<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C113202401420-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0142-24-202510965-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17/11/2025 10:10:43" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="n+gzMtkW6CxQiEAIU3B9X6iHLiMUyRHLGOs/CZj6+Hnw4BAOx5vwZRtesmOZrG6nZqxQr6aB0y++i8gfWNxxi8YXYfckErdazjELyU4Et+b+jMX8NNXXB1Wroz2riXjGS7jW8xcd9gsLG/mgd7LKOwRlEZkGFBCXXxszMHjPiMs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0142" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-11-25 23:42:30" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b39ab45f33674cb9a50f8a6f9f2e10ab" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0142" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 13.11.2025 – sag C-142/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Familienstiftung</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      13. november 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – frie kapitalbevægelser – skat ved arv og gave – beskatning af overdragelse af aktiver gennemført ved en inter vivos stiftelsesforretning for en fond – familiefond med hjemsted i Liechtenstein – sammenhæng i skattesystemet«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-142/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Finanzgericht Köln (domstolen i skatte- og afgiftsretlige sager i Köln, Tyskland) ved afgørelse af 30. november 2023, indgået til Domstolen den 23. februar 2024, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Familienstiftung
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Finanzamt Köln-West,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Første Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, F. Biltgen, Domstolens vicepræsident, T. von Danwitz, som fungerende dommer i Første Afdeling, og dommerne I. Ziemele (refererende dommer), A. Kumin og S. Gervasoni,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Familienstiftung ved Rechtsanwälte A. Janzen, J. Luxem og J. Rehorst,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den tyske regering ved J. Möller og P.-L. Krüger, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved F. Behre og W. Roels, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 13. marts 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 40 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992 (EFT 1994, L 1, s. 3), som ændret ved aftalen om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EUT 2007, L 221, s. 15) (herefter »EØS-aftalen«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne anmodning er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Familienstiftung, en familiefond med hjemsted og ledelse i Liechtenstein (herefter »fonden«), og Finanzamt Köln-West (skatte- og afgiftsmyndigheden i Köln-West, Tyskland) (herefter »skattemyndigheden«) vedrørende størrelsen af den gaveafgift, som fonden skal betale for 2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EØS-aftalen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EØS-aftalen har i henhold til denne aftales artikel 1 til formål at fremme en vedvarende og afbalanceret styrkelse af de handelsmæssige og økonomiske forbindelser mellem de kontraherende parter på lige konkurrencevilkår og under overholdelse af samme regler med henblik på at oprette et ensartet europæisk økonomisk samarbejdsområde (EØS). Med henblik på at virkeliggøre disse mål medfører associeringen i overensstemmelse med EØS-aftalens bestemmelser bl.a. frie kapitalbevægelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EØS-aftalens artikel 6 har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      »Med forbehold af fremtidig udvikling i retspraksis fortolkes bestemmelserne i denne aftale i det omfang, de indholdsmæssigt er identiske med tilsvarende regler i [EUF-traktaten] samt retsakter udstedt i medfør af [denne traktat], ved deres gennemførelse og anvendelse i overensstemmelse med de relevante afgørelser, der er truffet af [Den Europæiske Unions] Domstol forud for tidspunktet for undertegnelsen af denne aftale.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne aftales artikel 31 foreskriver:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      »1. Inden for rammerne af denne aftales bestemmelser skal statsborgere i en [EU-]medlemsstat og en [stat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)] frit kunne etablere sig på en hvilken som helst anden af disse staters områder. Dette gælder også for oprettelse af agenturer, filialer og datterselskaber, som foretages af statsborgere i en [EU]-medlemsstat eller en EFTA-stat, der er etableret på en af disse staters område.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Med forbehold af bestemmelserne i kapitel 4 indebærer etableringsfriheden adgang til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed samt til at oprette og lede virksomheder, herunder navnlig selskaber i den i artikel 34, stk. 2, anførte betydning, på de vilkår, som i etableringslandets lovgivning er fastsat for landets egne statsborgere.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      2. Bilag VIII-XI indeholder særlige bestemmelser om etableringsretten.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme aftales artikel 40 bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      »Inden for rammerne af denne aftales bestemmelser må der ikke være restriktioner for kapitalbevægelser mellem de kontraherende parter, såfremt kapitalen tilhører personer, der er bosat eller har hjemsted i [EU]-medlemsstater eller EFTA-stater, ligesom der ikke må udøves nogen forskelsbehandling, der støttes på parternes nationalitet eller bopæl eller på stedet for kapitalens anbringelse. Bilag XII indeholder de nødvendige bestemmelser til denne artikels gennemførelse.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bilag XII til EØS-aftalen med overskriften »Frie kapitalbevægelser« henviser til Rådets direktiv 88/361/EØF af 24. juni 1988 om gennemførelse af traktatens artikel 67 (ophævet ved Amsterdamtraktaten) (EFT 1988, L 178, s. 5).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 88/361</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 1, stk. 1, i direktiv 88/361 klassificeres kapitalbevægelserne efter nomenklaturen i bilag I til dette direktiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Blandt de kapitalbevægelser, der er opregnet i bilag I til direktiv 88/361, fremgår under rubrik XI »Kapitalbevægelser af personlig karakter«, som omfatter gaver og legater samt arv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tysk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 1, stk. 1, i Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz (lov om beskatning af arv og gaver) i den affattelse, der følger af Gesetz zur Umsetzung der Beitreibungsrichtlinie sowie zur Änderung steuerlicher Vorschriften (Beitreibungsrichtlinie-Umsetzungsgesetz – BeitrRLUmsG) (lov om gennemførelse af inddrivelsesdirektivet og om ændring af skatte- og afgiftsretlige forskrifter), af 7. december 2011 (BGBl. I 2011, 2592) (herefter »ErbStG«), foreskriver:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      »Arveafgift (gaveafgift) svares af
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-42" title="page-3">
      1. erhvervelser som følge af dødsfald
