European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2343

21.11.2025

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/2343

z 19. novembra 2025

o zamietnutí ochrany v Únii vzťahujúcej sa na označenie pôvodu „ВОЛОГОДСКОЕ КРУЖЕВО (VOLOGODSKOE KRUZHEVO)“ zapísané v Medzinárodnom registri označení pôvodu a zemepisných označení podľa Ženevského aktu

[oznámené pod číslom C(2025)7686]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753 z 23. októbra 2019 o činnosti Únie po jej pristúpení k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,

keďže:

(1)

V súlade s článkom 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach z roku 2015 (2) (ďalej len „Ženevský akt“) môžu príslušné orgány každej zmluvnej strany Ženevského aktu predkladať žiadosti o medzinárodný zápis označenia pôvodu alebo zemepisného označenia Medzinárodnému úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý ho v súlade s článkom 6 Ženevského aktu zapíše do medzinárodného registra. V súlade s článkom 9 Ženevského aktu ostatné zmluvné strany majú chrániť zapísané označenia pôvodu a zemepisné označenia na svojich územiach v rámci vlastného právneho systému s výhradou zamietnutia, vzdania sa, neplatnosti alebo výmazu.

(2)

V súlade s článkom 6 ods. 4 Ženevského aktu Medzinárodný úrad Svetovej organizácie duševného vlastníctva (ďalej len „medzinárodný úrad“) 17. apríla 2025 informoval Komisiu o tom, že názov „ВОЛОГОДСКОЕ КРУЖЕВО (VOLOGODSKOE KRUZHEVO)“, o ktorého zápis do registra požiadala Ruská federácia, bol zapísaný ako označenie pôvodu v Medzinárodnom registri označení pôvodu a zemepisných označení podľa Ženevského aktu. Daný názov označuje čipku, čipkové záclony, čipkové posteľné prikrývky, čipkové servítky, čipkové obrusy, úzke čipkové obrusy (behúne), čipkové uteráky, čipkové goliere, čipkové vložky, čipkové vesty, čipkové blúzky, čipkové náprsenky, čipkové šatôčky, čipkové manžety, čipkové závoje, čipkové peleríny, čipkové šatky, čipkové viazačky, čipkové štóly, čipkové pláštenky, čipkové rukavice, čipkové zásterové šaty, čipkové šály, čipkové odevné komplety, čipkové žabó a čipkové knižné záložky z mesta Vologda nachádzajúcom sa vo Vologdskom rajóne Vologdskej oblasti Ruskej federácie.

(3)

Keďže na úrovni Únie doteraz neexistuje žiadna ochrana zemepisných označení označujúcich remeselné výrobky, medzinárodný zápis označenia pôvodu „ВОЛОГОДСКОЕ КРУЖЕВО (VOLOGODSKOE KRUZHEVO)“ do registra nebol uverejnený. V súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1753 sa v Úradnom vestníku Európskej únie uverejní len medzinárodný zápis oznámený medzinárodným úradom, ktorý sa týka výrobkov, v súvislosti s ktorými sa poskytuje ochrana zemepisných označení na úrovni Únie, aby bolo možné podať prípadnú námietku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2411 (3), ktorým sa stanovuje ochrana zemepisných označení označujúcich remeselné a priemyselné výrobky, sa začne uplatňovať od 1. decembra 2025 s cieľom stanoviť, aby sa zápisy zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov z tretích krajín, ktoré oznámila Svetová organizácia duševného vlastníctva, uverejňovali v Úradnom vestníku Európskej únie a posudzovali s cieľom poskytnúť im ochranu.

(4)

Preto by sa v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 mala zamietnuť ochrana v Únii vzťahujúca sa na názov „ВОЛОГОДСКОЕ КРУЖЕВО (VOLOGODSKOE KRUZHEVO)“, ktorým sa označujú čipkové výrobky a ktorý je zapísaný ako označenie pôvodu v medzinárodnom registri podľa Ženevského aktu.

(5)

Okrem toho v súlade s článkom 5s ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 (4) nesmú príslušné inštitúcie podľa práva Únie vrátane Komisie akceptovať nové prihlášky (žiadosti o zápis) zemepisných označení do registra podané ruskými štátnymi príslušníkmi alebo fyzickými osobami s pobytom v Rusku alebo právnickými osobami usadenými v Rusku.

