|
22.3.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 83/38 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/659
af 2. december 2022
om ændring af forordning (EU) nr. 452/2014 for så vidt angår de tekniske krav og administrative procedurer for tredjelandsoperatørers flyveoperationer
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (1), særlig artikel 61, stk. 1, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2014 (2) fastsættes tekniske krav og administrative procedurer for godkendelser, som luftfartsoperatører fra tredjelande, der udfører erhvervsmæssig lufttransport, skal indhente, hvis de ønsker at operere til, i eller fra det område, som traktaterne finder anvendelse på. |
|
(2) |
Ifølge artikel 61, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2018/1139 skal den proces, hvorved godkendelser af, at en luftfartøjsoperatør fra et tredjeland opererer luftfartøjer til, i eller fra det område, som traktaterne finder anvendelse på, være enkel, forholdsmæssigt afpasset, effektiv og omkostningseffektiv og give mulighed for at dokumentere opfyldelse af kravene på en måde, som står i et rimeligt forhold til operationens kompleksitet og den risiko, der er forbundet med operationen. |
|
(3) |
I en vurdering af forordning (EU) nr. 452/2014 foretaget af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (»agenturet«) blev der udpeget flere forbedringsmuligheder inden for fire hovedområder: effektivitet, håndhævelse, fleksibilitet og overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (3). Derfor bør visse bestemmelser i forordning (EU) nr. 452/2014 ændres med henblik på at indarbejde de udpegede forbedringer. |
|
(4) |
Det er navnlig nødvendigt at fjerne muligheden for, at tredjelandsoperatører kan anvende korrigerende foranstaltninger til at tage højde for manglende overholdelse af relevante normer fra Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO). Disse normer skal overholdes, før en TCO-godkendelse udstedes, og et eventuelt behov for fleksibilitet skal behandles gennem den procedure, der er fastsat i artikel 76, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1139. |
|
(5) |
Det er også nødvendigt at ændre de bestemmelser, der på visse betingelser tillader tredjelandsoperatører at foretage visse flyvninger til, i eller fra det område, som bestemmelserne i traktaterne finder anvendelse på, uden først at indhente en godkendelse, for at øge retssikkerheden og forbedre effektiviteten. |
|
(6) |
Det er ligeledes nødvendigt at forbedre effektiviteten af godkendelses- og tilsynsprocessen for tredjelandsoperatørers vedkommende og øge retssikkerheden, navnlig ved at fjerne visse hindringer for digitalisering af processen og ved yderligere at præcisere visse aspekter vedrørende gyldigheden af tredjelandsoperatørers godkendelser samt visse proceduremæssige trin i den proces, som agenturet gennemfører. |
|
(7) |
For at fremme en risikobaseret tilgang i processen for godkendelse af tredjelandsoperatører er det nødvendigt at overveje omfanget, udstrækningen og kompleksiteten af de relevante operationer og derved forbedre sammenhængen. Samtidig er det også nødvendigt at styrke agenturets tilsyns- og håndhævelsesmidler, navnlig ved at tillade skærpet overvågning af visse tredjelandsoperatører og præcisere bestemmelserne vedrørende udstedelse af findings samt suspension og tilbagekaldelse af tredjelandsoperatørers godkendelser. |
|
(8) |
Det er endvidere nødvendigt at ændre visse bestemmelser i forordning (EU) nr. 452/2014 for at forbedre overensstemmelsen med forordning (EF) nr. 2111/2005, navnlig ved yderligere at præcisere de betingelser og proceduremæssige skridt, som agenturet skal tage, når det modtager en ansøgning fra en tredjelandsoperatør, der er omfattet af et driftsforbud eller en driftsmæssig begrænsning i medfør af forordning (EF) nr. 2111/2005. |
|
(9) |
Endelig er det nødvendigt at foretage adskillige redaktionelle ændringer af bestemmelserne i forordning (EU) nr. 452/2014, nærmere bestemt for at ajourføre de retlige henvisninger til forordning (EU) 2018/1139. Dertil kommer, at der foreslås visse ændringer af definitionerne af hensyn til overensstemmelsen med forordning (EU) 2018/1139. |
|
(10) |
Forordning (EU) nr. 452/2014 bør derfor ændres. |
|
(11) |
Foranstaltningerne i denne forordning er baseret på udtalelse nr. 02/2022 (4) afgivet af agenturet i overensstemmelse med artikel 75, stk. 2, litra b) og c), og artikel 76, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1139 — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 452/2014 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 1, 2 og 3 affattes således: »Artikel 1 Genstand og anvendelsesområde Ved denne forordning fastsættes detaljerede regler for de i artikel 2, stk. 1, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 (*1) omhandlede tredjelandsoperatører, der udfører erhvervsmæssige lufttransportoperationer til, i eller fra det område, som traktaternes bestemmelser finder anvendelse på, herunder betingelser for udstedelse, vedligeholdelse, ændring, begrænsning, suspension eller tilbagekaldelse af deres godkendelse, godkendelsesindehavernes rettigheder og ansvar samt de betingelser, hvorpå der skal nedlægges forbud mod eller fastsættes begrænsninger eller særlige betingelser for flyveoperationer af hensyn til sikkerheden. Artikel 2 Definitioner I denne forordning forstås ved:
Artikel 3 Godkendelser Tredjelandsoperatører må kun deltage i erhvervsmæssige lufttransportoperationer til, i eller fra det område, der er omfattet af traktaternes bestemmelser, hvis de overholder kravene i bilag 1 og er indehavere af en godkendelse, som er udstedt af agenturet i henhold til bilag 2 til denne forordning.« (*1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1)." |
|
2) |
Bilag 1 og 2 til forordning (EU) nr. 452/2014 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2022.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1.
(2) Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2014 af 29. april 2014 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for tredjelandsoperatørers flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 133 af 6.5.2014, s. 12).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet, samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15).
(4) EASA's udtalelse nr. 02/2022 vedrørende ajourføring af Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2014 (forordningen om tredjelandsoperatører (TCO-forordningen)) af 25. april 2022 (https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-022022).
BILAG
|
(1) |
I bilag 1 foretages følgende ændringer:
|
|
(2) |
I bilag 2 foretages følgende ændringer:
|
(*1) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 af 26. september 2012 om fælles regler for luftrummet og operationelle bestemmelser vedrørende luftfartstjenester og -procedurer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011 og forordning (EF) nr. 1265/2007, (EF) nr. 1794/2006, (EF) nr. 730/2006, (EF) nr. 1033/2006 og (EU) nr. 255/2010 (EUT L 281 af 13.10.2012, s. 1).«
(*2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 af 20. oktober 2010 om undersøgelse og forebyggelse af havarier og hændelser inden for civil luftfart og om ophævelse af direktiv 94/56/EF (EUT L 295 af 12.11.2010, s. 35).« «