C_202504339RO.000101.fmx.xml

Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1)

(C/2025/4339)

Publicarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (2) are la bază informații comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul Frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, este disponibilă o actualizare periodică pe site-ul Direcției Generale Migrație și Afaceri Interne.

LISTA PERMISELOR DE ȘEDERE EMISE DE STATELE MEMBRE

BULGARIA

Înlocuirea listei publicate în JO C, C/2024/5580, 19.9.2024

I. Permisele de ședere pentru resortisanții țărilor terțe se eliberează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe și cu Regulamentul (CE) nr. 380/2008 al Consiliului din 18 aprilie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1030/2002:

Permis de ședere pentru resortisanții străini în cazul prelungirii șederii în Republica Bulgaria – tip de permis „Ședere prelungită”, eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la un an. Documentul se eliberează în conformitate cu dispozițiile Legii privind străinii din Republica Bulgaria.

Permis de ședere pentru rezidenții pe termen lung – UE – tip de permis „Rezident pe termen lung – UE”, eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de 5 ani.

Permis de ședere pentru resortisanții străini cu reședința permanentă în Republica Bulgaria – tip de permis „Permis de ședere”, eliberat de serviciile Ministerului de Interne, pentru o perioadă care depinde de valabilitatea documentului național de identitate cu care persoana a intrat în Republica Bulgaria, dar nu mai mare de 5 ani.

Permis de ședere de tip „Cartea albastră a UE” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la 5 ani, în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 1030/2002; câmpul „Tip de permis” se înlocuiește cu „Cartea albastră a UE”, iar în câmpul „Observații”, după caz, se face mențiunea relevantă în conformitate cu dispozițiile Legii privind străinii din Republica Bulgaria. Documentul se eliberează în conformitate cu dispozițiile Legii privind străinii din Republica Bulgaria.

Permis de ședere de tip „Cartea albastră a UE” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la 5 ani, în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 1030/2002; câmpul „Tip de permis” se înlocuiește cu „Cartea albastră a UE”, iar în câmpul „Observații” se menționează: „Protecție internațională acordată de Republica Bulgaria la… (data)”. Documentul se eliberează în conformitate cu dispozițiile Legii privind străinii din Republica Bulgaria.

Permis unic de ședere și de muncă – tip de permis „Permis unic”, eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la trei ani, în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 1030/2002; câmpul „Tip de permis” se înlocuiește cu „Permis unic”, iar în câmpul „Observații” se menționează condiția privind accesul pe piața muncii. Documentul se eliberează în conformitate cu dispozițiile Legii privind străinii din Republica Bulgaria.

Permis de lucrător sezonier – tip de permis „Lucrător sezonier”, eliberat de serviciile Ministerului de Interne, în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 1030/2002; în câmpul „Tip de permis” se menționează „Lucrător sezonier”, iar în câmpul „Observații” se menționează condiția privind accesul pe piața muncii. Documentul se eliberează în conformitate cu dispozițiile Legii privind străinii din Republica Bulgaria.

Permis pentru persoanele transferate în cadrul aceleiași companii – eliberat de serviciile Ministerului de Interne în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 1030/2002; în câmpul „Tip de permis” se menționează „Transfer în cadrul aceleiași companii – TIC”, iar în câmpul „Observații” se menționează condiția privind accesul pe piața muncii. Documentul se eliberează în conformitate cu dispozițiile Legii privind străinii din Republica Bulgaria.

Permis de ședere pentru rezidenții pe termen lung – tip de permis „Ședere prelungită” cu mențiunea „beneficiar în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2004/38/CE” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la 5 ani.

10.

Permis de ședere pentru rezidenții permanenți – tip de permis „Permis de ședere” cu mențiunea „beneficiar în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2004/38/CE” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la 10 ani.

11.

Permis pentru mobilitatea în cadrul aceleiași companii – eliberat de serviciile Ministerului de Interne în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 1030/2002; în câmpul „Tip de permis” se menționează „TIC mobil – mobilitate în cadrul aceleiași companii”, iar în câmpul „Observații” se menționează condiția privind accesul pe piața muncii.

12.

Permis de ședere pentru cercetătorii străini, în cazul prelungirii șederii, tip de permis „Ședere prelungită” cu mențiunea „cercetător” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la un an.

13.

Permis de ședere pentru resortisanții străini care sunt rezidenți pe termen lung în UE – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de 5 ani; în permisul de ședere al resortisanților străini care sunt rezidenți pe termen lung în UE și care au fost posesori ai cărții albastre a UE, în câmpul „Observații” se face mențiunea „fost posesor al cărții albastre a UE”.

14.

