Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum

Partijen

IN ZAAK 168/82 ,

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 41 EGKS-VERDRAG VAN HET TRIBUNALE TE MILAAN , IN HET ALDAAR AANHANGIGE GEDING TUSSEN

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS )

EN

DE GEFAILLEERDE FERRIERE SANT ' ANNA SPA

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE GELDIGHEID VAN BESCHIKKING NR . C ( 81 ) 1887 DEF . VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 10 DE CEMBER 1981 , IN ZOVERRE ARTIKEL 2 DAARVAN BEPAALT , DAT DE SCHULDVORDERINGEN VAN DE EGKS OP DE VENNOOTSCHAP FERRIERE SANT ' ANNA ( VOOR EGKS-HEFFINGEN EN DAAROVER VERSCHULDIGDE INTERESSEN ) MOETEN WORDEN BESCHOUWD ALS ' ' BEVOORRECHTE SCHULDVORDERINGEN VAN DEZELFDE RANG ALS GELIJKAARDIGE SCHULDVORDERINGEN VAN DE STAAT ' ' ,

Overwegingen van het arrest

1 BIJ BESCHIKKING VAN 22 APRIL 1982 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 14 JUNI DAAROPVOLGENDE , HEEFT HET TRIBUNALE TE MILAAN KRACHTENS ARTIKEL 41 EGKS-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG GESTELD OVER DE GELDIGHEID VAN BESCHIKKING NR . 1887 VAN DE COMMISSIE VAN 10 DECEMBER 1981 , IN ZOVERRE ARTIKEL 2 DAARVAN BEPAALT , DAT DE SCHULDVORDERINGEN VAN DE EGKS OP DE VENNOOTSCHAP FERRIERE SANT ' ANNA SPA BEVOORRECHTE SCHULDVORDERINGEN ZIJN VAN DEZELFDE RANG ALS GELIJKAARDIGE SCHULDVORDERINGEN VAN DE STAAT .

2 DEZE VRAAG IS GEREZEN IN EEN GESCHIL BETREFFENDE DE TOELATING , ALS BEVOORRECHTE SCHULDVORDERING , TOT HET PASSIEF VAN HET - OP 14 MEI 1980 DOOR HET TRIBUNALE TE MILAAN UITGESPROKEN - FAILLISSEMENT VAN DE VENNOOTSCHAP FERRIERE SANT ' ANNA SPA VAN EEN BEDRAG VAN LIT 27 383 405 , DAT VOORNOEMDE VENNOOTSCHAP AAN DE EGKS IS VERSCHULDIGD UIT HOOFDE VAN HEFFINGEN OP DE STAALPRODUKTIE , ALSMEDE VERMEERDERINGEN WEGENS TE LATE BETALING .

3 NA DE FAILLIETVERKLARING VAN DE VENNOOTSCHAP , STELDE DE COMMISSIE BIJ BRIEF VAN 19 NOVEMBER 1980 DE CURATOR IN KENNIS VAN HET BEDRAG VAN HAAR SCHULDVORDERING EN VERZOCHT ZIJ HEM , DEZE ALS EEN BEVOORRECHTE SCHULDVORDERING TE BESCHOUWEN .

4 BIJ BESCHIKKING VAN DE RECHTER-COMMISSARIS ( GIUDICE DELEGATO ) VAN 20 MEI 1981 WERD DE SCHULDVORDERING VAN DE EGKS SLECHTS ALS CHIROGRAPHAIRE SCHULDVORDERING TOT HET PASSIEF VAN HET FAILLISSEMENT TOEGELATEN .

