RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2537/1999

av den 29 november 1999

om att ändra rådets förordningar (EEG) nr 2861/93, (EG) nr 2199/94, (EG) nr 663/96 och (EG) nr 1821/98 om att införa slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan, Taiwan, Folkrepubliken Kina, Hongkong, Sydkorea, Malaysia, Mexiko, Amerikas förenta stater och Indonesien samt förordning (EG) nr 1335/1999 om att återinföra en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien som tillverkas och säljs på export till gemenskapen av PT Betadiskindo Binatama

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), särskilt artikel 11.3 i denna,

med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. BEGÄRAN OM ÖVERSYN

1. En begäran om en interimsöversyn av förordning (EEG) nr 2861/93(2) genom vilken rådet införde slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i bl.a. Japan har ingivits av Sony Corporation och Fuji Photo Film Co Ltd, båda belägna i Japan (nedan kallade Sony respektive Fuji Film).

2. I denna begäran i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 hävdades att omständigheterna beträffande definitionen av den produkt som berörs av förfarandet hade ändrats så att det var berättigat att inleda en översyn. Enligt begäran kan inte konventionella 3,5-tumsdisketter med en lagringskapacitet av 1,44 MB och de nya 3,5-tumsdisketterna med en lagringskapacitet av 200 MB anses utgöra en enda produkt, och de bör därför enligt begäran undantas från de nuvarande antidumpningsåtgärderna.

3. Eftersom begäran innehöll tillräcklig bevisning beslutade kommissionen att inleda en interimsöversyn(3) av förordning (EEG) nr 2861/93. Samtidigt ansåg kommissionen att dess undersökning borde omfatta även alla andra gällande åtgärder som införts på samma produkt, och beslutade därför att utvidga översynen till att omfatta även de åtgärder som tillämpas på import från Hongkong, Sydkorea, Malaysia, Mexiko, Amerikas förenta stater och Indonesien.

4. Denna interimsöversyn har begränsats till att klargöra vilka produkter som skall omfattas av de förordningar genom vilka åtgärderna infördes.

B. GÄLLANDE ÅTGÄRDER

5. De åtgärder som nu gäller är slutgiltiga antidumpningstullar i form av värdetullar vilka infördes på vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) genom följande förordningar:

- Förordning (EEG) nr 2861/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan, Taiwan och Folkrepubliken Kina.

- Förordning (EG) nr 2199/94(4) om införande av slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Hongkong och Sydkorea.

- Förordning (EG) nr 663/96(5) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Malaysia, Mexiko och Amerikas förenta stater.

- Förordning (EG) nr 1821/98(6) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien.

- Förordning (EG) nr 1335/1999(7) om att återinföra en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien som tillverkas och säljs på export till gemenskapen av PT Betadiskindo Binatama (till följd av att en översyn avseende en ny exportör gjordes beträffande detta företag).

C. FÖRFARANDE

6. Kommissionen gav de parter som man visste var berörda möjlighet att lämna sina synpunkter skriftligen och att begära att bli hörda.

7. Gemenskapsindustrin lämnade sina skriftliga synpunkter genom kommittén för europeiska tillverkare av disketter (Diskma), som företrädde tillverkare vilkas sammanlagda tillverkning av 3,5-tumsdisketter stod för en betydande del av gemenskapens tillverkning av sådana mikrodisketter.

8. De parter som begärt översynen (Sony och Fuji Film) begärde att bli hörda, vilket bifölls. Ytterligare en exporterande tillverkare av högkapacitetsdisketter i Japan, Hitachi Maxell Ltd (nedan kallad Hitachi Maxell), ansökte om undantag från åtgärderna för en produkt som tillverkas av företaget.

9. En amerikansk exporterande tillverkare, Imation Europe BV (nedan kallad Imation), som motsatte sig undantag från antidumpningsåtgärderna, begärde att bli hörd, vilket beviljades.

