C_202504339LV.000101.fmx.xml

To uzturēšanās atļauju saraksta atjauninājums, kuras minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)

(C/2025/4339)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), 2. panta 16. punktā minēto uzturēšanās atļauju saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, kuru dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

DALĪBVALSTU IZSNIEGTO UZTURĒŠANĀS ATĻAUJU SARAKSTS

BULGĀRIJA

OV C, C/2024/5580, 19.9.2024. publicētā saraksta aizstāšana ar citu sarakstu.

I. Uzturēšanās atļaujas trešo valstu valstspiederīgajiem tiek izsniegtas saskaņā ar Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem, un saskaņā ar Padomes 2008. gada 18. aprīļa Regulu (EK) Nr. 380/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1030/2002.

Uzturēšanās atļauja ārvalstniekiem pagarinātas uzturēšanās Bulgārijas Republikā gadījumā – Iekšlietu ministrijas iestāžu izsniegtas atļaujas veids “Pagarināta uzturēšanās” ar derīguma termiņu līdz vienam gadam. Dokumentu izsniedz saskaņā ar Likuma par ārvalstniekiem Bulgārijas Republikā noteikumiem.

ES pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās atļauja – Iekšlietu ministrijas iestāžu izsniegtas atļaujas veids “ES pastāvīgais iedzīvotājs” ar derīguma termiņu 5 gadi.

Uzturēšanās atļauja ārvalstniekam, kurš pastāvīgi uzturas Bulgārijas Republikā, – atļaujas veids “Uzturēšanās atļauja”, ko izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes uz laikposmu, kas atkarīgs no tā valsts personu apliecinoša dokumenta derīguma termiņa, ar kuru persona ieceļojusi Bulgārijas Republikā, bet ne ilgāk kā uz 5 gadiem.

Uzturēšanās atļaujas veids “ES zilā karte”, ko izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes un kuras derīguma termiņš ir līdz 5 gadiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1030/2002 prasībām; lauks “Atļaujas veids” ir aizstāts ar “ES zilā karte”, un laukā “Piezīme” vajadzības gadījumā ir norādīta attiecīgā piezīme saskaņā ar Likuma par ārvalstniekiem Bulgārijas Republikā noteikumiem. Dokumentu izsniedz saskaņā ar Likumu par ārvalstniekiem Bulgārijas Republikā.

Uzturēšanās atļaujas veids “ES zilā karte”, ko izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes un kuras derīguma termiņš ir līdz 5 gadiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1030/2002 prasībām; lauks “Atļaujas veids” ir aizstāts ar “ES zilā karte”, un laukā “Piezīme” ir šāds teksts: “Starptautiskā aizsardzība, ko Bulgārijas Republika piešķīrusi (datums).” Dokumentu izsniedz saskaņā ar Likumu par ārvalstniekiem Bulgārijas Republikā.

Vienota uzturēšanās un darba atļauja – atļaujas veids “Vienota atļauja”, ko izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes un kuras derīguma termiņš ir līdz trim gadiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1030/2002 prasībām; lauks “Atļaujas veids” ir aizstāts ar “Vienota atļauja”, un laukā “Piezīme” ir norādīts nosacījums piekļuvei darba tirgum. Dokumentu izsniedz saskaņā ar Likumu par ārvalstniekiem Bulgārijas Republikā.

Sezonas darbinieka atļauja – atļaujas veids “Sezonas darbinieks”, ko izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1030/2002 prasībām, laukā “Atļaujas veids” ir norāde “Sezonas darbinieks”, un laukā “Piezīme” ir norādīts nosacījums piekļuvei darba tirgum. Dokumentu izsniedz saskaņā ar Likumu par ārvalstniekiem Bulgārijas Republikā.

Atļauja personai, uz kuru attiecas pārcelšana uzņēmuma ietvaros, – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1030/2002 prasībām, laukā “Atļaujas veids” ir norāde “ICT – pārcelšana uzņēmuma ietvaros”, un laukā “Piezīme” ir norādīts nosacījums piekļuvei darba tirgum. Dokumentu izsniedz saskaņā ar Likumu par ārvalstniekiem Bulgārijas Republikā.

