KOMISSION ASETUS (EY) N:o 723/96,

annettu 3 päivänä huhtikuuta 1996,

interventiovarastoissa olevien Georgiaan, Armeniaan, Azerbaid Ozaniin, Kirgisiaan ja Tad Ozikistaniin tarkoitettujen maataloustuotteiden asetuksessa (EY) N:o 2009/95 säädettyyn veloituksettomaan toimittamiseen sovellettavien säännöksien muuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1975/95 mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, Azerbaid Ozanin, Kirgisian ja Tad Ozikistanin väestölle 4 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1975/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo, että

asetus (EY) N:o 686/96 liittää Turkmenistanin niiden maiden joukkoon, joille veloituksetta toimitetaan maataloustuotteita. Samat soveltamisehdot pitäisi olla voimassa kaikille näille valtioille, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 2009/95 (3) 1 artikla seuraavasti:

"Artikla 1

Interventiovarastoissa olevien Georgiaan, Armeniaan, Azerbaid Ozaniin, Kirgisiaan, Tad Ozikistaniin ja Turkmenistaniin tarkoitettujen maataloustuotteiden tai samaan tuoteryhmään kuuluvien elintarvikkeiden asetuksen (EY) N:o 1975/95 mukaisen veloituksettoman toimituksen toteuttamiseen sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisten toimitusten osalta tarvittaessa annettavien täydentävien säännösten soveltamista."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 191, 12.8.1995, s. 2

(2) EYVL N:o L 97, 18.4.1996, s. 1

(3) EYVL N:o L 196, 19.8.1995, s. 4