrėžtys).

(36) Standartas ISO 612/-6.8:1978 (Kelių transporto priemonės. Motorinių transporto priemonių ir velkamųjų transporto priemonių matmenys. Terminai ir apibrėžtys).

(37) Traktorių ir R ar S kategorijų transporto priemonių su vilktimi važiuoklės bazė yra atstumas nuo pirmos iki paskutinės ašies; transporto priemonių su standžiąja vilktimi ir centruotąja ašimi – atstumas nuo priekinio sukabinimo taško vidurio iki paskutinės ašies.

(38) Standartas ISO 4004:1983 (Žemės ūkio traktoriai ir mašinos. Tarpuvėžio pločiai).

▼M3 —————

▼B

(41) Leidžiama, kad išmatuotas greitis didžiausio projektinio greičio vertę viršytų 3 km/h. Siekiant atsižvelgti į padangų dydžio nulemtus nuokrypius, leidžiama papildoma 5 % nuokrypa.

(42) Standartas ISO 789–3:1993 (Žemės ūkio traktoriai. Bandymų metodikos. 3 dalis. Posūkio ir prošvaisos skersmenys).

(44) Sukabinimo įtaiso mechaninio atsparumo vertės.

(45) Netaikoma transporto priemonių, sistemų, sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipams, kuriems taikomi Reglamento (ES) Nr. 167/2013 37 straipsnio arba 53 straipsnio 13 dalies reikalavimai.

(46) Taikoma ir R arba S kategorijų transporto priemonėms su galiniu sukabinimo įtaisu.

(47) Nurodyti R ir S kategorijų transporto priemonių aukštį be neprivalomųjų šoninių/galinių skydų.

▼M1

(48) Nurodyti R ir S kategorijų transporto priemonių priekinio sukabinimo taško iškyšą.

(49) Varikliams atitinkamai nurodyti informaciją apie variklio tipą arba variklių šeimos tipą be patvirtinto tipo išplėtimo numerio.

(52) Jeigu traktoriuje įrengta neprivalomų sėdimųjų vietų arba keičiamos padėties vairuotojo vieta (keičiamos padėties sėdynė ir vairaratis), kiekvienu atveju išmatuojami matmenys sėdynės kontrolinių taškų (SIP 1, SIP 2 ir kt.) atžvilgiu.

▼B

(53) Plieno specifikacijos turi atitikti standartą ISO 630:1995 (Konstrukcinis plienas. Plokštės, plačios juostos, strypai, sekcijos ir profiliai), Amd. 1: 2003.

(54) Nurodyti, jeigu didžiausias projektinis greitis važiuojant atbuline eiga yra didesnis nei važiuojant tiesiogine eiga.

(55) Pateikti reikalingą informaciją apie: darbinę stabdžių sistemą; stovėjimo stabdžių sistemą; T ir C kategorijų transporto priemonių atsarginę stabdžių sistemą; visus kitus papildomus stabdymo įtaisus (ypač lėtintuvus) ir antiblokavimo sistemas.

▼M3 —————

▼B

(57) EBPO standartinė norma dėl žemės ir miškų ūkio traktorių veiksmingumo oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 2, 2014 m. liepos mėn. parengta 2015 m. redakcija.

(59) Kaip apibrėžta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 VIII priedo 1.1 punkte.

(60) Atitinkamos transporto priemonės elektrinės/elektroninės sistemos arba ESA yra tokie, kurie gali skleisti stiprią plačiajuostę arba siaurajuostę spinduliuotę, ir (arba) tokie, kurie vairuotojo naudojami transporto priemonei tiesiogiai valdyti (žr. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XV priedo 2 dalies 3.4.2.3 punktą)

(61) Taikoma tik smulkiesiems gamintojams, atsižvelgiant į Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 V priedo 6 skirsnį.

(62) Kaip alternatyvą pateikti brėžinį, kuriame parodyta sukabinimo taško vieta.

(63) Mašinos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB 2 straipsnio a punkte.



II PRIEDAS

Gamintojo sertifikato dėl prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos šablonas

1.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 53 straipsnio 8 dalį, transporto priemonės gamintojas pateikia prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos sertifikatus, kurie įrodo tipo patvirtinimo institucijai, kad laikomasi nuostatų, ir kurių forma nustatyta 2 punkte.

1.1

Sertifikate turi būti gamintojo nurodytas identifikavimo kodas.

2.

Gamintojo sertifikatas dėl prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei priežiūros informacijos ir jo priedėliai.

2.1.

Gamintojo sertifikato dėl prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos šablonas.

Gamintojo sertifikatas dėl prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos

Tinkamai užpildytas sertifikatas įtraukiamas į informacinį paketą.

Identifikavimo kodas: …

Toliau pasirašęs (-iusi): [ … (vardas, pavardė ir pareigos)]

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

Gamintojo atstovo (jei yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas (1): …

Šiuo sertifikatu patvirtina, kad:

jis suteikia prieigą prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos pagal:

— Reglamento (ES) Nr. 167/2013 XV skyrių

— Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 V priedą

atsižvelgiant į šio sertifikato 1 papildyme išvardytų transporto priemonės, sistemos, sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo tipus (4).

Taikomos tokios išimtys (1):

— smulkiesiems gamintojams (1)

— nuosavybinei aparatinei įrangai, naudojamai perprogramuoti valdymo blokus (1)

Pagrindinės interneto svetainės, kurioje galima gauti susijusios informacijos ir kurios atitiktis pirmiau nurodytoms nuostatoms yra patvirtinama šiuo sertifikatu, adresai (5) yra išvardyti šio sertifikato 2 papildyme. Atsakingojo gamintojo atstovo, kuris toliau pasirašė, kontaktiniai duomenys pateikiami šio sertifikato 3 papildyme.

Kai taikoma: gamintojas taip pat patvirtina, kad šių transporto priemonių tipų ankstesnių patvirtinimų atžvilgiu įvykdė Reglamento (ES) Nr. 167/2013 57 straipsnio 8 dalyje nustatytą prievolę pateikti susijusią informaciją ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams nuo tipo patvirtinimo dienos.

Vieta …

Data …

Parašas …

Vardas, pavardė ir pareigos bendrovėje …

Priedėliai:

1 : transporto priemonės, sistemos, sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo tipų sąrašas

2 : interneto svetainės adresai (5)

3 : kontaktiniai duomenys

4 : esant daugiaetapiui tipo patvirtinimui, prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos sertifikatai ir jų priedai iš ankstesnių etapų

2.1.1.

Gamintojo prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos sertifikato 1 papildymo šablonas

1 papildymas

pridedamas prie

gamintojo sertifikato, kurio identifikavimo kodas …, dėl prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos

Transporto priemonės tipo (-ų) sąrašas (5):

1.2.

Tipas (2): …

1.2.1.

Variantas (-ai) (2): …

1.2.2.

Versija (-os) (2): …

1.2.3.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

1.3.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (3): …

ES tipo patvirtinimo numeris, įskaitant išplėtimo sertifikato numerį (jei yra): …

ES tipo patvirtinimas išduotas (data, jei yra): …

Sistemos (-ų), sudedamosios (-ųjų) dalies (-ių) ir (arba) atskiro (-ų) techninio (-ių) mazgo (-ų) tipų sąrašas (5):

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

Tipas (-ai) (4): …

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.2.2.

ES tipo patvirtinimo numeris (-iai) (jei yra): …

2.2.3.

ES tipo patvirtinimas (-ai) išduotas (-i) (data, jei yra): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas (-ai) ir gamintojo (-ų) adresas (-ai): …

▼M3 —————

▼B

2.1.2.

Gamintojo prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos sertifikato 2 papildymo šablonas

2 papildymas

pridedamas prie

gamintojo sertifikato, kurio identifikavimo kodas …, dėl prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos

Šiame sertifikate nurodytos interneto svetainės adresai (5):

…

…

…

2.1.3.

Gamintojo prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos sertifikato 3 papildymo šablonas

3 papildymas

pridedamas prie

gamintojo sertifikato, kurio identifikavimo kodas …, dėl prieigos prie transporto priemonės borto diagnostikos (OBD) sistemos ir transporto priemonės remonto bei techninės priežiūros informacijos

Šiame sertifikate nurodyto gamintojo atstovo kontaktiniai duomenys:

…

…

…

II priedo aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami gamintojo sertifikatuose)

(1)  Išbraukti, jei netaikoma.

(2)  Nurodyti kiekvienam tipui, variantui ir versijai priskirtą raidinį skaitmeninį kodą Tipas-Variantas-Versija arba „TVV“, kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 2.3 punkte. Nurodant variantą ir versijas, galima pasinaudoti šio reglamento I priedo B dalies 2.2 punkte nurodyta lentele.

(3)  Klasifikuota pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 4 straipsnį, nurodomas kodas, pvz., „T4.3a“ – mažos prošvaisos traktorius, kurio didžiausias projektinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h.

▼M3

(4)  Nurodyti variklių tipo žymenį arba, jei variklių tipai priklauso vienai variklių šeimai, šeimos tipą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 I priedo B dalies 4 punktą.

▼B

(5)  Esant daugiaetapiui tipo patvirtinimui, nurodyti už ankstesnį (-ius) etapą (-us) atsakingo (-ų) gamintojo (-ų) svetainės adresą.



III PRIEDAS

Atitikties sertifikato šablonai

1.    Tikslai

Atitikties sertifikatas leidžia valstybių narių kompetentingoms institucijoms įregistruoti transporto priemones, nereikalaujant pareiškėjo pateikti papildomos techninės dokumentacijos. Todėl atitikties sertifikate taip pat nurodomi:

a) transporto priemonės identifikavimo numeris;

b) tikslios transporto priemonės techninės charakteristikos (pvz., darant įvairius įrašus neleidžiama nurodyti verčių intervalų).

2.    Bendrieji reikalavimai

2.1. Pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 33 straipsnio 1 dalį, transporto priemonės gamintojas pateikia kiekvienos patvirtinto tipo serijos transporto priemonės atitikties sertifikatą, kurio šablonas yra nustatytas 1 priedėlyje.

2.2. Atitikties sertifikatas yra sudarytas iš dviejų skirsnių:

a) 1 skirsnį sudaro gamintojo atitikties deklaracija. 3 punkte pateikiami skirtingi 1 skirsnio šablonai, atsižvelgiant į konkrečią transporto priemonę;

b) 2 skirsnis – transporto priemonės pagrindinių charakteristikų techninis aprašymas. 4 punkte pateikiami skirtingi 2 skirsnio šablonai, atsižvelgiant į transporto priemonės kategoriją. Įrašus, kurie nėra taikomi sertifikuotai transporto priemonei, galima praleisti.

2.3. Atitikties sertifikatas neturi būti didesnis už A4 formato popieriaus lapą (210 × 297 mm).

2.4 Visa informacija apie atitikties sertifikatą pateikiama standarto ISO 8859 serijos (Informacijos technologija. 8 bitais koduotų ženklų rinkiniai) simboliais (kirilica – bulgarų kalba išduotuose atitikties sertifikatuose, graikų rašmenys – graikų kalba išduotuose atitikties sertifikatuose) ir arabiškais skaitmenimis.

2.5. Nepažeidžiant 1 punkto b papunkčio nuostatų, 2 skirsnyje nurodytos vertės ir vienetai turi atitikti nurodytuosius tam tikro transporto priemonės tipo informaciniame dokumente. Leidžiamos nuokrypos, nustatytos atitinkamose pagal Reglamentą (ES) Nr. 167/2013 priimtų deleguotųjų aktų nuostatose. Siekiant atsižvelgti į skirtingas ratų ir padangų konfigūracijas pripažįstamos transporto priemonių matmenų (ilgis, plotis ir aukštis) didžiausios ir mažiausios vertės.

3.    Atitikties sertifikato 1 skirsnio pavyzdžiai

3.1. Atitikties sertifikato 1 skirsnio A pavyzdys (sukomplektuotos transporto priemonės) taikomas toms transporto priemonėms, kurias galima eksploatuoti kelyje be papildomo patvirtinimo.

3.2. Atitikties sertifikato 1 skirsnio B pavyzdys (sukomplektuotos transporto priemonės) taikomas toms transporto priemonėms, kurias galima eksploatuoti kelyje be papildomo patvirtinimo ir kurioms anksčiau buvo taikomas papildomas patvirtinimo etapas.

Tai įprastinė daugiaetapio patvirtinimo proceso baigtis (pvz., T1 kategorijos traktorius, kurį pagamino antro etapo gamintojas, o jo važiuoklę pagamino kitos transporto priemonės gamintojas).

Trumpai aprašomos daugiaetapio proceso metu pridėtos ypatybės ir pridedami ankstesniais etapais gauti atitikties sertifikatai.

3.3. Atitikties sertifikato 1 skirsnio C pavyzdys (nekomplektinės transporto priemonės) taikomas toms transporto priemonėms, kurioms reikalingas papildomas patvirtinimo etapas, negalima atlikti jų nuolatinės registracijos ar jų eksploatuoti kelyje (pvz., T2 kategorijos traktoriaus važiuoklė).

4.    Atitikties sertifikato 2 skirsnio pavyzdžiai

Pateikiami du atitikties sertifikato 2 skirsnio pavyzdžiai:

a) Ratinių traktorių (T kategorijos transporto priemonės) ir vikšrinių traktorių (C kategorijos transporto priemonės) atitikties sertifikato 2 skirsnio 1 pavyzdys.

b) Priekabų (R kategorijos transporto priemonės) ir keičiamosios velkamosios įrangos (S kategorijos transporto priemonės) atitikties sertifikato 2 skirsnio 2 pavyzdys.

5.    Popierius ir apsaugos nuo klastojimo ypatybės

5.1. Pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 33 straipsnio 2 dalį, atitikties sertifikatas parengiamas taip, kad jo nebūtų įmanoma suklastoti. Todėl atitikties sertifikatui naudojamas popierius turi būti apsaugotas gamintojo registruoto ženklo arba prekės ženklo formos vandens ženklu ir spalvotais grafikos elementais.

5.2. Kaip alternatyva 5.1. punkte nustatytiems reikalavimams, atitikties sertifikato popierius gali būti ir neapsaugotas gamintojo registruoto ženklo arba prekės ženklo formos vandens ženklu. Tokiu atveju spalvoti grafikos elementai papildomi bet viena papildoma spausdinimo apsaugos ypatybe (pvz., ultravioletiniais fluorescenciniais dažais, rašalu, dažais, kurių spalva priklauso nuo žiūrėjimo kampo, dažais, kurių spalva priklauso nuo temperatūros, spausdinimu ypač smulkiu šriftu, plonų apsauginių linijų spausdinimu, spausdinimo technologija, kai skirtingos spalvos rodomos esant skirtingam žiūrėjimo kampui, teksto išdeginimu kortelėje lazerio galvute, specialiosiomis hologramomis, kintančiais lazeriu suformuotais vaizdais, optiniais kintančiaisiais vaizdais, reljefišku žymėjimo būdu arba išgraviruojant gamintojo logotipą ir kt.).

5.3. Gamintojai gali pateikti atitikties sertifikatą, kuriame yra papildomų spausdinimo apsaugos ypatybių, o ne vien tik 5.1. ir 5.2. punktuose nustatytų ypatybių.

6.    Specialiosios nuostatos

6.1. Prie traktorių (T ir C kategorijų transporto priemonių), kurių tipas patvirtintas su ant jų sumontuotomis mašinomis, ir prie R ir S kategorijų transporto priemonių pridedama EB atitikties deklaracija pagal nacionalines nuostatas, kuriomis įgyvendinama Direktyva 2006/42/EB.



1 priedėlis

Atitikties sertifikato pavyzdžiai

image

image

image

image

►(3) M1  

►(3) M1  

►(3) M1  

image

►(1) M1  

image

►(3) M1  

►(3) M1  

►(3) M1  

image

►(10) M1  

►(10) M1  

►(10) M1  

►(10) M1  

►(10) M1  

►(10) M1  

►(10) M3  

►(10) M3  

►(10) M3  

►(10) M3  

image

►(7) M1  

►(7) M1  

►(7) M1  

►(7) M1  

►(7) M3  

►(7) M3  

►(7) M3  

image

►(5) M1  

►(5) M1  

►(5) M1  

►(5) M1  

►(5) M1  

image

►(2) M1  

►(2) M3  

image

►(4) M3  

►(4) M3  

►(4) M3  

►(4) M3  

image

►(2) M1  

►(2) M1  

image

►(4) M1  

►(4) M1  

►(4) M1  

►(4) M1  

image

►(3) M1  

►(3) M1  

►(3) M3  

image

►(1) M3  

image

►(1) M3  

image

►(5) M1  

►(5) M1  

►(5) M3  

►(5) M3  

►(5) M3  

image

►(8) M1  

►(8) M1  

►(8) M1  

►(8) M1  

►(8) M3  

►(8) M3  

►(8) M3  

►(8) M3  



IV PRIEDAS

Identifikavimo plokštelės ir ES tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai

1.    Bendrieji transporto priemonės ženklinimo reikalavimai

1.1.

Ant visų transporto priemonių turi būti pritvirtinta šiame skirsnyje aprašyta plokštelė pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 34 straipsnio 1 dalį. Plokštelę pritvirtina transporto priemonės gamintojas.

1.2.

 Rašmenys

1.2.1.

Punktuose 2.1.1.1.–2.1.2., 3. ir 4.2.1.1.–4.2.1.9. nurodytam ženklinimui naudojami raidiniai skaitmeniniai rašmenys (romėniškos raidės arba arabiški skaitmenys). Tačiau 3 skirsnio ženklams naudojamos didžiosios romėniškos raidės (didžiųjų raidžių registras).

1.2.2.

Be to, gamintojo pavadinime arba prekės pavadinime bei transporto priemonės tipo žymenyje gali būti šie simboliai/rašmenys: „*“ (žvaigždutė), „&“ (žodžio „ir“ ženklas), „-“ (brūkšnys arba minuso ženklas) ir „′“ (pirminis skaičius arba apostrofas).

1.3.

 Mažiausias raidžių ir skaitmenų aukštis.

1.3.1.

Mažiausias simbolių, kurie pažymėti ant važiuoklės, rėmo arba panašios transporto priemonės konstrukcijos, aukštis yra 7,0 mm.

1.3.1.1.

Jeigu transporto priemonėse vietos ženklui yra mažiau nei 28 mm skersmens apskritimo plotas, kaip alternatyva 1.3.1 punktui, didžiausias raidžių ir skaičių aukštis gali būti 4,0 mm.

1.3.2.

Mažiausias ant identifikavimo plokštelės pažymėtų simbolių aukštis yra 4,0 mm.

2.    Identifikavimo plokštelė

2.1.1.

