|
22.3.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 83/38 |
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/659 DELLA COMMISSIONE
del 2 dicembre 2022
che modifica il regolamento (UE) n. 452/2014 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo di operatori di paesi terzi
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 61, paragrafo 1, lettera d),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione (2) stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le autorizzazioni che gli operatori aerei di paesi terzi che effettuano trasporto aereo commerciale devono ottenere se intendono operare in entrata, all’interno o in uscita dal territorio al quale si applicano i trattati. |
|
(2) |
A norma dell’articolo 61, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2018/1139, la procedura per il rilascio delle autorizzazioni per l’esercizio di aeromobili in entrata, all’interno o in uscita dal territorio al quale si applicano i trattati da parte di un operatore di aeromobili di un paese terzo deve essere semplice, proporzionata, efficace, efficiente in termini di costi e deve consentire di dimostrare la conformità in modo proporzionato alla complessità dell’operazione e ai relativi rischi. |
|
(3) |
Una valutazione del regolamento (UE) n. 452/2014 effettuata dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea («l’Agenzia») ha individuato diversi potenziali miglioramenti riguardanti quattro settori principali: efficienza, esecuzione, flessibilità e coerenza con il regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). È pertanto necessario modificare alcune disposizioni del regolamento (UE) n. 452/2014 per integrare i miglioramenti individuati. |
|
(4) |
In particolare, è necessario eliminare la possibilità per gli operatori di paesi terzi di ricorrere a misure di mitigazione per affrontare i casi di non conformità alle norme dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO). La conformità a tali norme deve essere ottenuta prima del rilascio di un’autorizzazione TCO ed eventuali esigenze di flessibilità devono essere affrontate mediante una procedura di cui all’articolo 76, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1139. |
|
(5) |
È inoltre necessario modificare le disposizioni che consentono, a determinate condizioni, agli operatori di paesi terzi di effettuare determinati voli in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati senza prima ottenere un’autorizzazione, al fine di rafforzare la certezza del diritto e migliorare l’efficienza. |
|
(6) |
È altresì necessario migliorare l’efficienza della procedura di autorizzazione e supervisione degli operatori di paesi terzi e rafforzare la certezza del diritto, in particolare eliminando alcuni ostacoli alla digitalizzazione della procedura, chiarendo ulteriormente taluni aspetti relativi alla validità delle autorizzazioni degli operatori di paesi terzi, nonché talune fasi procedurali della procedura intrapresa dall’Agenzia. |
|
(7) |
Per promuovere un approccio basato sul rischio nella procedura di autorizzazione degli operatori di paesi terzi, è necessario considerare la dimensione, l’ambito di applicazione e la complessità delle operazioni pertinenti per migliorare la coerenza. Allo stesso tempo, è altresì necessario rafforzare i mezzi di supervisione e di esecuzione a disposizione dell’Agenzia, in particolare consentendo una sorveglianza intensificata di alcuni operatori di paesi terzi e chiarendo le disposizioni relative all’emanazione dei rilievi, nonché alla sospensione e alla revoca delle autorizzazioni degli operatori di paesi terzi. |
|
(8) |
Analogamente, è necessario modificare alcune disposizioni del regolamento (UE) n. 452/2014 per migliorarne la coerenza con il regolamento (CE) n. 2111/2005, in particolare chiarendo ulteriormente le condizioni e le fasi procedurali che l’Agenzia deve adottare quando riceve una domanda da parte di un operatore di un paese terzo soggetto a un divieto operativo o a una restrizione operativa a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005. |
|
(9) |
Infine è necessario apportare diverse modifiche redazionali alle disposizioni del regolamento (UE) n. 452/2014, in particolare per aggiornare i riferimenti giuridici al regolamento (UE) 2018/1139. Sono inoltre proposte alcune modifiche delle definizioni per motivi di coerenza con il regolamento (UE) 2018/1139. |
|
(10) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 452/2014. |
|
(11) |
Le misure previste nel presente regolamento si basano sul parere n. 02/2022 (4) emesso dall’Agenzia in conformità dell’articolo 75, paragrafo 2, lettere b) e c), e all’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 452/2014 è così modificato:
|
1) |
gli articoli 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti: «Articolo 1 Oggetto e campo di applicazione Il presente regolamento stabilisce norme dettagliate per gli operatori di aeromobili di paesi terzi di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1), che effettuano operazioni di trasporto aereo commerciale in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati, ivi comprese le condizioni per il rilascio, il mantenimento, la modifica, la limitazione, la sospensione o la revoca della loro autorizzazione, i privilegi e le responsabilità dei titolari di autorizzazioni nonché le condizioni in base alle quali le operazioni sono vietate, limitate o subordinate a determinate condizioni a fini di sicurezza. Articolo 2 Definizioni Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:
Articolo 3 Autorizzazioni Gli operatori di paesi terzi possono effettuare operazioni di trasporto aereo commerciale in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati solo se soddisfano i requisiti dell’allegato 1 e sono in possesso di un’autorizzazione rilasciata dall’Agenzia in conformità all’allegato 2 del presente regolamento.» (*1) Regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1)." ; |
|
2) |
gli allegati 1 e 2 del regolamento (UE) n. 452/2014 sono modificati come indicato nell’allegato del presente regolamento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1.
(2) Regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo di operatori di paesi terzi ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 133 del 6.5.2014, pag. 12).
(3) Regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivo e che abroga l’articolo 9 della direttiva 2004/36/CE (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15).
(4) Parere n. 02/2022 dell’AESA, Aggiornamento del regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione (Regolamento relativo agli operatori di paesi terzi (TCO), del 25 aprile 2022 (https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-022022).
ALLEGATO
|
(1) |
L’allegato 1 è così modificato:
|
|
(2) |
l’allegato 2 è così modificato:
|
(*1) Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione, del 26 settembre 2012, che stabilisce regole dell’aria comuni e disposizioni operative concernenti servizi e procedure della navigazione aerea e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 e i regolamenti (CE) n. 1265/2007, (CE) n. 1794/2006, (CE) n. 730/2006, (CE) n. 1033/2006 e (UE) n. 255/2010 (GU L 281 del 13.10.2012, pag. 1).»;
(*2) Regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, sulle inchieste e la prevenzione di incidenti e inconvenienti nel settore dell’aviazione civile e che abroga la direttiva 94/56/CE (GU L 295 del 12.11.2010, pag. 35).»;»