C_202504339PL.000101.fmx.xml

Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)

(C/2025/4339)

Publikowany wykaz dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (2), opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych.

WYKAZ DOKUMENTÓW POBYTOWYCH WYDAWANYCH PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE

BUŁGARIA

Nowy wykaz zastępujący wykaz opublikowany w Dz.U. C, C/2024/5580, 19.9.2024

I. Dokumenty pobytowe dla obywateli państw trzecich są wydawane zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1030/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. ustanawiającym jednolity wzór dokumentów pobytowych dla obywateli państw trzecich i rozporządzeniem Rady (WE) nr 380/2008 z dnia 18 kwietnia 2008 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1030/2002.

Dokument pobytowy uprawniający cudzoziemca do przedłużonego pobytu w Republice Bułgarii – rodzaj zezwolenia „przedłużony pobyt”, wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do jednego roku. Dokument jest wydawany zgodnie z przepisami ustawy o cudzoziemcach w Republice Bułgarii.

Dokument pobytowy dla rezydenta długoterminowego UE – rodzaj zezwolenia „rezydent długoterminowy UE”, wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności pięciu lat.

Dokument pobytowy dla cudzoziemca zamieszkującego na stałe w Republice Bułgarii – rodzaj zezwolenia „dokument pobytowy”, wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres uzależniony od ważności krajowego dokumentu tożsamości, z którym dana osoba wjechała na terytorium Republiki Bułgarii, ale nie dłuższy niż 5 lat.

Dokument pobytowy typu „niebieska karta UE” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do 5 lat zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1030/2002. Zapis w polu „Rodzaj zezwolenia” należy zastąpić zapisem „niebieska karta UE”, a w polu „Uwagi” zamieszcza się odpowiednią uwagę zgodnie z przepisami ustawy o cudzoziemcach w Republice Bułgarii, w stosownych przypadkach. Dokument jest wydawany na podstawie ustawy o cudzoziemcach w Republice Bułgarii.

Dokument pobytowy typu „niebieska karta UE” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do 5 lat zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1030/2002. Zapis w polu „Rodzaj zezwolenia” należy zastąpić zapisem „niebieska karta UE”, a w polu „Uwagi” zamieszcza się uwagę: „ochrona międzynarodowa przyznana przez Republikę Bułgarii w dniu...(data)”. Dokument jest wydawany na podstawie ustawy o cudzoziemcach w Republice Bułgarii.

Jedno zezwolenie na pobyt i pracę – rodzaj zezwolenia „jedno zezwolenie” wydawane przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do trzech lat zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1030/2002. Zapis w polu „Rodzaj zezwolenia” należy zastąpić zapisem „jedno zezwolenie”, a w polu „Uwagi” należy wskazać warunek dostępu do rynku pracy. Dokument jest wydawany na podstawie ustawy o cudzoziemcach w Republice Bułgarii.

Zezwolenie dla pracownika sezonowego – rodzaj zezwolenia „pracownik sezonowy” wydawane przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1030/2002. W polu „Rodzaj zezwolenia” należy zaznaczyć „pracownik sezonowy”, a w polu „Uwagi” należy wskazać warunek dostępu do rynku pracy. Dokument jest wydawany na podstawie ustawy o cudzoziemcach w Republice Bułgarii.

Zezwolenie dla osoby przeniesionej wewnątrz przedsiębiorstwa – wydawane przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1030/2002. W polu „Rodzaj zezwolenia” należy zaznaczyć „osoba przeniesiona wewnątrz przedsiębiorstwa”, a w polu „Uwagi” należy wskazać warunek dostępu do rynku pracy. Dokument jest wydawany na podstawie ustawy o cudzoziemcach w Republice Bułgarii.

Dokument pobytowy dla rezydenta długoterminowego, rodzaj zezwolenia „przedłużony pobyt” z adnotacją „osoba uprawniona na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 2004/38/WE” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do 5 lat.

10.

Dokument pobytowy dla stałego rezydenta typu „dokument pobytowy” z adnotacją „osoba uprawniona na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 2004/38/WE” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do 10 lat.

11.

Zezwolenie dla pracowników mobilnych przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa – wydawane przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1030/2002. W polu „Rodzaj zezwolenia” należy zaznaczyć „pracownik mobilny przenoszony wewnątrz przedsiębiorstwa”, a w polu „Uwagi” należy wskazać warunek dostępu do rynku pracy.

12.

Dokument pobytowy uprawniający cudzoziemca do przedłużonego pobytu, rodzaj zezwolenia „przedłużony pobyt” z adnotacją „naukowiec” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do jednego roku.

13.