▼M1

Ant plokštelės pateikta informacija turi būti lengvai įskaitoma, nenutrinama ir turi apimti toliau išvardytus duomenis, išdėstytus toliau nurodyta tvarka, pagal vieną iš dviejų 1 priedėlyje nustatytų alternatyvių pavyzdžių:

▼B

2.1.1.1. Gamintojo pavadinimas ir prekės pavadinimas (tik jeigu kitoks nei gamintojo pavadinimas);

2.1.1.2. Transporto priemonės kategorija, įskaitant pakategorę ir greičio indeksą (1);

2.1.1.3. ES tipo patvirtinimo numeris pagal šio reglamento VI priedo 3 punktą;

2.1.1.4. transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN); jį sudaro struktūrizuotas rašmenų derinys pagal šio priedo 3 skirsnyje nustatytus reikalavimus;

2.1.1.5. didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė tokia forma: „kg“;

2.1.1.6.  ►C1  Kiekvienai ašiai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama masė. Ši informacija turi būti pateikiama pradedant priekine ir baigiant galine ašimi, tokia forma: „A-1: … kg“„A-2: … kg“„A: … kg“; ◄

2.1.1.7. Jei tai C kategorijos transporto priemonės, nurodoma dar ir kiekvienam vikšrų eilių komplektui tenkanti didžiausia techniškai leidžiama masė ir (toje pačioje eilutėje) vidutinis sąlyčio su žeme slėgis; ši informacija turi būti pateikiama kartu su nurodytąja 2.1.1.6 punkte ir nurodoma pradedant priekine ir baigiant galine ašimi, tokia forma: „S-1: … kg P: … kPa“„S-2: … kg P: … kPa“„S- …: … kg P: … kPa“ Kiekvienas įrašas atskiriamas vienu arba keliais tarpais;

▼M1

2.1.1.8. kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama velkamoji masė pagal šio reglamento I priedo B dalyje nustatytų informacinio dokumento duomenų įrašų 4.1.3 įrašą (2), tokia forma: „B-1“ – nestabdoma, „B-2“ – inercinis stabdymas, „B-3“ – hidraulinis stabdymas, „B-4“ – pneumatinis stabdymas, „T-1“ – vilktis, „T-2“ – standžioji vilktis, „T-3“ – centruotoji ašis;

▼B

2.1.1.9. Jei tai R ir S kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi arba su centruotąja ašimi, nurodyti vertikaliąją apkrovą sukabinimo taške (S). Sukabinimo tašku laikoma pirma ašis ir jis žymimas skaitmeniu „0“, tokia forma: „A-0: … kg“;

▼M3

2.1.1.10. Jei transporto priemonėse įrengti pereinamojo laikotarpio varikliai, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2016/1628 3 straipsnio 32 dalyje, šio formato transporto priemonės pagaminimo data: „MM/YYYY“. Transporto priemonės pagaminimo data taip pat nurodoma papildomoje atskiroje identifikavimo plokštelėje, kurioje nurodytas ir VIN.

▼B

2.1.2.

Po privalomaisiais įrašais arba šalia jų, bet ne aiškiai išskirtame stačiakampyje, kuriame pateikiama tik 2.1.1.1–2.1.1.9 punktuose nurodyta informacija, gamintojas gali pateikti papildomos informacijos. (žr. 1 priedėlyje pateiktų pavyzdžių).

3.    VIN taikomi reikalavimai

VIN turi atitikti standarte ISO 10261:2002 (Žemės kasimo mašinos. Produktų identifikacinio numeravimo sistema) arba standarte ISO 3779/2009 (Kelių transporto priemonės. Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN). Turinys ir sandara) nustatytus reikalavimus.

4.    Ženklinimo reikalavimai esant daugiaetapiui patvirtinimui

4.1.   Bazinės transporto priemonės identifikavimo numeris

Bazinės transporto priemonės VIN, atitinkantis 3 skirsnyje nustatytus reikalavimus, saugomas visais tipo patvirtinimo vėlesniais etapais siekiant užtikrinti proceso atsekamumą.

4.2.   Papildoma identifikavimo plokštelė.

4.2.1.

Antruoju ir paskesniais etapais, kiekvienas gamintojas kartu su 2 skirsnyje nurodyta identifikavimo plokštele prie transporto priemonės pritvirtina papildomą plokštelę pagal šio priedo 1 priedėlyje nustatytą pavyzdį. Ši plokštelė tvirtai pritvirtinama aiškioje ir lengvai prieinamoje vietoje prie tos dalies, kuri nėra keičiama įprastinio naudojimo, reguliarios techninės priežiūros ar remonto metu. Išvardyta tvarka joje turi būti aiškiai ir neištrinamai pateikta tokia informacija:

4.2.1.1. gamintojo pavadinimas,

4.2.1.2. ES tipo patvirtinimo numeris pagal šio reglamento VI priedo 3 punktą,

▼M2

4.2.1.3. transporto priemonės kategorija, įskaitant pakategorę ir greičio indeksą (1), taip pat patvirtinimo etapas (jei tai bazinė transporto priemonė, pirmo etapo identifikavimas praleidžiamas; jei tai vėlesni etapai – su pateikiama informacija nurodomas etapas: pvz., jei tai trečias etapas – „STAGE 3“), o kiekvienas įrašas atskiriamas vienu arba keliais tarpais,

▼B

4.2.1.4. VIN,

4.2.1.5. didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė tokia forma: „kg“,

4.2.1.6.  ►C1  kiekvienai ašiai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama masė. Ši informacija turi būti pateikiama pradedant priekine ir baigiant galine ašimi, tokia forma: „A-1: … kg“„A-2: … kg“„A: … kg“, ◄

▼M3

4.2.1.7. jei tai C kategorijos transporto priemonės, nurodoma dar ir kiekvienam vikšrų eilių komplektui tenkanti didžiausia techniškai leidžiama masė ir (toje pačioje eilutėje) vidutinis sąlyčio su žeme slėgis; ši informacija turi būti pateikiama kartu su nurodytąja 4.2.1.6 punkte ir nurodoma pradedant priekine ir baigiant galine ašimi, tokia forma: „S-1 – … kg P: … kPa“„S-2: … kg P: … kPa“„S-…: … kg P: … kPa“. Kiekvienas įrašas atskiriamas vienu arba keliais tarpais,

▼M1

4.2.1.8. kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama velkamoji masė pagal šio reglamento I priedo B dalyje nustatytų informacinio dokumento duomenų įrašų 4.1.3 įrašą (2), tokia forma: „B-1“ – nestabdoma, „B-2“ – inercinis stabdymas, „B-3“ – hidraulinis stabdymas, „B-4“ – pneumatinis stabdymas, „T-1“ – vilktis, „T-2“ – standžioji vilktis, „T-3“ – centruotoji ašis,

▼B

4.2.1.9. jei tai R ir S kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi arba su centruotąja ašimi, nurodyti vertikaliąją apkrovą sukabinimo taške (S). Sukabinimo tašku laikoma pirma ašis ir jis žymimas skaitmeniu „0“, tokia forma: „A-0: … kg“.

5.    Sudedamųjų dalių arba atskirų techninių mazgų ženklinimo reikalavimai

5.1.

Kiekvienas atskiras techninis mazgas ar sudedamoji dalis, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra sistemos dalis, kurių ES tipas patvirtintas ir kurie pagaminti pagal patvirtintą tipą, ženklinamas ES tipo patvirtinimo ženklu pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 34 straipsnio 2 dalį.

5.1.1.

5.1 punkto reikalavimas ženklinti ES tipo patvirtinimo ženklu netaikomas pneumatinėms padangoms, visų pirma suprojektuotoms žemės ūkio transporto priemonėms, įstrižinės ar įstrižinio pluošto ir įstrižinės juostinės konstrukcijos, kurių etaloninis greitis neviršija 40 km/h (pvz., greičio žymuo A8), taip pat radialinėms padangoms, naudojamoms statybai (pvz., padangos, paženklintos užrašais „Industrial“ (pramoninė), „IND“, „R-4“ arba „F-3“)., kurių tipas patvirtintas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXX priedo 2.1 punktą.

5.2.

Atskiro techninio mazgo ar sudedamosios dalies ES tipo patvirtinimo ženklą sudaro:

5.2.1. stačiakampis aplink mažąją e raidę, po kurios rašomas valstybės narės, kuri suteikė atskiro techninio mazgo ar sudedamosios dalies ES tipo patvirtinimą, skiriamasis numeris pagal VI priedo 2.1 punktą.

5.2.2. Šalia stačiakampio rašomas „tipo patvirtinimo sertifikatų eilės numeris“, pateiktas ES tipo patvirtinimo numerio 4 skirsnyje, kaip nustatyta VI priedo 2.4 punkte. Be to, nurodomas raidinis skaitmeninis kodas, kaip nustatyta VI priedo 6–1 lentelėje, kad būtų aiškiai identifikuotas sudedamosios dalies ar atskiro techninio mazgo tipas.

5.2.3. Atskiro techninio mazgo ar sudedamosios dalies ES tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikiami šio priedo 2 priedėlyje. „a“ matmenys turi būti:



≥ 5 mm

balastiniai svarmenys,

šoninė ir (arba) galinė apsauginė konstrukcija,

mechaniniai sukabintuvai,

virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS),

apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcija (FOPS) ir

apsaugos nuo objektų patekimo įkabiną konstrukcija (OPS)

≥ 3 mm

varikliai,

elektrinių/elektroninių surenkamųjų mazgų elektromagnetinis suderinamumas,

vairuotojo sėdynės ir

saugos diržai

5.3.

Be to, greta ES tipo patvirtinimo ženklo pažymimi markė, prekės pavadinimas arba prekės ženklas.

▼M3

5.4.

 Specialūs variklių ženklinimo reikalavimai

Nepaisant 5.2 punkto, įstatymais nustatytas ženklas ant variklio turi atitikti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 III priedo nuostatas, išskyrus tai, kad:

a) jei variklių tipas patvirtintas pagal Reglamentą (ES) Nr. 167/2013, vietoj ES tipo patvirtinimo numerio, nustatyto Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 V priede, nurodomas ES tipo patvirtinimo numeris, nustatytas VI priedo 6–1 lentelėje;

b) jei pakaitinių variklių tipas patvirtintas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/25/EB ( 11 ), vietoj EB tipo patvirtinimo numerio, suteikto pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/68/EB ( 12 ), nurodomas EB tipo patvirtinimo numeris, nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/37/EB ( 13 ) II priedo C skyriaus 1 priedėlyje.

▼M1



1 priedėlis

Identifikavimo plokštelės pavyzdžiai



1.  A PAVYZDYS. T1b kategorijos transporto priemonė

SOFIA TRAKTOR WERKE.

T1b

e6*167/2013*01223

5DRH123UPAX000001

5 590 kg

A-1: 2 390 kg

A-2: 3 200 kg

 

 

T-1

T-2

T-3

 

B-1

3 000 kg

4 000 kg

2 000 kg

B-2

3 000 kg

4 000 kg

2 000 kg

B-3

6 000 kg

8 000 kg

4 000 kg

B-4

12 000 kg

15 000 kg

9 000 kg

 



2.  A PAVYZDŽIUI alternatyvus B PAVYZDYS. T1b kategorijos transporto priemonė

 

 

SOFIA TRAKTOR WERKE.

T1b

e6*167/2013*01223

5DRH123UPAX000001

5 590 kg

A-1: 2 390 kg

A-2: 3 200 kg

 

T-1

T-2

T-3

 

B-1

3 000 kg

4 000 kg

2 000 kg

 

B-2

3 000 kg

4 000 kg

2 000 kg

 

B-3

6 000 kg

8 000 kg

4 000 kg

 

B-4

12 000 kg

15 000 kg

9 000 kg

 

 

 

▼M2

3.   C PAVYZDYS. C2a kategorijos transporto priemonės 1 etapas

JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.

C2a STAGE 1

e3*167/2013*14863

ZFS159000AZ000055

820 kg

A-1: 366 kg

S-2: 454 kg P: 255 kPa



 

 

T-1

T-2

T-3

B-1

1 000 kg

2 000 kg

1 000 kg

B-2

1 000 kg

2 000 kg

1 000 kg

B-3

2 000 kg

3 000 kg

2 000 kg

B-4

4 000 kg

5 000 kg

4 000 kg

4.   C PAVYZDŽIUI alternatyvus D PAVYZDYS. C2a kategorijos transporto priemonės 1 etapas

JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.

C2a STAGE 1

e3*167/2013*14863

ZFS159000AZ000055

820 kg

A-1: 366 kg

S-2: 454 kg P: 255 kPa



 

 

T-1

T-2

T-3

B-1

1 000 kg

2 000 kg

1 000 kg

B-2

1 000 kg

2 000 kg

1 000 kg

B-3

2 000 kg

3 000 kg

2 000 kg

B-4

4 000 kg

5 000 kg

4 000 kg

▼M1



5.  E PAVYZDYS. R2a kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi

REMORQUES HENSCHLER SA.

R2a

e12*167/2013*00053

YA9EBS37009000005

2 050 kg

A-0: 1 100 kg

A-1: 850 kg

A-2: 1 200 kg

 

 

T-1

T-2

T-3

 

B-1

1 000 kg

1 000 kg

1 000 kg

B-2

1 000 kg

1 000 kg

1 000 kg

B-3

2 000 kg

2 000 kg

2 000 kg

B-4

2 000 kg

2 000 kg

2 000 kg

 



6.  E PAVYZDŽIUI alternatyvus F PAVYZDYS. R2a kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi

 

 

REMORQUES HENSCHLER SA.

R2a

e12*167/2013*00053

YA9EBS37009000005

2 050 kg

A-0: 1 100 kg

A-1: 850 kg

A-2: 1 200 kg

 

T-1

T-2

T-3

 

B-1

1 000 kg

1 000 kg

1 000 kg

 

B-2

1 000 kg

1 000 kg

1 000 kg

 

B-3

2 000 kg

2 000 kg

2 000 kg

 

B-4

2 000 kg

2 000 kg

2 000 kg

 

 

 

▼B



2 priedėlis

Atskiro techninio mazgo ar sudedamosios dalies ES tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys

1 pav.

Virtimo apsauginės konstrukcijos (ROPS) ES tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys (dinaminis bandymas)

image

1 pav., aiškinamosios pastabos

Minėtą ES tipo patvirtinimo ženklą, kurio numeris yra 00024 ir kuris skirtas virtimo apsauginei konstrukcijai (ROPS), suteikė Portugalija.

IV priedo aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami gamintojo sertifikatuose)

(1) Klasifikuota pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 4 straipsnį, nurodomas kodas, pvz., „T4.3a“ – mažos prošvaisos traktorius, kurio didžiausias projektinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h.

(2) Jei tai R ir S kategorijų transporto priemonės su galiniu mechaniniu sukabintuvu, nurodyti didžiausią leidžiamą antrai R arba S kategorijos transporto priemonei vilkti skirto galinio sukabinimo taško apkrovą, tenkančią kiekvienai tos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai.



V PRIEDAS

ES tipo patvirtinimo sertifikato šablonai



PRIEDĖLIŲ SĄRAŠAS

Priedėlio numeris

Priedėlio pavadinimas

1

Komplektinės transporto priemonės ES tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys

2

Nekomplektinio tipo, transporto priemonės tipo su komplektiniais ir nekomplektiniais variantais, transporto priemonės tipo su sukomplektuotais ir nekomplektiniais variantais arba sukomplektuotos transporto priemonės tipo ES tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys

3

ES tipo patvirtinimo sertifikato papildymo pavyzdys

4

Transporto priemonės sistemos ES tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys

5

Atskiro techninio mazgo arba sudedamosios dalies ES tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys

6

Atskiro techninio mazgo arba sudedamosios dalies ES tipo patvirtinimo sertifikato papildymo pavyzdys.

1.    Bendrieji reikalavimai

1.1.

Komplektinės transporto priemonės tipo ES tipo patvirtinimo sertifikato A pavyzdys nustatytas 1 priedėlyje.

1.2.

Nekomplektinės transporto priemonės tipo, transporto priemonės tipo su komplektiniais ir nekomplektiniais variantais, transporto priemonės tipo su sukomplektuotais ir nekomplektiniais variantais arba sukomplektuotos transporto priemonės tipo ES tipo patvirtinimo sertifikato B pavyzdys nustatytas 2 priedėlyje.

1.3.

Taikytinų reikalavimų arba aktų, kuriuos atitinka transporto priemonės tipas ir kurie papildo visos transporto priemonės ES tipo patvirtinimo sertifikatą, gamintojui pasirinkus vienos pakopos tipo patvirtinimo procedūrą pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 25 straipsnio 6 dalį, sąrašas nustatytas 3 priedėlyje.

1.4.

Transporto priemonės sistemos ES tipo patvirtinimo sertifikato C pavyzdys nustatytas 4 priedėlyje.

1.5.

Atskiro techninio mazgo arba sudedamosios dalies ES tipo patvirtinimo sertifikato D pavyzdys nustatytas 5 priedėlyje.

1.5.1.

Atskiro techninio mazgo arba sudedamosios dalies ES tipo patvirtinimo sertifikato papildymas nustatytas 6 priedėlyje. Kai dėl sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo naudojimo taikomi apribojimai ir (arba) specialūs montavimo reikalavimai, tokie apribojimai nurodomi šiame papildyme.

1.6.

Tipo patvirtinimo sertifikatas neturi būti didesnis už A4 formato popieriaus lapą (210 × 297 mm).



1 priedėlis

Komplektinės transporto priemonės ES tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys

ES tipo patvirtinimo sertifikatas

A PAVYZDYS

(naudoti suteikiant komplektinės transporto priemonės tipo patvirtinimą)

TRANSPORTO PRIEMONĖS ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS

Tipo patvirtinimo institucijos identifikavimas

Pranešimas dėl komplektinės:



— transporto priemonės ES tipo patvirtinimo (1)

— transporto priemonės ES tipo patvirtinto tipo išplėtimo (1)

— atsisakymo suteikti transporto priemonės ES tipo patvirtinimą (1)

— transporto priemonės ES tipo patvirtinimo panaikinimo (1)
right accolade atsižvelgiant į

Reglamento (ES) Nr. 167/2013, su paskutiniais pakeitimais, padarytais (Komisijos deleguotuoju) (1) (Europos Parlamento ir Tarybos) (1) Reglamentu (ES) Nr. …/… (1) (5)

ES tipo patvirtinimo numeris: …

Išplėtimo/atsisakymo suteikti/panaikinimo priežastis (1): …

I SKIRSNIS

1.1.

Markė (gamintojo prekės pavadinimas): …

1.2.

Tipas (2): …

1.2.1.

Variantas (-ai) (2): …

1.2.2.

Versija (-os) (2):

1.2.3.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

1.3.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (3): …

1.4.

Komplektinės transporto priemonės gamintojo įmonės pavadinimas ir adresas: …

1.4.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

1.4.2.

Gamintojo įgaliotojo atstovo (jeigu yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

II SKIRSNIS

1.