10. Framställningar ingavs också av Hong Kong Economic and Trade Office (en nationell myndighet i ett exportland) och Memtek Europe Ltd som ingår i företagsgruppen Hanny Group, ett företag med säte i Hongkong och tillverkning i Folkrepubliken Kina, (nedan kallat Hanny).

D. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT

11. Den produkt som berörs av alla förordningarna är vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) som används för att registrera och lagra kodad digital information och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90.

I samband med den undersökning som ledde till antagandet av åtgärderna mot Japan, Taiwan och Folkrepubliken Kina, undersöktes också frågan om huruvida antidumpningsåtgärderna även skulle tillämpas på 3,5-tumsdisketter med större lagringskapacitet. Såsom anges i skäl 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 920/93(8) beträffande införande av preliminära åtgärder, begärde en japansk tillverkare att 3,5-tumsdisketter med en lagringskapacitet av fyra MB och mera skulle undantas från förfarandet, men denna begäran avslogs mot bakgrund av att det vid tidpunkten för antagandet av förordning (EEG) nr 920/93 förelåg följande skäl:

- Disketternas grundläggande fysiska egenskaper och slutanvändning var desamma trots vissa påstådda skillnader i den teknik som användes för tillverkning av såväl 3,5-tumsdisketter på fyra MB och mer som andra 3,5-tumsdisketter.

- Alla 3,5-tumsdisketter var i hög grad utbytbara.

Resultatet blev att alla 3,5-tumsdisketter, oavsett deras lagringskapacitet, ansågs vara en enda produkt och omfattas av de gällande tullarna.

Dessa slutsatser bekräftades av rådet i förordning (EEG) nr 2861/93.

E. ARGUMENT SOM LAGTS FRAM FÖR ATT UNDANTA PRODUKTER FRÅN DE BEFINTLIGA ÅTGÄRDERNA

1. Framställningar ingivna av Sony, Fuji Film och Hitachi Maxell

12. Sony och Fuji Film lade fram bevis för att 3,5-tumsdisketter med en lagringskapacitet av 200 MB, så kallade HiFD-disketter har utvecklats inom ramen för ett joint venture. Enligt de båda företagen bör HiFD-disketter undantas från åtgärderna, eftersom deras fysiska egenskaper och slutanvändning är så markant olika de 3,5-tumsdisketter som omfattas av undersökningen att de inte kan anses vara samma produkt som andra 3,5-tumsdisketter.

13. Hitachi Maxell lade likaledes fram bevis för att 3,5-tumsdisketter med en lagringskapacitet av 120 MB, så kallade Superdisk LS-120-disketter, också har tagits fram. Superdisk LS-120 bör enligt företaget också undantas från åtgärderna av samma skäl som när det gäller HiFD.

Fysiska egenskaper

14. Även om HiFD och Superdisk LS-120 enligt dessa företag har samma form som den konventionella 3,5-tumsdisketten har de också följande speciella egenskaper:

i) Spårtäthet och kodningssystem: Deras lagringskapacitet är 200 MB respektive 120 MB, vilket motsvarar 130 eller 83 gånger kapaciteten hos en konventionell 3,5-tumsdiskett. Denna större kapacitet uppnås genom att spårtätheten och den linjära inspelningstätheten ökas samtidigt som datakodningssystemen är effektivare.

ii) Spårningsteknik: Disketterna har 3450 respektive 2490 spår per tum (TPI), jämfört med 135 TPI för konventionella 3,5-tumsdisketter. Denna högre täthet åstadkoms med hjälp av magnetisk sektorservospårningsteknik (för HiFD) eller kontinuerlig optisk servospårningsteknik (för Superdisk LS-120) för läsningen från och skrivningen till mikrodisketten vilket automatiskt styr läshuvudet antingen magnetiskt eller optiskt till det avsedda spåret. När det gäller konventionella 3,5-tumsdisketter ställs läget för drivenhetens huvud in mekaniskt. Drivenheterna för HiFD och Superdisk LS-120 är därför också utrustade med en helt ny typ av magnetiskt huvud än vad som är fallet när det gäller konventionella 3,5-tumsdisketter.

