C_202504339ET.000101.fmx.xml

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (1) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu

(C/2025/4339)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (2) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on Schengeni piirieeskirjade artikli 39 alusel edastanud komisjonile.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on võimalik tutvuda ka korrapäraselt ajakohastatava versiooniga rände ja siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

LIIKMESRIIKIDE ANTAVATE ELAMISLUBADE LOETELU

BULGAARIA

Väljaandes ELT C, C/2024/5580, 19.9.2024 avaldatud loetelu asendamine

I. Kolmandate riikide kodanikele antakse elamisload kooskõlas nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks, ja nõukogu 18. aprilli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 380/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1030/2002.

Välismaalase pikaajaline elamisluba Bulgaaria Vabariigis – loa liik: „Pikaajaline elamisluba“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni üks aasta. Dokument antakse välja kooskõlas Bulgaaria Vabariigi välismaalaste seaduse sätetega.

Pikaajalise elaniku ELi elamisluba – loa liik: „Pikaajalise elaniku ELi elamisluba“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on viis aastat.

Bulgaaria Vabariigis alaliselt elava välismaalase elamisluba – loa liik: „Elamisluba“; selle annab välja siseministeerium ajavahemikuks, mis sõltub sellise riikliku isikut tõendava dokumendi kehtivusest, millega isik on Bulgaaria Vabariiki sisenenud, kuid mitte kauemaks kui viieks aastaks.

Elamisloa liik: „ELi sinine kaart“; selle annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni viis aastat vastavalt määruse (EÜ) nr 1030/2002 nõuetele; väli „Loa liik“ asendatakse sõnaga „ELi sinine kaart“ ja väljale „Märkused“ tehakse vajaduse korral asjakohane märge vastavalt Bulgaaria Vabariigi välismaalaste seaduse sätetele. Dokument antakse välja Bulgaaria Vabariigi välismaalaste seaduse alusel.

Elamisloa liik: „ELi sinine kaart“; selle annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni viis aastat vastavalt määruse (EÜ) nr 1030/2002 nõuetele; väli „Loa liik“ asendatakse sõnaga „ELi sinine kaart“ ja väljale „Märkused“ tehakse märge „Bulgaaria Vabariigi poolt... (kuupäev) antud rahvusvaheline kaitse“. Dokument antakse välja Bulgaaria Vabariigi välismaalaste seaduse alusel.

Ühtne elamis- ja tööluba – loa liik: „Ühtne luba“; selle annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni kolm aastat vastavalt määruse (EÜ) nr 1030/2002 nõuetele; väli „Loa liik“ asendatakse väljaga „Ühtne luba“ ja väljale „Märkused“ märgitakse tööturule juurdepääsu tingimused. Dokument antakse välja Bulgaaria Vabariigi välismaalaste seaduse alusel.

Hooajatöötaja elamisluba – loa liik: „Hooajatöötaja“; selle annab välja siseministeerium vastavalt määruse (EÜ) nr 1030/2002 nõuetele; väljale „Loa liik“ märgitakse „Hooajatöötaja“ ja väljale „Märkused“ tööturule juurdepääsu tingimused. Dokument antakse välja Bulgaaria Vabariigi välismaalaste seaduse alusel.

Elamisluba isikule, kes on riiki sisenenud ettevõtjasisese üleviimise raames; selle annab välja siseministeerium vastavalt määruse (EÜ) nr 1030/2002 nõuetele; väljale „Loa liik“ märgitakse „ICT – ettevõtjasisene üleviimine“ ja väljale „Märkused“ tööturule juurdepääsu tingimused. Dokument antakse välja Bulgaaria Vabariigi välismaalaste seaduse alusel.

Pikaajalise elaniku elamisluba – loa liik: „Pikaajaline elamisluba“ märkega „Soodustatud isik vastavalt direktiivi 2004/38/EÜ artikli 3 lõikele 2“; selle annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni viis aastat.

10.

Alalise elaniku elamisluba – loa liik: „Elamisluba“ märkega „Soodustatud isik vastavalt direktiivi 2004/38/EÜ artikli 3 lõikele 2“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni 10 aastat.

11.

Luba liikuvuseks ettevõtjasisese üleviimise raames; selle annab välja siseministeerium vastavalt määruse (EÜ) nr 1030/2002 nõuetele; väljale „Loa liik“ märgitakse „ICT liikuvus – liikuvus ettevõtjasisese üleviimise raames“ ja väljale „Märkused“ tööturule juurdepääsu tingimused.

12.

Välismaalase pikaajaline elamisluba – loa liik: „Pikaajaline elamisluba“ märkega „Teadlane“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni üks aasta.

13.