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-43" title="page-3">
      2. gaver ydet i levende live
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-44" title="page-3">
      3. øremærkede gaver
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-45" title="page-3">
      4. en fonds formue, for så vidt som fonden i det væsentlige er stiftet i en families eller visse familiers interesse, og en forenings formue, hvis dens formål i det væsentlige er at binde formuen til fordel for en familie eller visse familier, med intervaller på 30 år fra det tidspunkt, der er fastsat i § 9, stk. 1, nr. 4.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ErbStG’s § 2, stk. 1, har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      »Arveafgiftspligten indtræder
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-48" title="page-3">
      1. [I] de i § 1, stk. 1, nr. 1-3, nævnte tilfælde for samtlige overførte formueaktiver (fuld arveafgiftspligt), når arvelader på dødstidspunktet, gavegiver på tidspunktet for gavens ydelse eller erhverver på tidspunktet for arveafgiftens opståen (§ 9) er hjemmehørende. Ved hjemmehørende forstås:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      a) fysiske personer, der har bopæl eller sædvanligt ophold opholdssted på det nationale område
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-51" title="page-3">
      2. [I] de tilfælde, der omhandles i § 1, stk. 1, nr. 4, når fondens eller foreningens ledelse eller hjemsted befinder sig på det nationale område.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ErbStG’s § 7, stk. 1, har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      »For gaver ydet i levende live anses
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-55" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-3">
      8. overdragelse af aktiver på grundlag af et inter vivos stiftelsesdokument[; s]tiftelse eller tilførsel af en udenlandsk formuemasse med det formål, at den henføres til formuen, sidestilles med ovenstående.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ErbStG’s § 9 med overskriften »Afgiftspligtens opståen« foreskriver i stk. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      »Afgiftspligten indtræder:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-60" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-61" title="page-4">
      2. for gaver ydet i levende live: på tidspunktet for gennemførelsen af overdragelsen
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-62" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-63" title="page-4">
      4. [i] de tilfælde, der omhandles i § 1, stk. 1, nr. 4, i intervaller på 30 år fra datoen for den første overdragelse af aktiver til fonden eller foreningen[; h]vis datoen for den første overdragelse af aktiver for fonde eller foreninger er den 1. januar 1954 eller en tidligere dato, skal der betales afgift for første gang den 1. januar 1984[; f]or fonde og foreninger, for hvilke der første gang skal betales afgift den 1. januar 1984, beregnes perioden på 30 år fra denne dato.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ErbStG’s § 10 med overskriften »Afgiftspligtig erhvervelse« bestemmer i stk. 1, følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      »Ved afgiftspligtig erhvervelse forstås erhververens berigelse, medmindre den er afgiftsfri [...]. I de i § 1, stk. 1, nr. 4, omhandlede tilfælde anvendes i stedet for de overførte formueaktiver fondens eller foreningens formue.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ErbStG’s § 15 bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      »(1) Afhængigt af erhververs personlige relation til arvelader eller gavegiver sondres mellem følgende tre skatteklasser:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-68" title="page-4">
      Skatteklasse I:
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-69" title="page-4">
      1. ægtefælle og registreret partner
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-70" title="page-4">
      2. børn og stedbørn
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-71" title="page-4">
      3. efterkommere af de i nr. 2 nævnte børn og stedbørn
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-72" title="page-4">
      4. forældre og slægtninge i opstigende linje ved erhvervelser som følge af dødsfald.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-73" title="page-4">
      Skatteklasse II:
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-74" title="page-4">
      1. forældre og slægtninge i opstigende linje, for så vidt som de ikke er omfattet af skatteklasse I
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-75" title="page-4">
      2. brødre og søstre
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-76" title="page-5">
      3. brødre og søstres efterkommere i første grad
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-77" title="page-5">
      4. stedforældre
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-78" title="page-5">
      5. svigerbørn
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-79" title="page-5">
      6. svigerforældre
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-80" title="page-5">
      7. fraskilt ægtefælle og partneren i et opløst registreret partnerskab.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-81" title="page-5">
      Skatteklasse III:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-82" title="page-5">
      Alle andre modtagere og øremærkede gaver.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-5">
      (2) I de tilfælde, der omhandles i § 3, stk. 2, nr. 1, og § 7, stk. 1, nr. 8, skal familierelationen mellem den begunstigede i henhold til stiftelsesdokumentet, der er fjernest beslægtet, og stifteren eller giveren lægges til grund ved beskatningen, såfremt fonden er stiftet på det nationale område og i det væsentlige i en families eller bestemte familiers interesse. [...] I de tilfælde, der omhandles i § 1, stk. 1, nr. 4, fordobles det i § 16, stk. 1, nr. 2, omhandlede bundfradrag, og afgiften beregnes i henhold til den procentsats for skatteklasse I, der ville finde anvendelse på halvdelen af den skattepligtige formue.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-5">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ErbStG’s § 16 med overskriften »Bundfradrag« foreskriver:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-5">
      »(1) I tilfælde af ubegrænset skattepligt (§ 2, stk. 1, nr. 1, og § 2, stk. 3) er følgende personers erhvervelse fritaget for afgift:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-88" title="page-5">
      1. ægtefælle og registreret partner op til et beløb på 500 000 EUR
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-89" title="page-5">
      2. børn som omhandlet i skatteklasse I, nr. 2, og børn af afdøde børn som omhandlet i skatteklasse I, nr. 2, op til et beløb på 400 000 EUR
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-90" title="page-5">
      3. børn af børn som omhandlet i skatteklasse I, nr. 2, op til et beløb på 200 000 EUR
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-91" title="page-5">
      4. de øvrige personer i skatteklasse I, op til et beløb på 100 000 EUR