iii) Partikelmedier: Partikelmedierna har större magnetisk koercitivitet och ett tunnare magnetskikt än vad som är fallet hos konventionella 3,5-tumsdisketter.

iv) Kompatibilitet: De kan inte läsas av en konventionell 3,5-tumsdiskettenhet. De är försedda med identitetshål som saknas på de konventionella mikrodisketterna och kan endast användas till sin fulla kapacitet när de sätts in i en drivenhet för HiFD respektive Superdisk LS-120. Drivenheterna för såväl HiFD som Superdisk LS-120 är emellertid bakåtkompatibla med konventionella 3,5-tumsdisketter, eftersom de kan läsa från och skriva till konventionella mikrodisketter. Sådana konventionella 3,5-tumsdisketter får emellertid inte samma lagringskapacitet som HiFD eller Superdisk LS-120 när en HiFD eller Superdisk LS-120-drivenhet skriver till dem.

v) Dataöverföring: De kan köras med en hastighet av 3600 respektive 720 varv per minut i sina drivenheter, medan en konventionell 3,5-tumsdiskett körs med 300 varv per minut. Detta möjliggör en dataöverföringshastighet av 3600 respektive 680 KB per sekund, jämfört med 60 KB per sekund för konventionella 3,5-tumsdisketter.

Slutanvändning

15. De berörda företagen gjorde gällande att slutanvändningen när det gäller HiFD och Superdisk LS-120 i hög grad skiljer sig från de konventionella 3,5-tumsdisketternas. Som ett typexempel kan nämnas att de används för större lagringsfiler som de som skapas av audio-, video-, grafik- och multimedieprogram och som kräver de större lagringskapaciteter och den snabbare överföring som de båda 3,5-tumsdisketterna med större lagringskapacitet erbjuder. Denna slutanvändning är långt mer än vad de konventionella 3,5-tumsdisketterna klarar av, vilka vanligtvis används för mindre arbetsfiler och därför inte är utbytbara mot HiFD eller Superdisk LS-120.

Prissättning

16. Enligt de sökande företagen återspeglas skillnaderna i fysiska egenskaper mellan HiFD och Superdisk LS-120, å ena sidan, och konventionella 3,5-tumsdisketter, å andra sidan, i deras respektive tillverkningskostnader och detaljhandelspriser. Skillnaderna mellan 3,5-tumsdisketter och HiFD eller Superdisk LS-120 understryks genom prisskillnaden dem emellan. Skillnaden är i själva verket så stor att det i praktiken inte råder någon konkurrens mellan 3,5-tumsdisketter och HiFD eller Superdisk LS-120.

2. Andra framställningar

17. Framställningar har ingivits av Hong Kong Economic and Trade Office och av Hanny, som visserligen tillverkar 3,5-tumsdisketter, men inte 3,5-tumsdisketter med större kapacitet. I båda framställningarna gjordes gällande att 3,5-tumsdisketter med större kapacitet inte är samma produkt som de konventionella 3,5-tumsdisketterna, och att de därför borde undantas från åtgärderna.

F. ARGUMENT FÖR ATT INTE UNDANTA PRODUKTER FRÅN DE GÄLLANDE ÅTGÄRDERNA - FRAMSTÄLLNING INGIVEN AV IMATION

18. En framställning gjordes också av Imation som är ett dotterbolag till ett i USA-baserat företag vilket tillverkar Superdisk LS-120 i Förenta staterna för försäljning på gemenskapsmarknaden. Imation samarbetade med kommissionen i den tidigare undersökning som ledde till införandet av antidumpningsåtgärder på import från Förenta staterna, och har en företagsspecifik antidumpningstullsats på noll.