Pikaajaliselt ELis elava välismaalase elamisluba; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on viis aastat; kui välismaalane on ELis pikaajaliselt elanud ELi sinise kaardi alusel, tehakse tema elamisloa väljale „Märkused“ märge „Endine ELi sinise kaardi omanik“.

14.

Pikaajaliselt ELis elava välismaalase elamisluba, mille aluseks on Bulgaaria Vabariigi antud rahvusvaheline kaitse; elamisloa väljale „Märkused“ tehakse märge „Bulgaaria Vabariigi poolt... (kuupäev) antud rahvusvaheline kaitse“.

15.

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kodaniku või tema pereliikme alaline elamisluba kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1030/2002; väljale „Loa liik“ märgitakse „ELi lepingu artikkel 50“ ja väljale „Märkused“ tehakse märge „Lepingu artikli 18 lõige 4“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni viis aastat.

16.

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kodaniku või tema pereliikme alaline elamisluba kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1030/2002; väljale „Loa liik“ märgitakse „ELi lepingu artikli 50 kohane elamisluba“ ja väljale „Märkused“ tehakse märge „Lepingu artikli 18 lõige 4“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kümme aastat.

17.

Bulgaaria kodaniku pereliikme pikaajaline elamisluba märkega „Bulgaaria kodaniku pereliige“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni üks aasta; see dokument antakse isikutele, kes on saanud Bulgaaria Vabariigi välismaalaste seaduse artikli 24 lõike 1 punkti 18 alusel pideva elamisõiguse.

18.

Pikaajaliselt Bulgaaria Vabariigis elava välismaalase elamisluba märkega „Saatjata alaealine välismaalane“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni üks aasta.

19.

Bulgaaria kodaniku alalisest elanikust perekonnaliikme elamisluba märkega „Bulgaaria kodaniku pereliige“; loa annab välja siseministeerium ajavahemikuks, mis sõltub selle riikliku isikut tõendava dokumendi kehtivusest, millega isik on Bulgaaria Vabariiki sisenenud, kuid mitte kauemaks kui viieks aastaks; see dokument antakse isikutele, kes on saanud Bulgaaria Vabariigi välismaalaste seaduse artikli 25 lõike 1 punkti 11 alusel alalise elamisõiguse.

20.

Välismaalase pikaajaline elamisluba märkega „Teadlane – liikuvus“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni kaks aastat.

21.

Välismaalase pikaajaline elamisluba märkega „Üliõpilane“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni üks aasta.

22.

Välismaalase pikaajaline elamisluba märkega „Õpilane“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni üks aasta.

23.

Välismaalase pikaajaline elamisluba märkega „Praktikant“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni üks aasta.

24.

Välismaalase pikaajaline elamisluba märkega „Vabatahtlik“; loa annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni üks aasta.

25.

Elamisloakaart, mille väljal „Märkused“ on märge „ELi kodaniku pereliige, direktiivi 2004/38/EÜ artikkel 10“; selle annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni viis aastat.

26.

Elamisloakaart, mille väljal „Märkused“ on märge „ELi kodaniku pereliige, direktiivi 2004/38/EÜ artikkel 20“; selle annab välja siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni kümme aastat.

27.

ELi kodaniku sellise pereliikme elamisluba, kes on elanud riigis pikka aega ega ole kasutanud vaba liikumise õigust; luba antakse välja vastavalt määrusele (EÜ) nr 1030/2002 kehtivusajaga kuni viis aastat ning selle väljale „Märkused“ tehakse märge „Pereliige, direktiiv 2004/38/EÜ“.

28.

ELi kodaniku sellise alalisest elanikust pereliikme elamisluba, kes ei ole kasutanud vaba liikumise õigust; luba antakse välja vastavalt määrusele (EÜ) nr 1030/2002 kehtivusajaga kuni kümme aastat ning selle väljale „Märkused“ tehakse märge „Pereliige, direktiiv 2004/38/EÜ“.

29.

Diplomaadikaart – antakse välja diplomaatilisele töötajale, kes töötab Bulgaaria Vabariigis akrediteeritud diplomaatilises või konsulaaresinduses või rahvusvahelises organisatsioonis; kehtivusaeg sõltub akrediteerimisajast.

30.

Konsulaarkaart – antakse välja konsulaadi töötajale, kes töötab Bulgaaria Vabariigis akrediteeritud diplomaatilises või konsulaaresinduses või rahvusvahelises organisatsioonis; kehtivusaeg sõltub akrediteerimisajast.

31.

Haldus- ja tehnilise töötaja kaart – antakse välja haldus- ja tehnilistele töötajatele, kes töötavad Bulgaaria Vabariigis akrediteeritud diplomaatilises või konsulaaresinduses või rahvusvahelises organisatsioonis; kehtivusaeg sõltub akrediteerimisajast.

