C_202504339HR.000101.fmx.xml

Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. točke 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(C/2025/4339)

Objavljivanje popisa boravišnih dozvola iz članka 2. točke 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (2) temelji se na podacima koje države članice dostavljaju Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objave u Službenom listu, redovito ažurirani podaci dostupni su na internetskim stranicama Glavne uprave za migracije i unutarnje poslove.

POPIS BORAVIŠNIH DOZVOLA KOJE IZDAJU DRŽAVE ČLANICE

BUGARSKA

Zamjena popisa objavljenog u SL C, C/2024/5580, 19.9.2024.

I. Boravišne dozvole za državljane trećih zemalja izdaju se u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja i Uredbom Vijeća (EZ) br. 380/2008 od 18. travnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1030/2002:

Boravišna dozvola za produljeni boravak u Republici Bugarskoj za stranca – vrsta dozvole „produljeni boravak” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do jedne godine. Isprava se izdaje u skladu s odredbama Zakona o strancima Republike Bugarske.

Boravišna dozvola za osobu s dugotrajnim boravkom u EU-u – vrsta dozvole „osoba s dugotrajnim boravkom u EU-u” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti od pet godina.

Boravišna dozvola za stranca sa stalnim boravkom u Republici Bugarskoj – vrsta dozvole „boravišna dozvola” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova za razdoblje koje ovisi o valjanosti nacionalne osobne isprave s pomoću koje je osoba ušla u Republiku Bugarsku, ali ne dulje od pet godina.

Vrsta boravišne dozvole „plava karta EU-a” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do pet godina u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1030/2002; u polje „vrsta dozvole” unosi se „plava karta EU-a”, a u polju „napomene” navodi se relevantna napomena u skladu s odredbama Zakona o strancima Republike Bugarske, ako je primjenjivo. Isprava se izdaje na temelju Zakona o strancima Republike Bugarske.

Vrsta boravišne dozvole „plava karta EU-a” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do pet godina u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1030/2002; u polje „vrsta dozvole” unosi se „plava karta EU-a”, a u polju „napomene” navodi se: „Međunarodna zaštita priznata u Republici Bugarskoj dana...(datum)” Isprava se izdaje na temelju Zakona o strancima Republike Bugarske.

Jedinstvena boravišna i radna dozvola – vrsta dozvole „jedinstvena dozvola” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do tri godine u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1030/2002; u polje „vrsta dozvole” unosi se „jedinstvena dozvola”, a u polju „napomene” navodi se uvjet za pristup tržištu rada. Isprava se izdaje na temelju Zakona o strancima Republike Bugarske.

Dozvola za sezonski rad – vrsta dozvole „sezonski radnik” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1030/2002; u polje „vrsta dozvole” unosi se „sezonski radnik”, a u polju „napomene” navodi se uvjet za pristup tržištu rada. Isprava se izdaje na temelju Zakona o strancima Republike Bugarske.

Dozvola za osobu premještenu unutar društva koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1030/2002; u polje „vrsta dozvole” unosi se „premještaj unutar društva”, a u polju „napomene” navodi se uvjet za pristup tržištu rada. Isprava se izdaje na temelju Zakona o strancima Republike Bugarske.

Boravišna dozvola za dugotrajni boravak – vrsta dozvole „produljeni boravak” s naznakom „korisnik u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 2004/38/EZ” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do pet godina.

10.

Boravišna dozvola za stalni boravak – vrsta dozvole „boravišna dozvola” s naznakom „korisnik u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 2004/38/EZ” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do 10 godina.

11.

Dozvola za mobilnost radi premještaja unutar društva koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1030/2002; u polje „vrsta dozvole” unosi se „premještaj unutar društva – mobilnost ICT”, a u polju „napomene” navodi se uvjet za pristup tržištu rada.

12.

Boravišna dozvola za produljeni boravak za stranca – vrsta dozvole „produljeni boravak” s oznakom „istraživač” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do jedne godine.

13.

Boravišna dozvola za stranca s dugotrajnim boravkom u EU-u koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti od pet godina; u boravišnoj dozvoli stranca s dugotrajnim boravkom u EU-u koji je boravio kao nositelj plave karte EU-a u polju „napomene” navodi se „bivši nositelj plave karte EU-a”.

14.