Už bandymus atsakinga techninė tarnyba: …

2.

Bandymų ataskaitos parengimo data: …

3.

Bandymų ataskaitos numeris: …

III SKIRSNIS

Toliau pasirašęs asmuo patvirtina, kad pridėtame informaciniame dokumente gamintojo pateiktas pirmiau apibūdinto transporto priemonės tipo aprašymas yra tikslus, vieną ar kelis reprezentacinius bandinius parinko ES tipo patvirtinimo institucija ir jį (juos) gamintojas pateikė kaip transporto priemonės tipo prototipą (-us), ir kad pridėti bandymų rezultatai yra susiję su transporto priemonės tipu.

1.

Komplektinės transporto priemonės tipas atitinka visus atitinkamus reikalavimus/neatitinka (1) visų atitinkamų reikalavimų, kurie išvardyti Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priede.

1.1.

Tinkamumo apribojimai (1) (6): …

1.2.

Taikomos išlygos (1) (7): …

1.2.1.

Išlygų priežastys (1) (7): …

1.2.2.

Alternatyvūs reikalavimai (1) (7): …

2.

Patvirtinimas suteiktas/patvirtintas tipas išplėstas/patvirtinimą atsisakyta suteikti/panaikintas (1)

▼M1

2.1.

Patvirtinimas suteiktas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį ir galioja iki … m. … … d. (6).

▼B

Vieta. …

Data. …

Pavardė ir parašas (arba vaizdinis saugaus elektroninio parašo pateikimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/93/EB, įskaitant patikrinimo datą): …

Priedai:

Informacinis paketas

Bandymų rezultatai

Bendrovės darbuotojo (-ų), kuris (-ie) įgaliotas (-i) pasirašyti atitikties sertifikatus, vardas (-ai), pavardė (-ės) ir jo (jų) parašo (-ų) pavyzdžiai bei jo (-jų) pareigos.

Užpildytas atitikties sertifikato pavyzdys

NB:

— Jeigu šis pavyzdys transporto priemonės tipo patvirtinimui naudojamas kaip išimtis dėl naujos technologijos arba naujos koncepcijos pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį, sertifikato antraštė turi būti tokia: „LAIKINASIS ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS GALIOJA TIK … (4) TERITORIJOJE“. Laikinajame tipo patvirtinimo sertifikate taip pat turi būti nurodyti apribojimai, kurie taikomi jo galiojimui pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 25 straipsnio 4 dalį.

— Jeigu šis pavyzdys naudojamas mažomis serijomis gaminamų transporto priemonių nacionaliniam tipo patvirtinimui pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 37 straipsnį, neturi būti antraštinės dalies „TRANSPORTO PRIEMONĖS ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS“. Tekste turi būti nurodytas išlygų pobūdis, pagrindžiančios priežastys ir alternatyvūs reikalavimai pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 37 straipsnio 2 dalį.

1 priedėlio aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami transporto priemonės ES tipo patvirtinimo sertifikate)

(1)  Jei netaikoma, išbraukti.

(2)  Nurodyti kiekvienam tipui, variantui ir versijai priskirtą raidinį skaitmeninį kodą Tipas-Variantas-Versija arba „TVV“, kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 2.3 punkte. Nurodant variantą ir versijas, galima pasinaudoti šio reglamento I priedo B dalies 2.2 punkte nurodyta lentele.

(3)  Klasifikuota pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 4 straipsnį, nurodomas kodas, pvz., „T4.3a“ – mažos prošvaisos traktorius, kurio didžiausias projektinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h.

(4)  Nurodyti valstybę narę.

(5)  Jeigu keičiamas vienas arba daugiau Reglamento (ES) 167/2013 straipsnių pagal ES tipo patvirtinimui taikytą pakeitimą, nurodyti tik paskutinį pakeitimą.

(6)  Taikoma tik mažomis serijomis gaminamų transporto priemonių nacionaliniam tipo patvirtinimui pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį.

(7)  Taikoma tik mažomis serijomis gaminamų transporto priemonių nacionaliniam tipo patvirtinimui pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 37 straipsnį.



2 priedėlis

Nekomplektinio tipo, transporto priemonės tipo su komplektiniais ir nekomplektiniais variantais, transporto priemonės tipo su sukomplektuotais ir nekomplektiniais variantais arba sukomplektuotos transporto priemonės tipo ES tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys

ES tipo patvirtinimo sertifikatas

B PAVYZDYS

(naudojamas sukomplektuotos arba nekomplektinės transporto priemonės arba transporto priemonės tipo su komplektiniais ir nekomplektiniais variantais arba su sukomplektuotais ir nekomplektiniais variantais tipo patvirtinimui gauti)

TRANSPORTO PRIEMONĖS ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS

Patvirtinimo institucijos spaudas

Pranešimas dėl:



— sukomplektuotos transporto priemonės tipo (1)

— nekomplektinės transporto priemonės tipo (1)

— transporto priemonės tipo su komplektiniais ir nekomplektiniais variantais (1)

— transporto priemonės tipo su sukomplektuotais ir nekomplektiniais variantais (1)
right accolade

— ES tipo patvirtinimo (1)

— patvirtinto ES tipo išplėtimo (1)

— atsisakymo suteikti transporto priemonės ES tipo patvirtinimą (1)

— transporto priemonės ES tipo patvirtinimo panaikinimo (1)

atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 167/2013, su paskutiniais pakeitimais, padarytais (Komisijos deleguotuoju) (1) (Europos Parlamento ir Tarybos) (1) Reglamentu (ES) Nr. …/… (1) (8)

ES tipo patvirtinimo numeris (1): …

Išplėtimo/atsisakymo suteikti/panaikinimo priežastis (1): …

I SKIRSNIS

1.1.

Markė (gamintojo prekės pavadinimas): …

1.2.

Tipas (2): …

1.2.1.

Variantas (-ai) (2): …

1.2.2.

Versija (-os) (2): …

1.2.3.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

1.3.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (3): …

1.4.

Bazinės transporto priemonės gamintojo įmonės pavadinimas ir adresas (1) (4): …

Komplektinio varianto gamintojo įmonės pavadinimas ir adresas (1) (4): …

Sukomplektuotos transporto priemonės/varianto gamintojo įmonės pavadinimas ir adresas (1) (4): …

Paskutinio nekomplektinės transporto priemonės gamybos etapo gamintojo įmonės pavadinimas ir adresas (1) (4): …

Visų ankstesnių etapų gamintojo (-ų) įmonės pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai) (1) (4): …

1.4.1.

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

1.4.2.

Gamintojo atstovo (jei yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

II SKIRSNIS

1.

Už bandymus atsakinga techninė tarnyba: …

2.

Bandymų ataskaitos parengimo data: …

3.

Bandymų ataskaitos numeris: …

III SKIRSNIS

Toliau pasirašęs asmuo patvirtina, kad pridėtame informaciniame dokumente gamintojo pateiktas pirmiau apibūdinto transporto priemonės tipo aprašymas yra tikslus, vieną ar kelis reprezentacinius bandinius parinko ES tipo patvirtinimo institucija ir jį (juos) gamintojas pateikė kaip transporto priemonės tipo prototipą (-us), ir kad pridėti bandymų rezultatai yra susiję su transporto priemonės tipu.

1.   Komplektiniai variantai

1.1.

Komplektiniai transporto priemonės tipo variantai atitinka visus atitinkamus reikalavimus/neatitinka (1) visų atitinkamų reikalavimų, kurie išvardyti Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priede.

2.   Sukomplektuotos transporto priemonės/sukomplektuoti variantai

2.1.

Sukomplektuotos transporto priemonės tipas/sukomplektuotas transporto priemonės tipo variantas atitinka visus atitinkamus reikalavimus/neatitinka (1) visų atitinkamų reikalavimų, kurie išvardyti Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priede.

2.1.1.

Patvirtinimo institucija patikrino, ar sukomplektuota transporto priemonė/transporto priemonės tipo variantas atitinka visus taikytinus techninius reikalavimus suteikiant šį tipo patvirtinimą (pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 20 straipsnio 6 dalį).

3.   Nekomplektinės transporto priemonės/nekomplektiniai variantai

3.1.

Nekomplektinės transporto priemonės tipas/nekomplektinis transporto priemonės tipo variantas atitinka 2 skirsnio 2 punkto lentelėje išvardytų norminių aktų techninius reikalavimus/jų neatitinka (4).

4.   Patvirtinimas suteiktas/patvirtintas tipas išplėstas/patvirtinimą atsisakyta suteikti/panaikintas (1)

▼M1

4.1.

Patvirtinimas suteiktas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį ir galioja iki … m. … … d. (6).

▼B

5.

Tinkamumo apribojimai (1) (6): …

6.

Taikomos išlygos (1) (7): …

6.1.

Išlygų priežastys (1) (7): …

6.2.

Alternatyvūs reikalavimai (1) (7): …

Vieta. …

Data. …

Pavardė ir parašas (arba vaizdinis saugaus elektroninio parašo pateikimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/93/EB, įskaitant patikrinimo datą):

Priedai:

Informacinis paketas

Bandymų rezultatai

Bendrovės darbuotojo (-ų), kuris (-ie) įgaliotas (-i) pasirašyti atitikties sertifikatus, vardas (-ai), pavardė (-ės) ir jo (jų) parašo (-ų) pavyzdžiai bei jo (-jų) pareigos.

Užpildytas atitikties sertifikato pavyzdys

NB:

— Jeigu šis pavyzdys transporto priemonės tipo patvirtinimui naudojamas kaip išimtis dėl naujos technologijos arba naujos koncepcijos pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį, sertifikato antraštė turi būti tokia: „LAIKINASIS ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS GALIOJA TIK … (5) TERITORIJOJE“. Laikinajame tipo patvirtinimo sertifikate taip pat turi būti nurodyti apribojimai, kurie taikomi jo galiojimui, ir išlygos, kurios taikomos pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 25 straipsnio 4 dalį.

— Jeigu šis pavyzdys naudojamas mažomis serijomis gaminamų transporto priemonių nacionaliniam tipo patvirtinimui pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 37 straipsnį, neturi būti antraštinės dalies „TRANSPORTO PRIEMONĖS ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS“. Tekste turi būti nurodytas išlygų pobūdis, pagrindžiančios priežastys ir alternatyvūs reikalavimai pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 37 straipsnio 2 dalį.

TRANSPORTO PRIEMONĖS ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS

▼M1

2 SKIRSNIS

Šis ES tipo patvirtinimas skirtas nekomplektinėms ir sukomplektuotoms transporto priemonėms, variantams ar versijoms.

1. Transporto priemonių ankstesnio (-ų) etapo (-ų) patvirtinimas (-ai)



Etapas

ES tipo patvirtinimo numeris

Data

Taikomas (atitinkamai)

Variantai ir versijos, kurie yra komplektiniai arba sukomplektuoti (atitinkamai) (9)

1

(bazinė transporto priemonė)

 

 

 

 

2

 

 

 

 

2. Patvirtintam nekomplektinės transporto priemonės tipui arba variantui taikomų reikalavimų sąrašas, atsižvelgiant į kiekvieno iš toliau išvardytų norminių aktų taikymo sritį ir naujausius pakeitimus (10)



Punktas

Dalykas

Norminio akto nuoroda

Iš dalies pakeistas … ir (arba) yra įgyvendinamas

Taikoma variantams

 

 

 

 

 

▼B

2 priedėlio aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami transporto priemonės ES tipo patvirtinimo sertifikate)

(1)  Jei netaikoma, išbraukti.

(2)  Nurodyti kiekvienam tipui, variantui ir versijai priskirtą raidinį skaitmeninį kodą Tipas-Variantas-Versija arba „TVV“, kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 2.3 punkte. Nurodant variantą ir versijas, galima pasinaudoti šio reglamento I priedo B dalies 2.2 punkte nurodyta lentele.

(3)  Klasifikuota pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 4 straipsnį, nurodomas kodas, pvz., „T4.3a“ – mažos prošvaisos traktorius, kurio didžiausias projektinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h.

(4)  Žr. 2 skirsnį.

(5)  Nurodyti valstybę narę.

(6)  Taikoma tik transporto priemonės tipo patvirtinimui, pagal kurį taikoma išimtis dėl naujos technologijos arba naujos koncepcijos, pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį.

(7)  Taikoma tik mažomis serijomis gaminamų transporto priemonių nacionaliniam tipo patvirtinimui pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 37 straipsnį.

(8)  Jeigu keičiamas vienas arba daugiau Reglamento (ES) 167/2013 straipsnių pagal ES tipo patvirtinimui taikytą pakeitimą, nurodyti tik paskutinį pakeitimą.

(9)  Jeigu patvirtinimas apima vieną arba daugiau nekomplektinių variantų, nurodomi tie variantai, kurie yra komplektiniai arba sukomplektuoti.

▼M3

(10)  Išvardijami tik Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priede nurodyti dalykai, kurių patvirtinimas suteiktas pagal Reglamentą (ES) 2016/1628 arba Reglamento (ES) Nr. 167/2013 49 straipsnyje nurodytas JT EEK taisykles (JT EEK patvirtinimai), arba remiantis išsamiomis bandymo ataskaitomis, kurios parengiamos pagal EBPO standartines normas vietoj bandymų ataskaitų, rengiamų pagal Reglamentą (ES) Nr. 167/2013 ir pagal jį priimtus deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus.

▼B



3 priedėlis

ES tipo patvirtinimo sertifikato papildymo pavyzdys

ES tipo patvirtinimo sertifikato papildymas

Norminių aktų, kurių reikalavimus atitinka transporto priemonės tipas, sąrašas

Pildyti tik tuo atveju, jeigu tipo patvirtinimas suteikiamas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 25 straipsnio 6 dalį



Punktas

Dalykas

Norminio akto nuoroda

Iš dalies pakeistas … ir (arba) yra įgyvendinamas

Taikytina versijai

TRANSPORTO PRIEMONĖS FUNKCINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI

1

Transporto priemonės konstrukcijos vientisumas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 II priedas

 

 

2

Didžiausias projektinis greitis, greičio reguliatoriai ir greičio ribotuvai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 III priedas

 

 

3

Greitaeigių traktorių vairo mechanizmas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 IV priedas

 

 

4

Vairo mechanizmas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 V priedas

 

 

5

Spidometrai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 VI priedas

 

 

6

Regos laukas ir priekinio stiklo valytuvai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. XXX/2015 VII priedas

 

 

7

Stiklai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 VIII priedas

 

 

8

Galinio vaizdo veidrodžiai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 IX priedas

 

 

9

Vairuotojo informavimo sistemos

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 X priedas

 

 

10

Apšvietimo ir šviesos signalizacijos įtaisai ir jų šviesos šaltiniai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XI priedas

 

 

11

Apšvietimo įrenginiai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XII priedas

 

 

12

Transporto priemonėje esančių asmenų apsaugos, įskaitant vidaus įrangą, galvos atramas, saugos diržus, transporto priemonės dureles

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XIII priedas

 

 

13

Transporto priemonės išorė ir reikmenys

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XIV priedas

 

 

14

Elektromagnetinis suderinamumas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XV priedas

 

 

15

Garsinės signalizacijos įtaisai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XVI priedas

 

 

16

Šildymo sistemos

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XVII priedas

 

 

17

Apsaugos nuo neteisėto naudojimo įtaisai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XVIII priedas

 

 

18

Valstybinio numerio ženklai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XIX priedas

 

 

19

Identifikavimo plokštelės ir ženklinimas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XX priedas

 

 

20

Matmenys ir priekabos masė

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXI priedas

 

 

21

Didžiausia masė su kroviniu

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXII priedas

 

 

22

Balastiniai svarmenys

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXIII priedas

 

 

23

Elektros sistemų sauga

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXIV priedas

 

 

24

Degalų bakai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXV priedas

 

 

25

Galinės apsauginės konstrukcijos

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXVI priedas

 

 

26

Šoninė apsauga

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXVII priedas

 

 

27

Krovininės platformos

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXVIII priedas

 

 

28

Vilktys

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXIX priedas

 

 

29

Padangos

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXX priedas

 

 

30

Purslų slopinimo sistemos

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXXI priedas

 

 

31

Atbulinė pavara

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXXII priedas

 

 

32

Vikšrai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXXIII priedas

 

 

33

Mechaniniai sukabintuvai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXXIV priedas

 

 

TRANSPORTO PRIEMONIŲ STABDYMO REIKALAVIMAI

34

Stabdymo įtaisų ir priekabų stabdžių jungčių konstrukcija ir montavimas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 I priedas

 

 

35

Stabdžių sistemų ir priekabų stabdžių sukabintuvų ir transporto priemonių, kuriose jie įrengti, bandymai ir veiksmingumas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 II priedas

 

 

36

Atsako trukmės matavimas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 III priedas

 

 

37

Stabdžių sistemų ir priekabų stabdžių sukabintuvų energijos šaltiniai ir energijos kaupikliai bei transporto priemonės, kuriose jie įrengti

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 IV priedas

 

 

38

Spyruokliniai stabdžiai ir transporto priemonės, kuriose jie įrengti

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 V priedas

 

 

39

Stovėjimo stabdžių sistemos, kuriose įrengtas mechaninis stabdžių cilindro fiksavimo įtaisas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 VI priedas

 

 

40

Transporto priemonių, su kuriomis neprivaloma atlikti I, II ar III tipo bandymų, alternatyvių bandymų reikalavimai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 VII priedas

 

 

41

Inercinių stabdžių sistemų, stabdymo įtaisų ir priekabų stabdžių jungčių ir transporto priemonių, kuriose jie įrengti, bandymai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 VIII priedas

 

 

42

Transporto priemonės su hidrostatine pavara ir jų stabdymo įtaisai bei stabdžių sistemos

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 IX priedas

 

 

43

Transporto priemonių sudėtinių elektroninių valdymo sistemų saugos savybės

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 X priedas

 

 

44

Stabdžių antiblokavimo sistemų ir transporto priemonių, kuriose jos įrengtos, bandymų procedūros

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 XI priedas

 

 

45

Transporto priemonių su pneumatinėmis stabdžių sistemomis arba transporto priemonių su duomenų ryšiu per standarte ISO 7638 nustatytos jungties 6 ir 7 kontaktą EBS ir transporto priemonės, kuriose įrengtos tokios EBS

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 XII priedas

 

 

46

Vienalinijinės hidraulinės jungtys ir transporto priemonės, kuriose jos įrengtos

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 XIII priedas

 

 

TRANSPORTO PRIEMONIŲ KONSTRUKCIJOS IR BENDRIEJI TIPO PATVIRTINIMO REIKALAVIMAI

47

Tipo patvirtinimo procedūrų tvarka, įskaitant su virtualiaisiais bandymais susijusius reikalavimus

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 III priedas

 

 

48

Gamybos atitikties užtikrinimo tvarka

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 IV priedas

 

 