32.

Abitöötaja kaart – antakse välja teenindava personali liikmetele, kes töötavad Bulgaaria Vabariigis akrediteeritud diplomaatilises või konsulaaresinduses või rahvusvahelises organisatsioonis; kehtivusaeg sõltub akrediteerimisajast.

II. Kõik muud kolmandate riikide kodanikele antavad dokumendid, mis on elamisloaga samaväärsed

Ajutise kaitse saanud välismaalase ajutise kaitse registreerimiskaart: (Регистрационна карта на чужденец с предоставена временна закрила)

Ajutise kaitse saanud välismaalase ajutise kaitse registreerimiskaart antakse ajutise kaitse saajatele välja ajutise kaitse direktiivi ja nõukogu 4. märtsi 2022. aasta rakendusotsuse 2022/382 järgimist käsitleva õigusraamistiku alusel. See antakse välja järgmistele isikute kategooriatele: a) Ukraina kodanikest põgenikud, b) kodakondsuseta isikud või mõne muu kolmanda riigi kui Ukraina kodanikud, kes on Ukrainast sõja tõttu lahkunud. Ajutise kaitse saanud välismaalase ajutise kaitse registreerimiskaardi kehtivust pikendatakse vastavalt ministri otsusele nr 144/10.3.2022 Ukraina põgenikele ajutise kaitse andmise kohta; otsust on pikendatud järgmiste ministri otsustega: 2022. aasta otsus nr 180, 2022. aasta otsus nr 240, 2023. aasta otsus nr 95, 2024. aasta otsus nr 642, 2025. aasta otsus nr 79 ning kõik edasised pikendused vastavalt nõukogu otsustele, millega muudetakse nõukogu rakendusotsust 2022/382.

Täiendava kaitse saaja kaart

Bulgaaria Vabariigis täiendava kaitse saaja kaart väljastatakse kolmandate riikide kodanikele, kellele on antud täiendav kaitse. Selle annab välja Bulgaaria Vabariigi siseministeerium ja selle kehtivusaeg on kuni kolm aastat. Kaart tõendab isikusamasust ja selle omaniku õigust elada kaardi kehtivusaja jooksul Bulgaaria Vabariigi territooriumil. See hõlbustab Bulgaaria Vabariigis täiendavat kaitse saanud kolmandate riikide kodanike sujuvat ja reguleeritud reisimist.

Täiendava kaitse saaja pass

Täiendava kaitse saaja passi annab välja Bulgaaria Vabariigi siseministeerium välismaalasele, kes on saanud täiendava kaitse; passi kehtivusaeg on kuni kolm aastat, kuid mitte pikem kui täiendava kaitse saaja kaardi kehtivusaeg. Pass annab selle omanikule õiguse lahkuda selle kehtivusaja jooksul Bulgaaria Vabariigist ja siseneda Bulgaaria Vabariiki vastavalt tingimustele ja korrale, mis kehtivad Bulgaaria Vabariigis alaliselt elavate välismaalaste suhtes.

Pagulase kaart

Pagulase kaardi annab välja siseministeerium pagulasseisundiga isikule; kaardi kehtivusaeg on 3–5 aastat ning see tõendab isikusamasust ja selle omaniku õigust elada selle kehtivusaja jooksul Bulgaaria Vabariigi territooriumil.

Reisidokument (28. juuli 1951. aasta konventsioon)

Selle dokumendi annab välja siseministeerium välismaalasele, kellele on antud pagulasseisund; dokumendi kehtivusaeg on kuni viis aastat, kuid mitte pikem kui pagulase kaardi kehtivusaeg, ning see annab selle omanikule õiguse lahkuda selle kehtivusaja jooksul Bulgaaria Vabariigist ja siseneda Bulgaaria Vabariiki vastavalt tingimustele ja korrale, mis kehtivad Bulgaaria kodanike suhtes, kui riik, kuhu ta reisib, ei näe ette muid nõudeid.

Eelmiste väljaannete loetelu

ELT C 247, 13.10.2006, lk 1.

ELT C 77, 5.4.2007, lk 11.

ELT C 153, 6.7.2007, lk 1.

ELT C 164, 18.7.2007, lk 45.

ELT C 192, 18.8.2007, lk 11.

ELT C 271, 14.11.2007, lk 14.

ELT C 57, 1.3.2008, lk 31.

ELT C 134, 31.5.2008, lk 14.

ELT C 207, 14.8.2008, lk 12.

ELT C 331, 31.12.2008, lk 13.

ELT C 3, 8.1.2009, lk 5.