5 OP 29 JUNI 1981 DEED DE COMMISSIE OP GROND VAN ARTIKEL 98 VAN DE ITALIAANSE FAILLISSEMENTSWET VERZET TEGEN DE BESCHIKKING VAN DE RECHTER-COMMISSARIS EN VERZOCHT ZIJ HET TRIBUNALE , HET BEVOORRECHTE KARAKTER VAN HAAR SCHULDVORDERING TE ERKENNEN OF , SUBSIDIAIR , HET PROBLEEM VOOR TE LEGGEN AAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

6 HANGENDE DE OP GROND VAN VOORNOEMD ARTIKEL 98 INGESTELDE PROCEDURE , STELDE DE COMMISSIE KRACHTENS DE ARTIKELEN 49 EN 50 EGKS-VERDRAG EEN TOT DE VENNOOTSCHAP FERRIERE SANT ' ANNA SPA GERICHTE INDIVIDUELE BESCHIKKING VAST . ARTIKEL 2 VAN DEZE BESCHIKKING BEPAALT , DAT DE BETROKKEN SCHULDVORDERINGEN ' ' BEVOORRECHTE SCHULDVORDERINGEN ZIJN VAN DEZELFDE RANG ALS GELIJKAARDIGE SCHULDVORDERINGEN VAN DE STAAT ' ' . OP VERZOEK VAN DE COMMISSIE WERD DE BESCHIKKING DOOR HET BEVOEGDE ITALIAANSE MINISTERIE VOORZIEN VAN HET VERLOF TOT TENUITVOERLEGGING .

7 TER TERECHTZITTING VAN 4 APRIL 1982 VOOR HET TRIBUNALE TE MILAAN CONCLUDEERDE DE COMMISSIE OP GROND VAN VOORNOEMDE BESCHIKKING , DAT HAAR SCHULDVORDERING ALS BEVOORRECHT ZOU WORDEN TOEGELATEN EN , SUBSIDIAIR - VOOR HET GEVAL DAT HAAR PRIMAIR VERZOEK MOCHT WORDEN AFGEWEZEN - , DAT DE ZAAK NAAR HET HOF ZOU WORDEN VERWEZEN , OPDAT DIT LAATSTE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 41 EGKS-VERDRAG UITSPRAAK ZOU DOEN OVER DE GELDIGHEID VAN DE BESCHIKKING .

8 HET TRIBUNALE TE MILAAN HEEFT KRACHTENS VOORNOEMD ARTIKEL HET HOF DE VOLGENDE PREJUDICIELE VRAAG GESTELD :

' ' IS BESCHIKKING NR . C ( 81 ) 1887 DEF . VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 10 DECEMBER 1981 GELDIG , IN ZOVERRE DAARIN ( ARTIKEL 2 ) WORDT BEPAALD , DAT DE SCHULDVORDERINGEN VAN DE EGKS OP DE VENNOOTSCHAP FERRIERE SANT ' ANNA SPA ( VOOR EGKS-HEFFINGEN EN DAAROVER VERSCHULDIGDE INTERESSEN ) MOETEN WORDEN BESCHOUWD ALS , BEVOORRECHTE SCHULDVORDERINGEN VAN DEZELFDE RANG ALS GELIJKAARDIGE SCHULDVORDERINGEN VAN DE STAAT ' ?

' '

9 IN ANTWOORD OP HET VOOR DE TERECHTZITTING DOOR HET HOF AAN DE COMMISSIE GEDANE VERZOEK OM ' ' HET DOEL EN DE DRAAGWIJDTE VAN HAAR BESCHIKKING VAN 10 DECEMBER 1981 , EN MET NAME VAN ARTIKEL 2 DAARVAN , TEN AANZIEN VAN HET HOOFDGEDING ' ' TE PRECISEREN , VERKLAART DE COMMISSIE DAT ' ' DE KWALIFICATIE VAN DE SCHULDVORDERING ALS BEVOORRECHT VAN DECLARATOIRE EN NIET VAN CONSTITUTIEVE AARD IS , IN ZOVERRE HET BEVOORRECHTE KARAKTER VOORTVLOEIT UIT DE IN DE MEMORIE VAN DE COMMISSIE VERMELDE BEGINSELEN EN BEPALINGEN VAN GEMEENSCHAPSRECHT . ' '