Ilgtermiņa uzturēšanās atļauja – atļaujas veids “Pagarināta uzturēšanās” ar norādi “Saņēmējs saskaņā ar Direktīvas 2004/38/EK 3. panta 2. punktu” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz 5 gadiem.

10.

Pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās atļauja – atļaujas veids “Uzturēšanās atļauja” ar norādi “Saņēmējs saskaņā ar Direktīvas 2004/38/EK 3. panta 2. punktu” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz 10 gadiem.

11.

Mobilitātes atļauja pārcelšanai uzņēmuma ietvaros – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1030/2002 prasībām, laukā “Atļaujas veids” ir norāde “Mobilā ICT – mobilitāte ICT”, un laukā “Piezīme” ir norādīts nosacījums piekļuvei darba tirgum.

12.

Pagarinātas uzturēšanās atļauja ārvalstniekam – atļaujas veids “Pagarināta uzturēšanās” ar norādi “Pētnieks” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz vienam gadam.

13.

Uzturēšanās atļauja ārvalstniekam, kurš ir ES pastāvīgais iedzīvotājs, – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir 5 gadi; uzturēšanās atļaujā ārvalstniekam, kurš ir ES pastāvīgais iedzīvotājs un kurš ir uzturējies ES kā ES zilās kartes turētājs, laukā “Piezīme” ir norāde “Bijušais ES zilās kartes turētājs”.

14.

ES pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās atļauja ārvalstniekam, pamatojoties uz Bulgārijas Republikas piešķirto starptautisko aizsardzību, laukā “Piezīme” ir norāde “Starptautiskā aizsardzība, ko Bulgārijas Republika piešķīrusi (datums)”.

15.

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valstspiederīgā vai viņa ģimenes locekļa pagarinātas uzturēšanās atļauja, kā prasīts Regulā (EK) Nr. 1030/2002, laukā “Atļaujas veids” ir ieraksts “LES 50. pants”, un laukā “Piezīme” ir norādīts “Līguma 18. panta 4. punkts” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz 5 gadiem.

16.

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valstspiederīgā vai viņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja, kā prasīts Regulā (EK) Nr. 1030/2002, laukā “Atļaujas veids” ir ieraksts “LES 50. panta uzturēšanās atļauja” un laukā “Piezīme” ir norādīts “Līguma 18. panta 4. punkts” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir 10 gadi.

17.

Uzturēšanās atļauja pagarinātas uzturēšanās gadījumā Bulgārijas pilsoņa ģimenes loceklim ar norādi “Bulgārijas pilsoņa ģimenes loceklis” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz vienam gadam. Dokumentu izsniedz personām, kuras ir ieguvušas nepārtrauktas uzturēšanās tiesības, pamatojoties uz Likuma par ārvalstniekiem Bulgārijas Republikā 24. panta 1. punkta 18. apakšpunktu.

18.

Uzturēšanās atļauja ārvalstniekam pagarinātas uzturēšanās Bulgārijas Republikā gadījumā ar norādi “Nepavadīts bērns – ārvalstnieks” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz vienam gadam.

19.

Uzturēšanās atļauja pastāvīgajam iedzīvotājam, kas ir Bulgārijas pilsoņa ģimenes loceklis, ar norādi “Bulgārijas pilsoņa ģimenes loceklis” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes uz laikposmu, kas atkarīgs no tā valsts personu apliecinoša dokumenta derīguma termiņa, ar kuru persona ieceļojusi Bulgārijas Republikā, bet ne ilgāk kā uz 5 gadiem. Dokumentu izsniedz personām, kuras ir ieguvušas pastāvīgās uzturēšanās tiesības, pamatojoties uz Likuma par ārvalstniekiem Bulgārijas Republikā 25. panta 1. punkta 11. apakšpunktu.