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-92" title="page-5">
      5. personer i skatteklasse II, op til et beløb på 20 000 EUR
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-93" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-94" title="page-5">
      7. de øvrige personer i skatteklasse III, op til et beløb på 20 000 EUR.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 19 i ErbStG bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-6">
      »(1) Arveafgiften opkræves med følgende satser:
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-hdr" id="para-97" title="page-6">
              Den afgiftspligtige erhvervelses værdi (§ 10)<br/>til og med [...] EUR
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-hdr" id="para-98" title="page-6">
              Procentsats i skatteklasse
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-hdr" id="para-99" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-hdr" id="para-100" title="page-6">
              I
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-hdr" id="para-101" title="page-6">
              II
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-hdr" id="para-102" title="page-6">
              III
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-103" title="page-6">
              75 000
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-104" title="page-6">
              7
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-105" title="page-6">
              15
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-106" title="page-6">
              30
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-107" title="page-6">
              300 000
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-108" title="page-6">
              11
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-109" title="page-6">
              20
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-110" title="page-6">
              30
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-111" title="page-6">
              600 000
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-112" title="page-6">
              15
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-113" title="page-6">
              25
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-114" title="page-6">
              30
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-115" title="page-6">
              6 000 000
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-116" title="page-6">
              19
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-117" title="page-6">
              30
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-118" title="page-6">
              30
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-119" title="page-6">
              13 000 000
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-120" title="page-6">
              23
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-121" title="page-6">
              35
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-122" title="page-6">
              50
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-123" title="page-6">
              26 000 000
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-124" title="page-6">
              27
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-125" title="page-6">
              40
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-126" title="page-6">
              50
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-127" title="page-6">
              Mere end 26 000 000
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-128" title="page-6">
              30
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-129" title="page-6">
              43
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-130" title="page-6">
              50
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-131" title="page-6">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fonden, der blev oprettet i Liechtenstein i 2014 i henhold til dette lands lovgivning af stifteren Y, der er bosiddende i Tyskland, har status som juridisk person og har til formål at fremme og støtte stifterens og hendes afdøde ægtefælles fælles efterkommere. Fondens begunstigede (modtagere) er stifteren og hendes børn samt deres børn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved stiftelsen fik fonden overdraget aktiver, som den kunne råde over uden stifterens samtykke. Navnlig gav fondens vedtægter og de bestemmelser, der supplerede dem, hverken stifteren beslutningskompetence med hensyn til investering og anvendelse af fondens formue eller mulighed for at kræve hel eller delvis tilbageførsel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende rets oplysninger udgør overdragelsen af stifterens formue til fonden på grundlag af stiftelsesoverenskomsten af 2014 en gave ydet i levende live som omhandlet i ErbStG’s § 7, stk. 1, nr. 8, som er gaveafgiftspligtig i henhold til ErbStG’s § 1, stk. 1, nr. 2. I henhold til ErbStG’s § 2, stk. 1, nr. 1, indtræder den i denne lov fastsatte afgiftspligt bl.a., når gavegiveren på det tidspunkt, hvor gaven ydes, er hjemmehørende i Tyskland. Stifteren, der havde bopæl i Tyskland på det tidspunkt, hvor gaven blev ydet, blev anset for hjemmehørende som omhandlet i ErbStG’s § 2, stk. 1, nr. 1, andet punktum, litra a). Afgiften opstod i henhold til ErbStG’s § 9, stk. 1, nr. 2, på det tidspunkt, hvor aktiverne blev overdraget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 16. april 2015 underrettede fonden skattemyndighederne om sin stiftelse og indgav en gaveafgiftserklæring, idet den gjorde gældende, at den i det væsentlige var blevet stiftet i stifterens families interesse, og at den derfor bl.a. skulle omfattes af skatteklasse I, jf. ErbStG’s § 15, stk. 2. Ifølge fonden skal betingelsen i denne bestemmelse om familiefondens stiftelse »på det nationale område« ikke tages i betragtning, for så vidt som den er i strid med de frie kapitalbevægelser som omhandlet i EØS-aftalens artikel 40.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved afgørelse af 22. november 2018 fastsatte skattemyndigheden gaveafgiften for 2014 uden at tage hensyn til slægtskabet mellem de begunstigede og stifteren. Ved beregningen af denne skat anvendte skattemyndigheden skatteklasse III og en skattesats på 30%.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da den klage, som fonden indgav den 19. december 2018, blev forkastet af skattemyndigheden ved afgørelse af 6. januar 2021, anlagde fonden sag ved Finanzgericht Köln (domstolen i skatte- og afgiftsretlige sager i Köln, Tyskland), som er den forelæggende ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har anført, at selv om fonden i henhold til sit formål og sine vedtægter er en familiefond som omhandlet i ErbStG’s § 15, stk. 2, første punktum, finder det i denne bestemmelse fastsatte skatteklasseprivilegium ikke anvendelse på fonden, når den ikke er stiftet på det nationale område, dvs. på Forbundsrepublikken Tysklands område. Dette privilegium ville have tilladt fonden at drage fordel af skatteklasse I, af bundfradrag i beregningsgrundlaget for gaveafgiften med et højere fradrag for stifterens børnebørn, jf. ErbStG’s § 16, stk. 1, nr. 3, og af en skattesats på 19%.