49

Prieiga prie remonto ir techninės priežiūros informacijos

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 V priedas

 

 

50

Virtimo apsauginės konstrukcijos (dinaminiai bandymai)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 VI priedas

 

 

51

Virtimo apsauginės konstrukcijos (vikšriniai traktoriai)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 VII priedas

 

 

52

Virtimo apsauginės konstrukcijos (statiniai bandymai)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 VIII priedas

 

 

53

Virtimo apsauginės konstrukcijos (siauros tarpvėžės traktorių priekinėje dalyje tvirtinamos virtimo apsauginės konstrukcijos)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 IX priedas

 

 

54

Virtimo apsauginės konstrukcijos (siauros tarpvėžės traktorių galinėje dalyje tvirtinamos virtimo apsauginės konstrukcijos)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 X priedas

 

 

55

Apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcijos

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XI priedas

 

 

56

Keleivių sėdynės

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XII priedas

 

 

57

Vairuotojo patiriamas triukšmo lygis

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XIII priedas

 

 

58

Vairuotojo sėdynė

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XIV priedas

 

 

59

Vairuotojo darbo erdvė ir vairavimo vietos prieiga

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XV priedas

 

 

60

Galios perdavimo įrenginiai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XVI priedas

 

 

61

Pavaros komponentų apsauga

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XVII priedas

 

 

62

Saugos diržų tvirtinimo įtaisai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XVIII priedas

 

 

63

Saugos diržai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XIX priedas

 

 

64

Apsaugos nuo objektų patekimo į kabiną konstrukcijos (OPS)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XX priedas

 

 

65

Išmetimo sistema

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXI priedas

 

 

66

Operatoriaus vadovas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXII priedas

 

 

67

Valdymo įtaisų (įskaitant valdymo sistemų saugumą ir patikimumą), avarinio ir automatinio stabdymo įtaisai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXIII priedas

 

 

68

Apsauga nuo kitų mechaninių pavojų

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXIV priedas

 

 

69

Apsaugai ir apsauginiai įtaisai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXV priedas

 

 

70

Informacija, įspėjimai ir ženklai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXVI priedas

 

 

71

Medžiagos ir produktai

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXVII priedas

 

 

72

Baterijos

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXVIII priedas

 

 

73

Apsauga nuo pavojingųjų medžiagų

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXIX priedas

 

 

74

Techninių tarnybų veiklos standartai ir vertinimo tvarka

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXX priedas

 

 

APLINKOSAUGINIAI IR VARYMO SISTEMOS VEIKSMINGUMO REIKALAVIMAI

▼M3

75

Tam tikro tipo žemės ir miškų ūkio transporto priemonei skirto tam tikro tipo variklio arba variklių šeimos, kaip sudedamosios dalies / atskiro techninio mazgo, ES tipo patvirtinimas, atsižvelgiant į išmetamuosius teršalus

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/985, I priedas

 

 

76

Žemės ir miškų ūkio transporto priemonės, kurioje įrengtas tam tikro tipo arba šeimos variklis, ES tipo patvirtinimas, atsižvelgiant į išmetamuosius teršalus

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/985, I priedas

 

 

77

Keliamo triukšmo lygis

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/985, III priedas

 

 

▼B



4 priedėlis

Transporto priemonės sistemos ES tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys

ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS

C PAVYZDYS

(naudoti suteikiant transporto priemonės sistemos tipo patvirtinimą)

ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS

Patvirtinimo institucijos spaudas

Pranešimas dėl sistemos/transporto priemonės tipo atsižvelgiant į sistemą (1) (0):



— ES tipo patvirtinimo (1)

— ES patvirtinto tipo išplėtimo (1)

— atsisakymo suteikti ES tipo patvirtinimą (1)

— ES tipo patvirtinimo panaikinimo (1)
right accolade atsižvelgiant į

Komisijos deleguotojo (-ųjų) reglamento (-ų) (ES) (Nr.) (1) …/… priedą (-us) …, (ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) (Nr.) (1) …/… (1) … priedą (-us) …) (7), su paskutiniais pakeitimais, padarytais (Komisijos deleguotuoju) (1) (Europos Parlamento ir Tarybos) (1) reglamentu (ES) (Nr.) (1) …/… (1) (6)

ES tipo patvirtinimo numeris (1): …

Išplėtimo/atsisakymo suteikti/panaikinimo priežastis (1): …

I SKIRSNIS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (11): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo atstovo (jei yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirta sistema (8):

2.4.1.

Tipas (2): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (2): …

2.4.3.

Versija (-os) (2): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (3): …

II SKIRSNIS

1.

Už bandymus atsakinga techninė tarnyba: …

2.

Bandymų ataskaitos parengimo data: …

3.

Bandymų ataskaitos numeris: …

III SKIRSNIS

Toliau pasirašęs asmuo patvirtina, kad pridėtame informaciniame dokumente gamintojo pateiktas pirmiau apibūdintos sistemos tipo/transporto priemonės tipo atsižvelgiant į sistemą (1) (0) aprašymas yra tikslus, vieną ar kelis reprezentacinius bandinius parinko ES tipo patvirtinimo institucija ir jį (juos) gamintojas pateikė kaip … (0) tipo prototipą (-us), ir kad pridėti bandymų rezultatai yra susiję su … (0) tipu.

1.

Sistemos tipas/transporto priemonės tipas atsižvelgiant į sistemą (1) (0) ir transporto priemonėje (-ėse) sumontuota (-os) sudedamoji (-sios) dalis (-ys) ir (arba) atskiras (-i) techninis (-iai) mazgas (-ai) (9) atitinka susijusių norminių aktų techninius reikalavimus/neatitinka (1) tų reikalavimų.

2.

 Patvirtinimas suteiktas/patvirtintas tipas išplėstas/patvirtinimą atsisakyta suteikti/panaikintas (1)

▼M1

2.1.

Patvirtinimas suteiktas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį ir galioja iki … m. … … d. (6).

▼B

3.

Tinkamumo apribojimai (1) (6): …

Vieta. …

Data. …

Pavardė ir parašas (arba vaizdinis „saugaus elektroninio parašo“ pateikimas pagal Direktyvą 99/93/EB, įskaitant patikrinimo datą): …

Priedai:

Informacinis paketas

Bandymų ataskaita

NB:

Jeigu šis pavyzdys sistemos tipo patvirtinimui naudojamas kaip išimtis dėl naujos technologijos arba naujos koncepcijos pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį, sertifikato antraštė turi būti tokia: „LAIKINASIS ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS GALIOJA TIK … (4) TERITORIJOJE“. Laikinajame tipo patvirtinimo sertifikate taip pat turi būti nurodyti apribojimai, kurie taikomi jo galiojimui pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 25 straipsnio 4 dalį.

ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS

2 skirsnis

Šis ES tipo patvirtinimas skirtas sistemos tipui/transporto priemonės tipui atsižvelgiant į sistemą (1) (0).

Sudedamoji (-osios) dalis (-ys) ir (arba) atskiras (-i) techninis (-iai) mazgas (-ai), montuotini to tipo transporto priemonėje (8) ir turintys atitikti sistemos tipo patvirtinimą:



Sudedamoji dalis/atskiras techninis mazgas (10)

Raidinis skaitmeninis simbolis (10)

Tipo patvirtinimo numeris

 

 

 

4 priedėlio aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami transporto priemonės sistemos ES tipo patvirtinimo sertifikate)

(0)  Nurodyti sistemą, sudedamąją dalį ar atskirą techninį mazgą pagal šio reglamento VI priedo 6–1 lentelės pirmą stulpelį (pvz., variklio/variklių šeimos montavimas)

(1)  Jei netaikoma, išbraukti.

(2)  Nurodyti kiekvienam tipui, variantui ir versijai priskirtą raidinį skaitmeninį kodą Tipas-Variantas-Versija arba „TVV“, kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 2.3 punkte. Nurodant variantą ir versijas, galima pasinaudoti šio reglamento I priedo B dalies 2.2 punkte nurodyta lentele.

(3)  Klasifikuota pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 4 straipsnį, nurodomas kodas, pvz., „T4.3a“ – mažos prošvaisos traktorius, kurio didžiausias projektinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h.

(4)  Nurodyti valstybę narę.

(5)  Taikoma tik sistemos tipo patvirtinimui, pagal kurį taikoma išimtis dėl naujos technologijos arba naujos koncepcijos, pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį.

(6)  Nurodyti paskutinį Komisijos deleguotojo reglamento pakeitimą pagal ES tipo patvirtinimui taikomą pakeitimą.

(7)  Komisijos deleguotojo reglamento atitinkamo priedo romėniškas skaitmuo arba to paties Komisijos deleguotojo reglamento atitinkamų priedų romėniški skaitmenys.

(8)  Pateikti šią informaciją apie kiekvieną transporto priemonės tipą.

(9)  Žr. 2 skirsnį.

(10)  Pagal šio reglamento VI priedo 6–1 lentelę.

▼M3

(11)  Nurodyti variklių tipo žymenį arba, jei variklių tipai priklauso vienai variklių šeimai, šeimos tipą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 I priedo B dalies 4 punktą.

▼B



5 priedėlis

Atskiro techninio mazgo arba sudedamosios dalies ES tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys

ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS

D PAVYZDYS

(naudoti suteikiant sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimą)

ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS

Patvirtinimo institucijos spaudas

Pranešimas dėl transporto priemonės sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo (1) (0):



— ES tipo patvirtinimo (1)

— ES patvirtinto tipo išplėtimo (1)

— atsisakymo suteikti ES tipo patvirtinimą (1)

— ES tipo patvirtinimo panaikinimo (1)
right accolade atsižvelgiant į

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) (Nr.) (1) …/… … priedą (-us) (5) …, (ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) (Nr.) (1) …/… (1) … priedą (-us) …) (5), su paskutiniais pakeitimais, padarytais (Komisijos deleguotuoju) (1) (Europos Parlamento ir Tarybos) (1) reglamentu (ES) (Nr.) (1) …/… (1) (6)

ES tipo patvirtinimo numeris (1): …

Išplėtimo/atsisakymo suteikti/panaikinimo priežastis (1): …

I SKIRSNIS

2.1.

Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

2.2.

▼M3

Tipas (7): …

▼B

2.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.3.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas: …

2.3.1.

Surinkimo/gamintojo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

2.3.2.

Gamintojo atstovo (jei yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

2.4.

Transporto priemonė (-s), kuriai (-ioms) skirtas atskiras techninis mazgas (6): …

2.4.1.

Tipas (2): …

2.4.2.

Variantas (-ai) (2): …

2.4.3.

Versija (-os) (2): …

2.4.4.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra): …

2.4.5.

Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (3): …

2.6.

Tipo patvirtinimo ženklinimo vieta ir būdas: …

II SKIRSNIS

1.

Už bandymus atsakinga techninė tarnyba: …

2.

Bandymų ataskaitos parengimo data: …

3.

Bandymų ataskaitos numeris: …

III SKIRSNIS

Toliau pasirašęs asmuo patvirtina, kad pridėtame informaciniame dokumente gamintojo pateiktas pirmiau apibūdintos sudedamosios dalies tipo/atskiro techninio mazgo tipo (1) (0) aprašymas yra tikslus, vieną ar kelis reprezentacinius bandinius parinko ES tipo patvirtinimo institucija ir jį (juos) gamintojas pateikė kaip … (0) tipo prototipą (-us), ir kad pridėti bandymų rezultatai yra susiję su … (0) tipu. …

1.

Sudedamosios dalies tipas/atskiro techninio mazgo tipas (1) (0) atitinka susijusių norminių aktų techninius reikalavimus/neatitinka (1) tų reikalavimų.

2.

 Patvirtinimas suteiktas/patvirtintas tipas išplėstas/patvirtinimą atsisakyta suteikti/panaikintas (1)

▼M1

2.1.

Patvirtinimas suteiktas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį ir galioja iki … m. … … d. (4).

▼B

3.

Tinkamumo apribojimai (1) (4): …

Vieta …

Data …

Pavardė ir parašas (arba vaizdinis saugaus elektroninio parašo pateikimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/93/EB, įskaitant patikrinimo datą): …

Priedai:

Informacinis paketas

Bandymų ataskaita

NB:

Jeigu šis pavyzdys sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimui naudojamas kaip išimtis dėl naujos technologijos arba naujos koncepcijos pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį, sertifikato antraštė turi būti tokia: „LAIKINASIS ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS GALIOJA TIK … (3) TERITORIJOJE“. Laikinajame tipo patvirtinimo sertifikate taip pat turi būti nurodyti apribojimai, kurie taikomi jo galiojimui pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 25 straipsnio 4 dalį.

5 priedėlio aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami atskiro techninio mazgo arba sudedamosios dalies ES tipo patvirtinimo sertifikate)

(0)  Nurodyti sudedamąją dalį/atskirą techninį mazgą pagal šio reglamento VI priedo 6–1 lentelės pirmą stulpelį (pvz., virtimo apsauginė konstrukcija (dinaminis bandymas)).

(1)  Jei netaikoma, išbraukti.

(2)  Nurodyti kiekvienam tipui, variantui ir versijai priskirtą raidinį skaitmeninį kodą Tipas-Variantas-Versija arba „TVV“, kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 2.3 punkte. Nurodant variantą ir versijas, galima pasinaudoti šio reglamento I priedo B dalies 2.3 punkte nurodyta lentele.

(3)  Nurodyti valstybę narę.

(4)  Taikoma tik sudedamosios dalies ar atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimui, pagal kurį taikoma išimtis dėl naujos technologijos arba naujos koncepcijos, pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį.

(5)  Komisijos deleguotojo reglamento atitinkamo priedo romėniškas skaitmuo arba to paties Komisijos deleguotojo reglamento atitinkamų priedų romėniški skaitmenys.

(6)  Pateikti šią informaciją apie kiekvieną transporto priemonės tipą.

▼M3

(7)  Nurodyti variklių tipo žymenį arba, jei variklių tipai priklauso vienai variklių šeimai, šeimos tipą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 I priedo B dalies 4 punktą.

▼B



6 priedėlis

Atskiro techninio mazgo arba sudedamosios dalies ES tipo patvirtinimo sertifikato papildymo pavyzdys

ES tipo patvirtinimo sertifikato papildymas

ES TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATO PAPILDYMAS (TIPO PATVIRTINIMO NUMERIS …)

1.

Naudojimo apribojimai, skirti ( 14 ) ( 15 ) … ( 16 ): …

…

…

…

2.

Specialiosios montavimo sąlygos, skirtos (14)  (15)  … (16) : …

…

…

…

3.

Pastabos (14) : …

…

…

…

6 priedėlio aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami ES tipo patvirtinimo sertifikato papildyme)



VI PRIEDAS

ES tipo patvirtinimo sertifikato numeravimo sistema

1.

ES tipo patvirtinimo sertifikatai numeruojami šiame priede nurodytu būdu.

2.

ES tipo patvirtinimo numerį sudaro transporto priemonės tipo patvirtinimų keturi skirsniai ir penki sistemų, sudedamųjų dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo skirsniai, kaip nurodyta toliau. Skirsniai visuomet skiriami žvaigždute („*“).

2.1.

1 skirsnis. Mažoji e raidė, po kurios nurodytas valstybės narės, kuri išduoda ES tipo patvirtinimą, skiriamasis numeris, taikytinas visiems tipo patvirtinimo numeriams.



1

Vokietija

19

Rumunija

2

Prancūzija

20

Lenkija

3

Italija

21

Portugalija

4

Nyderlandai

23

Graikija

5

Švedija

24

Airija

6

Belgija

25

Kroatija

7

Vengrija

26

Slovėnija

8

Čekija

27

Slovakija

9

Ispanija

29

Estija

11

Jungtinė Karalystė

32

Latvija

12

Austrija

34

Bulgarija

13

Liuksemburgas

36

Lietuva

17

Suomija

49

Kipras

18

Danija

50

Мalta

2.2.

2 skirsnis. Taikomo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento arba Komisijos deleguotojo reglamento numeris.

2.2.1.

Jei tai transporto priemonės ES tipo patvirtinimas – nurodoma „167/2013“;

2.2.2.

Jei tai mažomis serijomis gaminamos transporto priemonės nacionalinis tipo patvirtinimas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 37 straipsnį, prieš „167/2013“ rašomos didžiosios raidės NKS;

▼M3

2.2.3. Jei tai sistemos, sudedamosios dalies ar atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimas, nurodomas atitinkamo Reglamentą (ES) Nr. 167/2013 papildančio Komisijos deleguotojo reglamento numeris: nurodoma „2015/208“, „2015/68“, „1322/2014“, „2015/96“ arba „(ES) 2018/985“.

▼B

2.3.

3 skirsnis. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo padaryti paskutiniai pakeitimai, Nr. (pvz., „RRR/2016“), po kurio rašomas sistemos, sudedamosios dalies ar atskiro techninio mazgo identifikavimo kodas, įgyvendinimo etapas ir (arba) įtaiso klasė, taikomi tipo patvirtinimui pagal 6–1 lentelę

2.3.1.

— Jeigu tai transporto priemonės ES tipo patvirtinimas, 3 skirsnis praleidžiamas.

2.3.2.

Jeigu tai sistemos, sudedamosios dalies ar atskiro techninio mazgo ES tipo patvirtinimas, nurodomas Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo padaryti paskutiniai pakeitimai, numeris, po kurio rašomas raidinis skaitmeninis simbolis, kaip nustatyta 6–1 lentelėje, kad būtų aiškiai identifikuotas sistemos, sudedamosios dalies ar atskiro techninio mazgo tipas.

2.4.

4 skirsnis. Tipo patvirtinimo sertifikatų eilės numeris.

— eilės numeris (prasidedantis nuliais, jeigu taikoma) sertifikato numeriui žymėti. Eilės numerį sudaro penki skaitmenys ir jis prasideda nuo „00001“.

2.5.

5 skirsnis. Eilės numeris patvirtinto tipo išplėtimo lygiui žymėti:

— dviejų skaitmenų eilės numeris, kuris prasideda nuliais (prireikus) nuo „00“ kiekvieno išduoto tipo patvirtinimo numerio atveju.

3.

5 skirsnis praleidžiamas tik transporto priemonės identifikavimo plokštelėje (-ėse).

4.