10 GELET OP DIT ANTWOORD EN OP DE OMSTANDIGHEDEN WAARONDER DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING DOOR DE COMMISSIE IS VASTGESTELD , BETWIJFELEN DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN DE GEFAILLEERDE VENNOOTSCHAP FERRIERE SANT ' ANNA SPA OF WEL AAN DE VOORWAARDEN VOOR TOEPASSING VAN ARTIKEL 41 EGKS-VERDRAG IS VOLDAAN . INZONDERHEID MERKEN ZIJ OP DAT INDIEN DE BETROKKEN HANDELING - ZOALS DE COMMISSIE BETOOGT - ENKEL TEN DOEL HEEFT TE VERKLAREN WELK HET GELDENDE GEMEENSCHAPSRECHT IS , DEZE HANDELING LOUTER ALS EEN ADVIES VAN DE COMMISSIE EN NIET ALS EEN ECHTE BESCHIKKING MOET WORDEN BESCHOUWD ; ALS GEVOLG DAARVAN ZOU HET HOF ONBEVOEGD ZIJN IN HET KADER VAN DE PREJUDICIELE PROCEDURE VAN ARTIKEL 41 EGKS-VERDRAG .

11 DEZE STELLING KAN NIET WORDEN AANVAARD . IMMERS , ARTIKEL 41 EGKS-VERDRAG BEPAALT DAT ' ' ALLEEN HET HOF . . . BEVOEGD ( IS ), BIJ WEGE VAN PREJUDICIELE BESLISSING , EEN UITSPRAAK TE DOEN OVER DE GELDIGHEID VAN BESLUITEN VAN DE HOGE AUTORITEIT EN VAN DE RAAD , INDIEN EEN GESCHIL DAT AAN EEN NATIONALE RECHTER IS VOORGELEGD , DEZE GELDIGHEID IN HET GEDING BRENGT . ' ' WELISWAAR WORDT NIET BETWIST DAT INGEVOLGE ARTIKEL 92 EGKS-VERDRAG NIET MEER KAN WORDEN GETWIJFELD AAN DE GELDIGHEID VAN DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING VOOR WAT DE OMVANG VAN DE DAARBIJ OPGELEGDE GELDELIJKE VERPLICHTINGEN BETREFT , DOCH DIT DOET NIET AF AAN HET FEIT DAT DEZE BESCHIKKING IN ARTIKEL 2 IN HET KADER VAN DE FAILLISSEMENTSPROCEDURE VOOR DE NATIONALE RECHTER RECHTSGEVOLGEN BEOOGT TEWEEG TE BRENGEN TEN AANZIEN VAN DERDEN EN MET NAME TEN AANZIEN VAN DE OVERIGE SCHULDEISERS VAN DE VENNOOTSCHAP . NU VOORNOEMDE RECHTER HET VOOR DE BESLISSING VAN HET GEDING NOODZAKELIJK HEEFT GEACHT , HET HOF EEN PREJUDICIELE VRAAG TE STELLEN OVER DE GELDIGHEID VAN ARTIKEL 2 VAN DE BESCHIKKING , IS AAN DE VOORWAARDEN VAN ARTIKEL 41 EGKS-VERDRAG VOLDAAN .

12 DE COMMISSIE VOERT AAN , DAT DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING ALS GELDIG MOET WORDEN BESCHOUWD NAAR DE BEPALINGEN EN ALGEMENE BEGINSELEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT OP GROND WAARVAN ELKE LID-STAAT GEHOUDEN ZOU ZIJN , AAN DE EGKS-HEFFINGEN DEZELFDE VOORRECHTEN TOE TE KENNEN ALS GELIJKAARDIGE SCHULDVORDERINGEN VAN DE STAAT GENIETEN .