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret er af den opfattelse, at der foreligger tvivl om, hvorvidt betingelsen om fondens stiftelse på det nationale område er forenelig med EØS-aftalens artikel 40. Den forelæggende ret ønsker navnlig oplyst, om den restriktion for de frie kapitalbevægelser, der følger af den omstændighed, at en fond, der er stiftet på det nationale område, varigt råder over flere finansielle midler end en fond med hjemsted i udlandet, kan begrundes i nødvendigheden i at sikre sammenhængen i beskatningsordningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret kan det udledes af tilblivelseshistorien for ErbStG’s § 1, stk. 1, nr. 4, og ErbStG’s § 15, stk. 2, at den tyske lovgiver i forbindelse med en reform af arveafgiften indførte et skatteklasseprivilegium med henblik på i fremtiden at underlægge familiefondes formuer en periodisk beskatning. Den tyske lovgiver ønskede således at skabe en forbindelse mellem skatteklasseprivilegiet i ErbStG’s § 15, stk. 2, og den erstatningsarveafgift, der er fastsat i ErbStG’s § 1, stk. 1, nr. 4, som opkræves hvert 30. år og beregnes af den formue, der er bundet i en fond eller en forening.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne lovgiver lagde til grund, at de fordele, som skatteklasseprivilegiet giver, kompenseres af ulemperne ved denne erstatningsarveafgift. Sidstnævnte skat har til formål at ligestille fonde og naturlige arvefald, men den kan kun opkræves hos nationale familiefonde. Hvad angår udenlandske familiefonde har den tyske lovgiver ikke mulighed for at pålægge dem erstatningsarveafgift. Den forelæggende ret er følgelig af den opfattelse, at det formål, som nævnte lovgiver forfulgte, alene var at begunstige de nationale familiefonde, der efterfølgende pålægges erstatningsarveafgift, ved deres stiftelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret er imidlertid i tvivl om, hvorvidt dette lovgivningsmæssige formål er tilstrækkeligt til at fastslå, at der som krævet i henhold til Domstolens praksis foreligger en direkte personlig og materiel forbindelse mellem skatteklasseprivilegiet og erstatningsarveafgiften på grund af usikkerheden med hensyn til familiefondens efterfølgende beskatning, såvel principielt som med hensyn til størrelsen heraf, eftersom ikke alle nationale familiefonde nødvendigvis vil bestå i 30 år, og idet fondens formue kan udvikle sig på en uforudsigelig måde i løbet af denne periode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finanzgericht Köln (domstolen i skatte- og afgiftsretlige sager i Köln) har under disse omstændigheder besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-145" title="page-8">
      »Skal [EØS-aftalens] artikel 40 fortolkes således, at den er til hinder for en medlemsstats nationale ordning for opkrævning af arveafgifter og gaveafgifter, som for beskatningen af en overførsel af aktiver til en udenlandsk fond på grundlag af en stiftelsesforretning inter vivos også anvender [den] højeste skatte[klasse] III, hvis fonden i det væsentlige er oprettet i en families eller bestemte familiers interesse (familiefond), mens skatte[klassen] i et tilsvarende tilfælde for en indenlandsk familiefond retter sig efter slægtskabsforholdet for den begunstigede, der ifølge stiftelsesdokumentet er fjernest beslægtet med gavegiveren (stifteren), hvilket for en indenlandsk familiefond fører til anvendelse af de gunstigere skatte[klasser] I eller II?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det præjudicielle spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om EØS-aftalens artikel 40 skal fortolkes således, at den er til hinder for en national lovgivning, der med henblik på beskatning af overdragelse af aktiver til en familiefond fastsætter, at der kun tages hensyn til slægtskabet mellem den begunstigede, der ifølge stiftelsesdokumentet er fjernest beslægtet, og stifteren for så vidt angår hjemmehørende fonde, der er underlagt en erstatningsarveafgift, hvilket medfører, at der for disse fonde anvendes en gunstigere skatteklasse end den, der anvendes for udenlandske familiefonde, som ikke er underlagt denne afgift.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes indledningsvis, at et af hovedformålene med EØS-aftalen er at opnå den videst mulige gennemførelse af den frie bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital inden for hele EØS, således at det indre marked, der består på Unionens område, kan blive udstrakt til EFTA-staterne. I dette perspektiv har flere af bestemmelserne i denne aftale til formål at sikre en så ensartet fortolkning som muligt af aftalen inden for hele EØS. Det tilkommer herved Domstolen at sørge for, at de bestemmelser i EØS-aftalen, der i det væsentlige er identiske med bestemmelserne i EUF-traktaten, fortolkes ensartet inden for medlemsstaterne (dom af 19.7.2012, A, C-48/11, EU:C:2012:485, præmis 15 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår endvidere af fast retspraksis, at medlemsstaterne skal udøve deres kompetence på området for direkte beskatning under overholdelse af EU-retten og navnlig af de ved EUF-traktaten sikrede grundlæggende friheder (dom af 26.9.2024, Nord Vest Pro Sani Pro, C-387/22, EU:C:2024:786, præmis 38 og den deri nævnte retspraksis). Ligeledes kan de ikke i henhold til denne kompetence anvende foranstaltninger, der er i strid med de frie bevægeligheder som sikret ved lignende bestemmelser i EØS-aftalen (dom af 19.7.2012, A, C-48/11, EU:C:2012:485, præmis 16 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om den frie bevægelighed, som finder anvendelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da den tyske regering har gjort gældende, at den i hovedsagen omhandlede situation ikke skal vurderes i lyset af EØS-aftalens artikel 40, men i lyset af denne aftales artikel 31, skal det afgøres, hvilken grundlæggende frihed der finder anvendelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse har Domstolen allerede fastslået, at reglerne om forbud mod restriktioner for etableringsfriheden i EØS-aftalens artikel 31 er identiske med bestemmelserne i artikel 49 TEUF (dom af 19.7.2012, A, C-48/11, EU:C:2012:485, præmis 21 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger ligeledes af bestemmelserne i EØS-aftalens artikel 40, at de regler, som fastsættes deri, og som forbyder restriktioner for kapitalbevægelser og forskelsbehandling, for så vidt angår relationerne mellem de stater, der er parter i EØS-aftalen – hvad enten det drejer sig om EU-medlemsstater eller EFTA-stater – er identiske med de regler, der i EU-retten gælder for relationerne mellem medlemsstaterne (dom af 23.9.2003, Ospelt og Schlössle Weissenberg, C-452/01, EU:C:2003:493, præmis 28, og af 28.10.2010, Établissements Rimbaud, C-72/09, EU:C:2010:645, præmis 21). Heraf følger, at selv om restriktioner for de frie kapitalbevægelser mellem statsborgere i stater, der er parter i EØS-aftalen, skal vurderes i henhold til denne aftales artikel 40 og bilag XII, har disse bestemmelser samme retlige indhold som bestemmelserne i artikel 63 TEUF (dom af 11.6.2009, Kommissionen mod Nederlandene, C-521/07, EU:C:2009:360, præmis 33, og af 28.10.2010, Établissements Rimbaud, C-72/09, EU:C:2010:645, præmis 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af fast retspraksis, at det ved vurderingen af, om en national lovgivning henhører under anvendelsesområdet for den ene eller anden af de ved EUF-traktaten sikrede grundlæggende friheder eller ved de tilsvarende bestemmelser i EØS-aftalen, er nødvendigt at tage hensyn til formålet med den pågældende lovgivning (jf. i denne retning dom af 19.7.2012, A, C-48/11, EU:C:2012:485, præmis 17).