 Tipo patvirtinimo numerių išdėstymas (su netikrais eilės numeriais ir netikru pakeičiančio Komisijos deleguotojo reglamento numeriu („RRR/2016“) paaiškinimo tikslais)

Prancūzijoje išduoto padangos kaip sudedamosios dalies tipo patvirtinimo, kai patvirtintas tipas dar nėra išplėstas, pavyzdys:

— e2*2015/208*2015/208M*00003*00

—

 

e2

–

Prancūzija (1 skirsnis)

2015/208

–

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/208 (2 skirsnis)

2015/208M

–

pakartotinai nurodomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/208 pažymint, kad nebuvo padaryta jo pakeitimų ir M raidė, skirta nurodyti, kad tai padanga (3 skirsnis)

00003

–

tipo patvirtinimo eilės numeris (4 skirsnis)

00

–

išplėtimo numeris (5 skirsnis)

Bulgarijoje išduoto variklio/variklių šeimos montavimo transporto priemonės sistemos tipo patvirtinimo, kai patvirtintas tipas buvo du kartus išplėstas, pakeisto kitu Komisijos deleguotuoju reglamentu RRR/2016, pavyzdys:

— e34*2015/96*RRR/2016A*00403*02

—

 

e34

–

Bulgarija (1 skirsnis)

2015/96

–

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/96 (2 skirsnis)

RRR/2016A

–

keičiančio Komisijos deleguotojo reglamento numeris (RRR/2016) ir raidė A, skirta nurodyti, kad tai variklio/variklių šeimos montavimas (3 skirsnis)

00403

–

tipo patvirtinimo eilės numeris (4 skirsnis)

02

–

išplėtimo numeris (5 skirsnis)

Austrijoje išduoto ir pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 42 straipsnį suteikto mažomis serijomis gaminamos transporto priemonės nacionalinio tipo patvirtinimo, kai patvirtintas tipas vieną kartą išplėstas, pavyzdys:

— e12*NKS167/2013*00001*01

—

 

e12

–

Austrija (1 skirsnis)

NKS167/2013

–

Reglamentas (ES) Nr. 167/2013, prieš kurį nurodomas mažomis serijomis gaminamų transporto priemonių nacionalinio tipo patvirtinimo vardiklis (2 skirsnis)

00001

–

tipo patvirtinimo eilės numeris (4 skirsnis)

01

–

išplėtimo numeris (5 skirsnis)

Nyderlanduose išduoto transporto priemonės tipo, kai patvirtintas tipas penkis kartus išplėstas, patvirtinimo numerio pavyzdys:

— e4*167/2013*10690*05

—

 

e4

–

Nyderlandai (1 skirsnis)

167/2013

–

Reglamentas (ES) Nr. 167/2013 (2 skirsnis)

10690

–

tipo patvirtinimo eilės numeris (4 skirsnis)

05

–

išplėtimo numeris (5 skirsnis)

6–1 lentelė

Sistemų, sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų ES tipo patvirtinimo sertifikatų numeravimo sistemos kodai

▼M3



I SĄRAŠAS. Aplinkosauginio ir varymo sistemos veiksmingumo reikalavimai

Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES)

Raidinis skaitmeninis simbolis

Sistema: variklio / variklių šeimos montavimas

2015/96

A

Sistema: V etapo variklio / variklių šeimos montavimas

2018/985

A1

Sistema: keliamo triukšmo lygis

2015/96 arba 2018/985

B

Sudedamoji dalis / ATM: variklis / variklių šeima

2015/96

C

Sudedamoji dalis / ATM: V etapo variklis / variklių šeima

2018/985

C1

▼B



II SĄRAŠAS. Transporto priemonės funkcinės saugos reikalavimai

Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr.

Raidinis skaitmeninis simbolis

Sistema: vairuotojo informavimas

2015/208

D

Sistema: apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų montavimas

2015/208

E

Sistema: elektromagnetinis suderinamumas

2015/208

F

Sistema: garsinės signalizacijos įtaiso (-ų) montavimas

2015/208

G

Sistema: galinio vaizdo veidrodžių montavimas

2015/208

H

Sistema: vikšrinės važiuoklės montavimas

2015/208

I

▼M3

Sudedamoji dalis / ATM: elektrinių / elektroninių surenkamųjų mazgų elektromagnetinis suderinamumas

2015/208

J

▼B

Sudedamoji dalis/ATM: balastiniai svarmenys

2015/208

K

Sudedamoji dalis/ATM: šoninė ir (arba) galinė apsauginė konstrukcija

2015/208

L

Sudedamoji dalis: padanga

2015/208

M

Sudedamoji dalis/ATM: mechaniniai sukabintuvai (dinaminio bandymo metodas)

2015/208

ND

Sudedamoji dalis/ATM: mechaniniai sukabintuvai (statinio bandymo metodas)

2015/208

NS



III SĄRAŠAS. Transporto priemonių stabdymo reikalavimai

Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr.

raidinis skaitmeninis simbolis

Sistema: stabdžiai

2015/68

P



IV SĄRAŠAS. Transporto priemonių konstrukcijos ir bendrieji tipo patvirtinimo reikalavimai

Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr.

Raidinis skaitmeninis simbolis

Sistema: vairuotojo patiriamas triukšmo lygis

1322/2014

R

Sistema: saugos diržų tvirtinimo įtaisai

1322/2014

S

Sistema: apsaugos nuo pavojingųjų medžiagų priemonės

1322/2014

T

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS) (dinaminiai bandymai)

1322/2014

U1

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS) (vikšriniai traktoriai)

1322/2014

U2

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS) (statiniai bandymai)

1322/2014

U3

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS) (tvirtinama siauros tarpvėžės traktorių priekinėje dalyje, statinis bandymas)

1322/2014

U4S

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS) (tvirtinama siauros tarpvėžės traktorių priekinėje dalyje, dinaminis bandymas)

1322/2014

U4D

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS) (tvirtinama siauros tarpvėžės traktorių galinėje dalyje, statinis bandymas)

1322/2014

U5S

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS) (tvirtinama siauros tarpvėžės traktorių galinėje dalyje, dinaminis bandymas)

1322/2014

U5D

ATM: apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcija (FOPS)

1322/2014

V

Sudedamoji dalis/ATM: vairuotojo sėdynė (A kategorija, I klasė)

1322/2014

W1

Sudedamoji dalis/ATM: vairuotojo sėdynė (A kategorija, II klasė)

1322/2014

W2

Sudedamoji dalis/ATM: vairuotojo sėdynė (A kategorija, III klasė)

1322/2014

W3

Sudedamoji dalis/ATM: vairuotojo sėdynė (B kategorija)

1322/2014

W4

Sudedamoji dalis/ATM: saugos diržai

1322/2014

X

ATM: apsaugos nuo objektų patekimo į kabiną konstrukcijos

1322/2014

Y



VII PRIEDAS

Bandymų rezultatų lapo šablonas

1.    Bendrieji reikalavimai

1.1.

Tipo patvirtinimo institucija, vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 167/2013 25 straipsnio 3 dalimi, pateikia bandymų rezultatus šio priedo 1 priedėlyje nurodyta forma ir prideda juos prie transporto priemonės ES tipo patvirtinimo

1.2.

Kiekvienu atveju pateikiant informaciją turi būti aiškiai nurodyta, kuriam variantui ar versijai ji taikoma. Su viena versija gali būti susijęs ne daugiau kaip vienas rezultatas. Tačiau leidžiama sujungti keletą vienos versijos blogiausio atvejo rezultatų. Pastaruoju atveju pastaboje nurodoma, kad prie punktų, pažymėtų (*), pateikiami tik blogiausio atvejo rezultatai.



1 priedėlis

Bandymų rezultatų lapo pavyzdys

ES BANDYMŲ REZULTATŲ LAPAS

PAVYZDYS

Formatas: A4 (210 × 297 mm)

BANDYMŲ REZULTATAI

(pildo tipo patvirtinimo institucija ir prideda prie ES tipo patvirtinimo sertifikato)

1.    Triukšmo lygio bandymų rezultatai (išorė):

▼M3

matuojama pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/985 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) …/…, II priedą (1) (3)

▼B



Variantas/versija:

…

…

…

Važiuojant:

… dB(A)

… dB(A)

… dB(A)

Stovint:

… dB(A)

… dB(A)

… dB(A)

Variklio sūkių dažnis:

… min–1

… min–1

… min–1

2.    Išmetamųjų teršalų bandymų rezultatai

Matuojama pagal:

▼M3

— Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2018/985 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) …/… (1) (3): taip / ne (1); arba

— Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 su paskutiniais pakeitimais, padarytais (Komisijos deleguotuoju) (1) (Europos Parlamento ir Tarybos) (1) reglamentu (ES) …/… (1) (4): taip / ne (1); arba

▼B

— Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 595/2009, su paskutiniais pakeitimais, padarytais (Komisijos deleguotuoju) (1) (Europos Parlamento ir Tarybos) (1) reglamentu (ES) (Nr.) (1) …/… (1) (5): taip/ne (1), arba

▼M3 —————

▼M3

2.1. NRSC (2): … / ESC / WHSC (1) galutinio bandymo rezultatai (nurodant dėvėjimosi koeficientą) (6):



Variantas / versija

…

…

…

CO

… g/kWh

… g/kWh

… g/kWh

HC

… g/kWh

… g/kWh

… g/kWh

NOx

… g/kWh

… g/kWh

… g/kWh

HC + NOx

… g/kWh

… g/kWh

… g/kWh

PM

… g/kWh

… g/kWh

… g/kWh

PN

… #/kWh

… #/kWh

… #/kWh

2.2. Ne keliais judančių mechanizmų pereinamųjų režimų bandymų ciklas (7): … / ETC / WHTC (1) galutinio bandymo rezultatai (nurodant dėvėjimosi koeficientą) (8):



Variantas / versija

…

…

…

CO

… g/kWh

… g/kWh

… g/kWh

HC

… g/kWh

… g/kWh

… g/kWh

NOx

… g/kWh

… g/kWh

… g/kWh

HC + NOx

… g/kWh

… g/kWh

… g/kWh

PM

… g/kWh

… g/kWh

… g/kWh

PN

… #/kWh

… #/kWh

… #/kWh

▼M3

2.3.   CO2 (9)



Variantas / versija

…

…

…

CO2

…

…

…

▼B

3.    Vairuotojo juntamas garso lygis

matuojama pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) …/…, XIII priedą (1) (3)



Variantas/versija:

…

…

…

Vairuotojo patiriamas triukšmo lygis

… dB(A)

… dB(A)

… dB(A)

Taikytas bandymo metodas:

 

 

 

1 bandymų metodas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XIII priedo 2 skirsnį (1)

—

—

—

2 bandymų metodas pagal: Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XIII priedo 3 skirsnį (1)

 

 

 

▼M1

4.    Stabdymo veiksmingumas

matuojama pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) …/…, II priedą (1) (3)



I lentelė

 

Transporto priemonės ašys

Atskaitos ašys

Statinė masė (P)1

Ratams sustabdyti būtina jėga

Greitis

Bandomoji masė (Pe) (1)

Ratams sustabdyti pasiekta jėga

Greitis

kg

N

km/h

kg

N

km/h

1 ašis

2 ašis

3 ašis

4 ašis

 

 

 

 

 

 

(1)   See point 2.1. of Appendix 1 to Annex VII of Regulation (EU) 2015/68.



II lentelė

Bendra patvirtinti pateiktos transporto priemonės masė …kg

Ratams sustabdyti būtina jėga… N

Būtinas patvariosios stabdžių sistemos pagrindinio veleno lėtinimo momentas…Nm

Pasiektas patvariosios stabdžių sistemos pagrindinio veleno lėtinimo momentas (remiantis diagrama)…Nm



III lentelė

Atskaitos ašis… Ataskaitos Nr. … Data …

…(pridedama kopija)

 

I tipas

III tipas

Kiekvienos ašies stabdymo jėga (N)

(Žr. Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 4.2.1 punktą.)

 

 

1 ašis

2 ašis

3 ašis

T1 = … % Fe

T2 = … % Fe

T3 = … % Fe

T1 = … % Fe

T2 = … % Fe

T3 = … % Fe

Numatoma pavaros eiga (mm)

(Žr. Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 4.3.1.1 punktą.)

 

 

1 ašis

2 ašis

3 ašis

s1 = …

s2 = …

s3 = …

s1 = …

s2 = …

s3 = …

Kuriama vidutinė stūmos jėga (N)

(Žr. Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 4.3.1.2 punktą.)

 

 

1 ašis

2 ašis

3 ašis

ThA1 = …

ThA2 = …

ThA3 = …

ThA1 = …

ThA2 = …

ThA3 = …

Stabdymo veiksmingumas (N)

(Žr. Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 4.3.1.4 punktą.)

 

 

1 ašis

2 ašis

3 ašis

T1 = …

T2 = …

T3 = …

T1 = …

T2 = …

T3 = …

0 tipas. Velkamosios transporto priemonės bandymo rezultatas (E)

I tipas. Įkaitę stabdžiai

(numatoma)

III tipas. Įkaitę stabdžiai

(numatoma)

Transporto priemonės stabdymo veiksmingumas

(Žr. Reglamento (ES) 2015/68 II priedo 2.3.3, 2.4.3 ir 2.5.5 punktus.)

 

 

 

▼B

1 priedėlio aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami bandymų rezultatų lape)

(1)  Jei netaikoma, išbraukti.

▼M3

(2)  Jei transporto priemonėse įrengti varikliai, išbandyti taikant ne keliais judančių mechanizmų pastovios būsenos bandymų ciklą, nurodyti bandymų ciklą pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 VI priedo 1 priedėlyje nustatytos bendros bandymų protokolo formos šablono 9.1 punktą (4 lentelė).

▼B

(3)  Nurodyti paskutinį Komisijos deleguotojo reglamento pakeitimą pagal ES tipo patvirtinimui taikomą pakeitimą.

▼M3

(4)  Nurodyti tik naujausią pakeitimą.

▼B

(5)  Jeigu keičiamas vienas arba daugiau Reglamento (ES) 595/2009 straipsnių pagal ES tipo patvirtinimui taikytą pakeitimą, nurodyti tik paskutinį pakeitimą.

▼M3

(6)  Kiekviename variante / versijoje sumontuoto kiekvieno variklio tipo atveju nurodyti:

a) jei tai varikliai, išbandyti taikant ne keliais judančių mechanizmų pastovios būsenos bandymų ciklą, nukopijuoti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 VI priedo 1 priedėlyje nustatytos bendros bandymų protokolo formos šablono 6 lentelės skiltyje „Galutinis bandymų rezultatas taikant NK“ pateiktus rezultatus;

b) jei tai varikliai, išbandyti taikant sunkiųjų transporto priemonių bandymų ciklus, nurodyti ESC/WHSC bandymo galutinius rezultatus (įskaitant dėvėjimosi koeficientą) pagal Reglamentą (EB) Nr. 595/2009.

▼M3

(7)  Jei transporto priemonėse įrengti varikliai, išbandyti taikant ne keliais judančių mechanizmų pereinamųjų režimų bandymų ciklą, nurodyti bandymų ciklą pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 VI priedo 1 priedėlyje nustatytos bendros bandymų protokolo formos šablono 10.1 punktą (8 lentelė).

(8)  Kiekviename variante / versijoje sumontuoto kiekvieno variklio tipo atveju nurodyti:

a) jei tai varikliai, išbandyti taikant ne keliais judančių mechanizmų pereinamųjų režimų bandymų ciklą, nukopijuoti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 VI priedo 1 priedėlyje nustatytos bendros bandymų protokolo formos šablono 9 lentelės arba, jei taikoma, 10 lentelės skiltyje „Galutinis bandymų rezultatas taikant NK“ pateiktus rezultatus;

b) jei tai varikliai, išbandyti taikant sunkiųjų transporto priemonių bandymų ciklus, nurodyti ETC/WHTC bandymo galutinius rezultatus (įskaitant dėvėjimosi koeficientą) pagal Reglamentą (EB) Nr. 595/2009.

(9)  Kiekviename variante / versijoje sumontuoto kiekvieno variklio tipo atveju nurodyti:

a) jei tai variklių tipas arba variklių šeimą, bandoma taikant ir NRSC, ir ne keliais judančių mechanizmų pereinamųjų režimų bandymų ciklą, nukopijuoti, jei taikoma, šias Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 VI priedo 1 priedėlyje nustatytos bendros bandymų protokolo formos šablono vertes: per įšilusio variklio veikimo ciklą taikant NRTC išmesto CO2 kiekio vertes, kaip nurodyta 10.3.4 punkte; taikant LSI-NRTC išmesto CO2 kiekio vertes, kaip nurodyta 10.4.4 punkte; arba, jei tai variklis, su kuriuo atliekamas tik NRSC bandymas, nurodomos per tą ciklą išmesto CO2 kiekio vertes, pateiktos 9.3.3 punkte;

b) jei varikliams taikomi sunkiųjų transporto priemonių bandymų ciklai, nurodomas ESC/WHSC arba ETC/WHTC bandymo pagal Reglamentą (EB) Nr. 595/2009 rezultatas – CO2 kiekis.

▼B



VIII PRIEDAS

Bandymų ataskaitų forma

1.    Bandymų ataskaitų formos bendrieji reikalavimai

▼M1

1.1.

Techninė tarnyba, vadovaudamasi savo gerosios patirties taisyklėmis, kiekvienam į Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priedo sąrašą įtrauktam norminiam aktui parengia bandymų ataskaitos šabloną.

▼B

1.2.

Forma turi būti tokia, kad į ją būtų galima įrašyti visų tipų atliktus bandymus ir sumažinti dviprasmiškumo ar piktnaudžiavimo tikimybę. Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas bandymų duomenų pateikimo būdui, kuris būtų lengvai suprantamas skaitytojui.

1.2.1.

Antraštes reikėtų kiek įmanoma standartizuoti.

1.3.

Bandymo ataskaita rengiama viena ar keliomis iš oficialių Sąjungos kalbų, kurią (-ias) nustato patvirtinimo institucija.

1.3.1.

Jei bandymo ataskaita išleidžiama ne valstybės narės, kuri tvarko patvirtinimo paraišką, oficialia (-iomis) kalba (-omis), patvirtinimo institucija gali pareikalauti, kad pareiškėjas pateiktų patvirtintą bandymo ataskaitos vertimą.

1.4.

Gali būti teikiamos tik patvirtintos bandymų ataskaitų kopijos.

1.5.

Jeigu bandymams atlikti reikalingas kalibravimas, prie bandymų ataskaitų pridedami atitinkami kalibravimo sertifikatai. Kalibravimo sertifikatas (-ai) turi atitikti standarto EN ISO/IEC 17025:2005 (Tyrimų, bandymų ir kalibravimo laboratorijų kompetencija. Bendrieji reikalavimai) 5.10 punkto (Rezultatų ataskaitų teikiamas) nuostatas.