(6)

Okrem toho je Únia v súlade s článkom 5s ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 833/2014 povinná pri konaní podľa Dohovoru o založení Svetovej organizácie duševného vlastníctva vynaložiť maximálne úsilie na zabezpečenie toho, aby Svetová organizácia duševného vlastníctva alebo úrady pre duševné vlastníctvo zriadené podľa práva Únie neprijímali nové prihlášky práv duševného vlastníctva podané akýmikoľvek ruskými štátnymi príslušníkmi alebo fyzickými osobami s pobytom v Rusku či právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi usadenými v Rusku.

(7)

Keďže označenie pôvodu „ВОЛОГОДСКОЕ КРУЖЕВО (VOLOGODSKOE KRUZHEVO)“ bolo oznámené Únii na účely jeho ochrany po jeho zápise do medzinárodného registra, nemožno zabezpečiť, aby Svetová organizácia duševného vlastníctva neprijímala nové prihlášky práv duševného vlastníctva podané akýmikoľvek ruskými štátnymi príslušníkmi alebo fyzickými osobami s pobytom v Rusku či právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi usadenými v Rusku. Požadovaná ochrana práv duševného vlastníctva, a najmä zemepisných označení súvisiacich s Ruskom, by sa však v Únii nemala poskytovať.

(8)

Pokiaľ sú v platnosti takéto reštriktívne opatrenia proti takýmto žiadostiam a ochrane práv duševného vlastníctva týkajúcich sa akýchkoľvek ruských štátnych príslušníkov alebo fyzických osôb s pobytom v Rusku či právnických osôb, subjektov alebo orgánov usadených v Rusku, Komisia by mala konať tak, aby zastavila poskytovanie akejkoľvek takejto ochrany označenia pôvodu alebo zemepisného označenia.

(9)

Keďže zmluvnými stranami Ženevského aktu sú viaceré členské štáty, konkrétne Česko, Francúzsko, Maďarsko, Portugalsko a Slovensko, a keďže členské štáty nemajú právomoc rozhodovať o vnútroštátnej ochrane označenia pôvodu z dôvodu, že od pristúpenia Únie k Ženevskému aktu v roku 2019 ide o výlučnú právomoc Únie, treba objasniť, že zamietnutie ochrany pre názov „ВОЛОГОДСКОЕ КРУЖЕВО (VOLOGODSKOE KRUZHEVO)“ sa vzťahuje na celé územie Únie. Vzhľadom na výlučnú právomoc Únie v tejto veci a úlohu, ktorú Komisia vykonáva v rámci Ženevského aktu, ako príslušný orgán pre Úniu a členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Ženevského aktu, by sa navyše takéto zamietnutie malo oznámiť Svetovej organizácii duševného vlastníctva v mene Únie a v mene Česka, Francúzska, Maďarska, Portugalska a Slovenska.

(10)

Hoci Bulharsko a Taliansko nemajú právomoc prijímať rozhodnutia o vnútroštátnej ochrane označení pôvodu zapísaných do registra podľa Ženevského aktu, v záujme zabezpečenia konzistentnosti ochrany daných označení pôvodu na celom území Únie by ako signatári Lisabonskej dohody, ktorí však zatiaľ nepristúpili k Ženevskému aktu, mali Svetovej organizácii duševného vlastníctva oznámiť zamietnutie ochrany označenia pôvodu „ВОЛОГОДСКОЕ КРУЖЕВО (VOLOGODSKOE KRUZHEVO)“, ak pristúpia k Ženevskému aktu, a to do jedného roka od ich pristúpenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Ochrana názvu „ВОЛОГОДСКОЕ КРУЖЕВО (VOLOGODSKOE KRUZHEVO)“, ktorý je zapísaný v medzinárodnom registri ako označenie pôvodu, sa týmto v Únii zamieta.

Článok 2

Zamietnutie ochrany uvedené v článku 1 sa vzťahuje na celé územie Únie. Oznámi sa Svetovej organizácii duševného vlastníctva v mene Únie a aj v mene Česka, Francúzska, Maďarska, Portugalska a Slovenska ako zmluvných strán Ženevského aktu.

Článok 3

Bulharsko a Taliansko oznámia Svetovej organizácii duševného vlastníctva zamietnutie ochrany týkajúce sa označenia pôvodu „ВОЛОГОДСКОЕ КРУЖЕВО (VOLOGODSKOE KRUZHEVO)“ do jedného roka od ich pristúpenia k Ženevskému aktu.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Oznámi sa Svetovej organizácii duševného vlastníctva.

V Bruseli 19. novembra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1753/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 15., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2019/1754/oj.

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2411 z 18. októbra 2023 o ochrane zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov a o zmene nariadení (EÚ) 2017/1001 a (EÚ) 2019/1753 ( Ú. v. EÚ L 2023/2411, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2411/oj).

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine ( Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2343/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)