1. Fysiska egenskaper

19. Enligt Imation innebär inte skillnaderna i minneskapacitet, konstruktion och läsnings- eller skrivningsteknik något hinder för att produkter skall kunna tillhöra en och samma produktkategori, så länge det inte är några väsentliga skillnader mellan de grundläggande egenskaperna och tekniken. Det görs gällande att såväl HiFD som Superdisk LS-120 har samma grundläggande fysiska, tekniska och kemiska egenskaper som konventionella 3,5-tumsdisketter.

20. I denna framställning hänvisades i stor utsträckning till DRAM-förordningarna (kommissionens förordning (EEG) nr 165/90 av den 23 januari 1990 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av elektroniska mikrokretsar av DRAM-typ (dynamiska direktminnen) med ursprung i Japan(9) och rådets förordning (EEG) nr 2112/90(10) av den 23 juli 1990 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av elektroniska mikrokretsar av DRAM-typ (dynamiska direktminnen) med ursprung i Japan). I det fallet ansåg gemenskapen att de likheter som fanns mellan DRAM med olika kapacitet och tillverkningsprocess övervägde skillnaderna i minneskapacitet, konstruktion och tillverkningsteknik.

21. Imation hävdade att de tre grundmetoderna för att utöka minnet (partikelmedier, spårtäthet och kodningssystem) hos 3,5-tumsdisketter har förblivit desamma under de senaste 25 åren.

När det gäller partikelmedier gjordes gällande att alla de talrika och ständiga förbättringarna av mikrodisketternas minne och hastighet bygger på ständiga förbättringar av de två viktigaste beståndsdelarna, nämligen storleken och formen på magnetpartiklarna i magnetskiktet och magnetskiktets tjocklek.

Spårtätheten har förbättrats med hjälp av servospårningsteknik.

Metoderna för kodning av data har förbättrats genom bättre kodningssystem.

Utveckling av högkapacitetsdisketter uppgavs vara en gammal företeelse och försök att tillverka sådana 3,5-tumsdisketter har gjorts tidigare. Den grundläggande tekniken, nämligen att lagra data på ett magnetiskt medium, har förblivit densamma både när det gäller konventionella 3,5-tumsdisketter och högkapacitetsdisketter. Storleken på, konstruktionen av samt funktionen hos konventionella 3,5-tumsdisketter och högkapacitetsdisketter har varit desamma. Det gjordes också gällande att den servospårningsteknik som används i HiFD har varit tillgänglig för industrin under många år.

Vidare gjordes gällande att skillnader i tillverkning och utseende inte hade någon betydelse och att de olika identitetshålen på 3,5-tumsdisketterna av hög kapacitet endast var en funktionell aspekt av deras konstruktion. Det faktum att drivenheterna för HiFD och Superdisk LS-120 är bakåtkompatibla och kan användas för att läsa från och skriva till konventionella 3,5-tumsdisketter togs som en stark indikation på att produkterna, trots förbättrad teknik, inte skiljer sig nämnvärt i fråga om grundläggande teknik och användning.

2. Slutanvändning

22. När det gäller slutanvändningen angav Imation att 3,5-tumsdisketter med hög kapacitet huvudsakligen används för att lagra data i ett portabelt medium, vilket också gäller för konventionella 3,5-tumsdisketter. Imation motsatte sig ståndpunkten att det skulle vara fråga om skillnader i slutanvändning. Sonys och Fuji Films påstående att skillnaderna i fysiska egenskaper mellan HiFD-disketter och konventionella 3,5-tumsdisketter avspeglas i deras tillverknings- respektive detaljhandelspriser avvisades också. Enligt Imation är detaljhandelspriset per MB nästan detsamma för HiFD-disketter som för 3,5-tumsdisketter.

G. GEMENSKAPSINDUSTRINS STÅNDPUNKT

23. Gemenskapsindustrin, företrädd av Diskma, tillverkar varken HiFD eller Superdisk LS-120 och har angivit att den inte motsätter sig att dessa produkter undantas från räckvidden av de förordningar som nämns i skäl 5 och genom vilka slutgiltiga antidumpningstullar infördes, så länge som gemenskapens tullmyndigheter kan skilja de båda från konventionella 3,5-tumsdisketter och så länge som undantaget för dessa inte gör det möjligt att kringgå de gällande tullarna.

