<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-12-202412T104202202460-00-TRA-DOC-FI-ARRET-T-0246-22-202408910-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="25/03/2025 13:06:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="9BpOOwWXqe4fyhgEdZM+w//46hV4b0t3SgTmjgohiiSGBEOn4tWnIY4gaZQJGp4q85ZTDQPVdur/kFrOcgiJMZm3jfrXnsjzpIXSQf9iBTiGvXYP3SKRFDhkNDfUhF0h6CQZ1xNjVRh1y2NJLqk1pzHjw/rBr1xfkJVeglMumTA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0246" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-02-25 15:23:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="162ccb9aee9b4495ac6c846644bd5b8d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0246" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="false" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Tuomio 4.12.2024 – Asia T‑246/22</div>
      <div id="rId22" style="default">PGTEX Morocco v. komissio</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (laajennettu kymmenes jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4 päivänä joulukuuta 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Tuet – Kiinasta peräisin olevien tiettyjen silmukka‑ tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuonnissa käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin laajentaminen koskemaan Marokosta lähetettyjen lasikuitukankaiden tuontia – Toimenpiteiden kiertämistä koskeva tutkimus – Kiertäminen – EY:n ja Marokon välisestä assosiaatiosta tehty Euro–Välimeri-sopimus –Asetuksen (EU) 2016/1037 33 artiklan a alakohta – Harkintavallan väärinkäyttö – Ehdot toimenpiteiden kiertämisen toteamiselle – Asetuksen 2016/1037 23 artiklan 3 kohta – Muutos, joka johtuu käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolla ei ole riittävästi perusteita tai jolla ei ole muuta taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen – Kokoonpano – Valmistus – Arvonlisäyksen käsite – Tuotu samankaltainen tuote tai sen osat, jotka hyötyvät edelleen tuesta – Oikeudellinen virhe – Ilmeinen arviointivirhe – Syrjintäkiellon periaate – Yhdenvertainen kohtelu – Hyvän hallinnon periaate – Asetuksen 2016/1037 28 artiklan 1 ja 3 kohta – Käytettävissä olevien tietojen käyttö
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa T‑246/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      PGTEX Morocco, kotipaikka Tanger (Marokko), edustajinaan asianajajat P. Vander Schueren, E. Gergondet ja A. Nosowicz,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      kantajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      jota tukee
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      LM Wind Power A/S, kotipaikka Kolding (Tanska), edustajinaan asianajajat B. Servais ja V. Crochet,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      väliintulijana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Euroopan komissio, asiamiehinään G. Luengo ja J. Zieliński,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      vastaajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      jota tukee
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Tech‑Fab Europe eV, kotipaikka Frankfurt am Main (Saksa), edustajinaan asianajajat L. Ruessmann ja J. Beck,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-15" title="page-1">
      väliintulijana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-16" title="page-1">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (laajennettu kymmenes jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja O. Porchia (esittelevä tuomari) sekä tuomarit M. Jaeger, L. Madise, P. Nihoul ja S. Verschuur,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies I. Kurme,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ottaen huomioon asian käsittelyn kirjallisessa vaiheessa esitetyn, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      ottaen huomioon 16.1.2024 pidetyssä istunnossa esitetyn, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja PGTEX Morocco vaatii SEUT 263 artiklaan perustuvalla kanteellaan, että unionin yleinen tuomioistuin kumoaa Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina, peräisin olevien tiettyjen silmukka‑ ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden, jäljempänä lasikuitukankaat, tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/776 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin laajentamisesta koskemaan Marokosta lähetettyjen lasikuitukankaiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperäksi ilmoitettu Marokko, ja Egyptistä peräisin olevien lasikuitukankaiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/776 käyttöön otettujen lopullisten tasoitustoimenpiteiden mahdollista kiertämistä Marokosta lähetettyjen lasikuitukankaiden tuonnilla riippumatta siitä, onko niiden alkuperäksi ilmoitettu Marokko, koskevan tutkimuksen päättämisestä 24.2.2022 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/301 (EUVL 2022, L 46, s. 31; jäljempänä riidanalainen täytäntöönpanoasetus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja, Marokon oikeuden mukaisesti perustettu yhtiö, joka on sijoittautunut Tangerin vapaakauppa-alueelle (Marokko) ja kuuluu kiinalaiseen PGTEX‑konserniin, on tiettyjen silmukka‑ ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden (jäljempänä lasikuitukankaat) vientiä harjoittava tuottaja ja vie näitä lasikuitukankaita muun muassa Euroopan unioniin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lasikuitukankaat ovat jatkuvakuituisesta kiertämättömästä lasikuitulangasta tai ‑esilangasta (jäljempänä roving-langat), joihin voi sisältyä muita elementtejä, silmukka‑ ja/tai ristikudokseksi kudottuja kankaita, eivät kuitenkaan kyllästettyjä tai esikyllästettyjä tuotteita eivätkä seulakankaita, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m². Näillä tuotteilla on monia käyttötarkoituksia esimerkiksi tuuliturbiinien lapojen, urheiluvälineiden, veneiden ja rekkojen tuotannossa sekä putkien kunnostusjärjestelmissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio pani 16.5.2019 vireille muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8.6.2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (EUVL 2016, L 176, s. 55; jäljempänä tukien vastainen perusasetus) 10 artiklan nojalla Kiinasta ja Egyptistä peräisin olevien lasikuitukankaiden tuontia unioniin koskevan tukien vastaisen tutkimuksen (jäljempänä tukien vastainen tutkimus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tukien vastainen tutkimus johti lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä peräisin olevien tiettyjen silmukka‑ ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuonnissa ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä peräisin olevien tiettyjen silmukka‑ ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuonnissa annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/492 muuttamisesta 12.6.2020 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/776 (EUVL 2020, L 189, s. 1) antamiseen. Tällä täytäntöönpanoasetuksella komissio otti käyttöön 30,7 prosentin jäännöstasoitustullin Kiinasta peräisin olevien lasikuitukankaiden tuonnissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio vastaanotti 19.5.2021 tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 4 kohdan ja 24 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Kiinasta ja Egyptistä peräisin olevien lasikuitukankaiden tuonnissa käyttöön otettujen tasoitustullien mahdollista kiertämistä ja saattaa kyseinen tuonti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen pyynnön esitti väliintulija, joka tukee komission vaatimuksia, Tech‑Fab Europe e.V., joka on unionin lasikuitukankaiden tuottajien järjestö.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ilmoitettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio totesi, että oli olemassa riittävä näyttö tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan mukaisen tutkimuksen (jäljempänä toimenpiteiden kiertämistä koskeva tutkimus) vireille panemiseksi, minkä jälkeen se antoi 28.5.2021 Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä peräisin olevien tiettyjen lasikuitukankaiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/776 käyttöön otettujen tasoitustoimenpiteiden mahdollista kiertämistä tiettyjen lasikuitukankaiden tuonnilla Marokosta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Marokko, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/863 (EUVL 2021, L 190, s. 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toimenpiteiden kiertämistä koskeva tutkimus kattoi 1.1.2019 ja 31.12.2020 välisen ajanjakson (jäljempänä tutkimusajanjakso). Ennen vuotta 2019 lasikuitukankaiden vienti Marokosta unioniin ei ollut merkittävää. Tietoja kerättiin tutkimusajanjaksolta muun muassa sen tutkimiseksi, oliko kaupan rakenteessa tapahtunut väitetty muutos tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevien tasoitustullien käyttöönoton jälkeen ja oliko kyseessä käytäntö, menettely tai toiminta, jolla ei ole riittävää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen. Tarkempia tietoja kerättiin 1.1.2020 ja 31.12.2020 väliseltä jaksolta (jäljempänä raportointijakso) sen tutkimiseksi, heikensikö tuonti voimassa olevien toimenpiteiden korjaavia vaikutuksia hintojen tai määrien osalta ja esiintyikö tuettua tuontia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen aikana PGTEX-ryhmä, jonka muodostavat kantaja ja siihen etuyhteydessä olevat Kiinassa sijaitsevat yhtiöt eli PGTEX China Co., Ltd (jäljempänä PGTEX China) ja Chongqing Polycomp International Corporation (jäljempänä CPIC), täytti ja toimitti vapautusta pyytäville yrityksille tarkoitetun lomakkeen (jäljempänä vapautuksen pyytämistä koskeva lomake). PGTEX China täytti myös vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetun lomakkeen. Kyseinen ryhmä vastasi 8.9.2021 komission 13.8.2021 lähettämään puutteita koskevaan kirjeeseen (jäljempänä vastaus puutteita koskevaan kirjeeseen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ilmoitti kantajalle 5.10.2021 päivätyllä kirjeellä aikomuksestaan käyttää tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan nojalla käytettävissä olevia tietoja. Kantaja vastasi 12.10.2021 tähän kirjeeseen (jäljempänä vastaus 28 artiklaa koskevaan kirjeeseen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja toimitti 15.10.2021 lisätietoja osoittaakseen, että Marokossa suoritettua jalostamista ei voitu pitää kokoonpanotoimintana ja että se oli sellaisenaan taloudellisesti perusteltua (jäljempänä lisäasiakirjat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio toimitti 20.12.2021 yleisen ilmoitusasiakirjan, jossa se suositteli, että Kiinasta ja Egyptistä peräisin olevien lasikuitukankaiden tuontiin sovellettavat tasoitustullit laajennetaan koskemaan Marokosta lähetettyjen lasikuitukankaiden tuontia, ja hylkäsi kantajan pyynnön, joka koski vapautusta kyseisistä tulleista. Kantaja esitti 7.1.2022 yleistä ilmoitusasiakirjaa koskevat huomautuksensa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja katsoi lisäksi, ettei yleisessä ilmoitusasiakirjassa, jossa sovellettiin kantajan osalta käytettävissä olevia tietoja, vastattu 28 artiklaa koskevaan kirjeeseen annetussa vastauksessa esitettyihin huomautuksiin, ja pyysi 29.12.2021 kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan väliintuloa. Kuulemistilaisuus komission kanssa järjestettiin 10.1.2022 ja kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan kanssa 12.1.2022. Tämä jälkimmäinen esitti kertomuksensa 25.1.2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio antoi riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen 24.2.2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen siltä osin kuin se koskee kantajaa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väliintulija LM Wind Power A/S, joka tukee kantajan vaatimuksia, vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hyväksyy kumoamiskanteen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa komission korvaamaan sen väliintuloon liittyvät oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää kanteen perusteettomana</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väliintulija, joka tukee komission vaatimuksia, vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää kanteen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa kantajan korvaamaan sen väliintuloon liittyvät oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudellinen arviointi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esittää käsiteltävän kanteen tueksi viisi kanneperustetta, jotka koskevat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ensinnäkin Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen (EYVL 2000, L 70, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna (jäljempänä assosiaatiosopimus), rikkomista, tukien vastaisen perusasetuksen 33 artiklan a alakohdan rikkomista ja harkintavallan väärinkäyttöä sillä perusteella, että riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa otetaan käyttöön kantajan unioniin viemiä lasikuitukankaita koskevia tasoitustulleja ottamatta huomioon niiden etuuskohteluun oikeuttavaa marokkolaista alkuperää</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toiseksi perusteluvelvollisuuden rikkomista, puolustautumisoikeuksien ja hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista, ilmeisiä arviointivirheitä sekä tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 1 ja 3 kohdan rikkomista, kun on kyse käytettävissä olevien tietojen käytöstä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kolmanneksi ilmeisiä arviointivirheitä ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio katsoi, ettei kantajan tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon ollut riittävää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin tasoitustullien käyttöön ottaminen, sekä hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista, koska komissio ei tutkinut huolellisesti ja puolueettomasti kaikkia käsiteltävän asian kannalta merkityksellisiä seikkoja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">neljänneksi ilmeisiä arviointivirheitä ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, syrjintäkiellon ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista sekä hyvään hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista, koska komissio katsoi, että Marokossa suoritettua valmistusprosessia oli pidettävä kokoonpanotoimintana</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">viidenneksi ilmeisiä arviointivirheitä ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio katsoi, että Marokosta unioniin viedyt lasikuitukankaat hyötyivät edelleen kiinalaisille lasikuitukankaiden tuottajille myönnetystä tuesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on tutkittava ensimmäinen, kolmas, neljäs ja viides kanneperuste ja tämän jälkeen tarvittaessa toinen kanneperuste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kanneperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ja sen vaatimuksia tukeva väliintulija esittävät käsiteltävän kanneperusteen tueksi lähinnä kolme väitettä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja toteaa ensimmäisessä väitteessään aluksi, että sen valmistamia lasikuitukankaita pidetään assosiaatiosopimuksen sovellettavien sääntöjen mukaan Marokosta ”peräisin olevina”. Kyseisten lasikuitukankaiden etuuskohteluun oikeuttava alkuperä vahvistetaan Marokon viranomaisten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 olevan 16 ja 17 artiklan mukaisesti antamalla alkuperäselvityksellä eli EUR.1‑todistuksilla, joiden pätevyyden Marokon tullihallinto on vahvistanut. Tätä etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää ei myöskään ole kiistetty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisella täytäntöönpanoasetuksella näin ollen rikotaan assosiaatiosopimuksen 9 artiklaa, jossa kielletään tullien ja vaikutukseltaan vastaavien maksujen sekä näin ollen tasoitustullien määrääminen tällaisille tuotteille, kun siinä otettiin käyttöön tasoitustulleja toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen – eikä tukien vastaisen tutkimuksen – päätteeksi kantajan etuuskohteluun oikeutettujen marokkolaisten lasikuitukankaiden tuonnissa. Tästä kiellosta ei ole poikkeuksia, joihin komissio voisi vedota ”puolustautumisperusteena”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan unioni on assosiaatiosopimuksen ratifioidessaan sitoutunut siihen, ettei se ota käyttöön tasoitustulleja Marokosta peräisin olevassa tuonnissa omasta lainsäädännöstään riippumatta. Joka tapauksessa unionin tekemien kansainvälisten sopimusten ensisijaisuus unionin johdetun oikeuden säädöksiin ja päätöksiin nähden edellyttää, että jälkimmäisille on annettava mahdollisuuksien mukaan näiden sopimusten kanssa yhteensoveltuva tulkinta (tuomio 10.9.1996, komissio v. Saksa, C‑61/94, EU:C:1996:313, 52 kohta). Komissio ei siis voi tulkita pelkän unionin johdetun oikeuden olemassaoloa oikeuttamisperusteeksi, jonka nojalla se voisi jättää assosiaatiosopimuksen yhteydessä annetut sitoumukset huomiotta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toisessa väitteessään, että riidanalaisella täytäntöönpanoasetuksella rikotaan tukien vastaisen perusasetuksen 33 artiklan a alakohtaa siltä osin kuin siinä otetaan käyttöön tasoitustullit Marokosta peräisin olevassa tuonnissa ja jätetään siten soveltamatta assosiaatiosopimuksessa vahvistettuja erityissääntöjä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esittää kolmannessa väitteessään, että riidanalaista täytäntöönpanoasetusta rasittaa harkintavallan väärinkäyttö, koska sen tavoitteena on ainoastaan kiertää assosiaatiosopimuksen 36 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa erityisesti määrättyä valtiontukea koskevaa menettelyä. Kantajan mukaan tässä täytäntöönpanoasetuksessa todetaan, että se on hyötynyt raaka-aineiden toimittajilleen myönnettyjen tukien siirtymisestä. Se katsoo, että komission olisi näin ollen pitänyt vedota assosiaatiosopimuksen 36 artiklaan todetessaan, että kantajalle oli myönnetty julkista tukea. Kantaja päättelee tästä, että komissio on käyttänyt väärin harkintavaltaansa jättäessään noudattamatta tätä menettelyä ja antaessaan sen sijaan yksipuolisesti tämän täytäntöönpanoasetuksen, jossa määrätään korjaavista toimenpiteistä, sillä perusteella, että kantaja oli saanut ”julkista tukea”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja lisää tässä yhteydessä lopuksi, että vaikka komissio pyrki riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen antaessaan valvomaan Kiinasta peräisin olevien lasikuitukankaiden tuontia koskevien toimenpiteiden tehokkuutta, tällä täytäntöönpanoasetuksella kuitenkin otetaan käyttöön Marokosta peräisin olevien lasikuitukankaiden tuonnissa tulleja ja vaikutukseltaan vastaavia maksuja assosiaatiosopimuksen 9 artiklan ja tukien vastaisen perusasetuksen 33 artiklan vastaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ja sen vaatimuksia tukeva väliintulija kiistävät kantajan argumentit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavat huomautukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assosiaatiosopimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euro–Välimeri-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehtiin 26.2.1996 Brysselissä ja hyväksyttiin Euroopan yhteisöjen puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro–Välimeri-sopimuksen tekemisestä 24.1.2000 annetulla neuvoston ja komission päätöksellä 2000/204/EY, EHTY (EYVL 2000, L 70, s. 1). Kyseinen sopimus tuli 96 artiklansa nojalla voimaan 1.3.2000, kuten Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistusta ilmoituksesta (EYVL 2000, L 70, s. 228) ilmenee.