Dokument pobytowy dla cudzoziemca będącego rezydentem długoterminowym UE – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres pięciu lat; w dokumencie pobytowym cudzoziemca będącego rezydentem długoterminowym UE, który dotąd przebywał na podstawie niebieskiej karty UE, w polu „Uwagi” umieszcza się adnotację „były posiadacz niebieskiej karty UE”.

14.

Dokument pobytowy dla cudzoziemca będącego rezydentem długoterminowym UE wydawany w związku z udzieleniem ochrony międzynarodowej przez Republikę Bułgarii – w polu „Uwagi” należy wpisać: „ochrona międzynarodowa przyznana przez Republikę Bułgarii w dniu... (data)”.

15.

Dokument pobytowy uprawniający obywatela Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej lub członka jego rodziny, zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1030/2002, do przedłużonego pobytu. W polu „Rodzaj zezwolenia” wpisuje się „art. 50 TUE”, a w polu „Uwagi” umieszcza się adnotację „art. 18 ust. 4 umowy”. Zezwolenie jest wydawane przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do 5 lat.

16.

Zezwolenie na pobyt stały obywatela Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej lub członka jego rodziny, zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1030/2002. W polu „Rodzaj zezwolenia” wpisuje się „dokument pobytowy na podstawie art. 50 TUE”, a w polu „Uwagi” umieszcza się adnotację „art. 18 ust. 4 umowy”. Zezwolenie jest wydawane przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności wynoszący 10 lat.

17.

Dokument pobytowy uprawniający członka rodziny obywatela bułgarskiego do przedłużonego pobytu z adnotacją „członek rodziny obywatela bułgarskiego” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do jednego roku. Dokument jest wydawany osobom, które uzyskały prawo do nieprzerwanego pobytu na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 18 ustawy o cudzoziemcach w Republice Bułgarii.

18.

Dokument pobytowy uprawniający cudzoziemca do przedłużonego pobytu w Republice Bułgarii z adnotacją „małoletni cudzoziemiec bez opieki” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do jednego roku.

19.

Dokument pobytowy uprawniający członka rodziny obywatela bułgarskiego do pobytu stałego, z adnotacją „członek rodziny obywatela bułgarskiego” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres uzależniony od ważności krajowego dokumentu tożsamości, z którym dana osoba wjechała na terytorium Republiki Bułgarii, ale na okres nie dłuższy niż 5 lat. Dokument jest wydawany osobom, które uzyskały prawo stałego pobytu na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 11 ustawy o cudzoziemcach w Republice Bułgarii.

20.

Dokument pobytowy uprawniający cudzoziemca do przedłużonego pobytu z adnotacją „badacz – mobilność” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do dwóch lat.

21.

Dokument pobytowy uprawniający cudzoziemca do przedłużonego pobytu z adnotacją „student” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do jednego roku.

22.

Dokument pobytowy uprawniający cudzoziemca do przedłużonego pobytu z adnotacją „uczeń” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do jednego roku.

23.

Dokument pobytowy uprawniający cudzoziemca do przedłużonego pobytu z adnotacją „stażysta” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do jednego roku.

24.

Dokument pobytowy uprawniający cudzoziemca do przedłużonego pobytu z adnotacją „wolontariusz” – wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do jednego roku.

25.

Karta pobytu w adnotacją w polu „Uwagi”„członek rodziny obywatela Unii na podstawie art. 10 dyrektywy 2004/38/WE” – wydawana przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do 5 lat.

26.

Karta pobytu w adnotacją w polu „Uwagi”„członek rodziny obywatela Unii na podstawie art. 20 dyrektywy 2004/38/WE” – wydawana przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na okres ważności do 10 lat.

27.

Dokument pobytowy uprawniający do przedłużonego pobytu członka rodziny obywatela UE, który to członek rodziny nie skorzystał z prawa do swobodnego przemieszczania się – wydawany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1030/2002 na okres ważności do 5 lat, z adnotacją w polu „Uwagi”„członek rodziny na podstawie dyrektywy 2004/38/WE”.

28.

Dokument pobytowy uprawniający członka rodziny obywatela UE do pobytu stałego, który to członek rodziny nie skorzystał z prawa do swobodnego przemieszczania się – wydawany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1030/2002 na okres ważności do 10 lat, z adnotacją w polu „Uwagi”„członek rodziny na podstawie dyrektywy 2004/38/WE”.

29.

Legitymacja dyplomatyczna – wydawana pracownikom dyplomatycznym przedstawicielstw dyplomatycznych lub konsularnych lub organizacji międzynarodowych akredytowanych w Republice Bułgarii, której okres ważności zależy od okresu akredytacji.

30.

Legitymacja konsularna – wydawana pracownikom konsularnym przedstawicielstw dyplomatycznych lub konsularnych lub organizacji międzynarodowych akredytowanych w Republice Bułgarii, której okres ważności zależy od okresu akredytacji.