Boravišna dozvola za stranca s dugotrajnim boravkom u EU-u na temelju međunarodne zaštite priznate u Republici Bugarskoj; u polju „napomene” navodi se: „Međunarodna zaštita priznata u Republici Bugarskoj dana... (datum)”

15.

Boravišna dozvola za produljeni boravak državljanina Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske ili člana njegove obitelji, kako je propisano Uredbom (EZ) br. 1030/2002; u polje „vrsta dozvole” unosi se „na temelju članka 50. UEU-a”, a u polju „napomene” navodi se „članak 18. stavak 4. Sporazuma” – koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do pet godina.

16.

Boravišna dozvola za stalni boravak državljanina Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske ili člana njegove obitelji, kako je propisano Uredbom (EZ) br. 1030/2002; u polje „vrsta dozvole” unosi se „boravišna dozvola na temelju članka 50. UEU-a”, a u polju „napomene” navodi se „članak 18. stavak 4. Sporazuma”; – koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti od 10 godina.

17.

Boravišna dozvola za produljeni boravak člana obitelji državljanina Bugarske s naznakom „član obitelji državljanina Bugarske” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do jedne godine. Isprava se izdaje osobama koje su stekle pravo na neprekidni boravak na temelju članka 24. stavka 1. točke 18. Zakona o strancima Republike Bugarske.

18.

Boravišna dozvola za produljeni boravak u Republici Bugarskoj za stranca s naznakom „dijete stranac bez pratnje” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do jedne godine.

19.

Boravišna dozvola za člana obitelji državljanina Bugarske sa stalnim boravkom s naznakom „član obitelji državljanina Bugarske” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova za razdoblje koje ovisi o valjanosti nacionalne osobne isprave s pomoću koje je osoba ušla u Republiku Bugarsku, ali ne dulje od pet godina. Isprava se izdaje osobama koje su stekle pravo na stalni boravak na temelju članka 25. stavka 1. točke 11. Zakona o strancima Republike Bugarske.

20.

Boravišna dozvola za produljeni boravak za stranca s naznakom „istraživač – mobilnost” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do dvije godine.

21.

Boravišna dozvola za produljeni boravak za stranca s naznakom „student” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do jedne godine.

22.

Boravišna dozvola za produljeni boravak za stranca s naznakom „učenik” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do jedne godine.

23.

Boravišna dozvola za produljeni boravak za stranca s naznakom „stažist” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do jedne godine.

24.

Boravišna dozvola za produljeni boravak za stranca s naznakom „volonter” koju izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do jedne godine.

25.

Boravišna iskaznica, kao i polje „napomene”, sadržava oznaku „član obitelji građanina EU-a iz čl. 10. Direktive 2004/38/ЕZ”; izdaju je tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do pet godina.

26.

Boravišna iskaznica, kao i polje „napomene”, sadržava oznaku „član obitelji građanina EU-a iz čl. 20. Direktive 2004/38/ЕZ”; izdaju je tijela Ministarstva unutarnjih poslova s rokom valjanosti do 10 godina.

27.

Boravišna dozvola za člana obitelji građanina EU-a s produljenim boravkom koji nije iskoristio pravo na slobodno kretanje koja se izdaje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1030/2002 s rokom valjanosti do pet godina, a u polju „napomene” navodi se „član obitelji u skladu s Direktivom 2004/38/EZ”.

28.

Boravišna dozvola za člana obitelji građanina EU-a s dugotrajnim boravkom koji nije iskoristio pravo na slobodno kretanje koja se izdaje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1030/2002 s rokom valjanosti do 10 godina, a u polju „napomene” navodi se „član obitelji u skladu s Direktivom 2004/38/EZ”.

29.

Diplomatska iskaznica koja se izdaje diplomatskom službeniku u diplomatskom ili konzularnom predstavništvu ili međunarodnoj organizaciji akreditiranoj u Republici Bugarskoj s rokom valjanosti ovisno o razdoblju akreditacije.

30.

Konzularna iskaznica koja se izdaje konzularnom službeniku u diplomatskom ili konzularnom predstavništvu ili međunarodnoj organizaciji akreditiranoj u Republici Bugarskoj s rokom valjanosti ovisno o razdoblju akreditacije.

31.

