|
22.3.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 83/38 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/659
z 2. decembra 2022,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 452/2014, pokiaľ ide o technické požiadavky a administratívne postupy v súvislosti s letovou prevádzkou prevádzkovateľov z tretích krajín
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a najmä na jeho článok 61 ods. 1 písm. d),
keďže:
|
(1) |
v nariadení Komisie (EÚ) č. 452/2014 (2) sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy súvisiace s oprávneniami, ktoré prevádzkovatelia z tretích krajín vykonávajúci obchodnú leteckú dopravu musia získať, ak chcú prevádzkovať lety na územie, na ktoré sa vzťahujú zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho. |
|
(2) |
Podľa článku 61 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2018/1139 musí postup vydávania oprávnení prevádzkovateľom z tretích krajín na prevádzkovanie lietadiel na územie, na ktoré sa vzťahujú zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho byť jednoduchý, primeraný, účinný a nákladovo efektívny a musí umožňovať preukazovanie dodržiavania predpisov primerané komplexnosti prevádzky a rizika spojeného s predmetnou prevádzkou. |
|
(3) |
Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva vykonala posúdenie nariadenia (EÚ) č. 452/2014 a určila viaceré možnosti na zlepšenie týkajúce sa štyroch hlavných oblastí: efektívnosť, presadzovanie predpisov, flexibilita a súlad s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (3). Preto je potrebné zmeniť niektoré ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 452/2014 a zapracovať do nich určené zlepšenia. |
|
(4) |
Predovšetkým je potrebné odstrániť možnosť, aby prevádzkovatelia z tretích krajín využívali zmierňujúce opatrenia na riešenie nedodržiavania príslušných štandardov Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO). Dodržiavanie týchto štandardov musí byť realitou pred tým, než sa vydá oprávnenie prevádzkovateľov z tretích krajín, a akákoľvek potreba flexibility sa musí riešiť prostredníctvom postupu stanoveného v článku 76 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/1139. |
|
(5) |
Aby sa zvýšila právna istota a zlepšila efektívnosť, je takisto potrebné zmeniť ustanovenia umožňujúce za určitých podmienok, aby prevádzkovatelia z tretích krajín vykonávali určité lety na územie, na ktoré sa vzťahujú zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho bez toho, aby najprv získali oprávnenie. |
|
(6) |
Rovnako je potrebné zlepšiť efektívnosť procesu vydávania oprávnení prevádzkovateľom z tretích krajín a vykonávania dohľadu nad nimi a zvýšiť právnu istotu, konkrétne odstránením určitých prekážok pre digitalizáciu procesu, ďalším objasnením určitých aspektov platnosti oprávnení prevádzkovateľov z tretích krajín, ako aj určitých krokov v procese, ktoré vykonáva agentúra. |
|
(7) |
Na podporu koncepcie založenej na riziku v procese vydávania oprávnení prevádzkovateľom z tretích krajín je potrebné zvážiť veľkosť, rozsah a komplexnosť príslušných operácií v snahe zlepšiť konzistentnosť. Zároveň je potrebné zintenzívniť dohľad a opatrenia na presadzovanie predpisov, ktoré má agentúra k dispozícii, a konkrétne povoliť intenzívnejšie monitorovanie určitých prevádzkovateľov z tretích krajín a objasniť ustanovenia týkajúce sa vydávania zistení, ako aj pozastavenia alebo zrušenia platnosti oprávnení prevádzkovateľov z tretích krajín. |
|
(8) |
Podobne je potrebné zmeniť určité ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 452/2014 s cieľom zlepšiť súlad s nariadením (ES) č. 2111/2005 a konkrétne ďalej objasniť podmienky a procedurálne kroky, ktoré má vykonať agentúra, keď jej je doručená žiadosť prevádzkovateľa z tretej krajiny, na ktorého sa podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005 vzťahuje zákaz vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkové obmedzenie. |
|
(9) |
Napokon je potrebné vykonať viaceré redakčné úpravy ustanovení nariadenia (EÚ) č. 452/2014, konkrétne aktualizovať právne odkazy na nariadenie (EÚ) 2018/1139. Navyše sa navrhujú niektoré zmeny vo vymedzení pojmov v záujme súladu s nariadením (EÚ) 2018/1139. |
|
(10) |
Nariadenie (EÚ) č. 452/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(11) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení vychádzajú zo stanoviska č. 02/2022 (4) vydaného agentúrou v súlade s článkom 75 ods. 2 písm. b) a c) a článkom 76 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1139, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EÚ) č. 452/2014 sa mení takto:
|
1. |
Články 1, 2 a 3 sa nahrádzajú takto: „Článok 1 Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá pre prevádzkovateľov lietadiel z tretích krajín uvedených v článku 2 ods. 1 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 (*1), ktorí sa podieľajú na prevádzke obchodnej leteckej dopravy na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho, vrátane podmienok vydania, zachovania, zmeny, obmedzenia, pozastavenia alebo zrušenia platnosti ich oprávnení, práv a povinností držiteľov oprávnení, ako aj okolností, za akých je prevádzka v záujme bezpečnosti zakázaná, obmedzená alebo podriadená určitým podmienkam. Článok 2 Vymedzenie pojmov Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Článok 3 Oprávnenia Prevádzkovatelia z tretích krajín vykonávajú prevádzku obchodnej leteckej dopravy na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho iba v prípade, že spĺňajú požiadavky prílohy 1 a sú držiteľmi oprávnenia vydaného agentúrou v súlade s prílohou 2 k tomuto nariadeniu.“ (*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1)." |
|
2. |
Prílohy 1 a 2 k nariadeniu (EÚ) č. 452/2014 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. decembra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1.
(2) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 452/2014 z 29. apríla 2014, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letovej prevádzky prevádzkovateľov z tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 133, 6.5.2014, s. 12).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 zo 14. decembra 2005 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu, ktorým sa zrušuje článok 9 smernice 2004/36/ES (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 15).
(4) Stanovisko EASA č. 02/2022, Aktualizácia nariadenia Komisie (EÚ) č. 452/2014 (nariadenie o prevádzkovateľoch z tretích krajín – z 25. apríla 2022) https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-022022).
PRÍLOHA
|
1. |
Príloha 1 sa mení takto:
|
|
2. |
Príloha 2 sa mení takto:
|
(*1) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1)“;
(*2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 z 20. októbra 2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 35).“;“