13 ZIJ BEKLEMTOONT , DAT DE ARTIKELEN 49 EN 50 EGKS-VERDRAG DE HOGE AUTORITEIT MACHTIGEN OM FISCALE BEVOEGDHEDEN UIT TE OEFENEN ; HIERIN LIGT DE MOGELIJKHEID BESLOTEN TOT INSTELLING , VASTSTELLING - BINNEN BEPAALDE GRENZEN - EN RECHTSTREEKSE INNING BIJ DE ONDERNEMINGEN VAN EEN BELASTING WAARVAN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 92 DE BETALING ZELFS DOOR GEDWONGEN TENUITVOERLEGGING KAN WORDEN VERKREGEN . DAARUIT ZOU VOLGEN , DAT VOOR DE EGKS-HEFFINGEN EEN REGELING MOET GELDEN DIE DE DAADWERKELIJKE INVORDERING ERVAN IN OM HET EVEN WELKE OMSTANDIGHEDEN WAARBORGT , EN DAT ZIJ BIJGEVOLG DEZELFDE VOORRECHTEN MOETEN GENIETEN ALS GELIJKAARDIGE BELASTINGEN VAN DE STAAT .

14 HET BELANG VAN DE FISCALE BEVOEGDHEDEN DIE DOOR DE ARTIKELEN 49 EN 50 EGKS-VERDRAG AAN DE HOGE AUTORITEIT ( THANS DE COMMISSIE ) ZIJN TOEGEKEND OM HAAR IN STAAT TE STELLEN DE HAAR DOOR HET VERDRAG OPGEDRAGEN TAAK ZO GOED MOGELIJK TE VERVULLEN , KAN STELLIG NIET WORDEN ONTKEND . UIT HET DOOR DE VOORNOEMDE ARTIKELEN AAN DE HEFFINGEN TOEBEDEELDE KARAKTER EN DOEL VOLGT EVENWEL NIET DAT DEZE HEFFINGEN INGEVAL VAN FAILLISSEMENT VAN DE ONDERNEMING DIE DEZE HEFFINGEN VERSCHULDIGD IS , AUTOMATISCH DEZELFDE VOORRECHTEN MOETEN GENIETEN ALS DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN AAN GELIJKAARDIGE NATIONALE BELASTINGEN TOEKENNEN .

15 UIT EEN VERGELIJKENDE STUDIE VAN DE NATIONALE RECHTSSTELSELS BLIJKT IMMERS , DAT VOOR ZOVER BIJ DE LIQUIDATIE VAN FAILLISSEMENTEN AAN BEPAALDE SCHULDVORDERINGEN VOORRECHTEN WORDEN TOEGEKEND , DEZE VOORRECHTEN , WAAR ZIJ AFBREUK DOEN AAN HET ALGEMENE BEGINSEL VAN DE GELIJKHEID DER SCHULDEISERS , SLECHTS KUNNEN VOORTSPRUITEN UIT SPECIFIEKE , VOORAF VASTGESTELDE WETSBEPALINGEN . BIJ GEBREKE VAN BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE HET PRIVILEGE VAN DE SCHULDVORDERINGEN VAN DE COMMISSIE UIT HOOFDE VAN HEFFINGEN BIJ LIQUIDATIE VAN FAILLISSEMENTEN KAN EEN DERGELIJK VOORRECHT NIET WORDEN ERKEND .

16 DE COMMISSIE VOERT VOORTS AAN , DAT UIT HET ALGEMENE GELIJKHEIDSBEGINSEL VOLGT , DAT DE EGKS TEN AANZIEN VAN DE INVORDERING VAN HEFFINGEN NIET MAG WORDEN BENADEELD TEN OPZICHTE VAN GELIJKAARDIGE FISCALE SCHULDVORDERINGEN WAARAAN DE LID-STATEN EEN BEVOORRECHTE RANG TOEKENNEN .

17 TOT STAVING VAN HAAR STELLING BEROEPT DE COMMISSIE ZICH OP DE RECHTSPRAAK VAN HET HOF , MET NAME OP HET ARREST VAN 27 MAART 1980 ( GEVOEGDE ZAKEN 66 , 127 EN 128/79 , MERIDIONALE INDUSTRIA SALUMI , JURISPR . 1980 , BLZ . 1237 ), VOLGENS HETWELK DE LID-STATEN DE REGELING VOOR DE INNING VAN DE COMMUNAU TAIRE HEFFINGEN EN RECHTEN NIET MINDER DOELTREFFEND MOGEN MAKEN DAN DIE VOOR DE INNING VAN GELIJKSOORTIGE NATIONALE HEFFINGEN EN RECHTEN .