31.

Legitymacja personelu administracyjnego i technicznego – wydawana pracownikom administracyjnym i technicznym przedstawicielstw dyplomatycznych lub konsularnych lub organizacji międzynarodowych akredytowanych w Republice Bułgarii, której okres ważności zależy od okresu akredytacji.

32.

Legitymacja personelu służby – wydawana pracownikom personelu obsługi przedstawicielstw dyplomatycznych lub konsularnych lub organizacji międzynarodowych akredytowanych w Republice Bułgarii, której okres ważności zależy od okresu akredytacji.

II. Wszystkie pozostałe dokumenty wydawane obywatelom państw trzecich równoważne z dokumentami pobytowymi:

Karta rejestracji do celów tymczasowej ochrony cudzoziemca objętego ochroną tymczasową: (Регистрационна карта на чужденец с предоставена временна закрила)

Kartę rejestracji do celów tymczasowej ochrony cudzoziemca objętego ochroną tymczasową wydaje się osobom korzystającym z tymczasowej ochrony na podstawie ram prawnych dotyczących zgodności z dyrektywą w sprawie tymczasowej ochrony i decyzją wykonawczą Rady 2022/382 z dnia 4 marca 2022 r. Dokument ten wydaje się dla następujących kategorii: a) wysiedleni obywatele Ukrainy, b) bezpaństwowcy lub obywatele państwa trzeciego innego niż Ukraina, którzy opuścili Ukrainę w wyniku wojny. Ważność karty rejestracji do celów tymczasowej ochrony cudzoziemca objętego ochroną tymczasową zostaje przedłużona na podstawie decyzji ministerialnej nr 144/10.03.2022 w sprawie zapewnienia tymczasowej ochrony wysiedleńcom z Ukrainy przedłużonej na podstawie następujących decyzji ministerialnych: nr 180 z 2022 r., nr 240 z 2022 r., nr 95 z 2023 r., nr 642 z 2024 r., nr 79 z 2025 r., jak również w drodze wszystkich kolejnych przedłużeń zgodnie z decyzjami Rady zmieniającymi decyzję wykonawczą Rady 2022/382.

Karta osoby objętej ochroną uzupełniającą

Karta osoby objętej ochroną uzupełniającą w Republice Bułgarii jest wydawana obywatelom państw trzecich, którym przyznano ochronę uzupełniającą. Jest wydawana przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Bułgarii na okres ważności do 3 lat. Karta potwierdza tożsamość jej posiadacza i prawo posiadacza karty do pobytu na terytorium Republiki Bułgarii przez okres ważności karty. Ułatwi ona sprawne i uregulowane podróżowanie obywateli państw trzecich objętych ochroną uzupełniającą w Republice Bułgarii.

Paszport osoby objętej ochroną uzupełniającą

Paszport osoby objętej ochroną uzupełniającą jest wydawany przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Bułgarii cudzoziemcom objętym ochroną uzupełniającą. Okres ważności paszportu wynosi do 3 lat, lecz nie może być dłuższy niż okres ważności karty osoby objętej ochroną uzupełniającą. Paszport uprawnia jego posiadacza do wyjazdu z Republiki Bułgarii i wjazdu do niej w okresie ważności paszportu na warunkach odnoszących się do cudzoziemców zamieszkujących na stałe w Republice Bułgarii i zgodnie z procedurą mającą do nich zastosowanie.

Karta uchodźcy

Karta uchodźcy wydawana jest przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych osobom, którym nadano status uchodźcy, na okres ważności od 3 do 5 lat i potwierdza tożsamość posiadacza karty i jego prawo do pobytu na terytorium Republiki Bułgarii przez okres ważności karty.

Dokument podróży (konwencja z dnia 28 lipca 1951 r.)

Dokument ten wydawany jest przez organy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych cudzoziemcom, którym nadano status uchodźcy, na okres ważności do 5 lat, lecz nie dłuższy niż okres ważności karty uchodźcy; dokument uprawnia jego posiadacza do wyjazdu z Republiki Bułgarii i wjazdu do niej w okresie ważności dokumentu na warunkach odnoszących się do obywateli bułgarskich i zgodnie z procedurą mającą do nich zastosowanie, o ile państwo, do którego podróżuje posiadacz dokumentu, nie przewiduje innych wymogów.

Wykaz wcześniejszych publikacji

Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 1.

Dz.U. C 77 z 5.4.2007, s. 11.

Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 1.

Dz.U. C 164 z 18.7.2007, s. 45.

Dz.U. C 192 z 18.8.2007, s. 11.

Dz.U. C 271 z 14.11.2007, s. 14.

Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 31.

Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 14.

Dz.U. C 207 z 14.8.2008, s. 12.

Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13.

Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 5.