Permis de ședere pentru resortisanții străini care sunt rezidenți pe termen lung în UE și care beneficiază de protecție internațională din partea Republicii Bulgaria; în câmpul „Observații” se menționează: „Protecție internațională acordată de Republica Bulgaria la… (data)”

15.

Permis de ședere pentru resortisanții Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord sau pentru membrii de familie ai acestora, în cazul prelungirii șederii, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002; în câmpul „Tip de permis”, se face mențiunea „Permis de ședere în conformitate cu articolul 50 din TUE”, iar în câmpul „Observații” se face mențiunea „Articolul 18 alineatul (4) din acord” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de 5 ani.

16.

Permis de ședere permanentă pentru resortisanții Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord sau pentru membrii de familie ai acestora, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002; în câmpul „Tip de permis”, se face mențiunea „Permis de ședere în conformitate cu articolul 50 din TUE”, iar în câmpul „Observații” se face mențiunea „Articolul 18 alineatul (4) din acord”– eliberat de organele Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de 10 ani.

17.

Permis de ședere pentru membrii de familie ai cetățenilor bulgari în cazul prelungirii șederii în Republica Bulgaria, cu mențiunea „membru de familie al unui cetățean bulgar” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la un an; documentul se eliberează persoanelor care au obținut dreptul de ședere continuă în temeiul articolului 24 alineatul (1) punctul 18 din Legea privind străinii din Republica Bulgaria.

18.

Permis de ședere pentru resortisanții străini în cazul prelungirii șederii în Republica Bulgaria, cu mențiunea „minor străin neînsoțit”– eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la un an.

19.

Permis de ședere pentru membrii de familie ai cetățenilor bulgari cu reședință permanentă, cu mențiunea „membru de familie al unui cetățean bulgar” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, pentru o perioadă care depinde de valabilitatea documentului național de identitate cu care persoana respectivă a intrat în Republica Bulgaria, dar nu mai mare de 5 ani; documentul se eliberează persoanelor care au primit dreptul de ședere permanentă în temeiul articolului 25 alineatul (1) punctul 11 din Legea privind străinii din Republica Bulgaria.

20.

Permis de ședere pentru cercetătorii străini în cazul prelungirii șederii, cu mențiunea „cercetător – mobilitate” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la doi ani.

21.

Permis de ședere pentru studenții străini în cazul prelungirii șederii, cu mențiunea „student” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la un an.

22.

Permis de ședere pentru elevii străini în cazul prelungirii șederii, cu mențiunea „elev” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la un an.

23.

Permis de ședere pentru stagiarii străini în cazul prelungirii șederii, cu mențiunea „stagiar” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la un an.

24.

Permis de ședere pentru voluntarii străini în cazul prelungirii șederii, cu mențiunea „voluntar” – eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la un an.

25.

Permis de ședere cu mențiunea „membru de familie al unui cetățean al UE în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2004/38/CE” în câmpul „Observații”– eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la 5 ani.

26.

Permis de ședere cu mențiunea „membru de familie al unui cetățean al UE în conformitate cu articolul 20 din Directiva 2004/38/CE” în câmpul „Observații”– eliberat de serviciile Ministerului de Interne, cu o perioadă de valabilitate de până la 10 ani.

27.

Permis de ședere pentru membrii de familie ai cetățenilor UE care nu și-a exercitat dreptul la liberă circulație, în cazul prelungirii șederii – eliberat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1030/2002, cu mențiunea „membru de familie în conformitate cu Directiva 2004/38/CE” în câmpul „Observații”, cu o perioadă de valabilitate de până la 5 ani.

28.

Permis de ședere pentru membrii de familie ai cetățenilor UE cu reședință permanentă care nu și-au exercitat dreptul la liberă circulație – eliberat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1030/2002, cu mențiunea „membru de familie în conformitate cu Directiva 2004/38/CE” în câmpul „Observații”, cu o perioadă de valabilitate de până la 10 ani.

29.

Carte diplomatică – eliberată unui angajat diplomatic din cadrul unei reprezentanțe diplomatice sau consulare sau al unei organizații internaționale acreditate în Republica Bulgaria, cu o perioadă de valabilitate în funcție de perioada de acreditare.

30.

Carte consulară – eliberată unui angajat consular din cadrul unei reprezentanțe diplomatice sau consulare sau al unei organizații internaționale, acreditat în Republica Bulgaria, cu o perioadă de valabilitate în funcție de perioada de acreditare.

31.

Carte a personalului administrativ și tehnic – eliberată unui angajat administrativ și tehnic din cadrul unei reprezentanțe diplomatice sau consulare sau al unei organizații internaționale acreditate în Republica Bulgaria, cu o perioadă de valabilitate în funcție de perioada de acreditare.