20.

Pagarinātas uzturēšanās atļauja ārvalstniekam ar norādi “Pētnieks – mobilitāte” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz diviem gadiem.

21.

Pagarinātas uzturēšanās atļauja ārvalstniekam ar norādi “Students” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz vienam gadam.

22.

Pagarinātas uzturēšanās atļauja ārvalstniekam ar norādi “Skolēns” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz vienam gadam.

23.

Pagarinātas uzturēšanās atļauja ārvalstniekam ar norādi “Praktikants” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz vienam gadam.

24.

Pagarinātas uzturēšanās atļauja ārvalstniekam ar norādi “Brīvprātīgais” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz vienam gadam.

25.

Uzturēšanās atļauja, laukā “Piezīme” ir norādīts “ES pilsoņa ģimenes loceklis ES Direktīvas 2004/38/EK 10. panta nozīmē” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz 5 gadiem.

26.

Uzturēšanās atļauja, laukā “Piezīme” ir norādīts “ES pilsoņa ģimenes loceklis ES Direktīvas 2004/38/EK 20. panta nozīmē” – izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes, un atļaujas derīguma termiņš ir līdz 10 gadiem.

27.

Uzturēšanās atļauja pagarinātas uzturēšanās gadījumā ES pilsoņa ģimenes loceklim, kurš nav izmantojis savas tiesības brīvi pārvietoties, – izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1030/2002, atļaujas derīguma termiņš ir līdz 5 gadiem, un laukā “Piezīme” ir norāde “Ģimenes loceklis Direktīvas 2004/38/EK nozīmē”.

28.

Uzturēšanās atļauja pastāvīgas uzturēšanās gadījumā ES pilsoņa ģimenes loceklim, kurš nav izmantojis savas tiesības brīvi pārvietoties, – izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1030/2002, atļaujas derīguma termiņš ir līdz 10 gadiem, un laukā “Piezīme” ir norāde “Ģimenes loceklis Direktīvas 2004/38/EK nozīmē”.

29.

Diplomātiskā apliecība – izsniegta diplomātiskajam darbiniekam diplomātiskajā vai konsulārajā pārstāvniecībā vai starptautiskā organizācijā, kas akreditēta Bulgārijas Republikā; apliecības derīguma termiņš ir atkarīgs no akreditācijas termiņa.

30.

Konsulārā apliecība – izsniegta konsulārajam darbiniekam diplomātiskajā vai konsulārajā pārstāvniecībā vai starptautiskā organizācijā, kas akreditēta Bulgārijas Republikā; apliecības derīguma termiņš ir atkarīgs no akreditācijas termiņa.

31.

Administratīvā un tehniskā darbinieka apliecība – izsniegta administratīvajam un tehniskajam darbiniekam diplomātiskajā vai konsulārajā pārstāvniecībā vai starptautiskā organizācijā, kas akreditēta Bulgārijas Republikā; apliecības derīguma termiņš ir atkarīgs no akreditācijas termiņa.

32.

Dienesta darbinieka apliecība – izsniegta apkalpojošā personāla darbiniekam diplomātiskajā vai konsulārajā pārstāvniecībā vai starptautiskā organizācijā, kas akreditēta Bulgārijas Republikā; apliecības derīguma termiņš ir atkarīgs no akreditācijas termiņa.

II. Visi citi dokumenti, kurus izsniedz trešo valstu valstspiederīgajiem un kuri ir līdzvērtīgi uzturēšanās atļaujai.

Pagaidu aizsardzības reģistrācijas karte ārvalstniekam ar pagaidu aizsardzību: (Регистрационна карта на чужденец с предоставена временна закрила)

