European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/2896

18.11.2024

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2024/2896

(2024. gada 18. novembris),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2023/1529 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2023/1529 (2023. gada 20. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā (1) un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2023. gada 20. jūlijā pieņēma Regulu (ES) 2023/1529.

(2)

Eiropadome 2024. gada 21. un 22. marta secinājumos norādīja, ka, ja Irāna, pēc tam, kad tā Krievijas režīmam ir piegādājusi bezpilota gaisa kuģus (UAV), kuri tiek izmantoti nemitīgajos uzbrukumos civiliedzīvotājiem Ukrainā, nodotu Krievijai ballistiskās raķetes un ar tām saistītas tehnoloģijas izmantošanai pret Ukrainu, Savienība būtu gatava reaģēt ātri un koordinācijā ar starptautiskajiem partneriem, tostarp, vēršot jaunus un ievērojamus ierobežojošos pasākumus pret Irānu. Turklāt Eiropadome norādīja, ka Krievijas piekļuve sensitīvām precēm un tehnoloģijām, kas ir svarīgas saistībā ar darbībām kaujaslaukā, ir jāierobežo, cik vien maksimāli iespējams, tostarp, vēršoties pret subjektiem trešās valstīs, kuri ļauj veikt sankciju apiešanu. Eiropadome aicināja Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) un Komisiju sagatavot papildu sankcijas pret Baltkrieviju, Ziemeļkoreju un Irānu.

(3)

Savienības vārdā sniegtajā Augstā pārstāvja paziņojumā 2024. gada 13. septembrī Savienība stingri nosodīja Irānas izgatavoto ballistisko raķešu neseno nodošanu Krievijai, kas tiek uzskatīta par tiešu draudu Eiropas drošībai un par būtisku eskalāciju salīdzinājumā ar Irānas UAV un munīcijas piegādi, ko Krievija ir izmantojusi savā nelikumīgajā agresijas karā pret Ukrainu. Savienība reaģēs ātri un sadarbībā ar starptautiskajiem partneriem, tostarp, veicot jaunus un nozīmīgus ierobežojošus pasākumus pret Irānu, arī iekļaujot sarakstā personas un vienības, kas iesaistītas Irānas ballistisko raķešu un dronu programmās, un šajā sakarā apsver ierobežojošus pasākumus arī Irānas aviācijas nozarē.

(4)

Krievija izmanto Irānā ražotus UAV, lai atbalstītu savu agresijas karu pret Ukrainu, kurš pārkāpj Ukrainas suverenitāti, neatkarību un teritoriālo integritāti, tostarp pret civiliedzīvotājiem un civilo infrastruktūru. Tādēļ Irānas valsts sponsorētā UAV izstrādes un ražošanas programma sekmē Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu un starptautisko tiesību pamatprincipu pārkāpumus.

(5)

Irānas raķešu programmu, kas balstās gan uz valstij piederošiem, gan privātiem uzņēmumiem un kurā tiek izmantotas iekšzemes pētniecības spējas, vada Irānas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija un Islāma revolucionāro gvardu korpuss – abiem ir noteikti Savienības ierobežojošie pasākumi.

(6)

Viens no galvenajiem problēmjautājumiem ir Irānā ražotu UAV un raķešu un ar tiem saistīto tehnoloģiju un sastāvdaļu nodošana Krievijai un nevalstiskām bruņotām grupām Tuvajos Austrumos un citur. Irāna ir nodevusi Krievijai Irānā ražotus UAV un raķetes un ar tiem saistītas tehnoloģijas un sastāvdaļas, tostarp izmantojot kuģus un ostas.

(7)

Ņemot vērā situācijas nopietnību, viena persona un četras vienības būtu jāiekļauj to fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kā izklāstīts Regulas (ES) 2023/1529 III pielikumā.

(8)

Tāpēc Regula (ES) 2023/1529 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2023/1529 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2024. gada 18. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES


(1)   OV L 186, 25.7.2023., 1. lpp.


PIELIKUMS

Regulas (ES) 2023/1529 III pielikumu groza šādi:

1)

sadaļā “A. Fiziskas personas” pievieno šādu ierakstu:

 

Vārdi (transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Vārdi

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“20.

Mohammad Reza KHIABANI

محمدرضا مدرس خیابانی

(persiešu rakstībā)

Amats (-i): IRISL direktors

Valstspiederība: Irāna

Dzimums: vīrietis

Saistītās vienības: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

Mohammad Reza Khiabani ir ES sarakstā iekļautā Irānas nacionālā kuģniecības uzņēmuma Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) direktors.

Jau gadiem ilgi IRISL kuģi ir bijuši iesaistīti militāras nozīmes kravu pārvadāšanā. ES sarakstā iekļautie Islāma revolucionāro gvardu korpusa jūras spēki (IRGCN) konteinerkuģus, kas pieder IRISL grupai, pārveido par dronu transportētājiem.

