VERORDENING (EG) Nr. 723/96 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2009/95 houdende voorschriften voor de kosteloze levering van landbouwprodukten uit interventievoorraden aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan in het kader van Verordening (EG) nr. 1975/95 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1975/95 van de Raad van 4 augustus 1995 betreffende acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/96 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Turkmenistan bij Verordening (EG) nr. 686/96 is aangewezen als één van de landen waaraan gratis landbouwprodukten worden geleverd; dat voor dit land dezelfde uitvoeringsbepalingen van toepassing moeten worden verklaard;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Beheerscomité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2009/95 van de Commissie (3) wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 1

Deze verordening geldt, onverminderd aanvullende bepalingen die eventueel voor specifieke leveringen worden vastgesteld, voor de kosteloze levering aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië, Tadzjikistan en Turkmenistan van landbouwprodukten uit interventievoorraden of van levensmiddelen van dezelfde groep produkten in het kader van Verordening (EG) nr. 1975/95.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 2.

(2) PB nr. L 97 van 18. 4. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 196 van 19. 8. 1995, blz. 4.