32.

Carte a personalului de serviciu – eliberată unui angajat care face parte din personalul de serviciu din cadrul unei reprezentanțe diplomatice sau consulare sau al unei organizații internaționale, acreditat în Republica Bulgaria, cu o perioadă de valabilitate în funcție de perioada de acreditare.

II. Toate celelalte documente eliberate resortisanților țărilor terțe care au o valoare echivalentă cu cea a unui permis de ședere:

Carte de înregistrare pentru resortisanții străini care beneficiază de protecție temporară: (Регистрационна карта на чужденец с предоставена временна закрила)

Cartea de înregistrare pentru resortisanții străini care beneficiază de protecție temporară se eliberează beneficiarilor de protecție temporară conform cadrului legislativ de conformare la Directiva privind protecția temporară și în temeiul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului din 4 martie 2022. Aceasta se eliberează persoanelor din categoria: a) resortisanților ucraineni strămutați; b) apatrizilor sau resortisanților țărilor terțe, altele decât Ucraina, care au părăsit Ucraina ca urmare a războiului. Valabilitatea cărții de înregistrare pentru resortisanții străini care beneficiază de protecție temporară este prelungită în temeiul Deciziei ministeriale nr. 144 din 10.3.2022 privind acordarea de protecție temporară persoanelor strămutate din Ucraina, prelungită prin Deciziile ministeriale: nr. 180 din 2022, nr. 240 din 2022, nr. 95 din 2023, nr. 642 din 2024, nr. 79 din 2025, precum și toate prelungirile ulterioare în conformitate cu Deciziile Consiliului de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2022/382 a Consiliului.

Carte pentru persoanele care beneficiază de protecție subsidiară

Cartea pentru persoanele care beneficiază de protecție subsidiară în Republica Bulgaria se eliberează resortisanților țărilor terțe cărora li s-a acordat protecție subsidiară. Aceasta este eliberată de serviciile Ministerului de Interne al Republicii Bulgaria, cu o perioadă de valabilitate de până la 3 ani. Cartea atestă identitatea persoanei și dreptul titularului său de a locui pe teritoriul Republicii Bulgaria pe parcursul perioadei sale de valabilitate. Aceasta va facilita călătoriile fără probleme și reglementate ale resortisanților țărilor terțe care beneficiază de protecție subsidiară în Republica Bulgaria.

Pașaport pentru persoanele care beneficiază de protecție subsidiară

Pașaportul pentru persoanele care beneficiază de protecție subsidiară este eliberat de serviciile Ministerului de Interne al Republicii Bulgaria unui străin care beneficiază de protecție subsidiară și are o perioadă de valabilitate de până la 3 ani, dar care nu depășește perioada de valabilitate a cărții pentru persoanele care beneficiază de protecție subsidiară. Pașaportul permite titularului său să părăsească și să intre în Republica Bulgaria în perioada de valabilitate a acestuia, în condițiile și în conformitate cu procedura aplicabilă străinilor cu reședința permanentă în Republica Bulgaria.

Carte pentru refugiați

Cartea pentru refugiați se eliberează de către serviciile Ministerului de Interne unei persoane cu statut de refugiat, are o perioadă de valabilitate cuprinsă între 3 și 5 ani și atestă identitatea persoanei și dreptul titularului său de a locui pe teritoriul Republicii Bulgaria pe parcursul perioadei de valabilitate a acesteia.

Document de călătorie (Convenția din 28 iulie 1951)

Acest document este eliberat de serviciile Ministerului de Interne unui străin căruia i s-a acordat statutul de refugiat, are o perioadă de valabilitate de până la 5 ani, dar care nu depășește perioada de valabilitate a cărții pentru refugiați, și permite titularului său să părăsească și să intre în Republica Bulgaria în perioada de valabilitate a acestuia, în condițiile și în conformitate cu procedura pentru cetățenii bulgari, atât timp cât țara în care se deplasează nu prevede alte cerințe.

Lista publicărilor anterioare

JO C 247, 13.10.2006, p. 1.

JO C 77, 5.4.2007, p. 11.

JO C 153, 6.7.2007, p. 1.

JO C 164, 18.7.2007, p. 45

JO C 192, 18.8.2007, p. 11.

JO C 271, 14.11.2007, p. 14.

JO C 57, 1.3.2008, p. 31.

JO C 134, 31.5.2008, p. 14.

JO C 207, 14.8.2008, p. 12.

JO C 331, 31.12.2008, p. 13.

JO C 3, 8.1.2009, p. 5.