IRGCN ir daļa no IRGC un ietver bezpilota lidaparātu (UAV) divīziju un raķešu divīziju. IRGCN ir iesaistīti Irānas UAV un raķešu programmās, kā arī Irānas raķešu nodošanā bruņotām grupām un vienībām, kas apdraud mieru un drošību Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā.

Tādējādi, būdams IRISL direktors, Mohammad Reza Khiabani ir saistīts ar IRGCN.

18.11.2024.”;

2)

sadaļā “B. Juridiskas personas, vienības un struktūras” pievieno šādus ierakstus:

 

Nosaukumi (transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Nosaukumi

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“17.

MG Flot LLC

 

Adrese: Apartment 1, ul Lenina, Akhty, 18D, 368730, Krievija

Vienības veids: kuģošanas sabiedrība

Reģistrācijas numurs: SJO 6016988

MG Flot LLC ir Krievijas kuģošanas sabiedrība, kuras kuģi ir iesaistīti Irānas militāras nozīmes preču, tostarp bezpilota lidaparātu (UAV) sastāvdaļu, vešanā uz Krieviju.

MG Flot LLC kuģi, tostarp kravas kuģis Rasul Gamzatov (SJO: 8861058; MMSI: 273157300), ir transportējuši Irānā ražotus ieročus un munīciju, tostarp UAV sastāvdaļas, pāri Kaspijas jūrai, lai atkārtoti apgādātu Krievijas karaspēku, kas karo Ukrainā.

Tādējādi MG Flot LLC ir iesaistīts Irānas UAV vai raķešu vai ar tiem saistīto tehnoloģiju vai to sastāvdaļu nodošanā Krievijai, lai atbalstītu tās agresijas karu pret Ukrainu.

18.11.2024.

18.

VTS Broker LLC

 

Adrese: Office 19, ul Dzerzhinskogo, 72B, Astrakhan, 414015, Krievija

Vienības veids: kuģošanas sabiedrība

Reģistrācijas numurs: SJO 5122966

VTS Broker LLC ir Krievijas kuģošanas sabiedrība, kuras kuģi ir iesaistīti Irānas militāras nozīmes preču, tostarp bezpilota lidaparātu (UAV) sastāvdaļu, vešanā uz Krieviju.

VTS Broker LLC kuģi, tostarp kravas kuģis Musa Jalil (SJO: 8846814; MMSI: 273353660), ir transportējuši Irānā ražotus ieročus un munīciju, tostarp UAV sastāvdaļas, pāri Kaspijas jūrai, lai atkārtoti apgādātu Krievijas karaspēku, kas karo Ukrainā.

Tādējādi VTS Broker LLC ir iesaistīts Irānas UAV vai raķešu vai ar tiem saistīto tehnoloģiju vai to sastāvdaļu nodošanā Krievijai, lai atbalstītu tās agresijas karu pret Ukrainu.

18.11.2024.

19.

Arapax LLC

 

Adrese: Apartment 6, ul Savushkina, 2, Astrakhan, 414056, Krievija

Vienības veids: kuģošanas sabiedrība

Reģistrācijas numurs: SJO 6189893

Arapax LLC ir Krievijas kuģošanas sabiedrība, kuras kuģi ir iesaistīti Irānas militāras nozīmes preču, tostarp bezpilota lidaparātu (UAV) sastāvdaļu, vešanā uz Krieviju.

Arapax LLC kuģi, tostarp kravas kuģis Begey (SJO: 8943210; MMSI: 273421560), ir transportējuši Irānā ražotus ieročus un munīciju, tostarp UAV sastāvdaļas, pāri Kaspijas jūrai, lai atkārtoti apgādātu Krievijas karaspēku, kas karo Ukrainā.

Tādējādi Arapax LLC ir iesaistīts Irānas UAV vai raķešu vai ar tiem saistīto tehnoloģiju vai to komponentu nodošanā Krievijai, lai atbalstītu tās agresijas karu pret Ukrainu.

18.11.2024.

20.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران

(persiešu rakstībā)

Reģistrācijas vieta: Irāna

Saistītās personas: Mohammad Reza Khiabani (direktors)

Saistītās vienības: Islāma revolucionāro gvardu korpusa jūras spēki (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN))

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) ir Irānas nacionālais kuģniecības uzņēmums.

Jau gadiem ilgi IRISL kuģi ir bijuši iesaistīti militāras nozīmes kravu pārvadāšanā. ES sarakstā iekļautie Islāma revolucionāro gvardu korpusa jūras spēki (IRGCN) konteinerkuģus, kas pieder IRISL, pārveido par dronu transportētājiem.

IRGCN ir daļa no IRGC un ietver bezpilota lidaparātu (UAV) divīziju un raķešu divīziju. IRGCN ir iesaistīti Irānas UAV un raķešu programmās, kā arī Irānas raķešu nodošanā bruņotām grupām un vienībām, kas apdraud mieru un drošību Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā.

Tādējādi IRISL ir saistīts ar ES sarakstā iekļautajiem IRGCN.

18.11.2024.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2896/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)