Pagaidu aizsardzības reģistrācijas karte ārvalstniekam ar pagaidu aizsardzību tiek izsniegta pagaidu aizsardzības saņēmējiem, pamatojoties uz tiesisko regulējumu par atbilstību Pagaidu aizsardzības direktīvai un uz Padomes 2022. gada 4. marta Īstenošanas lēmumu 2022/382. To izsniedz šādām personu kategorijām: a) pārvietoti Ukrainas valstspiederīgie, b) bezvalstnieki vai citas trešās valsts, izņemot Ukrainu, valstspiederīgie, kas pametuši Ukrainu kara dēļ. “Pagaidu aizsardzības reģistrācijas kartes ārvalstniekam ar pagaidu aizsardzību” derīguma termiņš tiek pagarināts, pamatojoties uz Ministra 2022. gada 10. marta Lēmumu Nr. 144 par pagaidu aizsardzības nodrošināšanu pārvietotajām personām no Ukrainas; tas ir pagarināts ar šādiem Ministra lēmumiem: 2022. gada Lēmumu Nr. 180, 2022. gada Lēmumu Nr. 240, 2023. gada Lēmumu Nr. 95, 2024. gada Lēmumu Nr. 642 un 2025. gada Lēmumu Nr. 79, kā arī ar visiem turpmākajiem pagarinājumiem saskaņā ar Padomes lēmumiem, ar kuriem groza Padomes Īstenošanas lēmumu 2022/382.

Karte personām, kurām piešķirta alternatīvā aizsardzība

Karti personām, kurām Bulgārijas Republikā ir piešķirta alternatīvā aizsardzība, izsniedz trešo valstu valstspiederīgajiem, kam piešķirta alternatīvā aizsardzība. To izsniedz Bulgārijas Republikas Iekšlietu ministrijas iestādes, un tās derīguma termiņš ir līdz 3 gadiem. Karte apliecina personas identitāti un tās turētāja tiesības uzturēties Bulgārijas Republikas teritorijā kartes derīguma termiņa laikā. Tā atvieglos to trešo valstu valstspiederīgo netraucētu un reglamentētu ceļošanu, kuriem Bulgārijas Republikā ir piešķirta alternatīvā aizsardzība.

Pase personām, kurām piešķirta alternatīvā aizsardzība

Pasi personām, kurām piešķirta alternatīvā aizsardzība, Bulgārijas Republikas Iekšlietu ministrijas iestādes izsniedz ārvalstniekam, kam piešķirta alternatīvā aizsardzība, un tās derīguma termiņš ir līdz 3 gadiem, taču ne ilgāks par alternatīvās aizsardzības statusa saņēmēja kartes derīguma termiņu. Pases turētajam ir tiesības izceļot no Bulgārijas Republikas un ieceļot tajā pases derīguma termiņa laikā, ievērojot nosacījumus un procedūru, kas attiecas uz ārvalstniekiem, kuri pastāvīgi uzturas Bulgārijas Republikā.

Bēgļa karte

Bēgļa karti izsniedz Iekšlietu ministrijas iestādes personai, kurai ir bēgļa statuss, un tās derīguma termiņš ir no 3 līdz 5 gadiem; bēgļa karte apliecina personas identitāti un tās turētāja tiesības uzturēties Bulgārijas Republikas teritorijā bēgļa kartes derīguma termiņa laikā.

Ceļošanas dokuments (1951. gada 28. jūlija Konvencija)

Šo dokumentu Iekšlietu ministrijas iestādes izsniedz ārvalstniekam, kam piešķirts bēgļa statuss, un tā derīguma termiņš ir līdz 5 gadiem, taču ne ilgāks par bēgļa kartes derīguma termiņu; šā dokumenta turētajam ir tiesības izceļot no Bulgārijas Republikas un ieceļot tajā dokumenta derīguma termiņa laikā, ievērojot nosacījumus un procedūru, kas attiecas uz Bulgārijas pilsoņiem, ja vien valstī, uz kuru viņš/viņa ceļo, nav paredzētas citas prasības.

Iepriekšējo publikāciju saraksts

OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp.

OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.

OV C 153, 6.7.2007., 1. lpp.

OV C 164, 18.7.2007., 45. lpp.

OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp.

OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp.

OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp.

OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp.

OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp.

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp.