C_202504339HU.000101.fmx.xml

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyekről

(C/2025/4339)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyek jegyzéke a Schengeni határellenőrzési kódex (kodifikált szöveg) 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján kerül közzétételre.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.

A TAGÁLLAMOK ÁLTAL KIÁLLÍTOTT TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYEK JEGYZÉKE

BULGÁRIA

A HL C, C/2024/5580, 2024.9.19 -i számban közzétett jegyzék módosítása.

I. A harmadik országok állampolgárai számára kiadott tartózkodási engedélyeket a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendelet, továbbá az 1030/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. április 18-i 380/2008/EK tanácsi rendelet alapján állítják ki.

A Bolgár Köztársaságban tartózkodó külföldiek számára kiállított, meghosszabbított tartózkodásra jogosító tartózkodási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb egyéves érvényességi időtartamra kiállított, „Meghosszabbított tartózkodás” típusú engedély. Ezt az okmányt a Bolgár Köztársaság idegenrendészeti törvényének megfelelően állítják ki.

Huzamos uniós tartózkodásra jogosító tartózkodási engedély – „Huzamos uniós tartózkodási engedéllyel rendelkező” jogállás típusba tartozó, a Belügyminisztérium hatóságai által ötéves érvényességi időtartamra kiadott engedély.

A Bolgár Köztársaságban huzamos tartózkodásra jogosult külföldiek számára kiállított tartózkodási engedély – „Tartózkodási engedély” típusú, a Belügyminisztérium hatóságai által a Bolgár Köztársaságba való beutazáshoz használt nemzeti személyazonosító okmány érvényességétől függő időtartamra, de legfeljebb öt évre kiadott engedély.

„EU Kék Kártya” típusú tartózkodási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által az 1030/2002/EK rendelet követelményeinek megfelelően legfeljebb ötéves érvényességi időtartamra kiadott engedély; az „engedély típusa” mező helyébe az „EU Kék Kártya” mező lép, a „megjegyzés” mezőben pedig adott esetben a Bolgár Köztársaság idegenrendészeti törvénye rendelkezéseinek megfelelő, vonatkozó megjegyzés szerepel. Ezt az okmányt a Bolgár Köztársaság idegenrendészeti törvénye alapján állítják ki.

„EU Kék Kártya” típusú tartózkodási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által az 1030/2002/EK rendelet követelményeinek megfelelően legfeljebb ötéves érvényességi időtartamra kiadott engedély; az „engedély típusa” mező helyébe az „EU Kék Kártya” mező lép, a „megjegyzés” mezőben pedig a következő megjegyzés szerepel: „A Bolgár Köztársaság által...-án/-én nyújtott nemzetközi védelem.” Ezt az okmányt a Bolgár Köztársaság idegenrendészeti törvénye alapján állítják ki.

Összevont tartózkodási és munkavállalási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által az 1030/2002/EK rendelet követelményeinek megfelelően legfeljebb három évre kiadott, „Összevont engedély” típusú engedély; az „engedély típusa” mező helyébe az „összevont engedély” mező lép, a „megjegyzés” mezőben pedig a munkaerőpiachoz való hozzáférés feltétele szerepel. Ezt az okmányt a Bolgár Köztársaság idegenrendészeti törvénye alapján állítják ki.

Idénymunka-vállalási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által az 1030/2002/EK rendelet követelményeinek megfelelően kiadott, „Idénymunkás” típusú engedély; az „engedély típusa” mezőben az „idénymunkás” jelölés, a „megjegyzés” mezőben pedig a munkaerőpiachoz való hozzáférés feltétele szerepel. Ezt az okmányt a Bolgár Köztársaság idegenrendészeti törvénye alapján állítják ki.

Vállalaton belül áthelyezett személy számára kiadott engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által az 1030/2002/EK rendelet követelményeinek megfelelően kiadott engedély; az „engedély típusa” mezőben az „ICT – vállalaton belüli áthelyezés” megjelölés, a „megjegyzés” mezőben pedig a munkaerőpiachoz való hozzáférés feltétele szerepel. Ezt az okmányt a Bolgár Köztársaság idegenrendészeti törvénye alapján állítják ki.

Huzamos tartózkodásra jogosító, „Meghosszabbított tartózkodás” típusú, a „2004/38/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése szerinti kedvezményezett” megjelöléssel ellátott tartózkodási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb ötéves érvényességi időtartamra kiadott okmány.

10.

Határozatlan időtartamú tartózkodásra jogosító, „Tartózkodási engedély” típusú, a „2004/38/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése szerinti kedvezményezett” megjelöléssel ellátott tartózkodási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb tízéves érvényességi időtartamra kiállított okmány.

11.

Vállalaton belüli áthelyezésre vonatkozó mobilitási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által az 1030/2002/EK rendelet követelményeinek megfelelően kiadott engedély; az „engedély típusa” mezőben a „mobile ICT (mobilitásban részt vevő vállalaton belül áthelyezett személy) – vállalaton belüli áthelyezés” megnevezés, a „megjegyzés” mezőben pedig a munkaerőpiachoz való hozzáférés feltétele szerepel.

12.

„Kutató” jelzéssel ellátott, „Meghosszabbított tartózkodás” típusú, külföldiek számára kiállított, meghosszabbított tartózkodásra jogosító engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb egy évre kiadott okmány.

13.

Huzamos uniós tartózkodási engedéllyel rendelkező külföldiek számára kiállított tartózkodási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által ötéves érvényességi időtartamra kiadott okmány; a huzamos uniós tartózkodási engedéllyel rendelkező, valamint az EU Kék Kártya birtokosaként az országban tartózkodó külföldiek tartózkodási engedélyén a „megjegyzés” mezőben az „EU Kék Kártya korábbi birtokosa” megnevezés szerepel.

14.

A Bolgár Köztársaság által nyújtott nemzetközi védelem alapján huzamos uniós tartózkodási engedéllyel rendelkező külföldiek tartózkodási engedélyén a „megjegyzés” mezőben a következőt kell feltüntetni: „A Bolgár Köztársaság által...-án/-én nyújtott nemzetközi védelem.”

15.

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának állampolgára vagy annak családtagja számára kiállított, meghosszabbított tartózkodásra jogosító tartózkodási engedély az 1030/2002/EK rendeletben előírtak szerint, az „engedély típusa” mezőben az „EUSZ 50. cikke szerinti tartózkodási engedély” megnevezés, a „megjegyzés” mezőben pedig „a Megállapodás 18. cikkének (4) bekezdése” bejegyzés szerepel – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb ötéves érvényességi időtartamra kiállított okmány.

16.

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának állampolgára vagy annak családtagja letelepedési engedélyén az 1030/2002/EK rendeletben előírtak szerint az „engedély típusa” mezőben az „EUSZ 50. cikke szerinti tartózkodási engedély” megnevezés, a „Megjegyzés” mezőben pedig „a Megállapodás 18. cikkének (4) bekezdése” megnevezés szerepel – a Belügyminisztérium szervei által tízéves érvényességi időtartamra kiadott okmány.

17.

Bolgár állampolgár meghosszabbított tartózkodásra jogosult családtagja számára kiállított, „bolgár állampolgár családtagja” megjelöléssel ellátott tartózkodási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb egyéves érvényességi időtartamra kiadott okmány. Az okmányt olyan személyek számára állítják ki, akik a Bolgár Köztársaság idegenrendészeti törvényének 24. cikke (1) bekezdésének 18. pontja alapján folyamatos tartózkodáshoz való jogot kaptak.

18.

A Bolgár Köztársaságban meghosszabbított tartózkodásra jogosult külföldiek számára kiállított, „kísérő nélküli külföldi kiskorú” megjelöléssel ellátott tartózkodási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb egyéves érvényességi időtartamra kiadott okmány.

19.

Bolgár állampolgár határozatlan időtartamú tartózkodásra jogosult családtagja számára kiállított, „bolgár állampolgár családtagja” megjelöléssel ellátott tartózkodási engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által a Bolgár Köztársaságba való beutazáshoz használt nemzeti személyazonosító okmány érvényességétől függő időtartamra, de legfeljebb 5 évre kiadott okmány. Az okmányt olyan személyek számára állítják ki, akik a Bolgár Köztársaság idegenrendészeti törvényének 25. cikke (1) bekezdésének 11. pontja alapján határozatlan időtartamú tartózkodási jogot kaptak.

20.

„Kutatói mobilitás” jelzéssel ellátott, külföldiek számára kiállított, meghosszabbított tartózkodásra jogosító engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb kétéves érvényességi időtartamra kiadott okmány.

21.

„Hallgató” jelzéssel ellátott, külföldiek számára kiállított, meghosszabbított tartózkodásra jogosító engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb egyéves érvényességi időtartamra kiadott okmány.

22.

„Tanuló” jelzéssel ellátott, külföldiek számára kiállított, meghosszabbított tartózkodásra jogosító engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb egyéves érvényességi időtartamra kiadott okmány.

23.

„Gyakornok” jelzéssel ellátott, külföldiek számára kiállított, meghosszabbított tartózkodásra jogosító engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb egyéves érvényességi időtartamra kiadott okmány.

24.

„Önkéntes” jelzéssel ellátott, külföldiek számára kiállított, meghosszabbított tartózkodásra jogosító engedély – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb egyéves érvényességi időtartamra kiadott okmány.

25.

A „megjegyzés” mezőben az „uniós polgár 2004/38/EK irányelv 10. cikke szerinti családtagja” jelzéssel ellátott tartózkodási kártya – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb ötéves érvényességi időtartamra kiadott okmány.

26.

A „megjegyzés” mezőben az „uniós polgár 2004/38/EK irányelv 20. cikke szerinti családtagja” jelzéssel ellátott tartózkodási kártya – a Belügyminisztérium hatóságai által legfeljebb tízéves érvényességi időtartamra kiadott okmány.

27.

Olyan uniós polgár meghosszabbított tartózkodásra jogosult családtagja számára kiállított tartózkodási engedély, aki nem gyakorolta a szabad mozgáshoz való jogát – az 1030/2002/EK rendelet alapján, legfeljebb ötéves érvényességi időtartamra kiadott okmány; a „megjegyzés” mezőben az „uniós polgár 2004/38/EK irányelv szerinti családtagja” bejegyzés szerepel.

28.

Olyan uniós polgár határozatlan időtartamú tartózkodásra jogosult családtagjának tartózkodási engedélye, aki nem gyakorolta a szabad mozgáshoz való jogát – az 1030/2002/EK rendelet alapján, legfeljebb tízéves érvényességi időtartamra kiadott okmány; a „megjegyzés” mezőben az „uniós polgár 2004/38/EK irányelv szerinti családtagja” bejegyzés szerepel.

29.

Diplomataigazolvány – a Bolgár Köztársaságban akkreditált diplomáciai vagy konzuli képviselet vagy nemzetközi szervezet diplomáciai alkalmazottja számára, az akkreditáció időtartamától függő érvényességi időtartamra kiadott okmány.

30.

Konzulátusi igazolvány – a Bolgár Köztársaságban akkreditált diplomáciai vagy konzuli képviselet vagy nemzetközi szervezet konzuli alkalmazottja számára, az akkreditáció időtartamától függő érvényességi időtartamra kiadott okmány.

31.

Igazgatási és műszaki személyzet igazolványa – a Bolgár Köztársaságban akkreditált diplomáciai vagy konzuli képviselet vagy nemzetközi szervezet adminisztratív és technikai alkalmazottja számára, az akkreditáció időtartamától függő időtartamra kiadott okmány.

32.

Szolgálati személyzeti igazolvány – a Bolgár Köztársaságban akkreditált diplomáciai vagy konzuli képviselet vagy nemzetközi szervezet kisegítő személyzetének alkalmazottja számára, az akkreditáció időtartamától függő érvényességi időtartamra kiadott okmány.

II. Harmadik országbeli állampolgárok számára kiállított, a tartózkodási engedéllyel egyenértékű minden egyéb okmány:

Átmeneti védelemben részesülő külföldi nyilvántartásba vételi kártyája: (Регистрационна карта на чужденец с предоставена временна закрила)

Az átmeneti védelemben részesülő külföldiek nyilvántartásba vételi kártyáját az átmeneti védelemről szóló irányelvnek és a 2022. március 4-i (EU) 2022/382 tanácsi végrehajtási határozatnak való megfelelésre irányuló jogszabályi keret alapján állítják ki az átmeneti védelemben részesülő személyek számára. Az átmeneti tartózkodási engedély a következő kategóriák számára kerül kiállításra: a) lakóhelyüket elhagyni kényszerült ukrán állampolgárok b) hontalan személyek vagy más, Ukrajnától eltérő harmadik ország állampolgárai, akik a háború miatt hagyták el Ukrajnát. Az átmeneti védelemben részesülő külföldiek átmeneti védelmi nyilvántartási kártyájának érvényessége meghosszabbításra került a lakóhelyüket elhagyni kényszerült, Ukrajnából érkező személyek átmeneti védelméről szóló 144/2022.3.10. sz. határozat alapján, amelyet a következő miniszteri határozatok meghosszabbítanak: 2022. évi 180. sz., 2022. évi 240. sz., 2023. évi 95. sz., 2024. évi 642. sz., 2025. évi 79. sz., valamint az (EU) 2022/382 tanácsi végrehajtási határozatot módosító tanácsi határozatok szerinti valamennyi további meghosszabbítás.

Kártya kiegészítő védelemben részesülő személy számára

A Bolgár Köztársaságban a kiegészítő védelemben részesülő személyek kártyáját olyan harmadik országbeli állampolgárok számára állítják ki, akik számára kiegészítő védelmet nyújtottak. A kártyát a Bolgár Köztársaság Belügyminisztériumának hatóságai adják ki, legfeljebb 3 éves érvényességi időtartamra. A kártya igazolja a személy személyazonosságát és birtokosának azon jogát, hogy érvényességi ideje alatt a Bolgár Köztársaság területén tartózkodjon. Megkönnyíti a kiegészítő védelemben részesülő harmadik országbeli állampolgárok zökkenőmentes és szabályozott utazását a Bolgár Köztársaságban.

Útlevél kiegészítő védelemben részesülő személy számára

A kiegészítő védelemben részesülő személy útlevelét a Bolgár Köztársaság Belügyminisztériumának hatóságai állítják ki a kiegészítő védelemben részesülő külföldi személy számára, legfeljebb 3 éves érvényességi időtartamra, de legfeljebb a kiegészítő védelemben részesülő személy kártyájának megfelelő érvényességi időre. Az útlevél feljogosítja birtokosát arra, hogy az érvényességi ideje alatt a Bolgár Köztársaságban állandó lakóhellyel rendelkező külföldiekre vonatkozó feltételek és eljárás szerint elhagyja a Bolgár Köztársaságot és belépjen oda.

Menekültkártya

A menekültkártyát a Belügyminisztérium hatóságai állítják ki 3–5 évig érvényes menekült jogállással rendelkező személy részére, és az igazolja a személy személyazonosságát és birtokosának a Bolgár Köztársaság területén való tartózkodáshoz való jogát annak érvényességi ideje alatt.

Úti okmány (az 1951. július 28-i egyezmény szerint)

Ezt az okmányt a Belügyminisztérium hatóságai állítják ki a menekültstátuszban részesülő külföldi személy számára; érvényességi ideje legfeljebb 5 év, de nem haladhatja meg a menekültkártya érvényességi idejét, és feljogosítja birtokosát arra, hogy az érvényességi időn belül a bolgár állampolgárokra vonatkozó feltételek és eljárás szerint elhagyja a Bolgár Köztársaságot és belépjen oda, feltéve, hogy az az ország, ahová utazik, nem ír elő egyéb követelményeket.

A korábbi közzétételek listája

HL C 247., 2006.10.13., 1. o.

HL C 77., 2007.4.5., 11. o.

HL C 153., 2007.7.6., 1. o.

HL C 164., 2007.7.18., 45. o.

HL C 192., 2007.8.18., 11. o.

HL C 271., 2007.11.14., 14. o.

HL C 57., 2008.3.1., 31. o.

HL C 134., 2008.5.31., 14. o.

HL C 207., 2008.8.14., 12. o.

HL C 331., 2008.12.31., 13. o.

HL C 3., 2009.1.8., 5. o.