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assosiaatiosopimuksella perustetaan sen 1 artiklan 1 kohdan mukaan Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili‑ ja teräsyhteisön (joita kutsutaan Marokon kanssa tehdyssä assosiaatiosopimuksessa yhdessä yhteisöksi) ja niiden jäsenvaltioiden ja Marokon kuningaskunnan välinen liitto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assosiaatiosopimuksen tavoitteena on sen 1 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaan muun muassa vahvistaa ”vahvistaa tavaroiden, palvelujen ja pääomien kaupan asteittaisen vapauttamisen edellytykset”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assosiaatiosopimuksen tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevassa II osastossa olevassa 6 artiklassa määrätään näin ollen, että ”yhteisö ja Marokko perustavat jäljempänä olevien yksityiskohtaisten sääntöjen sekä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen ja muiden monenkeskisten tavaroiden kauppaa koskevien WTO:n perustamissopimuksen liitteenä olevien sopimusten – – määräysten mukaisesti asteittain vapaakauppa-alueen 12 vuoden enimmäissiirtymäkauden aikana tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä tarkoitusta varten assosiaatiosopimuksen 9 artiklassa, joka on tämän sopimuksen II osaston I luvussa ja jota tämän luvun otsikon mukaan sovelletaan teollisuustuotteisiin, määrätään, että ”Marokosta peräisin olevat tuotteet saadaan tuoda yhteisöön ilman tullia ja vaikutukseltaan vastaavia maksuja”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten assosiaatiosopimuksen 29 artiklassa täsmennetään, kyseisen sopimuksen II osastossa käytetty ilmaisu ”peräisin olevat tuotteet” tai ”alkuperätuotteet” sekä siihen liittyvät hallinnollisen yhteistyön keinot määritetään tämän sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi assosiaatiosopimuksen IV osaston II luvun, jonka otsikkona on ”Kilpailu ja muut taloutta koskevat määräykset”, 36 artiklan 1 kohdassa määrätään, että ”seuraav[a] toimenpi[de] o[n] tämän sopimuksen moitteettomaan toimintaan soveltumat[on] siltä osin kuin [se] [voi] vaikuttaa yhteisön ja Marokon väliseen kauppaan: – – valtion tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla tiettyjä yrityksiä tai tiettyä tuotantoa lukuun ottamatta Euroopan hiili‑ ja teräsyhteisön perustamissopimuksen nojalla hyväksyttyjä poikkeuksia”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tukien vastaisten toimenpiteiden kiertämistä koskeva unionin säännöstö</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tukien vastaisten toimenpiteiden kiertämistä koskevien unionin sääntöjen mukaan, jotka vahvistetaan tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklassa, toimielimet voivat tietyin edellytyksin laajentaa tasoitustullit, jotka ne ovat ottaneet käyttöön kolmannesta maasta peräisin olevassa tuotteen tuonnissa, koskemaan samankaltaisten tuotteiden tuontia muustakin maasta tukien vastaisten toimenpiteiden kiertämisen estämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkemmin sanottuna tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan, jonka otsikko on ”Kiertäminen”, sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-8">
      ”1. Jos voimassa olevia toimenpiteitä kierretään, tämän asetuksen perusteella käyttöön otetut tasoitustullit voidaan laajentaa koskemaan samankaltaisen tuotteen tai siihen verrattuna vähäisiä muutoksia sisältävän tuotteen tuontia kolmannesta maasta tai kyseisen vähäisiä muutoksia sisältävän samankaltaisen tuotteen tuontia toimenpiteiden kohteena olevasta maasta taikka näiden tuotteiden osien tuontia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-8">
      2. Jos voimassa olevia toimenpiteitä kierretään, tasoitustullit, jotka vastaavat enintään 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti käyttöön otettua jäännöstasoitustullia, voidaan laajentaa koskemaan sellaisista toimenpiteiden kohteena olevien maiden yrityksistä peräisin olevaa tuontia, joiden tuotteisiin sovelletaan yksilöllistä tullia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-8">
      3. Kiertäminen määritellään kolmansien maiden ja unionin tai toimenpiteiden kohteena olevan maan yksittäisten yritysten ja unionin välisen kaupan rakenteen muutokseksi, joka johtuu käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolla ei ole riittävästi perusteita tai jolla ei ole muuta taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen, ja kun on lisäksi olemassa näyttöä vahingosta tai siitä, että tullin korjaavat vaikutukset vaarantuvat samankaltaisen tuotteen hintojen ja/tai määrien osalta ja että tuotava samankaltainen tuote ja/tai tämän tuotteen osat edelleen hyötyvät tuesta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-8">
      Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu käytäntö, menettely tai toiminta käsittää muun muassa
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-8">
      a) tarkasteltavana olevan tuotteen vähäisen muuttamisen tavalla, joka johtaa sen luokittelemiseen tullikoodeihin, joihin ei tavallisesti sovelleta toimenpiteitä, edellyttäen kuitenkin, että tuotteen perusominaisuudet eivät ole muuttuneet;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-8">
      b) toimenpiteiden kohteena olevan tuotteen lähettämisen kolmansien maiden kautta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-8">
      c) viejien tai tuottajien toimenpiteiden kohteena olevassa maassa toteuttamat toimet myyntinsä rakenteiden ja kanavien uudelleen järjestämiseksi siten, että niiden tuotteet viedään lopulta unioniin sellaisten tuottajien kautta, joiden tuotteisiin sovelletaan alempaa yksilöllistä tullia kuin kyseisten valmistajien tuotteisiin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tukien vastaisen perusasetuksen johdanto-osan 18 perustelukappaleesta ilmenee, että kyseinen säännös annettiin sillä perusteella, että ”vaikka tukisopimukseen ei sisälly määräyksiä tasoitustullien kiertämisestä, tämä kiertäminen on mahdollista samankaltaisella vaikkakaan ei aivan samanlaisella tavalla kuin polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kohdalla”. Nykyisessä taloustilanteessa, jolle on ominaista kansainvälisen kaupan maailmanlaajuistuminen ja joka lisää yritysten mahdollisuuksia siirtää tuotteiden tuotantoa toisiin maihin, on nimittäin yhä tärkeämpää, että unionilla on käytössään kaupan suojatoimenpiteitä, joilla pystytään tosiasiallisesti vastaamaan tällaisen kaupallisen toimintaympäristön asettamiin haasteisiin varmistamalla, että unionin teollisuutta suojellaan tehokkaasti tuetulta tuonnilta. Näihin toimenpiteisiin sisältyvillä toimenpiteiden kiertämistä koskevilla säännöillä on keskeinen merkitys unionin tasoitustoimenpiteiden tehokkuuden varmistamisessa (ks. vastaavasti ja analogisesti julkisasiamies Pitruzzellan ratkaisuehdotus komissio v. Kolachi Raj Industrial, C‑709/17 P, EU:C:2019:303, 1 ja 73 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen, joka koskee assosiaatiosopimuksen rikkomista, tukien vastaisen perusasetuksen 33 artiklan a alakohdan rikkomista ja harkintavallan väärinkäyttöä sillä perusteella, että riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa otetaan käyttöön kantajan unioniin viemiä lasikuitukankaita koskevia tasoitustulleja ottamatta huomioon niiden etuuskohteluun oikeuttavaa marokkolaista alkuperää, perusteltavuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tähän kanneperusteeseen vastaamiseksi käsiteltävässä asiassa on selvitettävä lähinnä, onko komissio voinut käyttää tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklassa säädettyjä toimenpiteiden kiertämistä koskevia sääntöjä laajentaakseen kolmannesta maasta (käsiteltävässä asiassa Kiinasta) peräisin olevan tuotteen tuonnissa käyttöön ottamansa tasoitustullit koskemaan samankaltaisten tuotteiden tuontia toisesta maasta (käsiteltävässä asiassa Marokosta) ottamatta huomioon sitä, että unioni on allekirjoittanut Marokon kuningaskunnan kanssa assosiaatiosopimuksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on todettava, että – kuten edellä 37 kohdassa on korostettu – tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan mukaan toimielimet voivat tietyin edellytyksin laajentaa tasoitustullit, jotka ne ovat ottaneet käyttöön kolmannesta maasta peräisin olevassa tuotteen tuonnissa, koskemaan samankaltaisten tuotteiden tuontia muustakin maasta tukien vastaisten toimenpiteiden kiertämisen estämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi oikeuskäytännön mukaan tasoitustullin laajentamista koskevan asetuksen tarkoituksena on ainoastaan taata tasoitustullin tehokkuus ja estää sen kiertäminen ja näin ollen lopullisen tasoitustullin laajentamista koskeva toimenpide on alkuperäiseen toimeen, jolla tämä tulli otettiin käyttöön, nähden ainoastaan liitännäinen toimenpide, ja sillä suojataan lopullisten toimenpiteiden tehokasta soveltamista (ks. vastaavasti tuomio 12.9.2019, komissio v. Kolachi Raj Industrial, C‑709/17 P, EU:C:2019:717, 96 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on korostettava, että – kuten edellä 31–34 kohdassa mainituista määräyksistä ilmenee – assosiaatiosopimuksen tarkoituksena on luoda asteittain vapaakauppa-alue unionin ja Marokon välille. Tämä sopimus nimittäin tehtiin tavaroiden vapaan liikkuvuuden edistämiseksi unionin ja Marokon välillä muun muassa poistamalla tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assosiaatiosopimus ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artikla ovat siten kaksi unionin kauppapolitiikan välinettä, joilla on erilaiset tavoitteet ja logiikka. Ensin mainittu on yhteistyöväline, jolla pyritään edistämään Marokosta peräisin olevien tavaroiden vapaata liikkuvuutta unionissa, kun taas jälkimmäinen on kaupan suojakeino, jolla pyritään määräämään seuraamuksia sopimattomista kaupallisista menettelyistä, jotka voivat vaikuttaa jo voimassa olevien kolmansiin maihin kohdistuvien tukien vastaisten toimenpiteiden tehokkuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio laajensi käsiteltävässä asiassa riidanalaisella täytäntöönpanoasetuksella kyseisen tasoitustullin koskemaan Marokosta lähetettyjä lasikuitukankaita todettuaan, että PGTEX-ryhmä oli ottanut käyttöön Marokossa käytännön, jolla pyrittiin kiertämään Kiinasta peräisin olevien lasikuitukankaiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella 2020/776 käyttöön otettua tasoitustullia. Näin laajennetun tullin ainoana tarkoituksena on lisäksi taata Kiinan kansantasavaltaa koskevan tasoitustullin tehokkuus, eikä sitä täten voida erottaa tästä tullista, jota se täydentää (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 8.11.2005, Jersey Produce Marketing Organisation, C‑293/02, EU:C:2005:664, 70 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio pyrkii näin ollen riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa estämään PGTEX-ryhmään kuuluvia kiinalaisia yrityksiä käyttämästä Marokon aluetta – koska Marokon kuningaskunta on tehnyt unionin kanssa assosiaatiosopimuksen – kiinalaisten lasikuitukankaiden tuonnissa käyttöön otetun tasoitustullin välttämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomattava, ettei assosiaatiosopimuksessa ole määräyksiä, joilla kiellettäisiin sopimuspuolia toteuttamasta kiertämisen vastaisia toimenpiteitä. Kun on kyse edellä 46 kohdassa mainitun kaltaisesta käyttäytymisestä, tämä sopimus ei näin ollen estä unionia tarkistamasta, täyttyvätkö kaikki tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan soveltamisedellytykset, ja tämän jälkeen – siltä osin kuin on todettu, että mainitut edellytykset todella täyttyvät – käyttämästä kiertämisen vastaisia toimenpiteitä tällaisen käyttäytymisen torjumiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisenlainen tulkinta voisi viedä unionilta kaupan suojavälineen, joka on ratkaisevan tärkeä unionin tuotannonalan tehokkaan suojelun kannalta, ja muuttaa Marokon vapaa-alueeksi, jolla kaupalliset toimijat voisivat toteuttaa kaikenlaisia tukien vastaisten toimenpiteiden kiertämistoimia, mikä olisi käsiteltävässä asiassa vastoin Marokon kuningaskunnan ja unionin assosiaatiosopimuksen yhteydessä antamia keskinäisiä sitoumuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella on näin ollen todettava, että komissio on voinut käyttää tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklassa säädettyjä toimenpiteiden kiertämistä koskevia sääntöjä, ja ensimmäinen kanneperuste on siten hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas, neljäs ja viides kanneperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävät kanneperusteet koskevat tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan soveltamisedellytysten arviointia käsiteltävässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistettava, että – kuten riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 32 perustelukappaleesta ilmenee – komissio arvioi tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti käsiteltävässä asiassa sitä, oliko kyse toimenpiteiden kiertämisestä, ja tarkasteli seuraavia seikkoja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">onko kolmansien maiden (Kiinan, Egyptin ja Marokon) ja unionin välisen kaupan rakenteessa tapahtunut muutos (mikä muodostaa ensimmäisen edellytyksen)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">johtuuko tämä muutos käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolle ei ole muuta riittävää syytä tai taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen (mikä muodostaa toisen edellytyksen)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">onko olemassa näyttöä vahingosta tai siitä, että tullin korjaavat vaikutukset vaarantuvat samankaltaisen tuotteen hintojen tai määrien osalta (mikä muodostaa kolmannen edellytyksen), ja myönnettiinkö tuodulle samankaltaiselle tuotteelle tai sen osille tukea (mikä muodostaa neljännen edellytyksen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio huomautti käsiteltävässä asiassa riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 33 perustelukappaleessa, että ”[tukien vastaisen] perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ei luetella kokoonpanotoimintaa nimenomaisesti kiertämiseen liittyväksi käytännöksi, menettelyksi tai toiminnaksi” mutta että ”[tässä] alakohdassa käytetään kuitenkin nimenomaisesti ilmaisua ’muun muassa’ eli siinä annetaan ei‑tyhjentävä luettelo mahdollisista kiertämiskäytännöistä” ja että ”näin ollen se kattaa myös muut kiertämiskäytännöt, kuten kokoonpanotoiminnan, joita ei nimenomaisesti mainita kyseisessä artiklassa”. Näin ollen ”koska [tutkimuksen vireillepanoa koskevassa pyynnössä toimitettu] näyttö viittasi Marokossa tapahtuvaan kokoonpanotoimintaan, komissio analysoi [toisen kyseessä olevan edellytyksen arvioinnin yhteydessä], täyttyivätkö erityisesti seuraavat [asetuksen (EU) 2016/1036] 13 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset soveltuvin osin: onko kokoonpanotoiminta alkanut tai huomattavasti lisääntynyt tukien vastaisen tutkimuksen vireillepanon jälkeen tai juuri ennen sitä[,] tulevatko kyseessä olevat osat maasta, johon sovelletaan toimenpiteitä, – – muodostavatko osat vähintään 60 prosenttia kokoonpantavan tuotteen osien kokonaisarvosta ja onko kokoonpanossa tai valmistuksessa käytettävien osien arvonlisäys enemmän kuin 25 prosenttia valmistuskustannuksista”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ei riitauta käsiteltävässä asiassa edellä 51 kohdassa mainitun ensimmäisen edellytyksen eikä kolmannen edellytyksen arviointia. Se riitauttaa kuitenkin tässä samassa kohdassa mainitun toisen ja neljännen edellytyksen arvioinnin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavat huomautukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistettava, että oikeuskäytännön mukaan yhteisen kauppapolitiikan ja erityisesti kaupallisten suojatoimenpiteiden alalla unionin toimielimillä on laaja harkintavalta, koska ne taloudelliset, poliittiset ja oikeudelliset tilanteet, joita toimielinten on arvioitava, ovat monitahoisia. Tällaista laajaa harkintavaltaa koskevassa tuomioistuinvalvonnassa on siten rajoituttava tarkistamaan, että menettelysääntöjä on noudatettu, että arvioinnin perustaksi hyväksytyt tosiseikat ovat aineellisesti paikkansapitäviä, että näitä tosiseikkoja arvioitaessa ei ole tehty ilmeistä virhettä tai että harkintavaltaa ei ole käytetty väärin (ks. tuomio 26.1.2017, Maxcom v. Chin Haur Indonesia, C‑247/15 P, C‑253/15 P ja C‑259/15 P, EU:C:2017:61, 54 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannen kanneperusteen, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio katsoi, ettei kantajan tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon ollut riittävää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin tasoitustullien käyttöön ottaminen, sekä hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista, koska komissio ei tutkinut huolellisesti ja puolueettomasti kaikkia käsiteltävän asian kannalta merkityksellisiä seikkoja, perusteltavuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä kanneperusteessa on kaksi osaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen ensimmäisessä osassa kantaja ja väliintulija, joka tukee sen vaatimuksia, väittävät aluksi, että riidanalainen täytäntöönpanoasetus perustuu ilmeisiin arviointivirheisiin ja sillä rikotaan tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohtaa, koska komissio katsoi, ettei kantajan tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon ollut riittävää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin tasoitustullien käyttöön ottaminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää ensinnäkin selittäneensä ja osoittaneensa perusteellisesti toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen aikana, että sen tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon oli riittävä syy ja taloudellinen peruste. Kantajan mukaan tämän tuotantolaitoksen perustaminen johtuu erityisesti PGTEX-ryhmän, johon se kuuluu, pitkäaikaisesta laajentumissuunnitelmasta. Tämä suunnitelma koskee [luottamuksellinen]. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) Kantaja katsoo, että komissio on pelkän ajallisen korrelaation perusteella hylännyt selkeän ja vankan näytön, joka osoittaa, että päätös, joka koski kantajan tuotantolaitoksen perustamista Marokkoon, perustui taloudellisiin ja logistisiin näkökohtiin eikä polkumyyntitutkimusten ja tukien vastaisten tutkimusten vireillepanoon. Se lisää, että komissio on myös jättänyt huomiotta näytön, jonka se oli esittänyt selittääkseen, että sen tuotantolaitoksen perustaminen Marokkoon oli viivästynyt [luottamuksellinen].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toiseksi, että vaikka sen tuotantolaitos perustettiin Marokkoon lokakuussa 2019, laitoksen perustamisprosessia edelsivät useat valmisteluvaiheet, mikä osoittaa, että kyseisen tuotantolaitoksen perustamista koskeva päätös tehtiin hyvissä ajoin ennen tutkimusten vireillepanoa ja ettei tämän tuotantolaitoksen perustamisen tavoitteena tai tarkoituksena ollut kiertää unionin kaupallisia suojatoimenpiteitä. Kantaja toteaa erityisesti, että päätös, joka koski tuotantolaitoksen perustamista Marokkoon, tehtiin [luottamuksellinen].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää kolmanneksi, että komissio teki virheen hylätessään väliintulijan, joka tukee kantajan vaatimuksia, väitteen, jonka mukaan kantajan tuotantolaitos Marokossa oli perustettu [luottamuksellinen] toimituksia varten. Lisäasiakirjat nimittäin vahvistavat, että tehtaan perustamisesta Marokkoon keskusteltiin jo [luottamuksellinen] alkaen muun muassa toimitusten suorittamiseksi merkittävälle paikalliselle asiakkaalle. Kantaja täsmentää myös selittäneensä 10.1.2021 järjestetyssä yleistä ilmoitusasiakirjaa koskevassa kuulemisessa, että se pyrki Marokkoon sijoittautumalla vastaamaan [luottamuksellinen] kysynnän kasvuun, että viiteajanjakso vastasi aloitusvaihetta ja että tähän vaiheeseen vaikutti covid‑19‑pandemia, joka oli aiheuttanut viivästyksiä tehtaan hyväksymis‑ ja tarkastusmenettelyissä Marokossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää neljänneksi, että riidanalainen täytäntöönpanoasetus on virheellinen, kun siinä väitetään, että PGTEX Chinan vuoden 2019 vuosikertomuksessa vahvistetaan nimenomaisesti, että polkumyyntitullien mahdollinen käyttöönotto oli syy kantajan tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon. Kantajan mukaan kyseisessä kertomuksessa todetaan, että sen tuotantolaitoksen perustamisen tärkein tavoite oli paitsi ”reagoida aktiivisesti Kiinan [kansantasavallan] vastaiseen EU:n polkumyyntitutkimukseen”, myös ”optimoida ja mukauttaa kansainvälistymisstrategia, vahvistaa ja lisätä tuotteiden markkinaosuutta Euroopassa ja Yhdysvalloissa, vastata asiakkaiden kysyntään ja varmistaa toimitukset asiakkaille”. Tässä kertomuksessa ei näin ollen viitata ”kiertämiseen” vaan polkumyyntitutkimuksen ”reagoimiseen”, jota perusteltiin ”kansainvälistymisstrategialla”, ”asiakkaiden kysynnällä” ja halulla ”varmistaa toimitukset asiakkaille”. Kantaja väittää, että kyseisellä kertomuksella pyrittiin siten vakuuttamaan sijoittajat ja ilmoittamaan niille, että polkumyynti‑ tai tasoitustoimenpiteet eivät koskeneet kantajaa, koska PGTEX-ryhmä oli jo suunnitellut palvelevansa unionin markkinoita Marokossa sijaitsevan tehtaan välityksellä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia, lisää tältä osin, että tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklassa olevasta lauseesta ”jolla ei ole riittävästi perusteita tai jolla ei ole muuta taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen”, ilmenee, että tullin käyttöön ottamisen on oltava pääasiallisena tai jopa ainoana syynä kyseiselle käytännölle, menettelylle tai toiminnalle. Ei nimittäin ole riittävää, että tullin käyttöön ottaminen on yksi käytännön, toimenpiteen tai toiminnan syistä. On osoitettava, että muut mahdolliset syyt tai taloudelliset perusteet ovat riittämättömiä, joten tullin määrääminen on käytännön, menettelyn tai toiminnan pääasiallisena syynä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia, väittää lisäksi, ettei kantaja ole ainoa Marokkoon sijoittautunut yritys, joka toimii tuuliturbiinien lapojen valmistajien tavarantoimittajana. Sen mukaan Marokosta peräisin olevasta unioniin suuntautuvasta tuonnista ei assosiaatiosopimuksen vuoksi kanneta tulleja, kun taas Kiinasta peräisin olevien lasikuitukankaiden tuonnista kannetaan sopimustulleja, joiden määrä voi olla jopa 7 prosenttia. Marokossa on näin ollen Kiinaa paremmat olosuhteet lasikuitukankaiden valmistusta ja unioniin vientiä varten. Tästä syystä kantajan tuotantolaitos olisi perustettu Marokkoon tukien vastaisen tutkimuksen vireillepanosta riippumatta, jotta kantaja saattoi vastata lasikuitukankaiden yhä merkittävämpään kysyntään Marokossa ja toimittaa niitä unioniin ilman, että siihen sovellettiin sopimustulleja. Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia, katsoo näin ollen, että kantajan sijoittautumiselle Marokkoon on riittävä syy tai muu taloudellinen peruste kuin tullin käyttöön ottaminen, koska tämä yritys olisi perustettu, vaikka tukien vastaista tutkimusta, joka koski Kiinasta peräisin olevien lasikuitukankaiden tuontia, ei olisi pantu vireille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen toisessa osassa kantaja väittää, että riidanalaisella täytäntöönpanoasetuksella loukataan oikeutta hyvään hallintoon, koska komissio ei tutkinut huolellisesti ja puolueettomasti kaikkia käsiteltävän asian kannalta merkityksellisiä seikkoja, ja erityisesti koska komissio ensinnäkin kieltäytyi ottamasta huomioon asiakirjoja, jotka osoittavat, että kantajan sijoittautumista Marokkoon oli suunniteltu paljon ennen polkumyyntiä tai tasoitustoimenpiteitä koskevan tutkimuksen vireillepanoa, toiseksi hylkäsi Marokon viranomaisten huomautukset, joiden mukaan yhteydenpitoa kyseisiin viranomaisiin oli tapahtunut [luottamuksellinen] lähtien ja näin ollen ennen tutkimusten vireillepanoa, kolmanneksi hylkäsi väliintulijan, joka tukee kantajan vaatimuksia, argumentit sekä muut asiakirja-aineistoon sisältyvät seikat, jotka osoittavat, että kantajan Marokossa sijaitseva tehdas oli perustettu [luottamuksellinen] toimituksia varten, eikä neljänneksi analysoinut asianmukaisesti PGTEX Chinan vuoden 2019 vuosikertomusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ja sen vaatimuksia tukeva väliintulija kiistävät kantajan argumentit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennen käsiteltävän kanneperusteen kahden osan tarkastelua on muistutettava siitä, miten komissio on arvioinut käsiteltävässä asiassa toimenpiteiden kiertämisen toteamiselle asetettua toista edellytystä (ks. edellä oleva 50 kohta). On esitettävä lyhyesti etenkin riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan perustelukappaleet, joissa komissio katsoi, ettei kantajan tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon ollut riittävää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin tasoitustullien käyttöön ottaminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa esitetty arviointi siitä, ettei kantajan tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon ollut riittävää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin tasoitustullien käyttöön ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todettuaan ensin riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 61 perustelukappaleessa, että ”Marokosta unioniin suuntautuneen lasikuitukankaiden viennin kasvu, tarkasteltuna yhdessä Kiinasta Marokkoon tulevan jatkuvakuituisen kiertämättömän lasikuitulangan tuonnissa vuonna 2020 verrattuna vuoteen 2019 tapahtuneen merkittävän kasvun – – kanssa, merkitsee [tukien vastaisen] perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua muutosta Marokon ja unionin välisen kaupan rakenteessa”, komissio muistutti tämän täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 62 perustelukappaleessa, että ”[tukien vastaisen] perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan mukaan kaupan rakenteen muutoksen on johduttava käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolla ei ole muuta riittävää syytä tai taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio tutki näin ollen toimenpiteiden kiertämisen toteamiselle asetettua toista edellytystä, kun oli kyse kantajan tuotantolaitoksen perustamisesta Marokkoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio totesi tältä osin riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 64 perustelukappaleessa, että ”Marokon viranomaisten huomautusten mukaan ensimmäinen keskustelu PGTEX-ryhmän kanssa tehtaan perustamisesta Marokkoon käytiin jo 20 päivänä maaliskuuta 2019 eli kuukauden kuluttua – – polkumyyntitutkimuksen vireillepanosta ja kaksi kuukautta ennen – – tukien vastaisen tutkimuksen vireillepanoa”, että ”[kantaja] perustettiin 2 päivänä lokakuuta 2019, noin viisi kuukautta tukien vastaisen tutkimuksen vireillepanon jälkeen” ja että ”ajallinen sattuma viittaa [komission mukaan] siihen, että tullien mahdollinen käyttöönotto oli syy [kantajan] perustamiselle”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 65 perustelukappaleessa komissio lisäsi, että ”[kantajan] toimittamien myyntiluetteloiden perusteella sen koko vientimyynti suuntautui vuonna 2020 unionin markkinoille ja vain pieni osa sen vuoden 2020 tuotannosta myytiin [Marokon markkinoilla]” ja että ”lisäksi sen vientimyynti unionissa vuonna 2020 suuntautui kokonaisuudessaan asiakkaille, joiden toimittaja oli ollut aiemmin PGTEX China”. Tämä viittasi komission mukaan siihen, että ”tullien mahdollinen käyttöönotto oli syy [kantajan] perustamiselle”, mikä ”vahvistettiin nimenomaisesti PGTEX Chinan vuoden 2019 vuosikertomuksessa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi komissio hylkäsi riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 67 perustelukappaleessa PGTEX-ryhmän väitteen, jonka mukaan kantajan perustamiselle oli riittävä syy ja taloudellinen peruste. Se huomautti tässä yhteydessä erityisesti, että ”PGTEX-ryhmän 15 päivänä lokakuuta 2021 toimittama asiakirja-aineisto osoitti, että [tämä ryhmä] oli harkinnut kauan ennen [tukien vastaisen] tutkimuksen vireillepanoa, mihin maahaan perustaa yritys” ja että ”se oli tarkastellut useita mahdollisia maita, myös Marokkoa”. Komission mukaan tosiseikka kuitenkin on, että kantaja ”perustettiin lopulta 2 päivänä lokakuuta 2019, noin seitsemän kuukautta [tämän] tutkimuksen vireillepanon jälkeen”, että ”ajallinen sattuma viittaa siihen, että [tämä] tutkimus oli syy [kantajan] perustamiselle”, että ”tämän vahvisti myös Marokon viranomaisten lausunto, jonka mukaan niiden yhteydenpito PGTEX:iin tehtaan perustamiseksi alkoi 20 päivänä maaliskuuta 2019 ja näin ollen juuri [kyseisen] tutkimuksen vireillepanon jälkeen” ja että ”tämä osoittaa, että viralliset yhteydenotot Marokon viranomaisiin tehtaan perustamiseksi Marokkoon alkoivat maaliskuussa 2019, mikä oli juuri [saman tutkimuksen] vireillepanon jälkeen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi komissio hylkäsi riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 69 perustelukappaleessa kantajan vaatimuksia tukevan väliintulijan argumentin, jonka mukaan PGTEX-ryhmä oli perustanut marokkolaisen tehtaansa palvelemaan [luottamuksellinen] ja että tämän tehtaan perustamiselle oli siten muu taloudellinen peruste kuin tasoitustullien välttäminen. Se viittasi tässä yhteydessä yhtäältä näyttöön, jonka mukaan kyseisen tehtaan perustamiselle ei ollut muuta taloudellista perustetta kuin voimassa olevat tasoitustullit – kuten PGTEX Chinan vuoden 2019 vuosikertomukseen – ja korosti toisaalta, että kantajan koko vientimyynti suuntautui unioniin ja vain pieni osa sen tuotannosta myytiin Marokon markkinoilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella komissio totesi riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 70 perustelukappaleessa, että ”[toimenpiteiden kiertämistä koskeva] tutkimus ei paljastanut muuta riittävää syytä tai taloudellista perustetta lasikuitukankaiden tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon kuin voimassa olevien [tasoitustullien] välttäminen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen ensimmäinen osa, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio katsoi, ettei kantajan tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon ollut riittävää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin tasoitustullien käyttöön ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja kiistää riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 70 perustelukappaleessa esitetyn päätelmän (ks. edellä 72 kohta) ja väittää lähinnä selittäneensä ja osoittaneensa perusteellisesti tutkimuksen aikana, että sen tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon oli muu riittävä syy tai taloudellinen peruste kuin voimassa olevien kaupallisten suojatoimenpiteiden kiertäminen. Kantajan mukaan komissio on pelkän ajallisen korrelaation perusteella hylännyt selkeän ja vankan näytön siitä, että päätös kantajan tuotantolaitoksen perustamisesta Marokkoon perustui taloudellisiin ja logistisiin näkökohtiin eikä tukien vastaisen tutkimuksen vireillepanoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on todettava ajankohdasta, jolloin kantajan tuotantolaitos perustettiin Marokkoon, että – kuten komissio perustellusti väittää – kantajan esittämä näyttö – eli PGTEX:n, CPIC:n ja asiakkaiden väliset sähköpostiviestit [luottamuksellinen] välillä – osoittaa, kuten kantaja itsekin myöntää, että Marokkoa ja muita maita pidettiin perustettavan tehtaan mahdollisina sijaintipaikkoina. Kuten kantaja vahvisti istunnossa, näistä sähköpostiviesteistä ei kuitenkaan ilmene, että varsinainen päätös kantajan tuotantolaitoksen perustamisesta Marokkoon olisi tehty [luottamuksellinen] välillä eli ennen tukien vastaisen tutkimuksen vireillepanoa. Myöskään CPIC:n johtajien välinen kirjeenvaihto Marokkoon [luottamuksellinen] tehdyn vierailun jälkeen ei osoita, että päätös tällaisen tuotantolaitoksen perustamisesta Marokkoon tehtiin [luottamuksellinen]. Erityisesti on huomattava, että lisäasiakirjojen liitteenä esitetty toteutettavuustutkimus, joka on päivätty [luottamuksellinen], on vain sisäinen muistio CPIC:n Marokossa tekemien investointien arviointikokouksista. Tästä asiakirjasta ei ilmene, että päätös tämän tuotantolaitoksen perustamisesta Marokkoon tehtiin kyseisenä ajankohtana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi Marokon viranomaisten huomautuksista ilmenee selvästi, että ”[kantaja] perustettiin lokakuussa 2019”. Vaikka nämä viranomaiset korostavatkin, että – kuten aina yritystä perustettaessa – kantajan tuotantolaitoksen perustamisprosessia ”edelsivät useat valmisteluvaiheet, kuten toteutettavuustutkimukset, jotka osoittavat, että päätös PGTEX:n sijoittautumisesta tehtiin selvästi ennen toimenpiteiden käyttöönottoa eikä sen tavoitteena tai tarkoituksena ollut kiertää [unionin] kaupallisia suojatoimenpiteitä”, ne kuitenkin täsmentävät, että ”PGTEX:n ja [niiden] välinen yhteydenpito, joka koski PGTEX:n tehtaan sijoittamista Marokkoon, alkoi 20.3.2019 eli juuri [polkumyyntitutkimuksen] [vireillepanon] jälkeen”. Näin ollen komissio ei ole tehnyt ilmeistä arviointivirhettä todetessaan riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 67 perustelukappaleessa, että ”viralliset yhteydenotot [samoihin] viranomaisiin tehtaan perustamiseksi Marokkoon alkoivat maaliskuussa 2019, mikä oli juuri [tämän tutkimuksen] vireillepanon jälkeen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi kantajan argumentit, joilla se pyrkii selittämään, miksi sen tuotantolaitoksen perustamista Marokkoon lykättiin lokakuuhun 2019 (ks. edellä 57 kohta), ainoastaan vahvistavat komission päätelmän, jonka mukaan tämä tuotantolaitos valmistui viisi kuukautta tukien vastaisen tutkimuksen vireillepanon jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten komissio on perustellusti todennut riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 67 perustelukappaleessa, tukien vastaisen tutkimuksen vireillepano ja kantajan tuotantolaitoksen perustaminen Marokkoon ovat samanaikaisia. Tällainen samanaikaisuus on kuitenkin oikeuskäytännön mukaan omiaan oikeuttamaan olettaman, jonka mukaan tuotantolaitoksen sijoittamisella maahan, josta tavarat viedään, on tarkoitus välttää kauppapoliittisten toimenpiteiden soveltaminen (ks. vastaavasti tuomio 13.12.1989, Brother International, C‑26/88, EU:C:1989:637, 29 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännöstä ilmenee myös, että tällaisen samanaikaisuuden tilanteessa on asianomaisen talouden toimijan asiana esittää näyttö siitä, että tuotantolaitoksen perustamiseen maassa, josta tavarat viedään, on jokin muu asianmukainen syy kuin se, että vältyttäisiin kyseessä olevista säännöksistä johtuvilta seurauksilta (ks. vastaavasti tuomio 13.12.1989, Brother International, C‑26/88, EU:C:1989:637, 29 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää tältä osin lähinnä, että sen tuotantolaitoksen perustamisella Marokkoon pyrittiin toteuttamaan PGTEX-ryhmän, johon kantaja kuuluu, pitkäaikaista laajentumissuunnitelmaa [luottamuksellinen]. Tämän tuotantolaitoksen perustaminen liittyi erityisesti toimituksiin eräälle merkittävälle paikalliselle asiakkaalle ja sillä pyrittiin yleisemmin vastaamaan kysynnän kasvuun [luottamuksellinen]. Komissio on näin ollen tehnyt virheen hylätessään väliintulijan, joka tukee kantajan vaatimuksia, argumentin, jonka mukaan kyseinen ryhmä oli perustanut marokkolaisen tehtaansa palvelemaan [luottamuksellinen].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi kantaja viittaa edellä 79 kohdassa mainittujen väitteiden toteen näyttämiseksi CPIC:n ja asiakkaiden kanssa käymäänsä kirjeenvaihtoon sekä PGTEX-ryhmän laajentumissuunnitelmaa [luottamuksellinen] osalta koskevaan esitykseen, joka on lisäasiakirjoissa, ja 10.1.2021 pidetyn yleistä ilmoitusasiakirjaa koskevan kuulemisen diakuviin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on kuitenkin todettava yhtäältä, että kantajan lisäasiakirjoihin liittämä kirjeenvaihto ei sisällä mitään viittausta PGTEX-ryhmän varsinaiseen laajentumissuunnitelmaan [luottamuksellinen]. Kuten edellä 74 kohdassa on todettu, tämä kirjeenvaihto nimittäin osoittaa ainoastaan, että Marokkoa ja muita maita pidettiin perustettavan tehtaan mahdollisina sijaintipaikkoina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava toisaalta, että vaikka PGTEX-ryhmän laajentumissuunnitelmaa [luottamuksellinen] osalta koskeva esitys voisikin osoittaa, että tämä suunnitelma on tosiasiallisesti toteutettu, tämä ei riitä osoittamaan, että kyseinen suunnitelma kattoi Marokon. Kantaja ei nimittäin ole esittänyt asiakirjoja, jotka koskevat kyseisen ryhmän laajentumissuunnitelmia Marokossa. Kuten istunnossa vahvistettiin, 10.1.2021 pidetyn yleistä ilmoitusasiakirjaa koskevan kuulemisen diakuvat eivät suinkaan osoita, että kyseinen suunnitelma on toteutettu, vaan sisältävät pelkän kantajan perustelemattoman väitteen, jonka mukaan sen tehtaan perustaminen [luottamuksellinen].