C_202504339EL.000101.fmx.xml

Επικαιροποίηση του καταλόγου των αδειών διαμονής στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(C/2025/4339)

Η δημοσίευση του καταλόγου των αδειών διαμονής που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (2), βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, τακτική επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΔΕΙΩΝ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Αντικατάσταση του καταλόγου που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C, C/2024/5580, 19.9.2024

I. Οι άδειες διαμονής που χορηγούνται σε υπηκόους τρίτων χωρών εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 380/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002:

Άδεια διαμονής για αλλοδαπό με παρατεταμένη διαμονή στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας — τύπος άδειας «Παρατεταμένη διαμονή» που εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως ένα έτος. Το έγγραφο εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί αλλοδαπών στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.

Άδεια διαμονής επί μακρόν διαμένοντος ΕΕ — τύπος άδειας «Επί μακρόν διαμένων – ΕΕ», εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με περίοδο ισχύος 5 ετών.

Άδεια διαμονής αλλοδαπού που διαμένει μόνιμα στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας — τύπος άδειας «Άδεια διαμονής», η οποία εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών για περίοδο που εξαρτάται από την ισχύ του εθνικού εγγράφου ταυτότητας με το οποίο το πρόσωπο εισήλθε στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, αλλά για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα 5 έτη.

Άδεια διαμονής τύπου «Μπλε Κάρτα της ΕΕ» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως 5 έτη σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, καθώς το πεδίο «Τύπος άδειας» αντικαθίσταται από το πεδίο «Μπλε Κάρτα της ΕΕ» και στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται η σχετική παρατήρηση σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί αλλοδαπών στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, κατά περίπτωση. Το έγγραφο εκδίδεται βάσει του νόμου περί αλλοδαπών στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.

Άδεια διαμονής τύπου «Μπλε Κάρτα της ΕΕ» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως 5 έτη σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, καθώς το πεδίο «Τύπος άδειας» αντικαθίσταται από το πεδίο «Μπλε Κάρτα της ΕΕ» και στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται: «Διεθνής προστασία που χορηγήθηκε από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στις…(ημερομηνία)». Το έγγραφο εκδίδεται βάσει του νόμου περί αλλοδαπών στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.

Ενιαία άδεια διαμονής και εργασίας — τύπος άδειας «Ενιαία άδεια» που εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως τρία έτη σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, το πεδίο «Τύπος άδειας» αντικαθίσταται από το πεδίο «Ενιαία άδεια» και στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται ο όρος για την πρόσβαση στην αγορά εργασίας. Το έγγραφο εκδίδεται βάσει του νόμου περί αλλοδαπών στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.

Άδεια διαμονής εποχικού εργαζομένου — τύπος άδειας «Άδεια εποχικού εργαζομένου» που εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, στο πεδίο «Τύπος άδειας» σημειώνεται «εποχικός εργαζόμενος» και στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται ο όρος για την πρόσβαση στην αγορά εργασίας. Το έγγραφο εκδίδεται βάσει του νόμου περί αλλοδαπών στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.

Άδεια για άτομο που μετακινείται στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, στο πεδίο «Τύπος άδειας» σημειώνεται «Ενδοεταιρική μετάθεση» και στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται ο όρος για την πρόσβαση στην αγορά εργασίας. Το έγγραφο εκδίδεται βάσει του νόμου περί αλλοδαπών στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.

Άδεια διαμονής για επί μακρόν διαμένοντα, του τύπου άδειας «Παρατεταμένη διαμονή», με την ένδειξη «δικαιούχος σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως 5 έτη.

10.

Άδεια διαμονής για μόνιμα διαμένοντα, του τύπου άδειας «Άδεια διαμονής» με την ένδειξη «δικαιούχος σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως 10 έτη.

11.

Άδεια κινητικότητας για ενδοεταιρική μετάθεση — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, στο πεδίο «Τύπος άδειας» σημειώνεται «κινητικότητα για ενδοεταιρική μετάθεση» και στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται ο όρος για την πρόσβαση στην αγορά εργασίας.

12.

Άδεια παρατεταμένης διαμονής αλλοδαπού, του τύπου άδειας «Παρατεταμένη διαμονή» με την ένδειξη «ερευνητής», — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως ένα έτος.

13.

Άδεια διαμονής για αλλοδαπό επί μακρόν διαμένοντα στην ΕΕ — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος 5 ετών· στην άδεια διαμονής αλλοδαπού που έχει επί μακρόν διαμείνει στην ΕΕ ως κάτοχος Μπλε Κάρτας της ΕΕ, στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται «πρώην κάτοχος Μπλε Κάρτας της ΕΕ».

14.

Η άδεια διαμονής για αλλοδαπό επί μακρόν διαμένοντα στην ΕΕ λόγω χορήγησης διεθνούς προστασίας από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται: «Διεθνής προστασία που χορηγήθηκε από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στις… (ημερομηνία)»

15.