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af anmodningen om præjudiciel afgørelse, vedrører den i hovedsagen omhandlede lovgivning den skattemæssige behandling af overdragelse til en familiefond af aktiver tilhørende de personer, der stifter fonden, hvilket er en transaktion, der kvalificeres som en gave ydet i levende live som omhandlet i ErbStG’s § 7, stk. 1, nr. 8, og som er undergivet gaveafgift.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da begrebet »kapitalbevægelser« i artikel 63, stk. 1, TEUF ikke er defineret i EUF-traktaten, har Domstolen tillagt den nomenklatur, der udgør bilag I til Rådets direktiv 88/361, en vejledende værdi, selv om direktivet er udstedt på grundlag af EØF-traktatens artikel 69 og artikel 70, stk. 1 (senere EF-traktatens artikel 69 og artikel 70, stk. 1, og ophævet ved Amsterdamtraktaten), idet den i nomenklaturen indeholdte liste som anført i indledningen til dette bilag ikke er udtømmende. Gaver og legater er anført i nævnte bilag I under afsnit XI, der har overskriften »Kapitalbevægelser af personlig karakter« (dom af 17.9.2015, F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt, C-589/13, EU:C:2015:612, præmis 36 og den deri nævnte retspraksis). I bilag XII til EØS-aftalen, der indeholder de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af denne aftales artikel 40, angives, at direktiv 88/361 og bilag I til dette direktiv finder anvendelse i EØS (dom af 23.9.2003, Ospelt og Schlössle Weissenberg, C-452/01, EU:C:2003:493, præmis 26).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har allerede fastslået, at den skattemæssige behandling af gaver, hvad enten de skænkes som et pengebeløb, fast ejendom eller løsøre, er omfattet af EUF-traktatens bestemmelser om de frie kapitalbevægelser, med undtagelse af tilfælde, hvor de afgørende elementer er begrænset til en enkelt medlemsstat (dom af 17.9.2015, F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt, C-589/13, EU:C:2015:612, præmis 37 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår desuden af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at den skattemæssige behandling af overdragelse af aktiver til en familiefond skal vurderes under hensyntagen til den erstatningsarveafgift, der er fastsat i ErbStG’s § 1, stk. 1, nr. 4, som hjemmehørende fonde pålægges periodisk, og som har til formål at sidestille sidstnævnte med naturlige arvefald.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår imidlertid af fast retspraksis, at den skattemæssige behandling af arv er omfattet af EUF-traktatens bestemmelser om de frie kapitalbevægelser, med undtagelse af tilfælde, hvor de afgørende elementer ved arven er begrænset til en enkelt medlemsstat (dom af 30.10.2025, Attal et Associés, C-321/24, EU:C:2025:836, præmis 29 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv hvis det – som den tyske regering har anført – antages, at oprettelsen af en familiefond har til formål at oprette et »familieorgan« med henblik på at sikre familien og dens medlemmer en varig materiel beskyttelse og at bevare sammenhængen i familieformuen, fremgår det af fast retspraksis, at når en national foranstaltning på én gang vedrører etableringsfriheden og de frie kapitalbevægelser, tager Domstolen principielt alene stilling til foranstaltningen i forhold til den ene af disse to grundlæggende friheder, hvis det i lyset af hovedsagens faktiske omstændigheder fremgår, at en af disse er helt sekundær i forhold til den anden og kan henføres til denne (dom af 7.4.2022, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Skattefritagelse for aftalebaserede investeringsfonde), C-342/20, EU:C:2022:276, præmis 37 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår imidlertid af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at det aspekt af denne transaktion, der vedrører overdragelsen af formuen mellem generationerne, og som i det foreliggende tilfælde sidestilles med en gave i levende live, er afgørende, idet stiftelsen af fonden kun er et middel til at nå dette mål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den i hovedsagen omhandlede lovgivning vil derfor overvejende kunne påvirke de frie kapitalbevægelser. De eventuelle restriktioner for etableringsfriheden, der følger af den nævnte lovgivning, udgør en uundgåelig konsekvens af restriktionen for de frie kapitalbevægelser og kan følgelig ikke begrunde en selvstændig undersøgelse af denne samme lovgivning med hensyn til EØS-aftalens artikel 31 (jf. i denne retning dom af 7.4.2022, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Skattefritagelse for aftalebaserede investeringsfonde), C-342/20, EU:C:2022:276, præmis 47 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den i hovedsagen omhandlede lovgivning skal derfor kun undersøges i forhold til EØS-aftalens artikel 40.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger en restriktion for de frie kapitalbevægelser</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af Domstolens praksis vedrørende arv, at en medlemsstats lovgivning, hvorefter anvendelsen af en afgiftsfordel på arveområdet, såsom et bundfradrag i afgiftsgrundlaget, afhænger af den afdødes eller erhververens bopælssted eller af stedet, hvor de af arven omfattede aktiver befinder sig, udgør en restriktion for de frie kapitalbevægelser som omhandlet i artikel 63, stk. 1, TEUF, når den fører til, at en arv, som involverer ikke-hjemmehørende, eller som omfatter aktiver, der befinder sig i en anden medlemsstat, pålægges en højere afgift end en arv, som kun involverer hjemmehørende, eller som kun omfatter aktiver, der befinder sig i den beskattende medlemsstat, og derfor medfører en formindskelse af værdien af arven (dom af 30.6.2016, Feilen, C-123/15, EU:C:2016:496, præmis 19 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har endvidere fastslået, at en lovgivning, der fastsætter, at den skattemæssige behandling af testamentsarv til fordel for visse juridiske personer, der ikke arbejder med gevinst for øje, og som er etableret på det nationale område, er gunstigere end behandlingen af testamentsarv til fordel for lignende enheder, der er etableret i andre EU- eller EØS-medlemsstater, har den virkning, at værdien af midler, der testamenteres til juridiske personer, der ikke arbejder med gevinst for øje, og som er etableret i EU- eller EØS-medlemsstater, nedsættes, og at den derfor udgør en restriktion for de frie kapitalbevægelser som omhandlet i artikel 63, stk. 1, TEUF (jf. i denne retning dom af 4.5.2017, Kommissionen mod Grækenland, C-98/16, EU:C:2017:346, præmis 32, 33 og 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 46 og 47, skal det fastslås, at for så vidt angår overdragelse af aktiver til en familiefond, der sidestilles med en gave ydet i levende live, er regler, der fastsætter en mere fordelagtig skattemæssig behandling af gaver ydet til en familiefond, der er etableret på det nationale område, end af gaver ydet til tilsvarende enheder etableret i andre EØS-medlemsstater, og som medfører en nedsættelse af værdien af de aktiver, der er genstand for gaven til en sådan lignende enhed, omfattet af begrebet restriktioner for kapitalbevægelserne som omhandlet i EØS-aftalens artikel 40.