H) RESULTAT AV UNDERSÖKNINGEN

1. Olikheter mellan produkterna

Fysiska egenskaper

24. Såsom angivits ovan är lagringskapaciteten och spårtätheten hos HiFD och Superdisk LS-120 många gånger större än hos konventionella 3,5-tumsdisketter. Deras magnetskikt är tunnare och de har högre koercitivitet än konventionella 3,5-tumsdisketter. Nya kodningssystem och tekniska förbättringar av drivenheterna för HiFD och Superdisk LS-120 gör att data kan överföras mellan 11 och 60 gånger snabbare än vad som är fallet med konventionella 3,5-tumsdisketter.

25. De drivenheter som behövs för att läsa från och skriva till dessa 3,5-tumsdisketter av hög kapacitet är dessutom ganska olika drivenheterna för konventionella 3,5-tumsdisketter. Drivenheterna för konventionella 3,5-tumsdisketter är inte kompatibla med de nya högkapacitetsdisketterna. Högkapacitetsdisketternas drivenheter har visserligen utformats så att de är bakåtkompatibla med konventionella 3,5-tumsdisketter. Denna bakåtkompatibilitet baseras dock uteslutande på drivenhetens tekniska egenskaper, inte på själva mikrodisketternas fysiska egenskaper. Bakåtkompatibiliteten uppnås genom att drivenheten har två huvuden, ett för läsning från och skrivning till högkapacitetsdisketter av den aktuella typen samt ett för läsning från och skrivning till konventionella 3,5-tumsdisketter. Imations påstående att bakåtkompatibiliteten hos högkapacitetsdisketternas drivenheter är ytterligare ett bevis för att de två typerna av mikrodisketter är en enda produkt avvisas därför. Drivhuvudets komponent för högkapacitetsdisketter är inte bakåtkompatibel i sig.

26. Undersökningen visade slutligen att det för närvarande inte finns några 3,5-tumsdisketter mellan de konventionella 3,5-tumsdisketterna och HiFD och Superdisk LS-120.

Slutanvändning

27. På den mest grundläggande användningsnivån används alla typer av 3,5-tumsdisketter för registrering av elektroniska data, även om HiFD och Superdisk LS-120 har långt större kapacitet för att lagra elektroniska filer än konventionella 3,5-tumsdisketter. Det anses därför att man inte kan dra slutsatsen att konventionella 3,5-tumsdisketter och HiFD- och Superdisk LS-120-disketter är en och samma produkt enbart på grundval av deras slutanvändning.

2. Slutsats

28. Undersökningen visade att det finns en klar skillnad mellan konventionella 3,5-tumsdisketters och högkapacitetsdisketters fysiska och tekniska egenskaper. Den produkt som är föremål för begäran om översyn innebär ett tekniskt språng framåt jämfört med de mikrodisketter som var föremål för de tidigare undersökningarna. Högkapacitetsdisketternas fysiska egenskaper och den teknik som behövs för att använda dem är sådana att de skiljer sig från konventionella 3,5-tumsdisketter. Det faktum att de nya högkapacitetsdisketterna liknar konventionella 3,5-tumsdisketter anses inte vara ett tillräckligt skäl för att högkapacitetsdisketter även i fortsättningen skall omfattas av de förordningar som är föremål för översyn.

29. Mot bakgrund av ovanstående anser rådet det vara berättigat att undanta HiFD och Superdisk LS-120 från de åtgärder som infördes genom de förordningar som är föremål för översyn.