2.    Bandymų ataskaitų turinio reikalavimai

Bandymo ataskaitoje pateikiama tokia informacija:

2.1.

antraštė (pvz., „ …bandymo ataskaita“);

2.2.

techninės tarnybos pavadinimas ir adresas, taip pat bandymų ir (arba) kalibravimų atlikimo vieta (jei nesutampa su techninės tarnybos adresu);

2.3.

unikalus bandymo ataskaitos arba kalibravimo sertifikato žymuo (pvz., eilės numeris), nurodomas kiekviename puslapyje, siekiant užtikrinti, kad puslapis būtų atpažįstamas ir laikomas bandymo ataskaitos arba kalibravimo sertifikato dalimi, o bandymo ataskaitos arba kalibravimo sertifikato pabaiga aiškiai pažymima;

2.3.1.

bandymų ataskaitų ir kalibravimo sertifikatų popierine forma puslapiai turėtų būti sunumeruoti ir turėtų būti nurodytas visas puslapių skaičius;

2.4.

pareiškimas, kuriame nurodoma, kad bandymo ataskaita nedauginama dalimis, jei tam raštu nepritaria techninė tarnyba;

2.5.

bendra informacija apie transporto priemones, kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 5 punkte nustatytų informacinio dokumento duomenų įrašų 1 skirsnyje;

2.5.1.

reikia nurodyti variantą ir (arba) versiją, kuriems informacija taikoma. Vienai versijai gali būti nurodytas ne daugiau nei vienas bandymo rezultatas. Tačiau leidžiama sujungti keletą vienos versijos blogiausio atvejo bandymo rezultatų. Tokiu atveju pastaboje nurodoma, kad prie punktų, pažymėtų (*), pateikiami tik blogiausio atvejo rezultatai;

2.6.

bendra informacija apie išbandytų transporto priemonių (-as) sistemą (-as), sudedamąją (-ąsias) dalį (-is) arba atskirą (-us) techninį (-ius) mazgą (-us), kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 5 punkte nustatytų informacinio dokumento duomenų įrašų 2 skirsnyje;

2.7.

dalių ir įrangos, kurios turi didelės reikšmės nustatant bandymo rezultatus, identifikavimo numeris ir aprašymas;

2.8.

nurodomas taikytas bandymo metodas;

2.8.1.

bandomojo (-ųjų) objekto (-ų) gavimo data (jei tai turi didelės reikšmės rezultatų patikimumui ir pritaikymui) ir bandymo arba kalibravimo atlikimo data (-os);

2.9.

bandymui poveikį darančios aplinkos sąlygos: atmosferos slėgis (kPa); santykinis drėgnis (%); aplinkos temperatūra (K); vėjo greitis ir kryptis bandymų trasoje (km/h) ir kt.;

2.10.

transporto priemonės būklė, turinti įtakos bandymui, pavyzdžiui, įrengti priedai; faktinė masė; bandymo įtampa; padangų matmenys; padangų slėgis; kt.;

2.11.

išsamus išbandytos transporto priemonės, sistemos, sudedamosios dalies ar atskiro techninio mazgo charakteristikų, turinčių įtakos bandymo rezultatams, aprašymas;

2.12.

kai išbandoma transporto priemonė, sistema, sudedamoji dalis ar techninis mazgas, apimantis keletą pačių nepalankiausių savybių, susijusių su reikalaujamu pasiekti veikimo lygiu (t. y. blogiausias scenarijus), į bandymų ataskaitą įtraukiamas teiginys apie tai, kaip gamintojas atliko atranką suderinęs savo veiksmus su technine tarnyba;

2.13.

matavimų rezultatai, nurodyti atitinkamuose norminiuose aktuose ir, jei reikia, siektinos ribinės vertės bei matavimo vienetai;

2.14.

dėl kiekvieno 2.12 punkte nurodyto matavimo priimtas sprendimas: pripažinta tinkamu (-a) ar netinkamu (-a);

2.15.

jei reikia, pareiškimas, kad rezultatai yra susiję tik su išbandytais arba kalibruotais objektais;

2.16.

išsami atitikties įvairioms nuostatoms deklaracija, t. y. nuostatoms, kuriomis nereikalauta atlikti matavimų;

2.17.

jeigu leidžiama taikyti kitus bandymų metodus, o ne nurodytuosius norminiuose aktuose, ataskaitoje aprašomas taikytas bandymo metodas. Tai taikoma ir tada, kai galima taikyti alternatyvias, o ne norminiuose aktuose nurodytas nuostatas;

2.18.

techninė tarnyba nusprendžia, kiek nuotraukų turi būti padaryta bandymų metu. Taikant virtualių bandymų metodus, užuot darius nuotraukas galima naudoti ekrano vaizdus ar kitas tinkamas priemones;

2.19.

bandymą atliekanti techninė tarnyba ir asmens (-ų), kuris (-ie) įgaliotas (-i) atlikti bandymą (-us), vardas (-ai), pavardė (-ės), pareigos organizacijoje arba lygiaverčiai identifikavimo duomenys;

2.20.

padarytos išvados;

2.21.

jeigu pateikiamos nuomonės, prielaidos ir interpretacijos, techninė tarnyba jas tinkamai pagrindžia dokumentais ir nurodo bandymų ataskaitoje;

2.21.1.

jeigu reikalinga bandymų rezultatų interpretavimui, nurodoma ši informacija:

a) ar nuo bandymo metodo nukrypta, jis papildytas arba buvo taikytos išimtys, taip pat informacija apie konkretų bandymą;

b) jei reikia, pareiškimas dėl atitikties/neatitikties reikalavimams ir (arba) specifikacijoms;

c) jei taikoma, pareiškimas dėl numatomos matavimo neapibrėžties; informacija apie neapibrėžtį bandymų ataskaitose reikalinga, kai ji turi reikšmės bandymo rezultatų patikimumui arba pritaikymui, kai taip nurodyta gamintojo arba kai neapibrėžtis turi įtakos tam, kaip laikomasi specifikacijos ribų;

d) jei tinka ir reikalinga. nuomonės ir interpretacijos pagal 2.21.2 punktą;

e) bet kokia kita papildoma informacija.

2.21.2.

Bandymų ataskaitoje pateiktos nuomonės ir interpretacijos gali būti sudarytos iš toliau išvardytų ir kt. elementų:

a) nuomonė dėl pareiškimo dėl atitikties/neatitikties reikalavimams ir (arba) specifikacijoms;

b) rekomendacijos dėl rezultatų panaudojimo;

c) gairės dėl patobulinimų;

d) jeigu nuomonės ir interpretacijos pateiktos vykstant tiesioginiam pokalbiui su gamintoju, toks pokalbis turėtų būti užrašomas.

3.    Specialiosios nuostatos

3.1.

Atsižvelgiant į techninius reikalavimus, nustatytus pagal Reglamentą (ES) Nr. 167/2013 priimtuose deleguotuosiuose aktuose ir grindžiamus:

a) JT EEK taisyklėmis, pvz., JT EEK taisykle Nr. 13 „M, N ir O kategorijų transporto priemonių tvirtinimo, atsižvelgiant į stabdžius, suvienodintos nuostatos“ (OL L 257, 2010 9 30, p. 1),

b) EBPO standartinių normų dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, pvz., EBPO standartinę normą Nr. 7 dėl siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių galinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, arba

c) EN/ISO standartais, pvz., EN 15695–1 dėl kabinų klasifikacijos, vairuotojų apsaugos nuo pavojingųjų medžiagų reikalavimai ir bandymo procedūros,

bandymų ataskaitose pateikiama JT EEK taisyklėje, EBPO normoje ir EN/ISO standartuose nustatytuose šablonuose nurodyta techninė informacija juose nurodyta tvarka.

3.2.

►M3  Bandymų ataskaitos, išduotos pagal Direktyvą 2003/37/EB, Reglamentą (ES) 2016/1628, Reglamentą (ES) Nr. 595/2009, Direktyvą 2007/46/EB arba Reglamento (ES) Nr. 167/2013 XIII skyriuje nurodytas tarptautines taisykles ir pagal tą reglamentą priimtus deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus, pripažįstamos toliau išvardytų sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo tikslais pagal Reglamentą (ES) Nr. 167/2013 toliau 8–1 lentelėje nurodytomis sąlygomis: ◄



8–1 lentelė

Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų bandymų ataskaitos, kurias galima pateikti prašant suteikti tipo patvirtinimą pagal Reglamentą (ES) Nr. 167/2013

Sudedamoji dalis/ATM

Priėmimo sąlygos:

▼M3

Sudedamoji dalis / ATM: variklis / variklių šeima

bandymų ataskaita išduota pagal Direktyvą 2000/25/EB, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2014/43/ES,

bandymų ataskaita išduota pagal Reglamentą (ES) 2016/1628 ir

bandymų ataskaita išduota pagal Reglamentą (EB) Nr. 595/2009

Sudedamoji dalis / ATM: elektrinių / elektroninių surenkamųjų mazgų elektromagnetinis suderinamumas

bandymų ataskaita išduota pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/64/EB (1), jeigu bandymų įranga buvo atnaujinta atsižvelgiant į šiuos aspektus:

— transporto priemonių skleidžiamą plačiajuostę ir siaurajuostę elektromagnetinę spinduliuotę;

— elektroninių surenkamųjų mazgų skleidžiamą plačiajuostę ir siaurajuostę elektromagnetinę spinduliuotę.

Matavimo įranga ir bandymo vieta turi atitikti Radijo trukdžių tarptautinio specialiojo komiteto (CISPR) leidinio Nr. 16–1 reikalavimus:

— transporto priemonių skleidžiamą plačiajuostę ir siaurajuostę elektromagnetinę spinduliuotę;

— antenos gali būti sukalibruotos taikant metodą, aprašytą CISPR leidinio Nr. 12 (6 leidimas) C priede, ir

bandymų ataskaita išduota pagal JT EEK taisyklės Nr. 10 04 serijos pakeitimų 1 papildymo 4 redakcijos 1 klaidų ištaisymą (OL L 254, 2012 9 20, p. 1).

▼B

Sudedamoji dalis/ATM: balastiniai svarmenys

bandymų ataskaita išduota pagal Direktyvą 2009/63/EB (2)

Sudedamoji dalis/ATM: šoninė ir (arba) galinė apsauginė konstrukcija

bandymų ataskaita išduota pagal Direktyvą 89/297/EB (3) (O3 ir O4 kategorijų transporto priemonės),

bandymų ataskaita išduota pagal JT EEK taisyklės Nr. 73 01 serijos pakeitimus (O3 ir O4 kategorijų transporto priemonės) (OL L 122, 2012 5 8, p. 1.), ir

bandymų ataskaita išduota pagal Direktyvą 70/221/EEB (4), su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/20/EB (5) (O kategorijos transporto priemonės)

Sudedamoji dalis/ATM: mechaniniai sukabintuvai

bandymų ataskaita išduota pagal Direktyvą 2009/144/EB (6)

— dinaminis arba statinis bandymo metodas priimtinas tik transporto priemonėms su a greičio indeksu: didžiausias projektinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h.

— dinaminis bandymo metodas priimtinas tik transporto priemonėms su b greičio indeksu: didžiausias projektinis greitis didesnis už 40 km/h.)

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS) (dinaminiai bandymai)

bandymų ataskaita išduota pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų (dinaminis bandymas), EBPO norma Nr. 3, 2012 m. vasario mėn. parengta 2012 m. redakcija

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS) (vikšriniai traktoriai)

bandymų ataskaitos išduotos pagal EBPO standartinę normą dėl vikšrinių žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 8, 2012 m. vasario mėn. parengta 2012 m. redakcija

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS) (statiniai bandymai)

bandymų ataskaitos išduotos pagal EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 4, 2012 m. vasario mėn. parengta 2012 m. redakcija

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (siauros tarpvėžės traktorių priekinėje dalyje tvirtinamos virtimo apsauginės konstrukcijos)

bandymų ataskaitos atitinka EBPO standartinę normą dėl siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių priekinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 6, 2012 m. vasario mėn. parengta 2012 m. redakcija

ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (siauros tarpvėžės traktorių galinėje dalyje tvirtinamos virtimo apsauginės konstrukcijos)

bandymų ataskaitos atitinka EBPO standartinę normą dėl siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių galinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 7, 2012 m. vasario mėn. parengta 2012 m. redakcija

ATM: apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcija (FOPS)

bandymų ataskaita išduota pagal Direktyvą 2009/144/EB, su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2010/52/ES (7), arba EBPO standartinę normą dėl žemės ir miškų ūkio traktorių apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcijų oficialių bandymų, EBPO norma Nr. 10, 2009 m. vasario mėn. parengta 2009 m. redakcija

Sudedamoji dalis/ATM: vairuotojo sėdynė

bandymų ataskaita išduota pagal Tarybos direktyvą 78/764/EB (8), su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/57/ES, (9)

Sudedamoji dalis/ATM: saugos diržai

bandymų ataskaita išduota pagal JT EEK taisyklės Nr. 16 06 serijos pakeitimų 1 papildymą (OL L 233, 2011 9 9, p. 1).

ATM: apsaugos nuo objektų patekimo įkabiną konstrukcija (OPS)

bandymų ataskaita išduota pagal Direktyvą 2009/144/EB, su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2010/52/ES, ir

bandymų ataskaita išduota pagal JT EEK taisyklės Nr. 43 00 serijos pakeitimų 12 papildymo 14 priedą (OL L 230, 2010 8 31, p. 119).

(1)   2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/64/EB dėl žemės ar miškų ūkio traktorių keliamų radijo trukdžių slopinimo (elektromagnetinio suderinamumo) (OL L 216, 2009 8 20, p. 1).

(2)   2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/63/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių tam tikrų dalių ir techninių rodiklių (OL L 241, 2009 8 19, p. 23).

(3)   1989 m. balandžio 13 d. Tarybos direktyva 89/297/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų šoninės apsaugos priemones (šoninius atitvarus), suderinimo (OL L 124, 1989 4 13, p. 1).

(4)   1970 m. kovo 20 d. Tarybos direktyva 70/221/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių ir jų priekabų skystųjų degalų bakais ir galinės apsaugos įtaisais, suderinimo (OL L 76, 1970 4 6, p. 23).

(5)   2006 m. vasario 17 d. Komisijos direktyva 2006/20/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/221/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų degalų bakų ir galinių apsaugos įtaisų, siekiant ją suderinti su technikos pažanga (OL L 48, 2006 2 18, p. 16).

(6)   2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB dėl tam tikrų ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir techninių charakteristikų (OL L 27, 2010 1 30, p. 33).

(7)   2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/52/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 76/763/EEB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių keleivių sėdynių ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB dėl tam tikrų ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir techninių charakteristikų siekiant suderinti jų technines nuostatas (OL L 213, 2010 8 13, p. 37).

(8)   1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 78/764/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynes, suderinimo (OL L 255, 1978 9 18, p. 1).

(9)   1999 m. birželio 7 d. Komisijos direktyva 1999/57/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 78/764/EEB dėl ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynių (OL L 148, 1999 6 15, p. 35).

▼M1

3.3.

Stabdžių bandymų ataskaitos

Stabdžių bandymų ataskaitų pavyzdžiai pateikiami 1–5 priedėliuose.

3.4.

Papildoma informacija, kuri turi būti pateikiama bandymų, atliktų taikant alternatyvią velkamųjų transporto priemonių stabdžių I tipo ar III tipo bandymų atlikimo tvarką (Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlis), ataskaitų pavyzdinėje formoje, nurodyta 1 priedėlyje.

3.4.1. Bandymų ataskaitos numeris

Bandymų atskaitos numerį sudaro dvi dalys: pagrindinė dalis ir priedėlis, rodantis bandymų ataskaitos parengimo lygį.

3.4.1.1. Daugiausia iš 20 ženklų sudaryta pagrindinė dalis ir priedėlis aiškiai atskiriami vienas nuo kito, pvz., tašku arba pasviruoju brūkšniu.

3.4.1.2. Bandymų ataskaitos numerio pagrindinė dalis yra susijusi tik su stabdžiais, kurių identifikavimo kodas ir stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas yra tokie patys.

3.4.2. Bandymų kodas

Be bandymų ataskaitos numerio naudojamas bandymų kodas, sudarytas iš ne daugiau kaip aštuonių ženklų (pvz., ABC123), žymintis su identifikavimo kodais ir bandiniu, išsamiai aprašytu remiantis Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.7 punkte nurodytais duomenimis, susijusius bandymų rezultatus.

▼M3

3.5.

 Variklių bandymų ataskaita

Variklių bandymų ataskaitos rengiamos vadovaujantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 VI priede nustatyta bendra bandymų protokolo forma.

▼M1



1 priedėlis

Taikant alternatyvią velkamųjų transporto priemonių stabdžių I tipo ar III tipo bandymų atlikimo tvarką (Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlis) atliktų bandymų ataskaitos formos pavyzdys

Bandymų ataskaitos Nr. …

Pagrindinė dalis: ID4- …

Priedėlis: …

1. Bendroji informacija …

1.1. Ašies gamintojas (pavadinimas ir adresas): …

1.1.1. Ašies gamintojo markė: …

1.2. Stabdžio gamintojas (pavadinimas ir adresas): …

1.2.1. Stabdžio identifikavimo kodas ID2-: …

1.2.2. Automatinis stabdžių reguliavimo įtaisas: integruotas / neintegruotas ( *1 )

1.3. Gamintojo parengtas informacinis dokumentas:

2. Bandymų įrašai

Turi būti užregistruoti toliau nurodyti kiekvieno bandymo duomenys.