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derudover fremgår det af fast retspraksis, at en likviditetsmæssig ulempe, der opstår i en grænseoverskridende situation, kan udgøre en restriktion for de grundlæggende friheder, når samme ulempe ikke opstår i en rent national situation (dom af 17.9.2015, F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt, C-589/13, EU:C:2015:612, præmis 51 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde bestemmer ErbStG’s § 15, stk. 2, at skatteklasseprivilegiet kun finder anvendelse på familiefonde, der er stiftet på det nationale område. Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at en anvendelse af dette privilegium på fonden ville have tilladt den at drage fordel af skatteklasse I, af fradrag i beregningsgrundlaget for gaveafgiften med et bundfradrag for stifterens børnebørn, jf. ErbStG’s § 16, stk. 1, nr. 3, og af en skattesats på 19%. Da denne fond imidlertid blev stiftet i Liechtenstein, blev gaveafgiften fastsat uden hensyntagen til slægtskabet mellem fondens begunstigede og stifteren, og skatteklasse III, et bundfradrag i henhold til ErbStG’s § 16, stk. 1, nr. 7, samt en skattesats på 30% fandt anvendelse. Ifølge ErbStG’s § 16, stk. 1, som den forelæggende ret har henvist til, svarer det bundfradrag, der er fastsat i denne bestemmelses nr. 3, til et beløb på 200 000 EUR, mens det bundfradrag, der er fastsat i samme bestemmelses nr. 7, svarer til 20 000 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En lovgivning, hvorefter anvendelsen af skatteklasseprivilegiet er forbeholdt hjemmehørende familiefonde, fører imidlertid til, at en overdragelse af formuen til en ikke-hjemmehørende familiefond pålægges en større skattebyrde end den, som en overdragelse til en hjemmehørende familiefond er underlagt, hvilket dels bevirker, at værdien af de aktiver, der overdrages til en ikke-hjemmehørende familiefond, reduceres, dels gør det muligt for en hjemmehørende familiefond at råde over flere finansielle midler end dem, som ikke-hjemmehørende familiefonde kan råde over. Det følger heraf, at en sådan national lovgivning udgør en restriktion for kapitalbevægelserne som omhandlet i EØS-aftalens artikel 40, stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 65, stk. 1, litra a), TEUF, griber artikel 63 TEUF, som fastsætter et generelt forbud mod restriktioner for kapitalbevægelser såvel mellem medlemsstaterne indbyrdes som mellem medlemsstaterne og tredjelande (dom af 30.4.2025, Finanzamt für Großbetriebe, C-602/23, EU:C:2025:290, præmis 44 og den deri nævnte retspraksis), ikke ind i medlemsstaternes ret til at anvende de relevante bestemmelser i deres skattelovgivning, som sondrer imellem skatteydere, hvis situation er forskellig med hensyn til deres bopælssted eller med hensyn til det sted, hvor deres kapital er investeret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af fast retspraksis, at artikel 65, stk. 1, litra a), TEUF som en undtagelse til det grundlæggende princip om frie kapitalbevægelser skal fortolkes strengt. Denne bestemmelse kan derfor ikke fortolkes således, at enhver skattelovgivning, som sondrer mellem de skattepligtige alt afhængigt af det sted, hvor de er bosat, eller den medlemsstat, i hvilken de investerer deres kapital, uden videre er forenelig med traktaten (dom af 27.2.2025, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Investeringsinstitutters forvaltningsordning), C-18/23, EU:C:2025:119, præmis 76 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forskellige behandling, der er tilladt ifølge artikel 65, stk. 1, litra a), TEUF, må således ikke, ifølge stk. 3 i denne artikel 65, udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning. Sådanne forskelle i behandling er kun tilladt, hvis de vedrører situationer, som ikke er objektivt sammenlignelige, eller hvis de i modsat fald er begrundede i et tvingende alment hensyn og står i rimeligt forhold til dette mål, hvilket indebærer, at de skal være egnede til på en sammenhængende og systematisk måde at sikre virkeliggørelsen af det forfulgte mål og ikke gå videre end nødvendigt for at nå dette mål (jf. i denne retning dom af 4.10.2024, Staatssecretaris van Financiën (Rente af et koncerninternt lån), C-585/22, EU:C:2024:822, præmis 33, og af 27.2.2025, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Investeringsinstitutters forvaltningsordning), C-18/23, EU:C:2025:119, præmis 77 og 90 samt den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til den omstændighed, der er nævnt i denne doms præmis 35, hvorefter reglerne om forbud mod restriktioner for kapitalbevægelser og forskelsbehandling i EØS-aftalens artikel 40 for så vidt angår forholdet mellem de stater, der er parter i denne aftale, uanset om de er medlemmer af Unionen eller EFTA, har samme retlige rækkevidde som dem, EU-retten pålægger i forholdet mellem medlemsstaterne, skal det undersøges, om den forskellige behandling, der er indført ved den i hovedsagen omhandlede lovgivning, vedrører situationer, der ikke er objektivt sammenlignelige, eller i modsat fald er begrundede i et tvingende alment hensyn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger objektivt sammenlignelige situationer</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af Domstolens praksis, for det første, at spørgsmålet om, hvorvidt en grænseoverskridende situation kan sammenlignes med en national situation, skal vurderes under hensyntagen til det formål, der forfølges med de pågældende nationale bestemmelser, og til genstanden for og indholdet af de sidstnævnte, og, for det andet, at der kun kan tages hensyn til de relevante sondringskriterier i denne lovgivning med henblik på bedømmelsen af, om den forskellige behandling, der følger af den nævnte lovgivning, afspejler objektivt forskellige situationer (dom af 30.4.2025, Finanzamt für Großbetriebe, C-602/23, EU:C:2025:290, præmis 52 og den deri nævnte retspraksis)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den tyske regering har i denne forbindelse gjort gældende, at formålet med ErbStG’s § 15, stk. 2, er at give en fordel alene til familiefonde, der er etableret på det tyske område, eftersom det kun er deres formue – til forskel fra formuen for fonde, der er etableret i andre stater – der er undergivet en periodisk erstatningsarveafgift. Ifølge oplysningerne i anmodningen om præjudiciel afgørelse betales sidstnævnte skat periodisk af hjemmehørende familiefonde med henblik på at ligestille overdragelse af aktiver gennem familiefonde med naturlige arvefald, der er underlagt arveafgift i henhold til ErbStG. Den tyske regering har i denne forbindelse præciseret, at erstatningsarveafgiften har til formål at undgå, at overdragelse af aktiver fra den ene generation til den anden helt undgår arveafgift ved stiftelsen af en familiefond og således opnår en uberettiget skattefordel i forhold til naturlige arvefald. Situationen for ikke-hjemmehørende fonde, som ikke er underlagt tysk beskatningskompetence, og som ikke kan pålægges denne erstatningsarveafgift, er således ikke sammenlignelig med situationen for hjemmehørende fonde, der er underlagt denne beskatningskompetence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes indledningsvis – og uden at dette vedrører, hvorvidt den omstændighed, at ikke-hjemmehørende fonde ikke er underlagt en periodisk beskatning i form af erstatningsarveafgift, eventuelt er relevant for undersøgelsen af, om den i hovedsagen omhandlede lovgivning er begrundet i et tvingende alment hensyn – at skatteklasseprivilegiet vedrører beskatningen af overdragelse til en familiefond af aktiver, der tilhører de personer, der stifter fonden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som anført i denne doms præmis 37, kvalificeres overdragelsen af aktiver fra stifteren til fonden som en gave givet i levende live og er underlagt gaveafgift. Skattepligten opstår, når den person, der stifter en familiefond, på tidspunktet for gaven er bosiddende på tysk område, og omfatter hele den overdragne formue.