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on korostettava, ettei kantaja kiistä näyttöä, jonka perusteella komissio hylkäsi väitteen, jonka mukaan PGTEX-ryhmä oli perustanut Marokon tehtaansa palvelemaan markkinoita [luottamuksellinen]. Kantaja ei kyseenalaista etenkään riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 65 perustelukappaleessa olevaa toteamusta, jonka mukaan ”[kantajan] toimittamien myyntiluetteloiden perusteella sen koko vientimyynti suuntautui vuonna 2020 unionin markkinoille ja vain pieni osa sen vuoden 2020 tuotannosta myytiin [Marokon markkinoilla]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myöskään kantajan väite, jonka mukaan PGTEX Chinan vuoden 2019 vuosikertomuksessa todetaan, että kun sen tuotantolaitos perustettiin Marokkoon, tavoitteena oli paitsi ”reagoida aktiivisesti Kiinan [kansantasavallan] vastaiseen [unionin] polkumyyntitutkimukseen” mutta myös ”optimoida ja mukauttaa kansainvälistymisstrategia”, ei ole ristiriidassa komission toteamuksen kanssa, jonka mukaan tämän tuotantolaitoksen perustamispäätöksellä vastattiin aktiivisesti unionin Kiinaa kansantasavaltaa koskevaan polkumyyntitutkimukseen. Tätä toteamusta ei myöskään voida pitää riittävänä näyttönä siitä, että kantajan sijoittautumiseen Marokkoon on edellä 78 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti jokin muu asianmukainen syy kuin kyseisten tukien vastaisten toimenpiteiden välttäminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on todettava, ettei kantaja ole pystynyt kyseenalaistamaan riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 70 perustelukappaleessa olevaa komission päätelmää, jonka mukaan ”[toimenpiteiden kiertämistä koskeva] tutkimus ei paljastanut muuta riittävää syytä tai taloudellista perustetta lasikuitukankaiden tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon kuin voimassa olevien [tasoitustullien] välttäminen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ei siten voi moittia komissiota siitä, että se olisi tehnyt ilmeisen arviointivirheen tai rikkonut tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohtaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannen kanneperusteen ensimmäinen osa on näin ollen hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen toinen osa, joka koskee hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista, koska komissio ei tutkinut huolellisesti ja puolueettomasti kaikkia käsiteltävän asian kannalta merkityksellisiä seikkoja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja arvostelee komissiota siitä, ettei se tutkinut huolellisesti ja puolueettomasti kaikkia käsiteltävän asian kannalta merkityksellisiä seikkoja. Tältä osin on muistettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kaupallisten suojatoimenpiteiden alalla, jolla unionin toimielimillä on laaja harkintavalta (ks. edellä 54 kohta), unionin oikeusjärjestyksessä myönnettyjen takeiden noudattaminen hallinnollisissa menettelyissä on tärkeydeltään entistä perustavanlaatuisempaa. Näihin takeisiin kuuluu erityisesti toimivaltaisen toimielimen velvoite tutkia huolellisesti ja puolueettomasti kaikki käsiteltävänä olevan tapauksen kannalta merkitykselliset seikat (ks. tuomio 24.5.2012, JBF RAK v. neuvosto, T‑555/10, ei julkaistu, EU:T:2012:262, 112 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannen kanneperusteen ensimmäisen osan tarkastelusta ilmenee tältä osin ensinnäkin, että kantajan toimittamat asiakirjat tai Marokon viranomaisten huomautukset eivät osoita, että kantajan tuotantolaitoksen perustamista Marokkoon oli suunniteltu paljon ennen Kiinaa kansantasavaltaa koskevan tukien vastaisen tutkimuksen vireillepanoa, toiseksi, ettei komissio tehnyt virhettä hylätessään väliintulijan, joka tukee kantajan vaatimuksia, argumentin, jonka mukaan PGTEX-ryhmä oli perustanut marokkolaisen tehtaansa palvelemaan markkinoita [luottamuksellinen], ja ettei tämän tehtaan perustamiselle siten ollut muuta taloudellista perustetta kuin voimassa olevien tasoitustullien välttäminen, ja kolmanneksi, että komissio analysoi asianmukaisesti PGTEX Chinan vuoden 2019 vuosikertomuksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen kantaja ei voi pätevästi vedota siihen, että komissio on laiminlyönyt velvollisuutensa tutkia huolellisesti ja puolueettomasti kaikki käsiteltävän asian kannalta merkitykselliset seikat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannen kanneperusteen käsiteltävä osa ja kolmas kanneperuste kokonaisuudessaan on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljännen kanneperusteen, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä, hyvää hallintoa koskevan oikeuden, syrjintäkiellon ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista sekä tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio katsoi, että kantajan Marokossa toteuttamaa valmistusprosessia oli pidettävä kokoonpanotoimintana, perusteltavuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä kanneperusteessa on kolme osaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen ensimmäisessä osassa kantaja riitauttaa lähinnä polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8.6.2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (EUVL 2016, L 176, s. 21; jäljempänä polkumyyntiä koskeva perusasetus) 13 artiklassa tarkoitetun kokoonpanotoiminnan käsitteen sisällyttämisen tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan soveltamisalaan. Kanneperusteen toisessa osassa se kyseenalaistaa sen, että käsiteltävässä asiassa olisi kyse polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta kokoonpanotoiminnasta Marokossa. Lopuksi kanneperusteen kolmannessa osassa kantaja kiistää komission arvioinnin, joka koskee polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettua arvonlisäyksen kriteeriä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen ensimmäinen osa, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio sovelsi analogisesti polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kokoonpanotoiminnan käsitettä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ja sen vaatimuksia tukeva väliintulija väittävät ensinnäkin, että tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, jossa ei mainita kokoonpanotoimintaa, ja polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan, jossa tämä toiminta nimenomaisesti mainitaan, sanamuotojen välinen ero ei johdu pelkästä erehdyksestä eikä ole täysin merkityksetön. Komissio katsoo, että jos unionin lainsäätäjä olisi tarkoittanut, että tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu käytäntö, menettely tai toiminta kattaa kokoonpanotoiminnan, se olisi nimenomaisesti todennut tämän, kuten se on tehnyt polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa. Koska kokoonpanotoiminta on tarkoituksella jätetty pois, tämä on siten esteenä päätelmälle, jonka mukaan tasoitustoimenpiteitä voidaan ”kiertää” kokoonpanotoiminnalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan myöskään se, että tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa käytetään ilmaisua ”muun muassa”, ei merkitse sitä, että tämä säännös voi kattaa väitetyt kiertämiskäytännöt, jotka johtuvat kokoonpanotoiminnasta. Tämä asetus ja polkumyyntiä koskeva perusasetus annettiin komission ehdotuksesta samana päivänä. Lisäksi Euroopan parlamentti nimesi näitä kahta säädöstä varten saman esittelijän, ja neuvostossa sama puheenjohtajavaltio oli vastuussa molemmista säädöksistä. Kantajan mukaan polkumyyntisäännösten ja tukien vastaisten säännösten kiertämistä koskevien sääntöjen välinen ero on joka tapauksessa peräisin yhdestä ainoasta asetuksesta, jolla muutettiin vanhoja polkumyynnin ja tukien vastaisia perussääntöjä, eli polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 384/96 ja muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2026/97 muuttamisesta 8.3.2004 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 461/2004 (EUVL 2004, L 77, s. 12). Tämä ero on näin ollen otettava huomioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toiseksi, että tasoitustullien soveltamisalan laajentaminen kokoonpanotoiminnan vuoksi, joka määrittää tuotteen alkuperän, johtaisi siihen, että tällaisia tulleja sovelletaan sellaisten tukien osalta, joita alkuperämaa tai viejämaa eivät ole myöntäneet. Kantajan mukaan riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa otetaan käyttöön esimerkiksi tasoitustulleja tuotteille, jotka ovat väitetysti saaneet tukea pikemminkin Kiinasta kuin niiden alkuperä‑ ja viejämaasta eli Marokosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan erilaista sanamuotoa voidaan kantajan mukaan perustella sellaisenaan oikeudellisella vaatimuksella, jonka mukaan tuen tasaamiseksi sen on oltava alkuperä‑ tai viejämaan myöntämä. Vähäiset muutokset, uudelleenlastaus tai kanavien uudelleen järjestäminen toimenpiteiden kohteena olevassa maassa (eli kiertämiskäytännöt, ‑menettelyt tai ‑toiminta, jotka kuuluvat sekä tukien vastaisen perusasetuksen että polkumyyntiä koskevan perusasetuksen soveltamisalaan) eivät johda tuotteen muuttumiseen niiden alkuperä‑ tai viejämaassa, toisin kuin kokoonpanotoiminta (eli kiertämiskäytännöt, ‑menettelyt tai ‑toiminta, jotka kuuluvat ainoastaan polkumyyntiä koskevan perusasetuksen soveltamisalaan).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan erilaista sanamuotoa voidaan näin ollen perustella myös näiden kahden säädöksen erilaisilla tavoitteilla, minkä vuoksi polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa säädettyä kokoonpanotoimintaa koskevaa sääntöä ei voida soveltaa analogisesti tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohtaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ja unionin yleinen tuomioistuin eivät kuitenkaan voi pelkästään siksi, että toimenpiteiden kiertämistä koskevalla säännöksellä pyritään varmistamaan toimenpiteiden tehokkuus, asettua unionin lainsäätäjän asemaan ja muuttaa tukien vastaisen perusasetuksen tekstiä siten, että siihen sisällytetään kokoonpanotoiminta. Sille, miksi tämä toiminta ei kuulu tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan soveltamisalaan, on olemassa syy eli se, että osia ja arvonlisäystä koskevia kriteerejä olisi mahdotonta soveltaa asianmukaisesti – toisin kuin polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan yhteydessä. Osille alkuperämaassa myönnetyt tuet voivat nimittäin vähentää huomattavasti niiden arvoa ja johtaa osien 60 prosentin kokonaisarvoa koskevan kriteerin tehottomuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kokoonpanotoimintaa on näin ollen suljettu tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan sanamuodon ulkopuolelle ja koska sen sisällyttäminen analogisesti olisi tukien vastaisen perusasetuksen asiayhteyden ja tavoitteiden vastaista, polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa olevaa kokoonpanotoiminnan kriteeriä ei voida soveltaa analogisesti tasoitustullien kiertämisen toteamiseksi. Myöskään osien kokonaisarvoa (eli 60 prosenttia) ja arvonlisäystä (eli 25 prosenttia) koskevien kriteereiden analoginen soveltaminen ei ole perusteltua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja hämmästelee kolmanneksi sitä, ettei komissio, joka on antanut kaksi perusasetuksia koskevaa ehdotusta sekä laatinut polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan, ole toimittanut ainuttakaan näiden säädösten syntyhistoriaan liittyvää asiakirjaa, jossa ilmoitettaisiin syyt, joiden vuoksi kokoonpanotoiminta jätettiin pois tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan sanamuodosta. Kantaja pyytää näin ollen unionin yleistä tuomioistuinta hankkimaan nämä asiakirjat määräämällä prosessinjohtotoimesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ja sitä tukeva väliintulija kiistävät kantajan argumentit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja pyrkii kanneperusteen käsiteltävässä osassa lähinnä riitauttamaan komission riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 33 perustelukappaleessa esittämät näkemykset (ks. edellä 52 kohta). Kantaja moittii komissiota etenkin siitä, että se sovelsi polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettua kokoonpanotoiminnan käsitettä arvioidessaan, onko käsiteltävässä asiassa kyse tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetusta toimenpiteiden kiertämisestä, vaikka kyseisen säännöksen mukaan kokoonpanotoimintaa ei nimenomaisesti luetella tukien vastaisten toimenpiteiden kiertämiseen liittyväksi käytännöksi, menettelyksi tai toiminnaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistettava, että polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-166" title="page-23">
      ”Kolmannessa alakohdassa tarkoitettu käytäntö, menettely tai toiminta käsittää muun muassa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-167" title="page-23">
      a) tarkasteltavana olevan tuotteen vähäisen muuttamisen tavalla, joka johtaa sen luokittelemiseen tullikoodeihin, joihin ei tavallisesti sovelleta toimenpiteitä, edellyttäen kuitenkin, että tuotteen perusomaisuudet eivät ole muuttuneet;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-168" title="page-23">
      b) toimenpiteiden kohteena olevan tuotteen lähettämisen kolmansien maiden kautta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-169" title="page-23">
      c) viejien tai tuottajien toimenpiteiden kohteena olevassa maassa toteuttamat toimet myyntinsä rakenteiden ja kanavien uudelleen järjestämiseksi siten, että niiden tuotteet viedään lopulta unioniin sellaisten tuottajien kautta, joiden tuotteisiin sovelletaan alempaa yksilöllistä tullia kuin kyseisten valmistajien tuotteisiin;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-170" title="page-23">
      d) edellä 2 kohdassa esitetyin edellytyksin tapahtuvan osien kokoonpanon unionissa tai kolmannessa maassa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sanamuoto on sitä vastoin seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-172" title="page-23">
      ”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu käytäntö, menettely tai toiminta käsittää muun muassa
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-173" title="page-23">
      a) tarkasteltavana olevan tuotteen vähäisen muuttamisen tavalla, joka johtaa sen luokittelemiseen tullikoodeihin, joihin ei tavallisesti sovelleta toimenpiteitä, edellyttäen kuitenkin, että tuotteen perusominaisuudet eivät ole muuttuneet;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-174" title="page-23">
      b) toimenpiteiden kohteena olevan tuotteen lähettämisen kolmansien maiden kautta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-175" title="page-23">
      c) viejien tai tuottajien toimenpiteiden kohteena olevassa maassa toteuttamat toimet myyntinsä rakenteiden ja kanavien uudelleen järjestämiseksi siten, että niiden tuotteet viedään lopulta unioniin sellaisten tuottajien kautta, joiden tuotteisiin sovelletaan alempaa yksilöllistä tullia kuin kyseisten valmistajien tuotteisiin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sanamuodosta ilmenee, että – kuten komissio myöntää riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 33 perustelukappaleessa – tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ei luetella kokoonpanotoimintaa nimenomaisesti kiertämiseen liittyväksi käytännöksi, menettelyksi tai toiminnaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se, ettei tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa viitata kokoonpanotoimintaan, ei kuitenkaan merkitse – kuten kantaja väittää –, että unionin lainsäätäjän tarkoituksena olisi ollut sulkea kokoonpanotoiminta tämän artiklan soveltamisalan ulkopuolelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa käytetään nimenomaisesti ilmaisua ”muun muassa”, on nimittäin katsottava, kuten komissio teki riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 33 perustelukappaleessa, että tässä artiklassa annetaan ei‑tyhjentävä luettelo mahdollisista kiertämiskäytännöistä. Näin ollen tämän artiklan 3 kohdan toinen alakohta voi kattaa myös muita kiertämiskäytäntöjä, kuten kokoonpanotoiminnan, joita ei nimenomaisesti mainita kyseisessä artiklassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä tulkintaa tukee oikeuskäytäntö, jonka mukaan polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa luetellaan ei‑tyhjentävästi tämän artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut käytännöt, menettelyt tai toiminta ja jonka mukaan erilaiset kiertämiskäytännöt on mainittu ainoastaan esimerkkeinä, kuten ilmaisu ”muun muassa” osoittaa (ks. vastaavasti tuomio 19.4.2018, Asia Leader International (Cambodia) v. komissio, T‑462/15, EU:T:2018:196, 56 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaista tulkintaa, joka on yhdenmukainen tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan taustalla olevan tavoitteen eli voimassa olevien tasoitustoimenpiteiden tehokkuuden takaamisen kanssa (ks. edellä 42 kohta), ei voida kyseenalaistaa kantajan muilla argumenteilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on todettava kantajan argumentista – jonka mukaan sitä, ettei tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa viitata kokoonpanotoimintaan, ei voida pitää pelkkänä erehdyksenä, koska polkumyyntiä koskeva perusasetus ja tukien vastainen perusasetus annettiin ja julkaistiin samana päivänä – että toisin kuin kantaja väittää, polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan sanamuotojen välinen ero on peräisin nykyisiä asetuksia edeltävistä polkumyynnin ja tukien vastaisista asetuksista eli polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22.12.1995 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 384/96 (EYVL 1996, L 56, s. 1) ja muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6.10.1997 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) 2026/97 (EYVL 1997, L 288, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen se, että polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toinen alakohta on valmisteltu ja laadittu eri aikoina ja eri asiayhteydessä, voi selittää niiden sanamuotojen erilaisuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 108 kohdassa on huomautettu, tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa olevaa ilmaisua ”muun muassa” voidaan joka tapauksessa tulkita siten, että kokoonpanotoiminta voidaan sisällyttää kyseisen artiklan soveltamisalaan ja että polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohtaa voidaan soveltaa tilanteessa, jossa on osoitettu, että tukien vastaisia toimenpiteitä on kierretty tällaisella toiminnalla, mikä lisäksi vahvistetaan tukien vastaisen perusasetuksen johdanto-osan 18 perustelukappaleessa (ks. edellä 39 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seuraavaksi on korostettava kantajan argumentista – jonka mukaan kokoonpanotoiminnan jättäminen tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle on perusteltua lähinnä sen vuoksi, että päinvastainen ratkaisu johtaisi siihen, että tasoitustulleja sovellettaisiin sellaisten tukien osalta, joita alkuperämaa tai viejämaa eivät ole myöntäneet –, ettei komissio pyri käsiteltävässä asiassa, toisin kuin kantaja väittää, tasaamaan Marokon myöntämiä tukia vaan laajentamaan Kiinasta peräisin oleviin lasikuitukankaisiin jo sovelletut tasoitustoimenpiteet koskemaan Marokosta peräisin olevia lasikuitukankaita, koska se oli todennut, että roving-langat saivat Kiinasta useita tukia ja että kantaja oli kokoonpannut tai valmistanut kyseiset roving-langat Marokossa omien lasikuitukankaidensa tuottamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi on riittävää todeta komission tavoin kantajan argumentista – jonka mukaan kokoonpanotoiminnan jättäminen pois tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan toisesta alakohdasta on perusteltua sen vuoksi, että jollei tätä toimintaa olisi jätetty pois, osia ja arvonlisäystä koskevia kriteerejä olisi ollut mahdotonta soveltaa asianmukaisesti –, ettei kantaja ole selittänyt kirjelmissään eikä istunnossa, miten osille alkuperämaassa myönnetyt tuet voisivat vähentää huomattavasti niiden arvoa ja johtaa osien 60 prosentin kokonaisarvoa koskevan kriteerin tehottomuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on todettava, ettei komissio tehnyt ilmeistä arviointivirhettä eikä rikkonut tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohtaa, kun se sisällytti kokoonpanotoiminnan kyseisen säännöksen soveltamisalaan ja viittasi polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin edellytyksiin arvioidessaan sitä, oliko käsiteltävässä asiassa kyse voimassa olevia tukien vastaisten toimenpiteiden kiertämisestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen käsiteltävä osa on näin ollen hylättävä ilman, että olisi tarpeen lausua kantajan esittämästä prosessinjohtotoimea koskevasta pyynnöstä (ks. edellä 101 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen toinen osa, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä, tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista ja hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista, koska komissio katsoi, että kantajan Marokossa toteuttamaa valmistusprosessia oli pidettävä kokoonpanotoimintana</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ja sen vaatimuksia tukeva väliintulija kiistävät komission riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 76, 77 ja 79 perustelukappaleessa esittämän toteamuksen, jonka mukaan kantajan lasikuitukankaat valmistetaan Marokossa roving-langoista, jotka se ostaa emoyhtiöltään Kiinasta, ompelu-neulonnalla eli valmistustoimella, joka kuuluu polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitetun kokoonpanotoiminnan käsitteen alaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esittää tältä osin aluksi selityksiä valmistusprosessin luonteesta ja muista Marokossa toteutetuista toimista. Se selittää erityisesti, että lasikuitukankaat valmistetaan Marokossa ompelu-neulonnalla värjäämättömästä roving-langasta ja että roving-langat ja lasikuitukankaat ovat kaksi erillistä tuotetta, jotka ovat erilaisia koostumukseltaan, ominaisuuksiltaan ja käyttötarkoitukseltaan ja liittyvät kahteen täysin eri tuotannonalaan; että lasikuitukankaiden valmistusprosessissa on useita vaiheita, jotka on suunniteltava ja mitoitettava huolellisesti, jotta nämä lasikuitukankaat vastaisivat ominaisuuksiltaan erityistä käyttötarkoitustaan; että lasikuitukankaiden tuotanto edellyttää suunnittelua sekä tuotteiden, tehtaiden ja välineiden sertifiointia koskevia tarkastuksia sekä näytteiden avulla tapahtuvaa testausta asiakaskunnan ankarien vaatimusten noudattamiseksi ja että lasikuitukankaat valmistetaan käytännössä mittatilauksena kunkin asiakkaan vaatimusten mukaisesti; että lasikuitukankaiden tuotanto edellyttää erikoisvälineitä ja ‑asiantuntemusta sekä erityistä koulutusta, jotka ylittävät pelkän kokoonpanotoiminnan ja jotka ovat välttämättömiä lasikuitukankaiden erityiset käyttötarkoitukset huomioon ottaen; ja että sellaisten vakavien virheiden luettelo, jotka tekevät kyseiset lasikuitukankaat asiakkaiden kannalta käyttökelvottomiksi, osoittaa niiden valmistusprosessin monimutkaisuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan komissio on näin ollen tehnyt virheen määritellessään riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 79 perustelukappaleessa lasikuitukankaiden valmistusprosessin Marokossa ja siihen liittyvät toimet valmistustoiminnaksi, joka kuuluu polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitetun kokoonpanotoiminnan käsitteen alaan. Kantaja katsoo, että vaikkakaan näitä kahta käsitettä ei pidä sekoittaa toisiinsa, kyseistä valmistusprosessia ei ole pidettävä kokoonpanotoimintana eikä valmistustoimintana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää tältä osin ensinnäkin, että komissio on virheellisesti rinnastanut kokoonpanon käsitteen valmistuksen käsitteeseen. Kantajan mukaan nämä käsitteet ovat erilaisia, koska polkumyyntiä koskevassa perusasetuksessa, jossa ne on mainittu, ne on erotettu toisistaan konjunktiolla ”tai”, joka merkitsee vaihtoehtoa. Näin ollen ei voida mitenkään katsoa, että polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan määritelmää sovelletaan erotuksetta kokoonpano‑ ja valmistustoimintaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toiseksi, että koska kokoonpanolla tarkoitetaan ”prosessia, jossa koneen tai rakenteen osat yhdistetään”, lasikuitukankaiden valmistusprosessi Marokossa ja siihen liittyvät toimet ylittävät selvästi pelkän osien yhdistämisen eikä sitä näin ollen voida pitää kokoonpanotoimintana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja katsoo kolmanneksi, että jos oletetaan, että polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohtaa voidaan soveltaa valmistustoimintaan, komissio on pitänyt riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa kantajan toteuttamia toimia virheellisesti valmistustoimintana eli sellaisena toimintana, joilla pyritään saattamaan jotakin valmiiksi. Se korostaa, ettei se ainoastaan saata valmiiksi roving-lankojen jalostusta lasikuitukankaiksi. Se väittää sitä vastoin luovansa roving-langoista täysin uuden tuotteen, jonka fyysiset ja tekniset ominaisuudet, käyttötarkoitus ja tariffiluokat ovat erilaiset. Lasikuitukankaiden valmistusprosessia Marokossa voitaisiin verrata varsinkin samankaltaiseen mutta yksinkertaisempaan prosessiin, jossa puuvillalangasta valmistetaan puuvillakankaita. Roving-langat nimittäin kudotaan ristikudokseksi ja neulotaan samalla tavoin kuin puuvillalangat puuvillakankaiden tuotannossa. Samoin kuin nämä kankaat eivät ole pelkkiä ”valmiiksi saatettuja” puuvillalankoja, myöskään lasikuitukankaat eivät ole pelkkiä ”valmiiksi saatettuja” roving-lankoja vaan lopputulos monimutkaisesta valmistusprosessista, joka edellyttää erikoisvälineitä ja ‑asiantuntemusta. Lisäksi sekä unionin teollisuus vuonna 2019 tehdyssä polkumyyntivalituksessaan, joka koski Kiinasta ja Egyptistä peräisin olevien lasikuitukankaiden tuontia, että komissio itse ottaessaan käyttöön roving-lankoja ja lasikuitukankaita koskevia kaupallisia suojatoimenpiteitä, ovat tunnustaneet roving-lankojen ja lasikuitukankaiden täysin erilaisen luonteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ja sen vaatimuksia tukeva väliintulija kiistävät kantajan argumentit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio totesi käsiteltävässä asiassa riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 76 perustelukappaleessa, että ”lasikuitukankaiden tuotannon tärkein raaka-aine on jatkuvakuituinen kiertämätön lasikuitulanka”, että ”[kantaja] osti 100 prosenttia käyttämästään jatkuvakuituisesta kiertämättömästä lasikuitulangasta etuyhteydessä olevalta emoyhtiöltään Kiinasta”, että ”Marokossa tehdyllä valmistustoimenpiteellä (ompelu-neulonta) [tämä] jatkuvakuituinen kiertämätön lasikuitulanka muunnettiin lasikuitukankaiksi” ja että ”[kantajan] toimittamien tietojen mukaan jatkuvakuituinen kiertämätön lasikuitulanka muodostaa lähes 100 prosenttia kokoonpannun [tai] valmistetun tuotteen osien kokonaisarvosta [polkumyyntiä koskevan] perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio päätteli näin ollen riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 77 perustelukappaleessa, että ”Marokossa toteutettava prosessi on valmistustoimi (kokoonpanotoimi) ja että [polkumyyntiä koskevan] perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa vahvistettu 60 prosentin kriteeri – jota sovelletaan soveltuvin osin [tukien vastaisen] perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan sanamuodon osalta, kuten [riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen] 33 kappaleessa selitetään – täyttyy”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi komissio täsmensi riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 79 perustelukappaleessa, että ”edellä 76 kappaleessa kuvattua käytäntöä voidaan pitää valmistustoimena, joka kuuluu [polkumyyntiä koskevan] perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitetun kokoonpanotoiminnan käsitteen piiriin”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistettava myös, että polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaan ”kolmannessa alakohdassa tarkoitettu käytäntö, menettely tai toiminta[, jota voidaan pitää toimenpiteiden kiertämisenä,] käsittää muun muassa – – edellä 2 kohdassa esitetyin edellytyksin tapahtuvan osien kokoonpanon unionissa tai kolmannessa maassa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaan ”kokoonpanotoiminnan unionissa tai kolmannessa maassa katsotaan olevan voimassa olevien toimenpiteiden kiertämistä, jos – – osat muodostavat vähintään 60 prosenttia kokoonpantavan tuotteen osien kokonaisarvosta; kiertämistä ei missään tapauksessa katsota tapahtuvan, jos kokoonpanossa tai valmistuksessa käytettävien osien arvonlisäys on enemmän kuin 25 prosenttia valmistuskustannuksista”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on selvitettävä, onko kokoonpanotoiminnan käsitettä tulkittava komission ja sen vaatimuksia tukevan väliintulijan esittämällä tavalla laajasti niin, että se kattaa valmistustoimet, vai onko sitä tulkittava kantajan ehdottamalla tavalla suppeasti niin, että valmistustoimet eivät kuulu kokoonpanotoiminnan käsitteen piiriin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että – kuten komissio korostaa – polkumyyntiä koskevassa perusasetuksessa ei määritellä kokoonpanotoiminnan eikä valmistustoiminnan käsitettä. Siinä ei myöskään täsmennetä, sisältyykö valmistustoiminta kokoonpanotoiminnan käsitteeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeuden säännöksen tai määräyksen tulkinnassa on kuitenkin otettava huomioon paitsi sen sanamuoto myös asiayhteys ja sillä lainsäädännöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännös tai määräys on (ks. tuomio 12.9.2019, komissio v. Kolachi Raj Industrial, C‑709/17 P, EU:C:2019:717, 82 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiayhteydestä on todettava, että kokoonpanosta poiketen valmistustoiminta ei kuulu polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa lueteltuihin käytäntöihin, menettelyihin tai toimintaan, jotka voivat merkitä saman asetuksen 13 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valmistuksen käsite, joka on – kuten istunnossa vahvistettiin – toimenpiteiden kiertämisen estämistä koskevan unionin säännöstön itsenäinen käsite, sisältyy kuitenkin polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohtaan, jonka mukaan toimenpiteiden kiertämistä ei katsota tapahtuvan, ”jos kokoonpanossa tai valmistuksessa käytettävien osien arvonlisäys on enemmän kuin 25 prosenttia valmistuskustannuksista”. Tässä yhteydessä on myös huomattava, ettei muissa tämän asetuksen säännöksissä viitata tällaiseen valmistustoimintaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa – eli tämän säännöksen siinä osassa, jossa täsmennetään edellytykset, joiden täyttyessä kokoonpanotoiminnan katsotaan olevan voimassa olevien toimenpiteiden kiertämistä – oleva valmistusta koskeva viittaus kuitenkin tukee komission väitettä, jonka mukaan valmistustoiminta kuuluu tämän asetuksen 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan. Valmistustoiminta voidaan nimittäin tulkita kokoonpanotoiminnan muodoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä tällainen tulkinta on yhdenmukainen toimenpiteiden kiertämistä koskevan unionin säännöstön taustalla olevan tavoitteen kanssa, joka koskee unionin toteuttamien polkumyyntitoimenpiteiden tehokkuuden takaamista ja niiden kiertämisen estämistä (ks. edellä 42 kohta). Toisaalta tätä tulkintaa tukee se, että – kuten unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee – lainsäätäjän tarkoituksena on ollut jättää unionin toimielimille paljon liikkumavaraa kiertämistoimien määrittelyssä (ks. vastaavasti tuomio 4.9.2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, 48 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä tulkintaa ei myöskään voida kyseenalaistaa kantajan väitteellä, jonka mukaan siitä syystä, että kokoonpanon ja valmistuksen käsitteet – joista kumpikin on mainittu polkumyyntiä koskevassa perusasetuksessa ja erotettu toisistaan konjunktiolla ”tai” – ovat erilaisia, valmistustoiminnan käsitettä ei voida rinnastaa kokoonpanotoiminnan käsitteeseen. Vaikka nämä kaksi käsitettä ovatkin erilaisia, minkä konjunktion ”tai” käyttäminen vahvistaa (ks. vastaavasti tuomio 17.5.2013, Trelleborg Industrie ja Trelleborg v. komissio, T‑147/09 ja T‑148/09, EU:T:2013:259, 83 kohta), tämä ei kuitenkaan estä sitä, että valmistuksen käsitettä voidaan pitää käsitteenä, joka voidaan sisällyttää kokoonpanon käsitteeseen, eikä näin ollen sitä, että valmistustoiminnan voidaan katsoa kuuluvan tämän asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kokoonpanotoimintaan. Lisäksi oikeuskäytännön mukaan kokoonpanon käsitteeseen kuuluvia toimia on useita (tuomio 13.12.1989, Brother International, C‑26/88, EU:C:1989:637, 20 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on todettava, että polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklaa sovelletaan sekä kokoonpanotoimintaan että valmistustoimintaan, koska valmistustoiminta on kokoonpanotoiminnan muoto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän täsmennyksen jälkeen on selvitettävä, voidaanko käsiteltävässä asiassa kantajan Marokossa toteuttamaa ompelu-neulontaa pitää, kuten riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 76, 77 ja 79 perustelukappaleessa todetaan, ”valmistustoimena, joka kuuluu [polkumyyntiä koskevan] perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitetun kokoonpanotoiminnan käsitteen piiriin” (ks. edellä 125–127 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja kiistää tällaisen määrittelyn. Kuten edellä 122 kohdassa muistutetaan, kantaja väittää tältä osin, että lasikuitukankaiden valmistusprosessi Marokossa ja siihen liittyvät toimet ylittävät selvästi pelkän osien yhdistämisen (tai kokoonpanon) ja valmistustoiminnan. Se korostaa aluksi etenkin, että se ei pelkästään saata valmiiksi roving-lankojen jalostusta lasikuitukankaiksi vaan luo roving-langoista täysin uuden tuotteen, jonka fyysiset ja tekniset ominaisuudet, käyttötarkoitus ja tariffiluokat ovat erilaiset. Se väittää seuraavaksi, että lasikuitukankaat eivät ole pelkkiä ”valmiiksi saatettuja” roving-lankoja vaan lopputulos monimutkaisesta valmistusprosessista, jossa on useita vaiheita ja joka edellyttää erikoisvälineitä ja ‑asiantuntemusta sekä erityistä koulutusta. Lopuksi lasikuitukankaat, joiden käyttökelvottomuuteen johtavien vakavien virheiden luettelo osoittaa niiden valmistusprosessin monimutkaisuuden, valmistetaan käytännössä mittatilauksena kunkin asiakkaan vaatimusten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on todettava, ettei polkumyyntiä koskevassa perusasetuksessa säädetä sellaisesta yleisestä kriteeristä, jonka mukaan prosessi ei saa olla luonteeltaan monimutkainen, jotta kokoonpanotoimintaa voidaan pitää tämän asetuksen 13 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuna toimenpiteiden kiertämisenä. Tilanteita, joissa kokoonpanotoiminnan unionissa tai kolmannessa maassa katsotaan olevan voimassa olevien toimenpiteiden kiertämistä, kuvataan tämän artiklan 2 kohdassa, jossa viitataan toimenpiteiden kohteena olevasta maasta peräisin olevien osien osuuteen ja tällaisten kyseisessä toiminnassa käytettävien osien arvonlisäykseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten komissio perustellusti korostaa, vaikka kantajan mainitsemat seikat eli se, että lasikuitukankaat ovat uusia tuotteita, joiden fyysiset ja tekniset ominaisuudet, käyttötarkoitus ja tariffiluokat ovat erilaisia, sekä se, että lasikuitukankaat ovat lopputulos monimutkaisesta valmistusprosessista, jossa on useita vaiheita ja joka edellyttää erikoisvälineitä ja ‑asiantuntemusta sekä erityistä koulutusta, näytettäisiinkin toteen, ne eivät näin ollen vaikuta siihen, pidetäänkö lasikuitukankaiden valmistusprosessia Marokossa kokoonpano- tai valmistustoimintana. Sama koskee sitä, että lasikuitukankailla on erilaisia käyttötarkoituksia eri teollisuudenaloilla ja niihin liittyy erittäin pitkä luettelo mahdollisista virheistä, jotka voivat tehdä niistä asiakkaiden kannalta käyttökelvottomia, ja sitä, että kyseiset lasikuitukankaat valmistetaan mittatilauksena kunkin asiakkaan, joka lisäksi suorittaa suunnittelua ja sertifiointia koskevan perusteellisen tarkastusmenettelyn, vaatimusten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ei ole näin ollen tehnyt ilmeistä arviointivirhettä eikä rikkonut polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 1 ja 2 kohtaa tarkastellessaan kantajan toimintaa Marokossa pikemminkin valmistuksen kuin kokoonpanon käsitteen näkökulmasta ja katsoessaan, että tämä toiminta oli valmistustoimintaa. Lopuksi kantajan esittämien seikkojen perusteella ei voida todeta, että oikeutta hyvään hallintoon olisi loukattu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen nyt käsiteltävä osa on näin ollen hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen kolmas osa, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä, tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista sekä hyvää hallintoa koskevan oikeuden, syrjintäkiellon periaatteen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista kokoonpanotoiminnan arvonlisäyksen kynnysarvon arvioinnissa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esittää lähinnä kolme väitettä neljännen kanneperusteen käsiteltävänä olevan osan tueksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja toteaa ensimmäisessä väitteessään, että riidanalainen täytäntöönpanoasetus perustuu ilmeisiin arviointivirheisiin ja sillä rikotaan tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohtaa, koska polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettua käytettävien osien arvonlisäyksen kynnysarvoa arvioitaessa siinä oikaistaan kantajan kiinteitä kustannuksia, kuten poisto- ja vuokrakustannuksia, kapasiteetin käyttöasteen mukaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää ensinnäkin, ettei ole oikeudellisesti sallittua oikaista kiinteitä kustannuksia kapasiteetin käytön huomioon ottamiseksi ja että tämä on tosiasiallisesti virheellistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää yhtäältä, ettei ole olemassa sellaista säännöstä, jonka nojalla komissio voisi oikaista kiinteitä kustannuksia kapasiteetin käyttöasteen mukaan. Se katsoo erityisesti, ettei kiinteiden kustannusten oikaisu kapasiteetin käytön mukaan ole johdonmukaista, koska kiinteät kustannukset eivät lähtökohtaisesti riipu tuotetuista määristä tai käytetyistä kapasiteeteista. Näin ollen komission tekemä oikaisu on ristiriidassa kiinteiden kustannusten vakiintuneen kirjanpidollisen määritelmän kanssa ja vääristää arvonlisäyksen laskentaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja riitauttaa vastauksessaan myös komission ehdottaman arvonlisäyksen käsitteen tulkinnan polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan asiayhteyden ja tarkoituksen nojalla. Se väittää aluksi, että arvonlisäyksen käsite on mainittu valmistukseen liittyvien kustannusten käsitteen yhteydessä, joka on kyseisen säännöksen samassa virkkeessä. Koska kustannusten käsite on määritelty polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 2 artiklassa, kustannuksia koskeva viittaus saman asetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan yhteydessä merkitsee sitä, että arvonlisäyksen käsite ja aiheutuneiden kustannusten käsite ovat samanlaisia ja että aiheutuneita kustannuksia voidaan arvonlisäyksen yhteydessä oikaista ainoastaan tämän asetuksen 2 artiklan 5 kohdan perusteella. Kantajan mukaan tässä artiklassa ei kuitenkaan säädetä oikaisemisesta silloin, kun kustannukset lasketaan yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaisesti tehtyjen kirjanpitomerkintöjen perusteella, jotka antavat kohtuullisen hyvän käsityksen kyseisen tuotteen valmistukseen ja myyntiin liittyvistä kustannuksista, vaikka nämä kustannukset vaikuttaisivat alhaisilta tai korkeilta kapasiteetin tosiasiallisen käyttöasteen perusteella. Sama kielto koskee kantajan mukaan arvonlisäystä kustannuksiin liittyvässä asiayhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toisaalta, ettei kiinteiden kustannusten oikaisulle ollut tosiasiallisia perusteita. Se katsoo, että tämän menetelmän mukaisesti poisto- ja vuokrakustannukset voidaan ottaa kokonaisuudessaan huomioon vain, jos se toimii täydellä kapasiteetilla, mitä ei käytännössä koskaan tapahdu, ja että poistokustannuksia oikaistaan, koska niiden lasikuitukangaskoneiden poistokustannuksia, jotka eivät olleet toiminnassa koko vuoden 2020 ajan, ei voida ottaa huomioon. Kantaja lisää, että tosiseikat eivät tue komission kiinteiden kustannusten oikaisulle riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 84 perustelukappaleessa esittämää perustelua, koska kantaja ei ilmoittanut koneidensa olleen toiminnassa 300 päivää. Kantajan mukaan lasikuitukangaskoneista tehtiin poistoja vasta niiden asennushetkestä lähtien ja ainoastaan siltä ajalta, jolloin ne olivat toiminnassa. Kantaja väittää, että sen komissiolle ilmoittamat poistokustannukset kuvastavat siten tosiasiallista ajanjaksoa, jonka aikana lasikuitukangaskoneita käytettiin ja niistä tehtiin poistoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toiseksi, ettei vaiheen 2 laitoksen vuokrakustannuksia ollut syytä jättää pois arvonlisäystä laskettaessa huomioon otetuista vuokrakustannuksista siksi, että tässä tehtaassa oli [luottamuksellinen], joka on ainoa kantajan valmistama tuote. Se katsoo näin ollen, että koska vaiheen 1 laitosta ja vaiheen 2 laitosta käytettiin kyseisen tuotteen valmistuksessa, vaiheen 2 laitoksen vuokrakustannusten poissulkemiseen ei ollut mitään syytä. Kantajan mukaan kaikki vuokrakustannukset kasvattavat lopputuotteen arvonlisäystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää kolmanneksi, että komissio hylkäsi virheellisistä syistä kantajan ehdottamat kolme erilaista arvonlisäyksen laskentamenetelmää. Erityisesti ensimmäisen menetelmän hylkääminen riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 86 perustelukappaleessa esitetyistä syistä perustuu ilmeiseen arviointivirheeseen. Tältä osin kantaja toteaa selittäneensä, miksi maaliskuuta ei alun perin ilmoitettu ensimmäiseksi tuotantokuukaudeksi. Komissiolla ei siten ollut perusteita kyseenalaistaa toimitettuja tietoja. Kantaja väittää toisen ja kolmannen menetelmän osalta, että komission käyttämä [luottamuksellinen] kapasiteetin käyttöaste määritettiin kantajan kokonaiskapasiteetin perusteella ottaen huomioon kaikki lasikuitukangaskoneet ja erityisesti sellaiset koneet, jotka eivät olleet toiminnassa koko vuoden 2020 ajan. Kantajan mukaan tämä käyttöaste ei siten ole todellisuudessa täysin edustava koko vuoden 2020 kapasiteetin käyttöasteen osalta. Se väittää siis, ettei komissio voinut hylätä sen ehdottamia ratkaisuja sillä perusteella, etteivät ne olleet edustavia koko vuoden 2020 kapasiteetin käyttöasteen osalta, kyseenalaistamatta omaa menetelmäänsä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja toteaa toisessa väitteessään, että kiinteiden kustannusten oikaisu kapasiteetin käytön huomioon ottamiseksi siten, että käytetään [luottamuksellinen] poisto- ja vuokrakustannuksista vaiheen 1 laitoksen osalta, on syrjivää. Kantaja moittii komissiota lähinnä siitä, että se syrji kantajaa unionin tuotannonalaan nähden, kun se ei oikaissut tämän tuotannonalan tuotantokustannuksia alkuperäisen tutkimuksen tavoitehinnan laskennassa, vaikka unionin tuotannonala oli ilmoittanut kapasiteetin vähäisestä käytöstä tutkimusajanjakson aikana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja toteaa kolmannessa väitteessään, että riidanalaisella täytäntöönpanoasetuksella loukataan sen oikeutta hyvään hallintoon, koska riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa ei tutkita huolellisesti ja puolueettomasti kaikkia käsiteltävänä olevan asian kannalta merkityksellisiä seikkoja ja koska siinä oikaistaan kustannuksia ottamatta huomioon selityksiä, jotka kantaja on antanut koneiden käytöstä ja vuokrakustannuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ja sen vaatimuksia tukeva väliintulija kiistävät kantajan argumentit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen nyt käsiteltävä osa koskee lähinnä polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kokoonpanossa tai valmistuksessa käytettävien osien arvonlisäyksen määrittämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan ”kiertämistä ei missään tapauksessa katsota tapahtuvan, jos kokoonpanossa tai valmistuksessa käytettävien osien arvonlisäys on enemmän kuin 25 prosenttia valmistuskustannuksista”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennen kantajan kanneperusteen käsiteltävänä olevan osan tueksi esittämän kolmen väitteen tutkimista on muistutettava riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen merkityksellisistä perustelukappaleista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäyksen laskeminen riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio muistutti riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 80 perustelukappaleessa, että kantajan mukaan ”sille arvonlisäyksestä aiheutuvat kustannukset ylittävät 25 prosentin kynnysarvon”. Se täsmensi tältä osin, että ”[kantajan] arvonlisäyslaskelman kaksi tärkeintä kustannuserää olivat poisto- ja vuokrakustannukset, jotka olivat osa [kantajan] vapautuksen pyytämistä koskevassa lomakkeessaan toimittamia raportointijakson taloudellisia tietoja.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poistokustannukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää poistokustannusten osalta, että – kuten riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 81 perustelukappaleesta ilmenee – ”sen tiloihin oli asennettu alle kymmenen lasikuitukangaskonetta ja että kukin näistä koneista oli ollut käytössä 300 päivää 360 päivästä vuonna 2020”. Näin ollen ”se laski poistojen määrän raportointijaksolle seuraavien kolmen tekijän perusteella: hankinta-arvo, 9,5 prosentin poistoprosentti arvioidun käyttöajan huomioon ottamiseksi [ja] edellä mainitut 300 käyttöpäivää yhteensä 360 päivästä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 82 perustelukappaleesta ilmenee, että polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun arvonlisäyksen laskennan yhteydessä komissio ei ollut samaa mieltä poistokustannusten laskentatavasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 82 perustelukappaleessa todetaan tältä osin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-237" title="page-34">
      ”300 päivän käyttäminen arvonalennuksen määrän laskemisessa voi olla hyväksyttävää kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisesti mutta johti poistomäärän yliarvioimiseen [kantajan] arvonlisäyslaskelmassa. Ensinnäkin – – lasikuitukangaskoneiden kapasiteetin käyttöaste (tosiasiallinen tuotanto kilogrammoina jaettuna tosiasiallisella tuotantokapasiteetilla kilogrammoina) oli alhainen vuonna 2020. Alhainen kapasiteetin käyttöaste huomioon ottaen poistokustannukset todettiin liian suuriksi. Toiseksi neljä lasikuitukangaskonetta lähetettiin Shanghaista Tangeriin vasta marraskuussa 2019, joten ne eivät voineet olla käytössä 300 päivän ajan vuonna 2020, kun otetaan huomioon Shanghain ja Tangerin välinen kuljetusaika sekä kunkin neljän koneen purkamiseen, asentamiseen ja testaukseen tarvittava aika. Kolmanneksi [kantaja] väitti vapautuksen pyytämistä koskevassa lomakkeessaan, että tuotanto alkoi vasta huhtikuussa 2020. Jos tämä pitää paikkansa, kunkin asennetun lasikuitukangaskoneen kokonaiskäyttöaika on voinut olla enintään 270 päivää (huhtikuusta 2020 joulukuuhun 2020), vaikka ei oteta huomioon tarvittaviin huoltoihin, vapaapäiviin ja lomapäiviin liittyviä pysähdyksissä oloaikoja. Sen vuoksi komissio päätteli, että arvonlisäystä laskettaessa huomioon otettavien poistokustannusten olisi oltava huomattavasti alhaisemmat kuin [kantajan] laskemat kustannukset.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 85 ja 86 perustelukappaleesta ilmenee, että komissio kieltäytyi myös käyttämästä seuraavia kolmea PGTEX-ryhmän ehdottamaa vaihtoehtoista menetelmää:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">menetelmää, jossa mukautetaan kapasiteettia niiden kuukausien huomioon ottamiseksi, joina asianomaiset lasikuitukangaskoneet eivät olleet toiminnassa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">menetelmää, jossa käytetään ainoastaan kustannustietoja joulukuulta 2020 eli siltä tutkimusajanjakson kuukaudelta, jona useimmat lasikuitukangaskoneet olivat toiminnassa, lukuun ottamatta konetta [luottamuksellinen]</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">menetelmää, jossa käytetään vuoden 2020 heinä–joulukuun kustannustietoja, koska [luottamuksellinen].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 86 perustelukappaleessa todetaan erityisesti seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">”Kyseisen 12 päivänä lokakuuta 2021 päivätyn kirjeen liitteessä 7.2 [kantaja] ei maininnut maaliskuuta 2020 tuotantokuukaudeksi. [Se] ilmoitti ensimmäisen kerran 12 päivänä lokakuuta 2021, että tuotantoa oli harjoitettu maaliskuussa 2020, mutta maaliskuun 2020 tuotanto oli kirjattu vasta huhtikuun 2020 tuotantotietoihin. Komissio ei siten voinut sulkea pois muita virheitä ja/tai viivästyksiä kuukausittaisen tuotannon kirjaamisessa. – –</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joulukuun 2020 kustannustietojen käyttöä ei voitu hyväksyä joulukuun 2020 kapasiteetin käyttöasteena eikä se ollut edustava koko vuoden 2020 kapasiteetin käyttöasteen osalta[.]</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myöskään heinä–joulukuun 2020 kustannustietojen käyttöä ei voitu hyväksyä samasta syystä kuin toista ehdotettua vaihtoehtoa[;] kapasiteetin käyttöaste heinä–joulukuussa 2020 ei ollut edustava koko vuoden 2020 kapasiteetin käyttöasteen osalta.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio päätteli näin ollen riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 86 perustelukappaleessa, että ”kapasiteetin käyttöaste koko vuoden 2020 aikana oli asianmukaisin indikaattori, jolla kokonaan kirjattua poistoastetta voitiin pienentää kohtuullisella tavalla arvonlisäyksen laskennassa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuokrakustannukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio totesi vuokrakustannusten osalta riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 91 perustelukappaleessa seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-249" title="page-35">
      ”Vaikka [kantajalle] oli aiheutunut huomattavia vuokrakustannuksia vuonna 2020, se ei toimittanut vuokrasopimuksiaan vapautuksen pyytämistä koskevaan lomakkeeseen antamassaan vastauksessa. Vapautuksen pyytämistä koskevassa lomakkeessa se ilmoitti komissiolle asentaneensa kaikki lasikuitukangaskoneet yhteen paikkaan (laitos – vaihe 1). Alun perin se ilmoitti vuokranneensa vain yhden tuotantolaitoksen todeten, että sillä on ’vain yksi tuotantopaikka’, vaikka vapautuksen pyytämistä koskevassa lomakkeessa pyydettiin ilmoittamaan kaikkien tuotantolaitosten osoite. Vastaukse[ssaan] puutteita koskevaan kirjeeseen [kantaja] toimitti kuitenkin myöhemmin kaksi vuokrasopimusta, mistä voi päätellä, että se vuokrasi raportointijakson aikana kahta erillistä toimitilaa kahdelta eri omistajalta. Koska [kantaja] oli aiemmin ilmoittanut vapautuksen pyytämistä koskevassa lomakkeessa, että vuonna 2020 käytössä olleet lasikuitukangaskoneet oli asennettu vain toiseen näistä vuokratuista tehtaista, toisen tehtaan vuokrakustannukset vuodelta 2020 (laitos – vaihe 2) olisi pitänyt jättää vuokra- ja arvonlisäkustannusten ulkopuolelle. Komissio ei myöskään alhaisen kapasiteetin käyttöasteen vuoksi voinut hyväksyä tehtaan kokonaisvuokrakustannuksia vaiheen 1 laitoksen osalta arvonlisäyskustannuksia koskevissa laskelmissaan, koska lasikuitukangaskoneita ei käytetty tuotantoon vuoden 2020 ensimmäisellä neljänneksellä eivätkä ne toimineet täydellä kapasiteetilla vuoden 2020 muiden neljännestenkään aikana. Komissio ei hyväksynyt ilmoitettuja kokonaisvuokrakustannuksia edellä mainituista syistä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komission käsittelyssä PGTEX-ryhmä väitti, että komissio teki ilmeisiä arviointivirheitä ja toimi polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan vastaisesti, koska se ei ottanut huomioon kokonaisvuokrakustannuksia (riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 92 perustelukappale).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 93 perustelukappaleesta kuitenkin ilmenee, ”komissio hylkäsi väitteen seuraavien PGTEX-ryhmän tutkimuksen aikana esittämien väitteiden perusteella”. Siinä nimittäin todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-252" title="page-36">
      ”Ensinnäkin vastauksessaan puutteita koskevaan kirjeeseen PGTEX-ryhmä viittasi [luottamuksellinen] osalta ainoastaan vaiheen 1 laitokseen. Toiseksi vastauksessaan puutteita koskevaan kirjeeseen [se] totesi, että sen kaikki vuonna 2020 toiminnassa olleet lasikuitukangaskoneet sijaitsivat vaiheen 1 laitoksessa. Näin ollen komissio katsoi, että yksikään näistä vuonna 2020 käytössä olleista koneista ei sijainnut vaiheen 2 laitoksessa. Tämän vahvistivat myös [tämän ryhmän] muut lausunnot, joita se esitti puutteita koskevassa vastauksessaan.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio päätteli näin ollen riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 94 perustelukappaleessa, että ”edellä selitetyt seikat huomioon ottaen ja mukauttaen ilmoitettuja poisto- ja vuokrakustannuksia keskimääräisen arvonlisäyksen todettiin olevan raportointijaksolla alle [polkumyyntiä koskevan] perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määritetyn 25 prosentin kynnysarvon” ja että ”myös jotkin muut kustannuserät todettiin yliarvioiduiksi, mutta niitä ei oikaistu, koska ne olisivat johtaneet vain vielä pienempään arvonlisäyksen prosenttiosuuteen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen väite, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä ja polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan rikkomista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävän väitteen yhteydessä on lähinnä arvioitava aluksi, miten polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu arvonlisäys on määritettävä ja onko komission otettava sen määrittämiseksi huomioon kustannukset sellaisina, kuin kokoonpano- tai valmistustoimintaa harjoittava yritys on ne kirjannut, vai voiko se oikaista niitä ottamalla huomioon yrityksen tosiasiallisen tuotantokapasiteetin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on muistettava, että polkumyyntiä koskevassa perusasetuksessa ei määritellä mitenkään arvonlisäyksen käsitettä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka asianosaiset ovatkin käsiteltävässä asiassa yhtä mieltä siitä, että polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisella arvonlisäyksellä tarkoitetaan kokoamis- tai valmistustoimen tuloksena syntyvään tuotteeseen sisältyvää arvoa, ne ovat eri mieltä siitä, vastaako tämä käsite aiheutuneiden tai kirjattujen kustannusten käsitettä vai poikkeaako se siitä. Vaikka kantaja katsoo, että arvonlisäyksen käsite ja aiheutuneiden kustannusten käsite ovat samanlaisia ja että arvonlisäyksestä aiheutuneita kustannuksia voidaan oikaista vain polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdassa – jossa ei kuitenkaan säädetä tuotantokapasiteetin käyttöastetta koskevasta oikaisukriteeristä – tarkoitetuilla perusteilla, komissio väittää sitä vastoin, että arvonlisäyksen käsite eroaa aiheutuneiden kustannusten käsitteestä ja että tämän asetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan tavoite ja sanamuoto edellyttävät, että kiinteitä kustannuksia, sellaisina kuin ne on kirjattu, oikaistaan käytettävien osien arvonlisäyksen arvioimiseksi etenkin, jos kapasiteetin käyttö on erityisen vähäistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 132 kohdassa on muistutettu, vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeuden säännöksen tai määräyksen tulkinnassa on otettava huomioon paitsi sen sanamuoto myös asiayhteys ja sillä lainsäädännöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännös tai määräys on (ks. tuomio 12.9.2019, komissio v. Kolachi Raj Industrial, C‑709/17 P, EU:C:2019:717, 82 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdasta ilmenee, että komission on määritettävä, onko ”kokoonpanossa tai valmistuksessa käytettävien osien arvonlisäys – – enemmän kuin 25 prosenttia valmistuskustannuksista”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se, että ilmaisu ”kustannukset” esiintyy polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa samassa virkkeessä kuin arvonlisäys, ei kuitenkaan ole riittävää, jotta voitaisiin todeta – kuten kantaja