30. Rådet drar därför slutsatsen att samtliga 3,5-tumsdisketter med en kapacitet av minst 120 MB som antingen har den magnetiska sektorservospårningstekniken hos HiFD eller den kontinuerliga optiska servospårningstekniken hos Superdisk LS-120 bör undantas från de antidumpningsåtgärder som infördes genom de angivna förordningarna med verkan från och med dagen för offentliggörandet av tillkännagivandet om inledandet av denna översyn, dvs. den 17 december 1998. Berörda parter, däribland gemenskapsindustrin, har underrättats om dessa slutsatser. Sedan de hade blivit underrättade om ovanstående omständigheter och slutsatser framförde företrädare för Imation ytterligare skriftliga synpunkter beträffande undantaget för HiFD och Superdisk LS-120 från de åtgärder som infördes genom de förordningar som är föremål för översyn. Det framfördes dock inga uppgifter eller synpunkter som efter genomgång kunde ge rådet anledning att ändra ovanstående slutsatser.

31. Importörer av de 3,5-tumsdisketter som undantagits från de berörda antidumpningsåtgärderna kan ge in ansökan till de behöriga tullmyndigheterna om återbetalning av antidumpningstullarna som betalats från och med den 17 december 1998 till och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2861/93 skall ersättas med följande:

"1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Japan, Taiwan och Folkrepubliken Kina som används för att registrera och lagra kodad digital datainformation och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90 (Taric-nummer 8523 20 90*40), med undantag av 3,5-tumsdisketter baserade på kontinuerlig optisk servospårningsteknik (optically continuous servo tracking technology) eller magnetisk sektorservospårningsteknik (magnetic sector servo tracking technology) med en lagringskapacitet av minst 120 MB."

Artikel 2

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 2199/94 skall ersättas med följande:

"1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Hongkong och Sydkorea som används för att registrera och lagra kodad digital datainformation och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90 (Taric-nummer 8523 20 90*40), med undantag av 3,5-tumsdisketter baserade på kontinuerlig optisk servospårningsteknik (optically continuous servo tracking technology) eller magnetisk sektorservoteknik (magnetic sector servo tracking technology) med en lagringskapacitet av minst 120 MB."

Artikel 3

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 663/96 skall ersättas med följande:

"1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Malaysia, Mexiko och Amerikas förenta stater som används för att registrera och lagra kodad digital datainformation och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90 (Taric-nummer 8523 20 90*40), med undantag av 3,5-tumsdisketter baserade på kontinuerlig optisk servospårningsteknik (optically continuous servo tracking technology) eller magnetisk sektorservospårningsteknik (magnetic sector servo tracking technology) med en lagringskapacitet av minst 120 MB."

Artikel 4

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1821/98 skall ersättas med följande:

"1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Indonesien som används för att registrera och lagra kodad digital datainformation och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90 (Taric-nummer 8523 20 90*40), med undantag av 3,5-tumsdisketter baserade på kontinuerlig optisk servospårningsteknik (optically continuous servo tracking technology) eller magnetisk sektorservospårningsteknik (magnetic sector servo tracking technology) med en lagringskapacitet av minst 120 MB."

Artikel 5

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1335/1999 skall ersättas med följande:

"1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Indonesien som används för att registrera och lagra kodad digital datainformation och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90 (Taric-nummer 8523 20 90*40) och som tillverkas och säljs för export till gemenskapen av PT Betadiskindo Binatama, med undantag av 3,5-tumsdisketter baserade på kontinuerlig optisk servospårningsteknik (optically continuous servo tracking technology) eller magnetisk sektorservospårningsteknik (magnetic sector servo tracking technology) med en lagringskapacitet av minst 120 MB."

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 17 december 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 november 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18).

(2) EGT L 262, 21.10.1993, s. 4.

(3) EGT C 394, 17.12.1998, s. 21.

(4) EGT L 236, 10.9.1994, s. 2.

(5) EGT L 92, 13.4.1996, s. 1.

(6) EGT L 236, 22.8.1998, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2152/98 (EGT L 271, 8.10.1998, s. 9).

(7) EGT L 159, 25.6.1999, s. 14.

(8) EGT L 95, 21.4.1993, s. 5.

(9) EGT L 20, 25.1.1990, s. 5.

(10) EGT L 193, 25.7.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2967/92 (EGT L 299, 15.10.1992, s. 4).