2.1. Bandymų kodas: …

2.2. Bandinys (atsižvelgiant į gamintojo parengtą informacinį dokumentą, tiksliai nurodomas variantas, kurio bandymai atlikti):

2.2.1. Ašis

2.2.1.1. Ašies identifikavimo kodas: ID1- …

2.2.1.2. Išbandytos ašies identifikavimo duomenys: …

2.2.1.3. Bandomoji ašies apkrova (Fe identifikavimo kodas): ID3- daN

2.2.2. Stabdys

2.2.2.1. Stabdžio identifikavimo kodas: ID2- …

2.2.2.2. Išbandyto stabdžio identifikavimo duomenys: …

2.2.2.3. Stabdžio didžiausia galima eiga ( *2 ): …

2.2.2.4. Efektyvusis kumštelinio veleno ilgis3: …

2.2.2.5. Pakeistos medžiagos, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.8 punkto m papunktyje: …

2.2.2.6. Stabdžių būgnas / diskas (*1)  …

2.2.2.6.1. Disko / būgno faktinė bandomoji masė (*1) : …

2.2.2.6.2. Disko vardinis išorinis skersmuo (*2) : …

2.2.2.6.3. Disko aušinimo sistemos tipas: ventiliuojama / neventiliuojama (*1) 

2.2.2.6.4. Su integruota stebule ar be integruotos stebulės (*1) 

2.2.2.6.5. Diskas su integruotu būgnu: su stovėjimo stabdžio funkcija ar be stovėjimo stabdžio funkcijos (*1)  (*2) 

2.2.2.6.6. Disko trinties paviršių ir disko montavimo geometrinis ryšys: …

2.2.2.6.7. Pagrindinė medžiaga: …

2.2.2.7. Stabdžių trinkelės antdėklas arba stabdžių trinkelė (*1) 

2.2.2.7.1. Gamintojas: …

2.2.2.7.2. Markė: …

2.2.2.7.3. Tipas: …

2.2.2.7.4. Antdėklo / trinkelės pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės / galinės plokštės būdas (*1) : …

2.2.2.7.5. Galinės plokštės storis, stabdžių trinkelių svoris ar kita aprašomojo pobūdžio informacija (gamintojo parengtas informacinis dokumentas) (*1) : …

2.2.2.7.6. Pagrindinė stabdžių trinkelės / galinės plokštės medžiaga (*1) : …

2.2.3. Automatinis stabdžių reguliavimo įtaisas (netaikoma, jei naudojamas integruotas automatinis stabdžių reguliavimo įtaisas) (*1) 

2.2.3.1. Gamintojas (pavadinimas ir adresas): …

2.2.3.2. Markė: …

2.2.3.3. Tipas: …

2.2.3.4. Versija: …

2.2.4. Ratas (-ai) (dėl matmenų žr. velkamosios transporto priemonės ašių ir stabdžių informacinio dokumento, atsižvelgiant į alternatyvias I tipo ir III tipo bandymų procedūras, 1A ir 1B brėžinius)

2.2.4.1. Atskaitos padangų riedėjimo spindulys (Re) esant bandomajai ašies apkrovai (Fe): …

2.2.4.2. Per bandymus naudojamo pritaisyto rato duomenys:



Padangų dydis

Ratlankių dydis

Xe (mm)

De (mm)

Ee (mm)

Ge (mm)

 

 

 

 

 

 

2.2.5. Svirties ilgis (le): …

2.2.6. Stabdžių pavara

2.2.6.1. Gamintojas: …

2.2.6.2. Markė: …

2.2.6.3. Tipas: …

2.2.6.4. (Bandymo) identifikavimo numeris: …

2.3. Bandymų rezultatai (pakoreguoti atsižvelgiant į atitinkamai 0,01·Fe ir 0,02·Fe lygią riedėjimo varžą)

2.3.1. Jei tai toliau nurodytų kategorijų transporto priemonės:

— R1, R2, S1,

— R3a / R4a / S2 ( *3 ),

— R3b / R4b / S2b, jei techniškai leidžiama ašiai tenkanti masės suma neviršija 10 000 kg (*3) ,

atsižvelgiant į didžiausią projektinį greitį ir į 0,01 arba 0,02 lygią numanomą riedėjimo varžą, taikomos toliau pateiktos A–C lentelės.

2.3.1.1. Numanomas riedėjimo varžos koeficientas R = 0,01 (taikomas ir 2.3.1 punkte nurodytoms velkamosioms transporto priemonėms, kurių didžiausias projektinis greitis viršija 40 km/h)



A lentelė.

Taikoma visoms 2.3.1 punkte nurodytoms velkamosioms transporto priemonėms

Bandymo tipas

0

I

Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio punktas:

3.5.1.4

3.5.2.2 arba 3.5.2.3

3.5.2.4

Bandymo greitis km/h

40

40

40

Stabdžių pavaros slėgis pe kPa

 

—

 

Stabdymo trukmė min

—

2,55

—

Pasiekta stabdymo jėga Te daN

 

 

 

Stabdžių veiksmingumas Te / Fe –

 

 

 

Pavaros eiga se mm

 

—

 

Stabdžių valdymo jėgos momentas Ce Nm

 

—

 

Stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,e Nm

 

 

 

2.3.1.2. Numanomas riedėjimo varžos koeficientas R = 0,02 (taikomas 2.3.1 punkte nurodytoms Ra ir Sa kategorijų velkamosioms transporto priemonėms, kurių didžiausias projektinis greitis neviršija 40 km/h)



B lentelė.:

Alternatyvi bandymų procedūra, taikoma visoms Ra ir Sa kategorijų velkamosioms transporto priemonėms

Bandymo tipas

0

I

VII priedo 2 priedėlio punktas

3.5.1.4

3.5.2.2 arba 3.5.2.3

3.5.2.4

Bandymo greitis km/h

40

40

40

Stabdžių pavaros slėgis pe kPa

 

—

 

Stabdymo trukmė min

—

2,55

—

Pasiekta stabdymo jėga Te daN

 

 

 

Stabdžių veiksmingumas Te / Fe –

 

 

 

Pavaros eiga se mm

 

—

 

Stabdžių valdymo jėgos momentas Ce Nm

 

—

 

Stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,e Nm

 

 

 

2.3.1.3. Numanomas riedėjimo varžos koeficientas R = 0,02 (taikomas 2.3.1 punkte nurodytoms Ra ir Sa kategorijų velkamosioms transporto priemonėms, kurių didžiausias projektinis greitis neviršija 30 km/h)



C lentelė.

Alternatyvi bandymų procedūra, jeigu velkamosios transporto priemonės vmax ≤ 30 km/h

Bandymo tipas

0

I

Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio punktas:

3.5.1.4

3.5.2.2 arba 3.5.2.3

3.5.2.4

Bandymo greitis km/h

30

30

30

Stabdžių pavaros slėgis pe kPa

 

—

 

Stabdymo trukmė min

—

3,90

—

Pasiekta stabdymo jėga Te daN

 

 

 

Stabdžių veiksmingumas Te / Fe –

 

 

 

Pavaros eiga se mm

 

—

 

Stabdžių valdymo jėgos momentas Ce Nm

 

—

 

Stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,e Nm

 

 

 

2.3.2. Jei tai toliau nurodytų kategorijų transporto priemonės:

— R3a / R4a / S2 (*3) ,

— R3b / R4b / S2b, jei techniškai leidžiama ašiai tenkanti masės suma neviršija 10 000 kg (*3) ,

— R3b / R4b / S2b, jei techniškai leidžiama ašiai tenkanti masės suma viršija 10 000 kg:



Bandymo tipas:

0

III

Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio punktas:

3.5.1.4

3.5.3.1

3.5.3.2

Pradinis bandymo greitis km/h

60

 

60

Galutinis bandymo greitis km/h

 

 

 

Stabdžių pavaros slėgis pe kPa

 

—

 

Stabdžių spūdžių skaičius –

—

20

—

Stabdymo ciklo trukmė s

—

60

—

Pasiekta stabdymo jėga Te daN

 

 

 

Stabdžių veiksmingumas Te / Fe –

 

 

 

Pavaros eiga se mm

 

—

 

Stabdžių valdymo jėgos momentas Ce Nm

 

—

 

Stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,e Nm

 

—

 

3. Taikymo sritis

Taikymo sritis rodo, kuriems šioje bandymų ataskaitoje nurodytiems ašių ir stabdžių variantams taikomi atskiri bandymų kodai.

4. Šis bandymas atliktas ir apie rezultatus pranešta pagal Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlį.

Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.6 punkte aprašyto bandymo pabaigoje Reglamento (ES) 2015/68 I priedo 2.2.2.8.1 punkte nustatyti reikalavimai laikomi įvykdytais / neįvykdytais (*1) .

Bandymą atlikusi techninė tarnyba ( *4 )



Parašas …

Data …

5. Patvirtinimo institucija (*4) 



Parašas …

Data: …



2 priedėlis

Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.7.5 punkte nurodyto alternatyvaus automatinio stabdžių reguliavimo įtaiso bandymų ataskaitos formos pavyzdys

Bandymų ataskaitos Nr. …

1. Identifikavimo duomenys

1.1. Ašis

Markė: …

Tipas: …

Modelis: …

Bandomoji ašies apkrova (Fe identifikavimo kodas): ID3- … daN

Taikant alternatyvią velkamųjų transporto priemonių stabdžių I tipo ar III tipo bandymų atlikimo tvarką (Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlis) atliktų bandymų ataskaitos Nr.: …

1.2. Stabdys

Markė: …

Tipas: …

Modelis: …

Stabdžių trinkelės antdėklas: …

Markė ir (arba) tipas: …

1.3. Jungimo įtaisas …

Gamintojas: …

Tipas (cilindras / diafragma) ( *5 ): …

Modelis: …

Svirties ilgis (l): … mm

1.4. Automatinis stabdžių reguliavimo įtaisas

Gamintojas (pavadinimas ir adresas): …

Markė: …

Tipas: …

Versija: …

2. Bandymo rezultatų registravimas

2.1. Automatinio stabdžių reguliavimo įtaiso veiksmingumas

2.1.1. Įkaitusios darbinės stabdžių sistemos veiksmingumas, nustatytas atlikus Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.6.2.1 punkto a papunktyje nustatytą bandymą: … %

arba

pavaros eiga sA, nustatyta atlikus Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.6.2.1 punkto b papunktyje nustatytą bandymą: … mm

2.1.2. Pagal Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.6.3 punktą veikia laisvai: taip / ne (*5) 

3. Bandymą atlikusios techninės tarnybos / tipo patvirtinimo institucijos (*5)  pavadinimas: …

4. Bandymo data: …

5. Šis bandymas atliktas ir apie rezultatus pranešta pagal Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.6.2 punktą.

6. 5 punkte nurodyto bandymo pabaigoje Reglamento (ES) 2015/68 I priedo 2.2.2.8.1 punkte nustatyti reikalavimai laikomi: įvykdytais / neįvykdytais (*5) 

7. Bandymą atlikusi techninė tarnyba ( *6 )



Parašas …

Data …

8. Patvirtinimo institucija (*6) 



Parašas …

Data …



3 priedėlis

Inercinės stabdžių sistemos valdymo įtaiso bandymų ataskaita

1. Gamintojas: …

2. Markė:

3. Tipas:

4. Velkamųjų transporto priemonių, kurioms gamintojas yra numatęs naudoti valdymo įtaisą, charakteristikos

4.1. Masė G'A = kg

4.2. Leidžiama statinė jėga, vertikaliai veikianti vilkimo įtaiso galvutę: … N

4.3. Velkamoji transporto priemonė su standžiąja vilktimi / daugiaašė velkamoji transporto priemonė su pasukamąja vilktimi ( *7 )

5. Trumpas aprašymas

(pridedamų planų ir brėžinių su matmenimis sąrašas)

6. Valdymo principo diagrama

7. Eiga s = … mm

8. Valdymo įtaiso redukcinis santykis:

8.1. su mechaniniu pavaros įtaisu (*7) 

iHo = nuo … iki… ( *8 )

8.2. su hidrauliniu pavaros įtaisu (*7) 

ih = nuo … iki… (*8) 

FHZ (*8)  = … cm

Pagrindinio cilindro eiga sHz …mm

Pagrindinio cilindro rezervinė eiga s"Hz …mm

9. Bandymų rezultatai …

9.1. Veiksmingumas:

su mechaniniu pavaros įtaisu (*7)  ηH = …

su hidrauliniu pavaros įtaisu (*7)  ηH = …

9.2. Papildoma jėga K = … N

9.3. Didžiausia gniuždymo jėga D1 = … N

9.4. Didžiausia vilkimo jėga D2 = … N

9.5. Jėgos slenkstis KA = … N

9.6. Eigos nuostoliai ir rezervinė eiga: …

kai vilkimo įtaiso padėtis turi įtakos, so (*7)  = mm …

su hidrauliniu pavaros įtaisu s" (*7)  = s"Hz · ih = … mm

9.7. Efektyvioji (naudingoji) valdymo įtaiso eiga s' = … mm

9.8. Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3.6 punkte nurodytas perkrovos saugiklis:įrengtas / neįrengtas (*7) 

9.8.1. Jeigu perkrovos saugiklis įrengtas prieš valdymo įtaiso pavaros svirtį

9.8.1.1 Perkrovos saugiklio slenkstinė jėga Dop = … N

9.8.1.2 Jeigu perkrovos saugiklis yra mechaninis (*7) :didžiausia jėga, kurią gali sukurti inercinis valdymo įtaisas

P'max/iHo = Pop_max = … N

9.8.1.3 Jeigu perkrovos saugiklis yra hidraulinis (*7) :slėgis, kurį gali sukurti inercinis valdymo įtaisas

p'max/ih = pop_max = … N/cm2

9.8.2. Jeigu perkrovos saugiklis įrengtas už valdymo įtaiso pavaros svirties

9.8.2.1 Perkrovos saugiklio slenkstinė jėgaJeigu perkrovos saugiklis yra mechaninis (*7) : … Dop.iHo = N

Jeigu perkrovos saugiklis yra hidraulinis (*7) : Dop.ih = … N

9.8.2.2 Jeigu perkrovos saugiklis yra mechaninis (*7) :

didžiausia jėga, kurią gali sukurti inercinis valdymo įtaisas

P'max = Pop_max = …N

9.8.2.3 Jeigu perkrovos saugiklis yra hidraulinis (*7) :

slėgis, kurį gali sukurti inercinis valdymo įtaisas

p'max = pop_max = … N/cm2

10. Aprašytasis valdymo įtaisas atitinka Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3, 4 ir 5 dalyse nustatytus reikalavimus / neatitinka (*7) .



Parašas …

Data …

11. Šis bandymas atliktas ir apie rezultatus pranešta pagal atitinkamas Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo nuostatas.

Bandymą atlikusi techninė tarnyba ( *9 )



Parašas …

Data …

12. Patvirtinimo institucija (*9) 



Parašas …

Data …



4 priedėlis

Stabdžio bandymų ataskaita

1. Gamintojas: …

2. Markė: …

3. Tipas: …

4. Kiekvienam ratui tenkanti didžiausia leidžiama masė GBo = … kg

5. Stabdymo momentas M* (kaip pagal Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 2.2.23 punktą yra nurodęs gamintojas): …Nm

6. Dinaminis padangos riedėjimo spindulys



Rmin = … m;

Rmax = … m

7. Trumpas aprašymas

(planų ir brėžinių su matmenimis sąrašas)

8. Stabdžio veikimo principo diagrama

9. Bandymų rezultatai



Mechaninis stabdys (*1)

Hidraulinis stabdys (*1)

9.1.  Redukcinis santykis

ig =… (*2) (*3)

9.1.A.  Redukcinis santykis

i'g =… (*3)

9.2.  Pakilimo aukštis (veikimo eiga)

sB = … mm

9.2.A.  Pakilimo aukštis (veikimo eiga)

sB = … m

9.3.  Nustatytasis pakilimo aukštis

(nustatytoji veikimo

eiga) sB* = … mm

9.3.A.  Nustatytasis pakilimo aukštis

(nustatytoji veikimo

eiga) sB* = … mm

9.4.  Stabdžių atitraukimo jėga

Po = … N

9.4.A.  Stabdžių atitraukimo slėgis

po= … N/cm2

9.5.  Koeficientas (charakteristika)

ρ = … m

9.5.A.  Koeficientas (charakteristika)

ρ' = … m

9.6.  Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3.6 punkte nurodytas perkrovos saugiklis įrengtas / neįrengtas4

9.6.A.  Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3.6 punkte nurodytas perkrovos saugiklis įrengtas / neįrengtas4

9.6.1.  Stabdymo momentas, kuriam esant įsijungia perkrovos saugiklis

Mop = …Nm

9.6.1.A.  Stabdymo momentas, kuriam esant įsijungia perkrovos saugiklis

Mop = …Nm

9.7.  Jėga esant M*

P* = … N

9.7.A.  Slėgis esant M*

p* = … N/cm2

 

9.8.A.  Rato cilindro paviršiaus plotas

FRZ = …cm2

 

9.9.A.  (diskinių stabdžių)

Sugeriamo skysčio tūris

V60 = … cm3

(*1)   Išbraukti, kas netaikoma.

(*2)   Nurodyti ilgius, taikytus vertei ig arba i'g nustatyti.

(*3)   Nurodyti ilgius, kurių santykis taikytas vertei iHo arba ih nustatyti.

9.10. Darbinio stabdžio veiksmingumas, kai velkamoji transporto priemonė juda atgal (žr. Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 1 priedėlio 6 ir 7 brėžinius)

9.10.1. Didžiausias stabdymo momentas pagal 6 brėžinį Mr = … Nm

9.10.1.A Didžiausias stabdymo momentas pagal 7 brėžinį Mr = … Nm

9.10.2. Didžiausia leidžiama eiga sr = … mm

9.10.2.A Didžiausias leidžiamas sugeriamo skysčio tūris Vr = … cm3

9.11. Kitos stabdžio charakteristikos, kai velkamoji transporto priemonė juda atgal (žr. Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 1 priedėlio 6 ir 7 brėžinius)

9.11.1. Stabdžių atitraukimo jėga Por = … N

9.11.1.A Stabdžių atitraukimo slėgis por = … N/cm2

9.11.2. Stabdžio charakteristika ρr = … m

9.11.2.A Stabdžio charakteristika ρ'r = … m

9.12. Pagal Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 7.5 punktą atlikti bandymai (jei taikoma) (patikslinti atsižvelgiant į 0,01 · g · GBo atitinkančią riedėjimo varžą)

9.12.1. Stabdžio 0 tipo bandymas

Bandymo greitis = … km/h

Stabdymo santykis = … %

Valdymo jėga = … N

9.12.2. Stabdžio I tipo bandymas

Bandymo greitis = … km/h

Ilgalaikis stabdymo santykis = … %

Stabdymo trukmė = … min.

Įkaitusių stabdžių veiksmingumas = … %

(išreiškiamas kaip 9.12.1 punkte nurodyto 0 tipo bandymo rezultato procentinė dalis)

Valdymo jėga = … N

10. Aprašytasis stabdys atitinka 3 ir 6 dalyse nustatytus reikalavimus / neatitinka 3 ir 6 dalyse nustatytų reikalavimų ()  dėl transporto priemonių, kuriose įrengtos Reglamento (ES) 2015/68 VIII priede aprašytos inercinės stabdžių sistemos, bandymų sąlygų.

Inercinėje stabdžių sistemoje be perkrovos saugiklio šį stabdį naudoti galima / šio stabdžio naudoti negalima () .



Data …

Parašas …

11. Šis bandymas atliktas ir apie rezultatus pranešta pagal atitinkamas Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo nuostatas.

