KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 723/96 af 3. april 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2009/95 om gennemførelsesbestemmelser for den i Rådets forordning (EF) nr. 1975/95 fastsatte gratis levering af landbrugsprodukter fra interventionslagrene til Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgisistan og Tadsjikistan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1975/95 af 4. august 1995 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgisistan og Tadsjikistan (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 686/96 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Forordning (EF) nr. 686/96 medtager Turkmenistan blandt de lande, der kan nyde godt af den gratis levering; det er nødvendigt, at gennemførelsesbestemmelserne udvides til at omfatte dette land;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2009/95 (3) affattes således:

»Artikel 1

Ved gennemførelsen af den gratis levering af landbrugsprodukter fra interventionsorganerne eller af levnedsmidler, der tilhører samme produktgruppe, til Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgisistan, Tadsjikistan og Turkmenistan, jf. forordning (EF) nr. 1975/95, finder bestemmelserne i nærværende forordning anvendelse, idet der dog eventuelt kan vedtages supplerende bestemmelser om særlige leverancer.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 2.

(2) EFT nr. L 97 af 18. 4. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 196 af 19. 8. 1995, s. 4.