Άδεια διαμονής για παρατεταμένη διαμονή υπηκόου του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ή μέλους της οικογένειάς του, όπως απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, με την ένδειξη στο πεδίο «Τύπος άδειας»: «Άρθρο 50 ΣΕΕ» και στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται «Άρθρο 18 παράγραφος 4 της Συμφωνίας» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος 5 ετών.

16.

Άδεια μόνιμης διαμονής υπηκόου του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ή μέλους της οικογένειάς του, όπως απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, με την ένδειξη στο πεδίο «Τύπος άδειας»: «Άρθρο 50 ΣΕΕ Άδεια διαμονής» και στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται «Άρθρο 18 παράγραφος 4 της Συμφωνίας» — εκδίδεται από τα όργανα του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος 10 ετών.

17.

Άδεια διαμονής για παρατεταμένα διαμένον μέλος της οικογένειας Βούλγαρου πολίτη με την ένδειξη «μέλος της οικογένειας Βούλγαρου πολίτη» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως ένα έτος· Το έγγραφο χορηγείται σε πρόσωπα που έχουν αποκτήσει δικαίωμα συνεχούς διαμονής βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 1 στοιχείο 18 του νόμου περί αλλοδαπών στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.

18.

Άδεια διαμονής για αλλοδαπό παρατεταμένα διαμένοντα στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, με την ένδειξη «αλλοδαπός ασυνόδευτος ανήλικος» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως ένα έτος.

19.

Άδεια διαμονής μέλους για μόνιμα διαμένον μέλος της οικογένειας Βούλγαρου πολίτη με την ένδειξη «μέλος της οικογένειας Βούλγαρου πολίτη» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών για περίοδο που εξαρτάται από την ισχύ του εθνικού εγγράφου ταυτότητας με το οποίο το πρόσωπο εισήλθε στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, αλλά η οποία δεν υπερβαίνει τα 5 έτη· Το έγγραφο χορηγείται σε πρόσωπα που έχουν αποκτήσει δικαίωμα μόνιμης διαμονής βάσει του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο 11 του νόμου περί αλλοδαπών στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.

20.

Άδεια παρατεταμένης διαμονής αλλοδαπού με την ένδειξη «ερευνητής — κινητικότητα» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως δύο έτη.

21.

Άδεια παρατεταμένης διαμονής αλλοδαπού με την ένδειξη «φοιτητής» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως ένα έτος.

22.

Άδεια παρατεταμένης διαμονής αλλοδαπού με την ένδειξη «μαθητής» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως ένα έτος.

23.

Άδεια παρατεταμένης διαμονής αλλοδαπού με την ένδειξη «ασκούμενος» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως ένα έτος.

24.

Άδεια παρατεταμένης διαμονής αλλοδαπού με την ένδειξη «εθελοντής» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως ένα έτος.

25.

Δελτίο διαμονής, στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται «μέλος της οικογένειας πολίτη της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως 5 έτη.

26.

Δελτίο διαμονής, στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται «μέλος της οικογένειας πολίτη της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ» — εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών με διάρκεια ισχύος έως 10 έτη.

27.

Άδεια διαμονής παρατεταμένα διαμένοντος μέλους της οικογένειας πολίτη της ΕΕ που δεν έχει ασκήσει το δικαίωμά του ελεύθερης κυκλοφορίας — εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 με διάρκεια ισχύος έως 5 έτη, στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται «οδηγία 2004/38/ΕΚ για τα μέλη της οικογένειας».

28.

Άδεια διαμονής μόνιμα διαμένοντος μέλους της οικογένειας πολίτη της Ένωσης το οποίο δεν έχει ασκήσει το δικαίωμά του ελεύθερης κυκλοφορίας — εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 με διάρκεια ισχύος έως 10 έτη, στο πεδίο «Παρατηρήσεις» σημειώνεται «οδηγία 2004/38/ΕΚ για τα μέλη της οικογένειας».

29.

Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας — χορηγείται σε διπλωματικό υπάλληλο σε διπλωματική ή προξενική αντιπροσωπεία ή σε διεθνή οργανισμό διαπιστευμένο στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, με διάρκεια ισχύος που εξαρτάται από την περίοδο διαπίστευσης.

30.

Προξενικό δελτίο ταυτότητας — χορηγείται σε διπλωματικό υπάλληλο σε διπλωματική ή προξενική αντιπροσωπεία ή σε διεθνή οργανισμό διαπιστευμένο στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, με διάρκεια ισχύος που εξαρτάται από την περίοδο διαπίστευσης.

31.

Δελτίο ταυτότητας διοικητικού και τεχνικού προσωπικού — χορηγείται σε διοικητικό και τεχνικό υπάλληλο σε διπλωματική ή προξενική αντιπροσωπεία ή σε διεθνή οργανισμό διαπιστευμένο στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, με διάρκεια ισχύος που εξαρτάται από την περίοδο διαπίστευσης.