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at Forbundsrepublikken Tyskland udøver sin beskatningskompetence med hensyn til overdragelse af aktiver, der overdrages af en person, der er bosiddende på dens område, til en familiefond, uanset hvor denne fond befinder sig. Den i hovedsagen omhandlede lovgivning ligestiller således situationer, hvor en familiefond befinder sig på det nationale område, og situationer, hvor en sådan fond befinder sig i en anden stat, med hensyn til afgiftspligtens indtræden i forbindelse med overdragelse af aktiver til fonden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dernæst er det kun med henblik på anvendelsen af den afgiftssats, der følger af skatteklassen, og ved anvendelsen af fradrag i beregningsgrundlaget for gaveafgiften, at denne lovgivning sondrer mellem familiefonde, der er stiftet på det nationale område, og familiefonde, der er stiftet i en anden stat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne skatteklasse og disse nedslag afhænger imidlertid af slægtskabet mellem giveren og den begunstigede med den fjerneste familierelation, hvilket er en faktor, der ikke har nogen forbindelse med det sted, hvor familiefonden er stiftet, og som kan være relevant både for så vidt angår fonde, der er oprettet på det nationale område, og for fonde, der er stiftet i en anden stat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til den i hovedsagen omhandlede lovgivning er en hjemmehørende fonds situation følgelig objektivt sammenlignelig med situationen for en ikke-hjemmehørende fond for så vidt angår beskatningen af en overdragelse til en familiefond af aktiver, der tilhører en hjemmehørende person, der stifter denne fond.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig er det af den tyske regering fremhævede formål med udelukkende at indrømme hjemmehørende familiefonde en fordel, fordi det kun er deres formue – til forskel fra ikke-hjemmehørende fonde – der beskattes periodisk i form af erstatningsarveafgift, nødvendigvis og tæt forbundet med stiftelsen af indenlandske familiefonde, således at en anerkendelse af, at situationer ikke er sammenlignelige alene af den grund, at en fond har hjemsted i en anden stat, mens artikel 63, stk. 1, TEUF netop forbyder restriktioner for grænseoverskridende kapitalbevægelser, ville gøre denne bestemmelse indholdsløs (jf. i denne retning dom af 26.2.2019, X (Passive selskaber etableret i tredjelande), C-135/17, EU:C:2019:136, præmis 68, af 9.9.2021, Real Vida Seguros, C-449/20, EU:C:2021:721, præmis 36, og af 12.102023, BA (Arv – social boligpolitik i EU), C-670/21, EU:C:2023:763), præmis 64.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at den forskellige behandling i henhold til den i hovedsagen omhandlede lovgivning vedrører situationer, der er objektivt sammenlignelige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om begrundelsen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger et tvingende alment hensyn</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge fast retspraksis er en restriktion for de frie kapitalbevægelser kun tilladt, hvis den er begrundet i tvingende almene hensyn, hvis den er egnet til at sikre gennemførelsen af det mål, som den forfølger, og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål (dom af 27.4.2023, L Fund, C-537/20, EU:C:2023:339, præmis 66 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal efterprøves, om den i hovedsagen omhandlede lovgivning kan begrundes objektivt i et tvingende alment hensyn, såsom den af den forelæggende ret anførte og af den tyske regering påberåbte nødvendighed af at sikre sammenhængen i skattesystemet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det, for at et anbringende, der bygger på en sådan begrundelse, kan tages til følge, være godtgjort, at der foreligger en direkte sammenhæng mellem den pågældende skattemæssige fordel og udligningen af denne fordel ved en bestemt skatteopkrævning, idet den direkte karakter af denne sammenhæng skal vurderes under hensyn til det formål, der forfølges med den pågældende lovgivning (dom af 21.12.2021, Finanzamt V (Arv – nedsat bundfradrag og fradrag af tvangsarv), C-394/20, EU:C:2021:1044, præmis 46, og af 21.12.2023, Cofidis, C-340/22, EU:C:2023:1019, præmis 55 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag har den forelæggende ret anført, at det fremgår af tilblivelseshistorien for ErbStG’s § 15, stk. 2, og ErbStG’s § 1, stk. 1, nr. 4, at den tyske lovgiver har haft til hensigt at etablere en forbindelse mellem på den ene side den fordel, der består i anvendelsen af en mere fordelagtig skatteklasse på hjemmehørende familiefonde og anvendelsen af et højere skattefradrag og en lavere skattesats i beregningsgrundlaget for gaveafgiften, og på den anden side periodisk opkrævning af den erstatningsarveafgift, der er fastsat i ErbStG’s § 1, stk. 1, nr. 4, med henblik på at ligestille overdragelse af aktiver gennem familiefonde med naturlige arvefald. Da Forbundsrepublikken Tyskland ikke har beskatningskompetence i forhold til udenlandske familiefonde, er det imidlertid kun hjemmehørende familiefonde, der kan pålægges sidstnævnte afgift.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til disse forhold fremgår det, at ved at fastsætte, at alene hjemmehørende familiefonde, der efterfølgende pålægges erstatningsarveafgift, kan være omfattet af fordelen ved skatteklasseprivilegiet, afspejler denne fordels udformning en symmetrisk logik, idet den nævnte fordel for så vidt angår den samme skattepligtige og den samme beskatning har en bestemt skatteopkrævning som modydelse. Denne logik ville blive brudt, hvis denne skattefordel også kom ikke-hjemmehørende familiefonde, som ikke er underlagt erstatningsarveafgift i Tyskland, til gode (jf. analogt dom af 30.6.2016, Feilen, C-123/15, EU:C:2016:496, præmis 33 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom erstatningsarveafgiften opkræves med intervaller på 30 år regnet fra datoen for den første overdragelse af aktiver til den hjemmehørende familiefond, jf. ErbStG’s § 9, stk. 1, nr. 4, er den desuden ikke tilfældig, idet denne mekanisme dels afspejler det formål, der forfølges med den i hovedsagen omhandlede lovgivning, om at ligestille overdragelse af aktiver gennem familiefonde med naturligt arvefald, dels den omstændighed, at sådanne fonde principielt kan bestå i flere generationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at der inden for rammerne af beskatningsordningen for familiefonde er en direkte sammenhæng mellem den fordel, som udgøres af det skatteklasseprivilegium, som indrømmes hjemmehørende familiefonde, og den erstatningsarveafgift, der periodisk anvendes alene på disse fondes formue.