väittää – että arvonlisäyksen käsite ja aiheutuneiden kustannusten käsite ovat samanlaisia ja että valmistuskustannuksia, jotka on otettava huomioon tässä säännöksessä tarkoitetun arvonlisäyksen laskennassa, voidaan oikaista ainoastaan saman asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuilla perusteilla ja siinä säädetyin edellytyksin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä kantajan ehdottamassa tulkinnassa ei nimittäin otetaan huomioon sitä, että vaikka unionin tarkoituksena on ollut panna täytäntöön polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdassa tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) VI artiklan soveltamisesta tehdyn sopimuksen (EYVL 1994, L 336, s. 103) 2.2.1.1 artiklan sisältämät erityiset velvoitteet (ks. vastaavasti tuomio 7.2.2013, Acron v. neuvosto, T‑118/10, ei julkaistu, EU:T:2013:67, 66 kohta), polkumyyntitoimenpiteiden kiertämistä koskevat unionin säännökset, jotka sisältyvät tämän asetuksen 13 artiklaan, eivät kuitenkaan perustu tähän sopimukseen, joten niitä on pidettävä unionin oikeuteen sisältyvänä erityisenä sääntelykehyksenä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan tulkinnalle tämän asetuksen muiden säännösten – kuten sen 2 artiklan 5 kohdan, jolla GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehtyyn sopimukseen sisältyvät erityiset velvoitteet saatettiin osaksi unionin oikeutta – valossa on näin ollen oltava jokin mu peruste kuin pelkästään se, että ilmaisu ”valmistuskustannukset” esiintyy samassa virkkeessä kuin ilmaisu ”arvonlisäys”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta kantajan ehdottama tulkinta on ristiriidassa tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklassa vahvistetun kiertämisen vastaisen säännöstön taustalla olevan tavoitteen – eli unionin toteuttamien tasoitustoimenpiteiden tehokkuuden takaamisen ja niiden kiertämisen estämisen – kanssa (ks. edellä 42 kohta). Käsiteltävän asian kantajan kaltaisessa tilanteessa, jossa kantajan poistokustannukset on laskettu ja kirjattu kaikkien [luottamuksellinen] lasikuitukangaskoneiden teoreettisen enimmäiskäytön perusteella koko viiteajanjakson eli vuoden 2020 ajalta, vaikka lasikuitukangaskoneet olivat todellisuudessa käytössä tämän ajanjakson aikana ainoastaan [luottamuksellinen] niiden kapasiteetista, kirjatut poistokustannukset eivät nimittäin kokonaisuudessaan lisänneet käytettävien osien arvoa. Jos suljetaan pois mahdollisuus oikaista poistokustannuksia koneiden kapasiteetin vähäisen käytön huomioon ottamiseksi, tämä johtaisi näin ollen siihen, että yritys voisi paisuttaa käytettävien osien arvonlisäyksen määrää. Koneesta, jota ei käytetä, näet aiheutuu poistokustannuksia, jotka kirjataan mutta jotka eivät lisää kokoonpano- tai valmistustoiminnassa käytettävien osien arvoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan asiayhteys ja tavoite edellyttävät näin ollen, että arvonlisäyksen laskennassa otetaan huomioon ainoastaan kustannukset, jotka liittyvät lasikuitukankaiden tosiasialliseen tuotantoon, tai ainoastaan poisto- ja vuokrakustannukset, jotka liittyvät sellaisten koneiden toimintaan, jotka olivat todella käytössä viiteajanjakson aikana tosiasiallisesti käytettävien osien valmistuksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän täsmennyksen jälkeen on määritettävä, rasittaako komission käsiteltävässä asiassa tekemän kaltaista poisto- ja vuokrakustannusten oikaisua ilmeinen arviointivirhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja moittii komissiota siitä – kuten se täsmensi istunnossa – että komissio oikaisi kantajan sille ilmoittamia poisto- ja vuokrauskustannuksia soveltamalla [luottamuksellinen] kapasiteetin käyttöastetta koko vuoden 2020 osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja toteaa, että vaikka komission poisto- ja vuokrakustannusten osalta tekemän oikaisun tarkoituksena oli kuvastaa lasikuitukangaskoneiden todellista käyttöä, tämä käyttöaste ei vastaa tätä tarkoitusta, koska se oli määritetty kantajan kaikkien lasikuitukangaskoneiden – myös koneiden, jotka eivät olleet toiminnassa – teoreettisen enimmäiskapasiteetin perusteella. Kantaja katsoo näin ollen, että jos komissio halusi oikaista kustannuksia, sen olisi pitänyt ottaa huomioon kantajan sille esittämät muut poistokustannusten laskentamenetelmät ja erityisesti ensimmäinen näistä menetelmistä, jossa kantaja lähinnä ehdottaa kustannusten oikaisemista siten, että otetaan huomioon viiteajanjaksoon sisältyvien kuukausien lukumäärä, joiden aikana kukin lasikuitukangaskone oli tosiasiallisesti ollut toiminnassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on korostettava ensinnäkin, että – kuten edellä 54 kohdassa on muistutettu – oikeuskäytännön mukaan yhteisen kauppapolitiikan ja erityisesti kaupallisten suojatoimenpiteiden alalla unionin toimielimillä on laaja harkintavalta, koska ne taloudelliset, poliittiset ja oikeudelliset tilanteet, joita toimielinten on arvioitava, ovat monitahoisia. Tällaista laajaa harkintavaltaa koskevassa tuomioistuinvalvonnassa on siten rajoituttava tarkistamaan, että menettelysääntöjä on noudatettu, että arvioinnin perustaksi hyväksytyt tosiseikat ovat aineellisesti paikkansapitäviä, että näitä tosiseikkoja arvioitaessa ei ole tehty ilmeistä virhettä tai että harkintavaltaa ei ole käytetty väärin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on niin, että – kuten riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 81 perustelukappaleesta ilmenee (ks. edellä 160 kohta) – kantajan komissiolle ilmoittamat poistokustannukset perustuivat sen koneiden teoreettiseen enimmäiskapasiteettiin. Tältä osin on täsmennettävä, että vaikka kantaja väittää kannekirjelmässä, että sen komissiolle ilmoittamat poistokustannukset kuvastavat tosiasiallista ajanjaksoa, jonka aikana lasikuitukangaskoneet olivat käytössä ja niistä tehtiin poistoja, se ei esitä tämän väitteen tueksi mitään näyttöä. Lisäksi tietyt asiakirja-aineistoon sisältyvät tiedot ovat ristiriidassa tämän väitteen kanssa. Yhtäältä tämä väite nimittäin vaikuttaa epäuskottavalta, kun otetaan huomioon 28 artiklaa koskevaan kirjeeseen annetussa vastauksessa esitetty toteamus, jonka mukaan kantaja ”ei kirjannut niiden päivien lukumäärää, joiden aikana [lasikuitukangaskoneet] olivat toiminnassa”. Toisaalta kantaja itsekin kiistää tämän toteamuksen, koska se myöntää kannekirjelmässä, että kiinteät kustannukset, joita sille tosiasiallisesti aiheutui vuonna 2020 lasikuitukankaiden tuotannosta, ”kirjattiin paikallisesti yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaisesti” ja että ”[komissio] ei suinkaan kiistä tätä vaan myöntää, että ’300 päivän käyttäminen arvonalennuksen määrän laskemisessa voi olla hyväksyttävää kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisesti’”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi on niin, että – kuten komissio väittää – poistokustannukset, jotka on laskettu kaikkien [luottamuksellinen] lasikuitukangaskoneiden teoreettisen enimmäiskäytön perusteella koko viiteajanjakson ajalta, voidaan ottaa huomioon käytettävien osien arvonlisäyksessä vain, jos koneet olivat tosiasiallisesti käytössä teoreettisella enimmäiskapasiteetilla koko kyseisen ajanjakson ajan, missä ne eivät kuitenkaan olleet käsiteltävässä asiassa syistä, jotka esitetään riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 82 perustelukappaleessa (ks. edellä 162 kohta), ja etenkään siksi, että tämä ajanjakso vastasi kantajan tuotantolaitoksen aloitusvaihetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio on näin ollen todettuaan, etteivät kantajan ilmoittaman kaltaiset poisto- ja vuokrakustannukset voineet uskottavasti kuvastaa käytettävien osien arvonlisäystä, oikaissut kyseisiä kustannuksia. Se käytti tässä yhteydessä kapasiteetin käyttöastetta sellaisena kuin kantaja oli sen ilmoittanut ja jota ei ollut kiistetty (riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 84 ja 86 perustelukappale).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin kantaja väittää ja kuten komissio perustellusti toteaa, koska sekä poistokustannukset, jotka kantaja on laskenut teoreettisen enimmäiskapasiteetin perusteella, että kapasiteetin käyttö on laskettu saman lasikuitukangaskoneiden lukumäärän perusteella, ikään kuin ne olisivat olleet toiminnassa koko viiteajanjakson ajan, sitä, että yhtä näistä on käytetty toisen oikaisemiseen, ei kuitenkaan ole pidettävä tosiseikkoja koskevana virheenä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myöskään kolme muuta arvonlisäyksen laskentamenetelmää, joita kantaja ehdotti komissiolle, eivät olisi voineet kuvastaa paremmin käytettävien osien arvonlisäystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on riittävää huomata, että kantaja ehdotti ensimmäisen arvonlisäyksen laskentamenetelmän mukaisesti komissiolle poistokustannusten, jotka oli laskettu 12 kuukauden enimmäiskäyttöajan perusteella, oikaisemista siten, että otetaan huomioon niiden kuukausien lukumäärä, joiden aikana kukin kone oli tosiasiallisesti ollut käytössä vuonna 2020. Jotta tämä menetelmä kuvastaisi tarkasti käytettävien osien todellista arvonlisäystä, poistokustannukset olisi kuitenkin laskettava koneiden tosiasiallisten käyttökuukausien lukumäärän – eikä 12 kuukauden, kuten kantajan ehdottamassa laskelmassa – perusteella, mikä edellyttää lisäksi sitä, että kyseisten koneiden tosiasiallisten käyttökuukausien lukumäärä on tiedossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 86 perustelukappaleen ensimmäisestä luetelmakohdasta ja asiakirja-aineistosta kuitenkin ilmenee, että kantaja oli kirjannut maaliskuun 2020 tuotannon ainoastaan huhtikuun 2020 tuotantotietoihinsa. Näin ollen huhtikuuta koskevat kuukausittaiset tuotantotiedot eivät vastaa kyseisen kuukauden tosiasiallista tuotantoa, koska osa huhtikuun tuotannosta on todellisuudessa maaliskuun tuotantoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kantajan toimittamien kuukausittaisten tuotantotietojen perusteella ei näin ollen voida varmuudella selvittää lasikuitukangaskoneiden tosiasiallisia käyttökuukausia viiteajanjaksolla, komissio on perustellusti hylännyt kantajan ehdottaman ensimmäisen arvonlisäyksen laskentamenetelmän.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava toisesta arvonlisäyksen laskentamenetelmästä, jossa käytetään joulukuun 2020 kustannustietoja, ja kolmannesta menetelmästä, jossa käytetään vuoden 2020 heinäkuun ja joulukuun välisen ajanjakson kustannustietoja, että koska komissio on selvästi todennut, että tutkimus koski koko kalenterivuotta 2020, joka on määritelty viiteajanjaksoksi, yhtä kuukautta (eli joulukuuta) tai kuuden kuukauden ajanjaksoa (eli heinäkuun ja joulukuun 2020 välistä ajanjaksoa) koskeva tarkastelu ei ole edustava vuoden 2020 kahdentoista kuukauden aikana toteutettujen toimien osalta eikä mahdollista sen tavan, jolla poistokustannukset on laskettu yhden tai kuuden kuukauden ajalta teoreettisen enimmäiskapasiteetin perusteella, ja koneiden todellisen tuottavuuden eli käytettävien osien arvonlisäyksen välillä olevan kuilun kaventamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella on todettava, ettei komissio tehnyt ilmeistä arviointivirhettä eikä rikkonut polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklaa oikaistessaan kantajan laskemia poistokustannuksia ottamalla huomioon kapasiteetin tosiasiallisen käyttöasteen viiteajanjakson aikana ja hylätessään kantajan ehdottamat kolme muuta arvonlisäyksen laskentamenetelmää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä päätelmää ei voida kyseenalaistaa kantajan argumentilla, jonka mukaan vaiheen 2 laitoksen vuokrakustannuksia ei ollut syytä jättää pois arvonlisäystä laskettaessa huomioon otetuista vuokrakustannuksista (ks. edellä 151 kohta). On nimittäin huomattava, että – kuten riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 93 perustelukappaleesta ilmenee (ks. edellä 168 kohta) – kaikki vuonna 2020 toiminnassa olleet lasikuitukangaskoneet sijaitsivat vaiheen 1 laitoksessa ja että – kuten kantaja myönsi istunnossa – lasikuitukangaskoneita asennettiin vaiheen 2 laitokseen vasta vuoden 2020 jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja itsekin myöntää, että vaiheen 2 laitoksen suunnitelma osoittaa, että [luottamuksellinen]. Komissio on lisäksi täsmentänyt tältä osin istunnossa eikä kantaja ole sitä kiistänyt, ettei kantaja ollut missään vaiheessa todennut, että lasikuitukankaita oli tosiasiallisesti [luottamuksellinen].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio on näin ollen voinut todeta, ettei tässä vaiheen 2 laitoksessa harjoitettu mitään varsinaista tuotantotoimintaa, joten tähän laitokseen liittyvät vuokrakustannukset eivät kasvattaneet käytettävien osien arvonlisäystä. Koska tällaiset kustannukset eivät liity lasikuitukankaiden tosiasialliseen tuotantoon, kyseisiä kustannuksia ei nimittäin voida ottaa huomioon arvonlisäyksen laskennassa edellä 179 kohdassa esitetyistä syistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava näin ollen, ettei komissio tehnyt ilmeistä arviointivirhettä jättäessään vaiheen 2 laitoksen vuokrakustannukset pois arvonlisäyksen laskennassa huomioon otetuista vuokrakustannuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella käsiteltävä väite on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen väite, joka koskee syrjintäkiellon periaatteen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää lähinnä, että kiinteiden kustannusten oikaisu, jonka komissio teki kapasiteetin käytön huomioon ottamiseksi käyttämällä [luottamuksellinen] poisto- ja vuokrakustannuksista vaiheen 1 laitoksen osalta, on syrjivää verrattuna siihen, miten komissio on toiminut tukien vastaisessa tutkimuksessa laskiessaan unionin tuotannonalan vahinkomarginaalia (ks. edellä 153 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on huomattava aluksi, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yhdenvertaisuutta ja syrjintäkieltoa koskevien periaatteiden noudattaminen edellyttää, että toisiinsa rinnastettavia tapauksia ei kohdella eri tavalla eikä erilaisia tapauksia kohdella samalla tavalla, ellei tällaista kohtelua voida objektiivisesti perustella (ks. tuomio 13.12.2007, Asda Stores, C‑372/06, EU:C:2007:787, 62 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan komissio syrji käsiteltävässä asiassa kantajaa unionin tuotannonalaan nähden, koska se ei laskiessaan tukien vastaisessa tutkimuksessa vahinkomarginaalia tavoitehinnan perusteella oikaissut unionin tuotantoalan tuotantokustannuksia huolimatta siitä, että tuotantokapasiteetin käyttöasteen todettiin olevan alhainen, kun taas riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa komissio teki tällaisen oikaisun arvonlisäyksen määrittämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että tuotantokustannukset otetaan kuitenkin huomioon erilaisessa asiayhteydessä ja eri tarkoituksessa tuetusta tuonnista unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon marginaalin laskennassa kuin polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kokoonpanossa tai valmistuksessa käytettävien osien arvonlisäyksen laskennassa selvitettäessä sitä, onko kyse tukien vastaisten toimenpiteiden kiertämisestä, joten kantajan olisi pitänyt käsiteltävän väitteen tueksi selittää riittävällä tavalla, miten komissio on voinut loukata syrjintäkiellon ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteita ottaessaan nämä kustannukset eri tavalla huomioon. Kantaja ei ole kuitenkaan esittänyt tältä osin riittäviä selityksiä tyytyessään lähinnä toteamaan, ettei ole mitään perustetta tarkastella unionin tuotannonalan tilannetta tukien vastaisessa tutkimuksessa eri tavalla kuin sen omaa tilannetta toimenpiteiden kiertämistä koskevassa tutkimuksessa ja että polkumyyntiä koskevassa perusasetuksessa mainitut kustannukset ovat sellaisia kustannuksia, jotka voidaan määritellä ainoastaan yhtenäisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävä väite on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas väite, joka koskee hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muiden väitteiden arvioinnista, joka on esitetty edellä 170–203 kohdassa, ilmenee käsiteltävän väitteen osalta, että – toisin kuin kantaja väittää – komissio tutki huolellisesti ja puolueettomasti kaikki käsiteltävän asian kannalta merkitykselliset seikat ja oikaisi kustannuksia ottaen huomioon kantajan koneiden käytön ja vuokrakustannusten osalta esittämät selitykset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävä väite on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätelmä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kaikki kantajan kanneperusteen nyt käsiteltävän osan tueksi esittämät väitteet on hylätty, kanneperusteen kyseinen osa ja näin ollen neljäs kanneperuste kokonaisuudessaan on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidennen kanneperusteen, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio katsoi, että Marokosta unioniin viedyt lasikuitukankaat hyötyivät edelleen kiinalaisille lasikuitukankaiden tuottajille myönnetystä tuesta, perusteltavuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja lähinnä kiistää komission riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 102–105 perustelukappaleessa esittämät toteamukset, jotka koskevat toimenpiteiden kiertämisen toteamiselle asetetun neljännen edellytyksen – eli edellytyksen, joka koskee sitä, että tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan mukaan ”tuotava samankaltainen tuote [tai] tämän tuotteen osat edelleen hyötyvät tuesta” – arviointia (ks. edellä 50 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää tältä osin ensinnäkin, että täytäntöönpanoasetus 2020/776, johon komissio viittaa riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 102 perustelukappaleessa, ei koske PGTEX Chinan sille toimittamien roving-lankojen tukea, vaan tukea lasikuitukankaille – joka on eri tuote. Täytäntöönpanoasetuksessa 2020/776 esitetyt toteamukset ovat näin ollen päteviä ainoastaan lasikuitukankaiden mutta eivät roving-lankojen osalta. Näin ollen ei ole olemassa ”tukea”, jonka PGTEX China olisi voinut siirtää kantajalle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toiseksi, ettei kokoonpanotoiminta kuulu tukien vastaisen perusasetuksen soveltamisalaan, koska alkuperä- tai viejämaa eivät voi myöntää tällaisen toiminnan perusteella tukea, josta tuote väitetyssä kiertämistapauksessa edelleen hyötyy. Tämä johtuu siitä, että tasattavissa olevan tuen on oltava sen maan myöntämä, jossa kokoonpanotoiminta tapahtuu (käsiteltävässä asiassa Marokon kuningaskunta) tai josta kokoonpantu tuote viedään (käsiteltävässä asiassa myös Marokon kuningaskunta). Sillä, kattaako ”[tukien vastaisen] perusasetuksen 23 artiklan 3 kohta – – myös – – kokoonpanotoiminnan”, ei ole merkitystä, koska tuki voidaan tasata vain, jos se on alkuperä- tai viejämaan myöntämä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää kolmanneksi, ettei ole mitään oikeudellista perustaa, jonka nojalla voitaisiin oikeudellisesti olettaa, että tuet siirtyvät toisiinsa etuyhteydessä olevien osapuolten välillä. Se, että riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa käytetään Maailman kauppajärjestön (WTO) valituselimen 19.1.2004 päivättyä asiassa ”United States – Final Countervailing Duty Determination with respect to Certain Softwood Lumber from Canada (WT/DS257/AB/R)” annettua raporttia (jäljempänä WTO:n valituselimen raportti), ei ole riittävä peruste tälle olettamalle. Kantajan mukaan kyseinen raportti koskee erityistapausta, jossa raaka-aineen tuesta saatava etu siirretään jalostetulle tuotteelle. Tilanne on täysin erilainen lasikuitukankaiden osalta, joiden raaka-aineiden (eli roving-lankojen) ei ole osoitettu saavan tukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja toteaa lisäksi, että komissio tulkitsee vain osittain WTO:n valituselimen raporttia, jossa todetaan, että ”kun raaka-aineen tuottajat ja jalosteiden tuottajat toimivat markkinaehtoisesti, ei voida ainoastaan olettaa, että raaka-aineen tuesta saatava etu siirtyy suorilta tuensaajilta tuotantoketjun loppupään välillisille tuensaajille, vaan tutkintaviranomaisen on todettava se.” Kantaja täsmentää, että käsiteltävässä asiassa sen ostot PGTEX Chinalta ja PGTEX Chinan ostot CPIC:ltä tehtiin markkinaehtoisesti, kuten se on selvästi osoittanut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää lopuksi, että toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen tosiseikat eivät tue väitettä, jonka mukaan PGTEX China ”laskutti siltä tutkimusajanjakson aikana alhaisempia hintoja – – kuin muilta asiakkailta”. Tosiseikkoja ei ole esitetty myöskään väitteen tueksi, jonka mukaan hyöty olisi voitu siirtää muilla keinoilla kuin raaka-aineiden hinnoilla, esimerkiksi perimällä hallinnointikuluja. Kantajan mukaan komission väitteet ovat näin ollen enemmän tai vähemmän teoreettisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ja sen vaatimuksia tukeva väliintulija kiistävät kantajan argumentit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on muistettava, että komissio totesi riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 102–105 perustelukappaleessa seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-304" title="page-44">