18 WELISWAAR MAG EEN LID-STAAT VOOR DE INVORDERING VAN COMMUNAUTAIRE LASTEN VAN DE CONTRIBUABELEN GEEN ANDERE VOORWAARDEN EN MODALITEITEN STELLEN DAN VOOR OVEREENKOMSTIGE NATIONALE LASTEN GELDEN , DOCH HET BEGINSEL VAN GELIJKE BEHANDELING IMPLICEERT NIET ZONDER MEER , DAT - BIJ GEBREKE VAN EEN DUIDELIJKE EN NAUWKEURIGE GEMEENSCHAPSREGELING DIE ONDER MEER VASTSTELT WELKE RANG DE HEFFING HEEFT EN MET WELKE NATIONALE BELASTING ZIJ ZOU MOETEN WORDEN GELIJKGESTELD - DE LID-STATEN BIJ FAILLISSEMENT VAN DE CONTRIBUABELE GEHOUDEN ZIJN , AAN DE EGKS-HEFFINGEN DEZELFDE VOORRECHTEN TOE TE KENNEN ALS GELIJKAARDIGE SCHULDVORDERINGEN VAN DE STAAT GENIETEN .

19 BIJGEVOLG MOET WORDEN GECONCLUDEERD DAT BIJ GEBREKE VAN EEN DOOR DE COMMUNAUTAIRE WETGEVER IN HET KADER VAN DE VERDRAGSBEPALINGEN VASTGESTELDE REGELING ALS HIERVOOR BEDOELD , HET HOF NIET DOOR MIDDEL VAN ZIJN RECHTSPRAAK EEN REGEL KAN INVOEREN WAARBIJ EEN VOORRECHT IN HET LEVEN WORDT GEROEPEN ALS WAAROM DE COMMISSIE VERZOEKT . GELIJK HET HOF IN ZIJN ARREST VAN 5 MAART 1980 ( ZAAK 265/78 , FERWERDA , JURISPR . 1980 , BLZ . 617 ) HEEFT OVERWOGEN , KAN HET ONTBREKEN VAN EEN NOODGEDWONGEN TECHNISCHE EN GEDETAILLEERDE REGELING NIET DOOR RECHTERLIJKE INTERPRETATIE WORDEN GOEDGEMAAKT .

20 GELET OP HET VOORGAANDE , MOET OP DE GESTELDE VRAAG WORDEN GEANTWOORD , DAT DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 10 DECEMBER 1981 ONGELDIG IS , IN ZOVERRE ARTIKEL 2 DAARVAN BEPAALT , DAT DE UIT EGKS-HEFFINGEN VOORTVLOEIENDE SCHULDVORDERINGEN OP DE FAILLIETE VENNOOTSCHAP BEVOORRECHTE SCHULDVORDERINGEN ZIJN VAN DEZELFDE RANG ALS GELIJKAARDIGE SCHULDVORDERINGEN VAN DE STAAT .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

21 DE KOSTEN DOOR DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK , DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN DE COMMISSIE WEGENS INDIENING HUNNER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ,

UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET TRIBUNALE TE MILAAN BIJ BESCHIKKING VAN 22 APRIL 1982 GESTELDE VRAAG , VERKLAART VOOR RECHT :

DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 10 DECEMBER 1981 IS ONGELDIG , IN ZOVERRE ARTIKEL 2 DAARVAN BEPAALT , DAT DE UIT EGKS-HEFFINGEN VOORTVLOEIENDE SCHULDVORDERINGEN OP DE FAILLIETE VENNOOTSCHAP BEVOORRECHTE SCHULDVORDERINGEN ZIJN VAN DEZELFDE RANG ALS GELIJKAARDIGE SCHULDVORDERINGEN VAN DE STAAT .