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om forholdsmæssigheden</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår proportionalitetsprincippet bemærkes, at selv om det i sidste instans tilkommer den forelæggende ret, som er enekompetent til at bedømme de faktiske omstændigheder i hovedsagen og til at fortolke den nationale lovgivning, at afgøre, om og i hvilket omfang en sådan lovgivning opfylder de krav, der følger af dette princip, har Domstolen, hvis opgave det er at give den forelæggende ret et fyldestgørende svar, kompetence til på grundlag af de oplysninger, der kan udledes af de sagsakter vedrørende hovedsagen, som Domstolen råder over, samt de for Domstolen indgivne skriftlige indlæg at vejlede den nævnte ret på en sådan måde, at denne kan træffe sin afgørelse (dom af 7.9.2022, Cilevičs m.fl., C-391/20, EU:C:2022:638, præmis 72 og 73 samt den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af den tyske regerings indlæg, at indførelsen af den erstatningsarveafgift, der opkræves hvert 30. år, afspejler princippet om, at formuen pålægges arveafgift én gang ved generationsskifte. Den omstændighed, at en familiefonds formue i lighed med en fysisk persons formue kan drage fordel af en stigning eller en formindskelse, der indtræder i et individuelt tilfælde, kan imidlertid ikke rejse tvivl om, hvorvidt den i hovedsagen omhandlede lovgivning er egnet til at sikre gennemførelsen af det forfulgte formål, idet familiefonde principielt har til formål at sikre en varig materiel beskyttelse af familien og dennes medlemmer og at holde familiens formue samlet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den i hovedsagen omhandlede lovgivnings egnethed til at sikre virkeliggørelsen af det forfulgte mål drages heller ikke i tvivl af den omstændighed, at der som følge af en eventuel forøgelse eller formindskelse af den hjemmehørende familiefonds formue foreligger usikkerhed med hensyn til det beløb, der vil blive opkrævet som erstatningsarveafgift. Eftersom den skattesats, der anvendes på hjemmehørende familiefonde ved deres stiftelse, i overensstemmelse med formålet om at sidestille disse fonde med naturlige arvefald svarer til den normale skattesats for gaver, der ydes mellem beslægtede personer, og eftersom erstatningsarveafgiften følger den samme logik, er der en sammenhæng mellem den fordel, der er fastslået ved stiftelsen af den hjemmehørende familiefond, og den fremtidige ulempe ved at skulle betale erstatningsarveafgift.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår nødvendigheden af den i hovedsagen omhandlede lovgivning har Domstolen allerede fastslået, at en medlemsstats lovgivning på arveområdet, der knytter en fordel til omfanget af denne stats beskatningskompetence, ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det forfulgte mål, såsom formålet om i et vist omfang at nedsætte den afgiftsbyrde, der påhviler en arv, der indeholder aktiver, der er overdraget mellem nære slægtninge, og som allerede har givet anledning til en tidligere beskatning, eller at sikre, at hver af disse afgiftspligtige personer for så vidt angår nære familiemedlemmer kan drage fordel af den arv, der tilfalder dem, ved delvist eller endog fuldstændigt at være fritaget for arveafgift for så vidt angår overdragelser af mindre omfang inden for familien (jf. i denne retning dom af 30.6.2016, Feilen, C-123/15, EU:C:2016:496, præmis 40, og af 21.12.2021, Finanzamt V (Arv – nedsat bundfradrag og fradrag af tvangsarv), C-394/20, EU:C:2021:1044, præmis 47 og 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den i hovedsagen omhandlede lovgivning går således ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det forfulgte mål, ved at begrænse skattebegunstigelsen til situationer, hvor Forbundsrepublikken Tyskland har kompetence til efterfølgende at beskatte familiefondens formue.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve, om den i hovedsagen omhandlede lovgivning overholder proportionalitetsprincippet i snæver forstand, således at den ikke står i misforhold til det forfulgte mål. Eftersom Forbundsrepublikken Tyskland ikke har beskatningskompetence over ikke-hjemmehørende familiefonde, forekommer det i denne henseende for det første forholdsmæssigt at begrænse fordelen ved en mere gunstig skatteklasse til situationer, hvor overdragelse af formuen til en familiefond kan give anledning til en efterfølgende beskatning ved erstatningsarveafgiften, henset til det nævnte formål (jf. i denne retning dom af 30.6.2016, Feilen, C-123/15, EU:C:2016:496, præmis 40 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet er der intet i de sagsakter, som Domstolen råder over, der tyder på, at anvendelsen af den i hovedsagen omhandlede lovgivning, bedømt over tid, systematisk ville give anledning til en åbenbart højere skattebyrde for overdragelse af aktiver til en ikke-hjemmehørende familieforening, hvilket, hvis dette var tilfældet, ville rejse tvivl om denne lovgivnings forholdsmæssige karakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det præjudicielle spørgsmål besvares med, at EØS-aftalens artikel 40 skal fortolkes således, at denne bestemmelse, med forbehold af at proportionalitetsprincippet overholdes, ikke er til hinder for en national lovgivning, der med henblik på beskatning af overdragelse af aktiver til en familiefond fastsætter, at der kun tages hensyn til slægtskabet mellem den begunstigede, der ifølge stiftelsesdokumentet er fjernest beslægtet, og stifteren for så vidt angår hjemmehørende fonde, der er underlagt en erstatningsarveafgift, hvilket medfører, at der for disse fonde anvendes en gunstigere skatteklasse end den, der anvendes for udenlandske familiefonde, som ikke er underlagt denne erstatningsarveafgift.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-206" title="page-18">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Første Afdeling) for ret:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-207" title="page-18">
      Artikel 40 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992 (EFT 1994, L 1, s. 3), som ændret ved aftalen om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, skal fortolkes således, at denne bestemmelse, med forbehold af at proportionalitetsprincippet overholdes, ikke er til hinder for en national lovgivning, der med henblik på beskatning af overdragelse af aktiver til en familiefond fastsætter, at der kun tages hensyn til slægtskabet mellem den begunstigede, der ifølge stiftelsesdokumentet er fjernest beslægtet, og stifteren for så vidt angår hjemmehørende fonde, der er underlagt en erstatningsarveafgift, hvilket medfører, at der for disse fonde anvendes en gunstigere skatteklasse end den, der anvendes for udenlandske familiefonde, som ikke er underlagt denne erstatningsarveafgift.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-208" title="page-18">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: tysk.</p>
</body>
</html>