Iskaznica za administrativno i tehničko osoblje koja se izdaje administrativnom i tehničkom službeniku u diplomatskom ili konzularnom predstavništvu ili međunarodnoj organizaciji akreditiranoj u Republici Bugarskoj s rokom valjanosti ovisno o razdoblju akreditacije.

32.

Iskaznica za pomoćno osoblje koja se izdaje članu pomoćnog osoblja u diplomatskom ili konzularnom predstavništvu ili međunarodnoj organizaciji akreditiranoj u Republici Bugarskoj s rokom valjanosti ovisno o razdoblju akreditacije.

II. Sve druge isprave istovrijedne boravišnoj dozvoli koje se izdaju državljanima trećih zemalja:

Registracijska iskaznica za strance kojima je odobrena privremena zaštita: (Регистрационна карта на чужденец с предоставена временна закрила)

Registracijska iskaznica za strance kojima je odobrena privremena zaštita izdaje se korisnicima privremene zaštite na temelju pravnog okvira o usklađenosti s Direktivom o privremenoj zaštiti i Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2022/382 od 4. ožujka 2022. Izdaje sljedećim kategorijama: a) raseljenim ukrajinskim državljanima, b) osobama bez državljanstva ili državljanima druge treće zemlje, osim Ukrajine, koji su napustili Ukrajinu zbog rata. Valjanost registracijske iskaznice za strance kojima je odobrena privremena zaštita produljuje se na temelju Ministarske odluke br. 144/10.3.2022 o pružanju privremene zaštite raseljenim osobama iz Ukrajine, produljene sljedećim ministarskim odlukama: br. 180 iz 2022., br. 240 iz 2022., br. 95 iz 2023., br. 642 iz 2024., br. 79 iz 2025. i svim daljnjim produljenjima u skladu s odlukama Vijeća o izmjeni Provedbene odluke Vijeća 2022/382.

Iskaznica korisnika supsidijarne zaštite

Iskaznica korisnika supsidijarne zaštite u Republici Bugarskoj izdaje se državljanima trećih zemalja kojima je odobrena supsidijarna zaštita. Izdaju je tijela Ministarstva unutarnjih poslova Republike Bugarske s rokom valjanosti do tri godine. Iskaznica potvrđuje identitet osobe i pravo njezina nositelja da boravi na državnom području Republike Bugarske tijekom roka njezine valjanosti. Olakšava državljanima trećih zemalja sa supsidijarnom zaštitom neometano i regulirano putovanje u Republici Bugarskoj.

Putovnica korisnika supsidijarne zaštite

Putovnicu korisnika supsidijarne zaštite izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova Republike Bugarske strancu s odobrenom supsidijarnom zaštitom s rokom valjanosti do tri godine, ali ne duljim od roka valjanosti iskaznice korisnika supsidijarne zaštite. Putovnica nositelju omogućuje da tijekom roka njezine valjanosti ulazi i izlazi iz Republike Bugarske pod uvjetima i u skladu s postupkom za strance koji trajno borave u Republici Bugarskoj.

Iskaznica za izbjeglice

Iskaznicu za izbjeglice izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova osobi sa statusom izbjeglice s rokom valjanosti od tri do pet godina te se njome potvrđuje identitet nositelja i njegovo pravo na boravak na državnom području Republike Bugarske tijekom njezine valjanosti.

Putna isprava (Konvencija od 28. srpnja 1951.)

Tu ispravu izdaju tijela Ministarstva unutarnjih poslova strancu kojem je odobren status izbjeglice s rokom valjanosti do pet godina, ali ne duljim od roka valjanosti iskaznice za izbjeglice, a nositelju omogućuje da tijekom roka njezine valjanosti ulazi i izlazi iz Republike Bugarske pod uvjetima i u skladu s postupkom za bugarske državljane, osim ako zemlja u koju putuje ne propisuje druge uvjete.

Popis prethodnih objava

SL C 247, 13.10.2006., str. 1.

SL C 77, 5.4.2007., str. 11.

SL C 153, 6.7.2007., str. 1.

SL C 164, 18.7.2007., str. 45.

SL C 192, 18.8.2007., str. 11.

SL C 271, 14.11.2007., str. 14.

SL C 57, 1.3.2008., str. 31.

SL C 134, 31.5.2008., str. 14.

SL C 207, 14.8.2008., str. 12.

SL C 331, 31.12.2008., str. 13.

SL C 3, 8.1.2009., str. 5.