Bandymą atlikusi techninė tarnyba ( *10 )



Data …

Parašas …

12. Patvirtinimo institucija (*10) 



Data …

Parašas …



5 priedėlis

Velkamosios transporto priemonės inercinio stabdžių valdymo įtaiso, pavaros ir stabdžių suderinamumo bandymų ataskaita

1. Valdymo įtaisas …

aprašytas pridedamoje bandymų ataskaitoje (žr. inercinės stabdžių sistemos valdymo įtaiso bandymų ataskaitą)

Pasirinktas redukcinis santykis:

iHo ( *11 ) =… ( *12 ) arba ih (*11)  =… (*12) 

2. Stabdžiai aprašyti pridedamoje bandymų ataskaitoje

3. Velkamosios transporto priemonės pavaros įtaisai

3.1. Trumpas aprašymas ir veikimo principo diagrama

3.2. Redukcinis santykis ir velkamojoje transporto priemonėje įrengto mechaninio pavaros įtaiso veiksmingumas

iH1 (*11)  =… (*12) 

ηH1 (*11)  = …

4. Velkamoji transporto priemonė

4.1. Gamintojas:

4.2. Markė: …

4.3. Tipas: …

4.4. Vilkties jungties tipas: velkamoji transporto priemonė su standžiąja vilktimi / daugiaašė velkamoji transporto priemonė su pasukamąja vilktimi (*11) 

4.5. Stabdžių skaičius n =

4.6. Techniškai leidžiama didžiausia masė GA = kg

4.7. Dinaminis padangos riedėjimo spindulys R* = m

4.8. Sukabintuvą veikianti leidžiama trauka

D* = 0,10 g GA (*11)  = N

arba

D* = 0,067 g GA (*11)  = N

4.9. Būtina stabdymo jėga B* = 0,50 g GA = N

4.10. Stabdymo jėga B = 0,49 g GA = N

5. Suderinamumo bandymų rezultatai

5.1. Jėgos slenkstis 100. KA/(g · GA) =

5.2. 100 · D1/(g · GA) =

5.3. 100 · D2/(g · GA) = …

5.4. G'A = … kg

5.5. GB = n · GBo = … kg

5.6. Stabdžių stabdymo momentas n · M* /(B · R) = …

5.6.1. Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3.6 punkte nurodytas perkrovos saugiklis įrengtas / neįrengtas (*11)  inerciniame valdymo įtaise / stabdžiuose (*11) 

5.6.1.1. Jeigu inerciniame valdymo įtaise įrengtas mechaninis perkrovos saugiklis (*11) :

n · P* /(iH1 · hH1 · P'max)= …

5.6.1.2. Jeigu inerciniame valdymo įtaise įrengtas hidraulinis perkrovos saugiklis (*11) :

p* / p'max = …

5.6.1.3. Jeigu perkrovos saugiklis įrengtas inerciniame valdymo įtaise:

slenkstinė jėga Dop/D* = …

5.6.1.4. Jeigu perkrovos saugiklis įrengtas stabdyje:

pradinis momentas n · Mop/(B · R) =…

5.7. Inercinė stabdžių sistema su mechaniniu pavaros įtaisu (*11) 

5.7.1. iH = iHo · iH1 = …

5.7.2. ηH = ηHo · ηH1 = …

5.7.3. 
image = …

5.7.4. 
image = …

5.7.5. Santykis s'/iH = …

kai velkamoji transporto priemonė juda atgal

5.7.6. Esant stabdymo momentui, kai velkamoji transporto priemonė juda atgal, įskaitant riedėjimo varžą

0,08 · g · GA· R = … Nm

5.8. Inercinė stabdžių sistema su hidrauliniu pavaros įtaisu (*11) 

5.8.1. ih/FHZ =…

5.8.2. 
image = …

5.8.3. 
image = …

5.8.4. s/ih = …

5.8.5. Santykis s'/FHZ = …

kai velkamoji transporto priemonė juda atgal

5.8.6. Esant stabdymo momentui, kai velkamoji transporto priemonė juda atgal, įskaitant riedėjimo varžą

0,08 · g · GA· R = … Nm

6. Stovėjimo stabdžio kompensatoriaus diferencialo eiga

6.1.1. Didžiausia leidžiama kompensatoriaus eiga (į priekį) scf = … mm

6.1.2. Didžiausia leidžiama kompensatoriaus eiga (atgal) scr = … mm

6.1.3. Didžiausia leidžiama diferencialo kompensatoriaus eiga scd = … mm

7. Aprašytoji inercinė stabdžių sistema atitinka Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3–10 dalyse nustatytus reikalavimus / neatitinka (*11) 



Parašas …

Data …

8. Šis bandymas atliktas ir apie rezultatus pranešta pagal atitinkamas Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo nuostatas.

Bandymą atlikusi techninė tarnyba ( *13 ).



Parašas …

Data …

▼B



IX PRIEDAS

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamam svarbių sistemų veikimui, sąrašas



9–1 lentelė

I.  Dalys arba įranga, kurios daro didelį poveikį transporto priemonės konstrukcijos saugai ir (arba) funkcinei saugai ir (arba) stabdžių veiksmingumui

Punkto Nr.

Detalės aprašymas

Veiksmingumo reikalavimas

Bandymų procedūra

Ženklinimo reikalavimas

Pakavimo reikalavimai

001

[…]

 

 

 

 

002

 

 

 

 

 

003

 

 

 

 

 



9–2 lentelė

II.  Dalys ar įranga, turinčios didelės įtakos transporto priemonės aplinkosauginiam veiksmingumui

Eilės Nr.

Detalės aprašymas

Veiksmingumo reikalavimas

Bandymų procedūra

Ženklinimo reikalavimas

Pakavimo reikalavimai

001

[…]

 

 

 

 

002

 

 

 

 

 

003

 

 

 

 

 



X PRIEDAS

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamam svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai ir eksploatavimo pradžios sertifikato šablonas

1.    Bendrieji reikalavimai

1.1. Turi būti gautas dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamai transporto priemonės saugai arba jos aplinkosauginiam veiksmingumui svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai leidimas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 46 straipsnio 3 dalį.

1.2. Toks leidimas išduodamas sertifikato, kurio pavyzdys pateikiamas 1 priedėlyje, forma.

1.3. 1.2 punkte nurodytame sertifikate pateikiami nurodymai dėl konstrukcijos saugos, funkcinės saugos, stabdžių veiksmingumo, aplinkos apsaugos ir, jei reikia, bandymo standartų. Jie gali būti grindžiami Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priede išvardytais Komisijos deleguotaisiais reglamentais, parengti atsižvelgiant į atitinkamą saugos, aplinkos apsaugos ir bandymų technologijos lygmenį, arba, jei tai tinkamas būdas pasiekti reikalaujamus saugos ir aplinkos apsaugos tikslus, juos gali sudaryti dalies arba įrangos palyginimas su originalios transporto priemonės, ar prireikus jos dalies, saugos arba aplinkosauginiu veiksmingumu.

1.4. Šis priedas netaikomas daliai arba įrangos detalei iki tol, kol jos nebus įtrauktos į sąrašą IX priede. Esant bet kuriam įrašui ar jų grupei IX priede, nustatomas pagrįstas pereinamasis laikotarpis, per kurį dalių ar įrangos gamintojas gali prašyti leidimo ir jį gauti. Taip pat prireikus gali būti nustatyta data, iki kurios šis priedas netaikomas dalims ir įrangai, kurios skirtos transporto priemonėms, gavusioms tipo patvirtinimą iki tos datos.



1 priedėlis

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamam svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai ir eksploatavimo pradžios ES tipo patvirtinimo leidimo sertifikato pavyzdys

ES LEIDIMO SERTIFIKATAS

PAVYZDYS

Formatas: A4 (210 × 297 mm))

ES LEIDIMO SERTIFIKATAS

Patvirtinimo institucijos spaudas

Pranešimas dėl



dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamai transporto priemonės saugai arba jos aplinkosauginiam veiksmingumui svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai ir eksploatavimo pradžios
right accolade

— leidimo sertifikato (1)

— leidimo sertifikato išplėtimo (1)

— atsisakymo suteikti leidimo sertifikatą (1)

— leidimo sertifikato panaikinimo (1)

I SKIRSNIS

Dalies/įrangos rūšis (1) …

Dalies/įrangos (1) numeriai: …

ES leidimo sertifikato numeris: …

Išplėtimo/atsisakymo suteikti/panaikinimo priežastis (1): …

Gamintojo vardas, pavardė (pavadinimas): …

Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …

Gamintojo atstovo (jei yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas: …

II SKIRSNIS

Dalis/įranga (1) specialiai skirta montuoti šioje (-ose) transporto priemonėje (-ėse):

Markė (gamintojo prekės pavadinimas): …

Tipas (-ai) (2): …

Variantas (-ai) (2) …

Versija (-os) (2): …

III SKIRSNIS

Nurodymai, skirti:

a) transporto priemonės konstrukcijos saugai (1): …

b) transporto priemonės funkcinei saugai (1): …

c) transporto priemonės stabdžių veiksmingumui (1): …

d) transporto priemonės aplinkosaugai (1): …

e) bandymo standartams (1): …

IV SKIRSNIS

Nurodymai pagal:

a) Komisijos deleguotojo reglamento (ES) (Nr.) (1) …/… … priedą (-us) (3) …, (ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) (Nr.) (1) …/… (1) … priedą (-us) …) (3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais (Komisijos deleguotuoju) (1) (Europos Parlamento ir Tarybos) (1) reglamentu (ES) (Nr.) (1) …/… (1) (4)

b) dalies/įrangos (1), kurios atlieka originalios transporto priemonės/jos dalių saugos/aplinkosauginio veiksmingumo (1) funkciją, palyginimą (1) (paaiškinti) (1): …

…

V SKIRSNIS. TECHNINĖ TARNYBA

Už bandymus atsakinga techninė tarnyba: …

Bandymų ataskaitos parengimo data: …

Bandymų ataskaitos numeris: …

VI SKIRSNIS

Dalis/įranga (1) nedaro poveikio transporto priemonės saugai arba jos aplinkosauginiam veiksmingumui svarbių sistemų veikimui/daro tokį poveikį (1).

Leidimo sertifikatas suteiktas/išplėstas/atsisakyta jį suteikti/jis panaikintas (1)

Vieta …

Data …

Pavardė ir parašas (arba vaizdinis saugaus elektroninio parašo pateikimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/93/EB, įskaitant patikrinimo datą): …

…

Priedai:

Bandymų ataskaita

1 priedėlio aiškinamosios pastabos

(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami transporto priemonės ES tipo patvirtinimo leidimo sertifikate)

(1)  Jei netaikoma, išbraukti.

(2)  Nurodyti kiekvienam tipui, variantui ir versijai priskirtą raidinį skaitmeninį kodą Tipas-Variantas-Versija arba „TVV“, kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 2.3 punkte. Nurodant variantą ir versijas, galima pasinaudoti šio reglamento I priedo B dalies 2.2 punkte nurodyta lentele.

(3)  Komisijos deleguotojo reglamento atitinkamo priedo romėniškas skaitmuo arba to paties Komisijos deleguotojo reglamento atitinkamų priedų romėniški skaitmenys.

(4)  Nurodyti paskutinį Komisijos deleguotojo reglamento pakeitimą pagal ES tipo patvirtinimui taikomą pakeitimą.



XI PRIEDAS

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamam svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai ir eksploatavimo pradžios sertifikatų numeravimo sistema

1.    Numeravimo sistema

1.1.

Dalių arba įrangos, kurios gali kelti didelį pavojų tinkamam transporto priemonės svarbių sistemų veikimui, pateikimo rinkai ir eksploatavimo pradžios sertifikato numerį iš viso sudaro penki skirsniai, kaip nurodyta toliau. Skirsniai visuomet skiriami žvaigždute („*“).

1.1.1.

1 skirsnis. Mažoji e raidė, po kurios nurodytas valstybės narės skiriamasis numeris (pateiktas VI priedo 2.1 punkte).

1.1.2.

2 skirsnis. Nurodomas reglamento (ES) Nr. 167/2013 numeris „167/2013“.

1.1.3.

3 skirsnis. Dalies arba sudedamosios dalies identifikavimas pagal IX priede pateiktą sąrašą:

1.1.3.1. esant dalims arba įrangai, kurios daro didelį poveikį transporto priemonės konstrukcijai ir (arba) funkcinei saugai ir (arba) stabdžių veiksmingumui, naudojamas simbolis „I“, po kurio rašomas ženklas „/“ ir atitinkamas „Punkto Nr.“ iš IX priedo 9–1 lentelės. „Punkto Nr.“ turi būti sudarytas iš trijų skaitmenų ir prasidėti skaitmenimis „001“;

1.1.3.2. esant dalims arba įrangai, kurios daro didelį poveikį transporto priemonės aplinkosauginiam veiksmingumui, naudojamas simbolis „II“, po kurio rašomas ženklas „/“ ir atitinkamas „Punkto Nr.“ iš IX priedo 9–2 lentelės. „Punkto Nr.“ turi būti sudarytas iš trijų skaitmenų ir prasidėti skaitmenimis „001“.

1.1.4.

4 skirsnis. Sertifikato eilės numeris.

— eilės numeris (prasidedantis nuliais, jeigu taikoma) sertifikato numeriui žymėti. Eilės numerį sudaro trys skaitmenys ir jis prasideda nuo „0001“.

1.1.5.

5 skirsnis. Eilės numeris sertifikato išplėtimui žymėti.

— dviejų skaitmenų eilės numeris, kuris prasideda nuliais (prireikus) nuo „00“ dėl kiekvieno išduoto sertifikato numerio

1.2.

Sertifikato numeravimo formatas (su netikrais eilės numeriais aiškumo sumetimais).

Bulgarijos išduoto transporto priemonėje, kurios tipas patvirtintas pagal Reglamentą (ES) Nr. 167/2013, sumontuotų dalių arba įrangos sertifikato, kuris buvo išplėstas du kartus, numerio pavyzdys:

— e34*167/2013*II/002*048*02

—

 

e34

–

Bulgarija (1 skirsnis)

167/2013

–

pagrindinio reglamento numeris (2 skirsnis)

II/002

–

Dalių arba įrangos, kurios daro didelį poveikį transporto priemonės aplinkosauginiam veiksmingumui, sąrašo 2 punktas (3 skirsnis)

048

–

sertifikato eilės numeris (4 skirsnis)

02

–

sertifikato išplėtimo numeris (5 skirsnis)

Austrijos išduoto transporto priemonėje, kurios tipas patvirtintas pagal Reglamentą (ES) Nr. 167/2013, sumontuotų dalių arba įrangos sertifikato, kuris buvo išplėstas vieną kartą, numerio pavyzdys:

— e12*167/2013*I/034*325*01

—

 

e12

–

Austrija (1 skirsnis)

167/2013

–

pagrindinio reglamento numeris (2 skirsnis)

I/034

–

Dalių arba įrangos, kurios daro didelį poveikį transporto priemonės konstrukcijos saugai ir (arba) funkcinei saugai ir (arba) stabdžių veiksmingumui (3 skirsnis)

325

–

sertifikato eilės numeris (4 skirsnis)

01

–

sertifikato išplėtimo numeris (5 skirsnis)


( 1 ) 2014 m. gruodžio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/208, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 papildomas žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimui taikomais transporto priemonių funkcinės saugos reikalavimais (OL L 42, 2015 2 17, p. 1).

( 2 )  ►M1  2014 m. rugsėjo 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1322/2014, kuriuo dėl transporto priemonių konstrukcijos ir žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo bendrųjų reikalavimų papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 (OL L 364, 2014 12 18, p. 1). ◄

( 3 ) 2014 m. rugsėjo 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1322/2014, kuriuo dėl transporto priemonių konstrukcijos ir žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo bendrųjų reikalavimų papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 (OL L 364, 2014 12 18, p. 1).

( 4 ) 2016 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 nustatomi su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu susiję administraciniai reikalavimai (OL L 102, 2017 4 13, p. 364).

( 5 ) 2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1628 dėl reikalavimų, susijusių su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių dujinių ir kietųjų dalelių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1024/2012 ir (ES) Nr. 167/2013 ir iš dalies keičiama bei panaikinama Direktyva 97/68/EB (OL L 252, 2016 9 16, p. 53).

( 6 ) 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 595/2009 dėl motorinių transporto priemonių ir variklių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į sunkiųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį (euro VI) ir dėl galimybės naudotis transporto priemonių remonto ir priežiūros informacija, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 715/2007 ir Direktyvą 2007/46/EB bei panaikinantis Direktyvas 80/1269/EEB, 2005/55/EB ir 2005/78/EB (OL L 188, 2009 7 18, p. 1).

( 7 ) 2013 m. spalio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 3/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 papildomas nuostatomis dėl dviračių bei triračių transporto priemonių ir keturračių patvirtinimui taikomų transporto priemonių funkcinės saugos reikalavimų (OL L 7, 2014 1 10, p. 1).

( 8 ) Netaikomą įrašą išbraukti.

( 9 ) Nurodyti kiekvienam tipui, variantui ir versijai priskirtą raidinį skaitmeninį kodą „Tipas-Variantas-Versija“ arba „TVV“, kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 2.3 punkte. Nurodant variantą ir versijas, galima pasinaudoti šio reglamento I priedo B dalies 2.2 punkte nurodyta lentele.

( 10 ) Klasifikuota pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 4 straipsnį, nurodomas kodas, pvz., „T4.3a“ – mažos prošvaisos traktorius, kurio didžiausias projektinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h.;

( 11 ) 2000 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/25/EB dėl veiksmų, kurių būtina imtis dėl variklių, skirtų žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams, išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/150/EEB (OL L 173, 2000 7 12, p. 1).

( 12 ) 1997 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo (OL L 59, 1998 2 27, p. 1).

( 13 ) .2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/37/EB dėl žemės ar miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir keičiamos velkamosios įrangos, jų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir panaikinanti Direktyvą 74/150/EEB (OL L 171, 2003 7 9, p. 1).

( 14 ) Jei netaikoma, išbraukti.

( 15 ) Nurodyti sudedamąją dalį arba atskirą techninį mazgą pagal šio reglamento (ES) VI priedo 6–1 lentelės pirmą stulpelį (pvz., virtimo apsauginė konstrukcija (dinaminis bandymas))

( 16 ) Pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 26 straipsnio 4 dalį, nurodyti sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo naudojimo apribojimus ir specialias montavimo sąlygas.

( *1 ) Išbraukti, kas netaikoma.

( *2 ) Taikoma tik diskiniams stabdžiams.

( *3 ) Jeigu atliktas šių transporto priemonių III tipo bandymas (palyg. 2.3.1 arba 2.3.2 punktą+).

( *4 ) Turi pasirašyti skirtingi asmenys net jei techninė tarnyba ir patvirtinimo institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita pateikiamas atskiras patvirtinimo institucijos leidimas.

( *5 ) Išbraukti, kas netaikoma.

( *6 ) Turi pasirašyti skirtingi asmenys net jei techninė tarnyba ir patvirtinimo institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita pateikiamas atskiras patvirtinimo institucijos leidimas.

( *7 ) Išbraukti, kas netaikoma.

( *8 ) Nurodyti ilgius, kurių santykis taikytas vertei iHo arba ih nustatyti.

( *9 ) Turi pasirašyti skirtingi asmenys net jei techninė tarnyba ir patvirtinimo institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita pateikiamas atskiras patvirtinimo institucijos leidimas.

( *10 ) Turi pasirašyti skirtingi asmenys net jei techninė tarnyba ir patvirtinimo institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita pateikiamas atskiras patvirtinimo institucijos leidimas.

( *11 ) Išbraukti, kas netaikoma.

( *12 ) Nurodyti ilgius, taikytus vertei ig arba i'g nustatyti.

( *13 ) Turi pasirašyti skirtingi asmenys net jei techninė tarnyba ir patvirtinimo institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita pateikiamas atskiras patvirtinimo institucijos leidimas.