32.

Δελτίο ταυτότητας υπηρετικού προσωπικού — χορηγείται σε μέλος του υπηρετικού προσωπικού σε διπλωματική ή προξενική αντιπροσωπεία ή σε διεθνή οργανισμό που έχουν διαπιστευτεί στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, με διάρκεια ισχύος που εξαρτάται από την περίοδο διαπίστευσης.

II. Κάθε άλλο έγγραφο που χορηγείται σε υπηκόους τρίτων χωρών και ισοδυναμεί με άδεια διαμονής:

Δελτίο εγγραφής αλλοδαπού δικαιούχου προσωρινής προστασίας: (Регистрационна карта на чужденец с предоставена временна закрила)

Το δελτίο εγγραφής αλλοδαπού δικαιούχου προσωρινής προστασίας χορηγείται σε δικαιούχους προσωρινής προστασίας βάσει του νομοθετικού πλαισίου σχετικά με τη συμμόρφωση με την οδηγία για την προσωρινή προστασία και την εκτελεστική απόφαση 2022/382 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2022. Χορηγείται στις ακόλουθες κατηγορίες: α) εκτοπισθέντες Ουκρανοί υπήκοοι β) ανιθαγενείς ή υπήκοοι άλλης τρίτης χώρας, εκτός της Ουκρανίας, οι οποίοι εγκατέλειψαν την Ουκρανία εξαιτίας του πολέμου. Η ισχύς του δελτίου εγγραφής αλλοδαπού δικαιούχου προσωρινής προστασίας παρατείνεται βάσει της υπουργικής απόφασης αριθ. 144/10.3.2022 σχετικά με την παροχή προσωρινής προστασίας σε εκτοπισθέντες από την Ουκρανία, η οποία παρατάθηκε με τις ακόλουθες υπουργικές αποφάσεις: αριθ. 180 του 2022, αριθ. 240 του 2022, αριθ. 95 του 2023, αριθ. 642 του 2024, αριθ. 79 του 2025, καθώς και όλες οι περαιτέρω παρατάσεις σύμφωνα με τις αποφάσεις του Συμβουλίου για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2022/382 του Συμβουλίου.

Δελτίο δικαιούχου επικουρικής προστασίας

Το δελτίο δικαιούχου επικουρικής προστασίας στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας χορηγείται σε υπηκόους τρίτων χωρών στους οποίους έχει χορηγηθεί επικουρική προστασία. Εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας με διάρκεια ισχύος έως 3 έτη. Το δελτίο πιστοποιεί την ταυτότητα του προσώπου και το δικαίωμα του κατόχου του να διαμένει στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για την περίοδο ισχύος του. Θα διευκολύνει την ομαλή και ρυθμιζόμενη μετακίνηση υπηκόων τρίτων χωρών με επικουρική προστασία στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.

Διαβατήριο δικαιούχου επικουρικής προστασίας

Το διαβατήριο του δικαιούχου επικουρικής προστασίας εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σε αλλοδαπό με επικουρική προστασία με διάρκεια ισχύος έως 3 έτη αλλά όχι μεγαλύτερη από τη διάρκεια ισχύος του δελτίου δικαιούχου επικουρικής προστασίας. Το διαβατήριο επιτρέπει στον κάτοχό του να εξέλθει και να εισέλθει στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας εντός της περιόδου ισχύος του, υπό τους όρους και σύμφωνα με τη διαδικασία για τους αλλοδαπούς που διαμένουν μόνιμα στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.

Δελτίο πρόσφυγα

Το δελτίο πρόσφυγα με διάρκεια ισχύος 3 έως 5 ετών χορηγείται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών σε πρόσωπο με καθεστώς πρόσφυγα και πιστοποιεί την ταυτότητα του προσώπου και το δικαίωμα του κατόχου του να διαμένει στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για την περίοδο ισχύος του.

Ταξιδιωτικό έγγραφο (Σύμβαση της 28ης Ιουλίου 1951)

Το παρόν έγγραφο εκδίδεται από τις αρχές του Υπουργείου Εσωτερικών σε αλλοδαπό στον οποίο έχει χορηγηθεί καθεστώς πρόσφυγα και έχει διάρκεια ισχύος έως 5 έτη, αλλά όχι μεγαλύτερη από τη διάρκεια ισχύος του δελτίου πρόσφυγα, και παρέχει στον κάτοχό του το δικαίωμα να εξέλθει και να εισέλθει στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας εντός της περιόδου ισχύος του, υπό τους όρους και σύμφωνα με τη διαδικασία που ισχύει για τους Βούλγαρους πολίτες, εφόσον η χώρα προς την οποία ταξιδεύει δεν προβλέπει άλλες απαιτήσεις.

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1.

ΕΕ C 77 της 5.4.2007, σ. 11.

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 1.

ΕΕ C 164 της 18.7.2007, σ. 45.

ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11.

ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14.

ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31.

ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14.

ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12.

ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13.

ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5.