European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2024/2896

18.11.2024

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2024/2896,

18. november 2024,

millega rakendatakse määrust (EL) 2023/1529, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale ning relvastatud rühmitustele ja üksustele Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. juuli 2023. aasta määrust (EL) 2023/1529, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale ning relvastatud rühmitustele ja üksustele Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 20. juulil 2023 vastu määruse (EL) 2023/1529.

(2)

Euroopa Ülemkogu märkis oma 21. ja 22. märtsi 2024. aasta järeldustes, et kui Iraan, kes on tarninud Venemaa režiimile mehitamata õhusõidukeid, mida kasutatakse Ukraina tsiviilelanikkonna vastu suunatud lakkamatutes rünnakutes, annab Venemaale Ukraina vastu kasutamiseks ballistilisi rakette ja nendega seotud tehnoloogiat, on liit valmis kiiresti ja rahvusvaheliste partneritega koordineerides reageerima, sealhulgas uute ja märkimisväärsete Iraani vastu suunatud piiravate meetmetega. Lisaks märkis Euroopa Ülemkogu, et Venemaa juurdepääsu lahinguväljal olulistele tundlikele kaupadele ja tehnoloogiatele tuleb võimalikult suures ulatuses piirata, sealhulgas võttes sihikule üksused kolmandates riikides, kes võimaldavad sanktsioonidest kõrvalehoidmist. Euroopa Ülemkogu kutsus liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrget esindajat (edaspidi „kõrge esindaja“) ja komisjoni üles valmistama ette täiendavaid sanktsioone Valgevene, Põhja-Korea ja Iraani vastu.

(3)

Liit väljendas 13. septembril 2024 kõrge esindaja poolt liidu nimel tehtud avalduses teravat hukkamõistu seoses Iraanis valmistatud ballistiliste rakettide hiljutise üleandmisega Venemaale, leides, et see kujutab otsest ohtu Euroopa julgeolekule ning on märkimisväärne eskalatsioon Iraanist mehitamata õhusõidukite ja laskemoona tarnimisest, mida Venemaa on kasutanud oma ebaseaduslikus agressioonisõjas Ukraina vastu. Liit reageerib sellele kiiresti ja rahvusvaheliste partneritega koordineerides, sealhulgas uute ja märkimisväärsete Iraani vastu suunatud piiravate meetmetega, sealhulgas Iraani ballistiliste rakettide ja drooniprogrammidega seotud isikute ja üksuste loetellu kandmisega, ning kaalub sellega seoses piiravate meetmete võtmist ka Iraani lennundussektori suhtes.

(4)

Venemaa kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid selleks, et toetada oma Ukraina-vastast agressioonisõda, mis rikub Ukraina suveräänsust, sõltumatust ja territoriaalset terviklikkust, sealhulgas kasutab ta neid tsiviilelanike ja tsiviiltaristu vastu. Iraani riiklikult toetatav mehitamata õhusõidukite arendamise ja tootmise programm aitab seega kaasa ÜRO põhikirja ja rahvusvahelise õiguse aluspõhimõtete rikkumisele.

(5)

Iraani raketiprogrammi, mis põhineb nii riigi- kui ka eraettevõtetel ning mis saab kasu riigisisesest teadussuutlikkusest, juhivad Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeerium ning islami revolutsiooniline kaardivägi – mõlema suhtes kohaldab liit piiravaid meetmeid.

(6)

Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukite ja rakettide ning nendega seotud tehnoloogia ja komponentide üleandmine Venemaale ning valitsusvälistele relvastatud rühmitustele Lähis-Idas ja kaugemal on üks keskne mureküsimus. Iraan on andnud enda toodetud mehitamata õhusõidukeid ja rakette ning nendega seotud tehnoloogiat ja komponente üle Venemaale, kasutades sealhulgas laevu ja sadamaid.

(7)

Olukorra tõsidust silmas pidades tuleks määruse (EL) 2023/1529 III lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada üks isik ja neli üksust.

(8)

Määrust (EL) 2023/1529 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2023/1529 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüsssel, 18. november 2024

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES


(1)   ELT L 186, 25.7.2023, lk 1.


LISA

Määruse (EL) 2023/1529 III lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Jakku „A. Füüsilised isikud“ lisatakse järgmine kanne:

 

Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Identifitseerimisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„20.

Mohammad Reza KHIABANI

محمدرضا مدرس خیابانی

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht(-kohad): IRISLi direktor

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

Seotud üksused: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

Mohammad Reza Khiabani on ELi loetellu kantud Iraani riikliku mereveoettevõtja Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) direktor.

Juba aastaid on IRISLi laevad olnud seotud sõjalise otstarbega kaupade veoga. ELi loetellu kantud islami revolutsioonilise kaardiväe merevägi Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN) muudab kontsernile IRISL Group kuuluvaid konteinerilaevu droonikandjateks.

IRGCN on islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) osa ning hõlmab mehitamata õhusõidukite divisjoni ja raketidivisjoni. Seega on IRGCN seotud Iraani mehitamata õhusõidukite ja raketiprogrammidega ning Iraani rakettide üleandmisega relvastatud rühmitustele ja üksustele, kes ohustavad rahu ja julgeolekut Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas.

Seega on Mohammad Reza Khiabani IRISLi direktorina seotud IRGCNiga.

18.11.2024“

2)

Jakku „B. Juriidilised isikud, üksused ja asutused“ lisatakse järgmised kanded:

 

Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Identifitseerimisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„17.

MG Flot LLC

 

Aadress: Apartment 1, ul Lenina, Akhty, 18D, 368730, Russia

Üksuse liik: laevandusettevõtja

Registreerimisnumber: IMO: 6016988

MG Flot LLC on Venemaa laevandusettevõtja, kelle laevad on seotud Iraani sõjalise otstarbega kaupade, sealhulgas mehitamata õhusõidukite komponentide vedamisega Venemaale.

MG Flot LLC laevad, sealhulgas kaubalaev Rasul Gamzatov (IMO: 8861058; MMSI: 273157300) on vedanud Iraanis valmistatud relvi ja laskemoona, sealhulgas mehitamata õhusõidukite komponente, üle Kaspia mere, et varustada Ukrainas võitlevaid Venemaa vägesid.

Seega on MG Flot LLC seotud Iraani mehitamata õhusõidukite või rakettide või nendega seotud tehnoloogia või komponentide üleandmisega Venemaale, et toetada Venemaa agressioonisõda Ukraina vastu.

18.11.2024

18.

VTS Broker LLC

 

Aadress: Office 19, ul Dzerzhinskogo, 72B, Astrakhan, 414015, Russia

Üksuse liik: laevandusettevõtja

Registreerimisnumber: IMO: 5122966

VTS Broker LLC on Venemaa laevandusettevõtja, kelle laevad on seotud Iraani sõjalise otstarbega kaupade, sealhulgas mehitamata õhusõidukite komponentide vedamisega Venemaale.

VTS Broker LLC laevad, sealhulgas kaubalaev Musa Jalil (IMO: 8846814; MMSI: 273353660) on vedanud Iraanis valmistatud relvi ja laskemoona, sealhulgas mehitamata õhusõidukite komponente, üle Kaspia mere, et varustada Ukrainas võitlevaid Venemaa vägesid.

Seega on VTS Broker LLC seotud Iraani mehitamata õhusõidukite või rakettide või nendega seotud tehnoloogia või komponentide üleandmisega Venemaale, et toetada Venemaa agressioonisõda Ukraina vastu.

18.11.2024

19.

Arapax LLC

 

Aadress: Apartment 6, ul Savushkina, 2, Astrakhan, 414056, Russia

Üksuse liik: laevandusettevõtja

Registreerimisnumber: IMO: 6189893

Arapax LLC on Venemaa laevandusettevõtja, kelle laevad on seotud Iraani sõjalise otstarbega kaupade, sealhulgas mehitamata õhusõidukite komponentide vedamisega Venemaale.

Arapax LLC laevad, sealhulgas kaubalaev Begey (IMO: 8943210; MMSI: 273421560) on vedanud Iraanis valmistatud relvi ja laskemoona, sealhulgas mehitamata õhusõidukite komponente, üle Kaspia mere, et varustada Ukrainas võitlevaid Venemaa vägesid.

Seega on Arapax LLC seotud Iraani mehitamata õhusõidukite või rakettide või nendega seotud tehnoloogia või komponentide üleandmisega Venemaale, et toetada Venemaa agressioonisõda Ukraina vastu.

18.11.2024

20.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران

(kirjapilt pärsia keeles)

Registreerimiskoht: Iraan

Seotud isikud: Mohammad Reza Khiabani (direktor)

Seotud üksused: Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN)

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) on Iraani riiklik mereveoettevõtja.

Juba aastaid on IRISLi laevad olnud seotud sõjalise otstarbega kaupade veoga. ELi loetellu kantud islami revolutsioonilise kaardiväe merevägi Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN) muudab IRISLile kuuluvaid konteinerilaevu droonikandjateks.

IRGCN on islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) osa ning hõlmab mehitamata õhusõidukite divisjoni ja raketidivisjoni. IRGCN on seotud Iraani mehitamata õhusõidukite ja raketiprogrammidega ning Iraani rakettide üleandmisega relvastatud rühmitustele ja üksustele, mis ohustavad rahu ja julgeolekut Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas.

Seega on IRISL seotud ELi loetellu kantud IRGCNiga.

18.11.2024“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2896/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)