      ”Kuten komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/776 vahvistetaan, kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien havaittiin saavan etua useista Kiinan valtion ja Kiinan alue- ja paikallisviranomaisten tukijärjestelmistä. PGTEX Chinan ja CPIC:n todettiin hyötyvän myös useista tukijärjestelmistä, kuten edullisista lainojen koroista, avustusohjelmista ja veroetuuksista.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-305" title="page-44">
      Tutkimuksessa ei tullut esille uusia tietoja, jotka asettaisivat kyseenalaiseksi alkuperäisen tukien vastaisen tutkimuksen päätelmät tukijärjestelmien voimassaolosta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-306" title="page-44">
      PGTEX China on [kantajan] emoyhtiö, ja [kantaja] hankki 100 prosenttia käyttämästään jatkuvakuituisesta kiertämättömästä lasikuitulangasta siihen etuyhteydessä olevalta emoyhtiöltä PGTEX Chinalta, joka puolestaan osti sen CPIC:ltä, joka valmistaa jatkuvakuituista kiertämätöntä lasikuitulankaa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-307" title="page-44">
      Oikeudellisesti voidaan olettaa, että tuet siirtyvät toisiinsa etuyhteydessä olevien osapuolten välillä, varsinkin kun etuyhteydessä oleva jatkojalostusyritys kokoaa ja vie lopputuotteen unioniin. Tässä tapauksessa, koska PGTEX China ja [kantaja] valmistavat ja vievät lasikuitukankaita ja käyttävät CPIC:n valmistamaa jatkuvakuituista kiertämätöntä lasikuitulankaa, niille myönnettyjen tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien määrässä olisi otettava huomioon, että ne voivat keskinäisen suhteensa vuoksi siirtää kyseiset edut koskemaan unioniin vietyä tarkasteltavana olevaa tuotetta parhaaksi katsomallaan tavalla.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio päätteli näin ollen riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 106 perustelukappaleessa, että ”tuotu samankaltainen tuote [tai] sen osat hyötyivät edelleen tuesta” tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi komissio kiisti riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 107 perustelukappaleessa PGTEX-ryhmän argumentit, joiden mukaan ”ei ollut näyttöä siitä, että lasikuitukankaiden tuonti Marokosta hyötyisi edelleen kiinalaisille lasikuitukankaiden tuottajille myönnetystä tuesta”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin komissio täsmensi riidanalaisen asetuksen johdanto-osan 108 perustelukappaleessa seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-311" title="page-45">
      ”Ensinnäkin vaikka – – tukien vastainen tutkimus liittyi ensisijaisesti lasikuitukankaiden tukeen, PGTEX-ryhmä toimi täysin yhteistyössä kyseisen tutkimuksen aikana. – – tukien vastaisessa tutkimuksessa kävi ilmi, että sekä CPIC että PGTEX China, jotka ovat etuyhteydessä [kantajaan], saivat tukia Kiinan viranomaisilta. Toiseksi, kuten [riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen] 33 kappaleessa todetaan, [tukien vastaisen] perusasetuksen 23 artiklan 3 kohta kattaa myös sellaisia kiertämiskäytäntöjä, kuten kokoonpanotoiminnan, joita ei nimenomaisesti luetella kyseisessä artiklassa. Kolmanneksi kuten [tämän täytäntöönpanoasetuksen] 105 kappaleessa todetaan, oikeudellisesti voidaan olettaa, että tuet siirtyvät toisiinsa etuyhteydessä olevien osapuolten välillä, varsinkin kun etuyhteydessä oleva jatkojalostusyritys kokoaa ja vie lopputuotteen unioniin. Lisäksi edun siirtyminen etuyhteydessä oleville yrityksille voi tapahtua monin tavoin (esimerkiksi perimällä tiettyjä hallinnointimaksuja), eikä se välttämättä rajoitu asiakkailta veloitettuun tuotantopanosten hintatasoon. Joka tapauksessa [lomakkeessa annettuun vastaukseen] perustuva jatkuvakuituisen kiertämättömän lasikuitulangan hintavertailu osoitti, että PGTEX China veloitti tutkimusajanjaksolla [kantajalta] alempia hintoja kuin muilta asiakkailta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja riitauttaa tämän arvioinnin käsiteltävässä asiassa ja vetoaa lähinnä kolmeen väitteeseen. Kantaja väittää ensimmäisessä väitteessään, että täytäntöönpanoasetus 2020/776 ei koske roving-lankoja vaan lasikuitukankaita, joten käsiteltävässä asiassa ei voida olettaa, että tukea olisi siirtynyt roving-langoille. Se toteaa toisessa väitteessään, että tukeen voidaan soveltaa tasoitustoimenpiteitä vain, jos kyseiset tuet on myöntänyt alkuperä- tai viejämaa, mistä ei ollut kyse käsiteltävässä asiassa. Se katsoo kolmannessa väitteessään, ettei ole mitään oikeudellista perustaa, jonka nojalla voitaisiin oikeudellisesti olettaa, että tuet siirtyvät toisiinsa etuyhteydessä olevien osapuolten välillä, ja että käsiteltävässä asiassa liiketoimet tehtiin markkinaehtoisesti kantajaan etuyhteydessä olevien Kiinassa toimivien osapuolten kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen väitteen osalta on korostettava, ettei kantaja kiistä riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 102 perustelukappaleessa olevaa toteamusta, jonka mukaan – kuten täytäntöönpanoasetuksessa 2020/776 vahvistetaan – ”kiinalais[et] vientiä harjoittav[at] tuottaj[at] sa[ivat] etua useista Kiinan valtion ja Kiinan alue- ja paikallisviranomaisten tukijärjestelmistä”, eikä toteamusta, jonka mukaan ”PGTEX [China] ja [CPIC] hyöty[ivät] myös useista tukijärjestelmistä, kuten edullisista lainojen koroista, avustusohjelmista ja veroetuuksista”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ei myöskään kiistä komission argumenttia, jonka mukaan täytäntöönpanoasetuksen 2020/776 toteamuksia, jotka koskevat lasikuitukankaiden tukea, on käytetty lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien jatkuvakuituisten lasikuitutuotteiden tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1037 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen 24.2.2021 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/328 (EUVL 2021, L 65, s. 1). Komissio totesi kuitenkin kyseisessä asetuksessa erityisesti, että tuet pysyivät voimassa kaikkien Kiinassa toimivien roving-lankojen vientiä harjoittavien tuottajien osalta, mukaan lukien kantajaan etuyhteydessä olevat kiinalaiset yritykset. Täytäntöönpanoasetuksen 2021/328 johdanto-osan 43 perustelukappaleesta käy ilmi, että ”komissio pystyi – – käyttämään [täytäntöönpanoasetuksen 2020/776] etuuteen liittyviä päätelmiä, ja se katsoi, että näitä päätelmiä voitiin soveltaa lasikuitufilamenttituotteiden kiinalaisiin vientiä harjoittaviin tuottajiin tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana”. Komissio totesi tältä osin saman täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 44 perustelukappaleessa erityisesti, että ”mikään tutkituista tukikäytännöistä ei liittynyt suoraan lasikuitukankaiden tuotantoon tai vientiin, vaan kyseessä olivat pikemminkin tuet, jotka hyödyttivät koko kiinalaista yritystä tai yritysryhmää, joka valmisti myös lasikuitufilamenttituotteita”, ja että ”sen vuoksi komissio määritti lasikuitukankaita koskevassa tutkimuksessa ensin vientiä harjoittavan tuottajan saaman etuuden ja jakoi sitten etuuden vientiä harjoittavan tuottajan myymien kaikkien tuotteiden, mukaan lukien [roving-langat], koko liikevaihdolle”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on korostettava, ettei kantaja esitä myöskään näyttöä, jolla pyrittäisiin kyseenalaistamaan komission väite, jonka mukaan täytäntöönpanoasetuksessa 2020/776 todetusta Kiinan viranomaisten myöntämästä tuesta oli hyötyä koko PGTEX-ryhmän tuotannolle, olipa kyse lasikuitukankaista tai roving-langoista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ei siten voi väittää, että komission täytäntöönpanoasetuksessa 2020/776 tekemät arvioinnit ovat päteviä ainoastaan lasikuitukankaiden mutta eivät roving-lankojen osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen väitteen osalta on todettava, että – kuten edellä 114 kohdassa on todettu – komissio ei käsiteltävässä asiassa – toisin kuin kantaja väittää – pyri tasaamaan Marokon myöntämiä tukia vaan varmistamaan, ettei kiinalaisten lasikuitukankaiden tuettuun tuontiin sovellettavia tasoitustoimenpiteitä kierretä, todettuaan, että roving-langat, jotka ovat lasikuitukankaiden raaka-aine, olivat saaneet Kiinassa useita tukia ja että kantaja oli kokoonpannut tai valmistanut kyseiset roving-langat Marokossa lasikuitukankaiden tuottamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannen väitteen osalta on huomattava, että riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 105 perustelukappaleessa komissio totesi, että ”oikeudellisesti voidaan olettaa, että tuet siirtyvät toisiinsa etuyhteydessä olevien osapuolten välillä, varsinkin kun etuyhteydessä oleva jatkojalostusyritys kokoaa ja vie lopputuotteen unioniin”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistettava, että komissio on tehnyt riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa kyseisen oikeudellisen olettaman muun muassa WTO:n valituselimen raportin 146 kohdan perusteella. Kuten unionin yleinen tuomioistuin on todennut, kyseisestä kohdasta ilmenee, että tutkintaviranomaisen on osoitettava, että raaka-aineen tuottajien taloudellisesta tuesta suoraan saama etu siirretään ainakin osittain tutkimuksen kohteena oleville jalostetun tuotteen tuottajille, kun raaka-aineen tuottajat ja jatkojalostajat toimivat markkinaehtoisesti (tuomio 1.3.2023, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics ja Jushi Egypt for Fiberglass Industry v. komissio, T‑480/20, valitus vireillä, EU:T:2023:90, 56 kohta). Komissio päätteli tästä, että tukien voitiin oikeudellisesti olettaa siirtyvän, kun oli kyse toisiinsa etuyhteydessä olevista yrityksistä, varsinkin kun jatkojalostusyritys kokosi ja vei lopputuotteen unioniin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseenalaistaakseen tämän päätelmän kantaja väittää lähinnä yhtäältä, ettei käsiteltävässä asiassa ole esitetty näyttöä siitä, että lasikuitukankaiden raaka-aineelle eli roving-langoille olisi myönnetty tukea, joten tällaisen tuen siirtymistä ei voida oikeudellisesti olettaa. Se väittää toisaalta osoittaneensa, että sen ostot PGTEX Chinalta sekä PGTEX Chinan ostot CPIC:ltä oli tehty markkinaehtoisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkastelematta kysymystä, joka koskee WTO:n valituselimen raportin merkityksellisyyttä, ensimmäisen väitteen tarkastelusta kuitenkin ilmenee yhtäältä, että komissio on osoittanut – eikä kantaja ole tätä kiistänyt – että lasikuitukankaiden tuotannossa käytetylle raaka-aineelle oli myönnetty tukea (ks. edellä 219–222 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PGTEX Kiinan ennakkotarkastuskirjeeseen antamasta vastauksesta, joka on vastineen liitteenä, ilmenee toisaalta, kuten komissio huomauttaa eikä kantaja ole tätä kiistänyt, että kantajalta veloitetut myyntihinnat olivat aina alhaisempia kuin riippumattomilta asiakkailta veloitetut hinnat. Tästä vastauksesta nimittäin ilmenee, että ”roving-lankojen ja esilankojen jälleenmyynti ei kuulu PGTEX Chinan pääasialliseen toimintaan, joten [PGTEX China] ei tavoittele voittoa tästä jälleenmyynnistä eikä sen tarvitse määrittää tämän jälleenmyynnin osalta ’markkinahintaa’”, että ”kun nämä raaka-aineet jälleenmyydään [kantajalle], PGTEX China lisää arvioidut rahtikustannukset CPIC:lle suoritettuihin ostohintoihin siirtohinnan määrittämiseksi, koska PGTEX China vastaa näiden raaka-aineiden kuljetuksesta Marokkoon” ja että ”kun nämä raaka-aineet jälleenmyydään riippumattomille asiakkaille, asiakkaat saattoivat hyväksyä korkeamman hinnan, koska kyse on määrältään vähäisestä satunnaisesta myynnistä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio käytti näin ollen perustellusti kyseisten tukien siirtymistä koskevaa oikeudellista olettamaa todetessaan, että toimenpiteiden kiertämisen toteamiselle asetettu neljäs edellytys täyttyi käsiteltävässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella kantaja ei näin ollen voi moittia komissiota siitä, että se olisi tehnyt ilmeisen arviointivirheen tai rikkonut tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohtaa katsoessaan, että Marokosta unioniin viedyt lasikuitukankaat hyötyivät edelleen kiinalaisille lasikuitukankaiden tuottajille myönnetystä tuesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viides kanneperuste on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kanneperuste, joka koskee perusteluvelvollisuuden rikkomista, kantajan puolustautumisoikeuksien ja hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista, ilmeisiä arviointivirheitä sekä tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 1 ja 3 kohdan rikkomista, kun on kyse käytettävissä olevien tietojen käytöstä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä kanneperusteessa on kaksi osaa. Kantaja väittää kanneperusteen ensimmäisessä osassa, että komissio on rikkonut perusteluvelvollisuutta, kantajan puolustautumisoikeuksia ja oikeutta hyvään hallintoon soveltaessaan kantajan osalta käytettävissä olevia tietoja. Kantaja väittää kanneperusteen toisessa osassa, että riidanalainen täytäntöönpanoasetus perustuu ilmeisiin arviointivirheisiin ja sillä rikotaan tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 1 ja 3 kohtaa, kun on kyse näiden tietojen käytöstä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vetoaa kanneperusteen ensimmäisen osan tueksi lähinnä kolmeen väitteeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää ensimmäisessä väitteessään, että hylätessään ilman mitään selitystä näytön, jonka kantaja oli toimittanut 28 artiklaa koskevaan kirjeeseen antamassaan vastauksessa ja yleistä ilmoitusasiakirjaa koskevissa huomautuksissaan, komissio on laiminlyönyt perusteluvelvollisuutensa, kun on kyse käytettävissä olevien tietojen soveltamisesta. Se korostaa tältä osin, että huolimatta vastauksista, jotka se antoi kuhunkin riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 38 perustelukappaleessa mainitusta viidestä kohdasta, tässä kirjeessä, yleisessä ilmoitusasiakirjassa ja mainitussa täytäntöönpanoasetuksessa esitetyt väitteet pysyivät samoina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää lisäksi vastauskirjelmässään, että perustelut, jotka komissio esitti vastineessa riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa omaksutun lähestymistavan selittämiseksi, ovat uusia ja ne on näin ollen jätettävä tutkimatta, koska ne eivät sisälly tähän täytäntöönpanoasetukseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toisessa väitteessään, ettei sille annettu tilaisuutta ymmärtää syitä, joiden vuoksi komissio päätti soveltaa käytettävissä olevia tietoja, ja ettei sillä ollut mahdollisuutta esittää tehokkaasti tätä koskevia huomautuksia, joten riidanalaisella täytäntöönpanoasetuksella loukataan sen puolustautumisoikeuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää kolmannessa väitteessään, että riidanalaisella täytäntöönpanoasetuksella loukataan oikeutta hyvään hallintoon, joka edellyttää, että toimivaltainen toimielin tutkii huolellisesti ja puolueettomasti kaikki käsiteltävän asian kannalta merkitykselliset seikat. Kantajan mukaan komissio ei tässä täytäntöönpanoasetuksessa ottanut huomioon tietoja, jotka se oli esittänyt 28 artiklaa koskevaan kirjeeseen antamassaan vastauksessa ja yleistä ilmoitusasiakirjaa koskevissa huomautuksissaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää kanneperusteen toisen osan tueksi, että komissio on tehnyt ilmeisiä arviointivirheitä katsoessaan riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa, ettei kantaja ollut toimittanut tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja ”tarvittavia tietoja”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää ensinnäkin esittäneensä selvennyksiä kaikkien pyydettyjen tietojen osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toiseksi, että riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 38 perustelukappaleessa tarkoitettuja tietoja ei voida pitää tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 1 kohdassa ja oikeuskäytännössä tarkoitettuina tarvittavina tietoina. Kantajan mukaan komissio olisi voinut saada nämä tiedot muilla keinoilla ja todentaa ne tarkastuskäynneillä ja etätarkastuksilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää kolmanneksi, että riidanalaisella täytäntöönpanoasetuksella rikotaan tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 3 kohtaa, koska komissio päätti soveltaa käytettävissä olevia tietoja pelkästään sillä perusteella, että kantajan toimittamat tiedot eivät olleet parhaita mahdollisia. Se täsmentää, että vaikka näiden tietojen ei katsottaisi olevan ”parhaita mahdollisia”, tämä ei olisi riittävä syy tällaiselle soveltamiselle. Se lisää, että päättäessään soveltaa tämän asetuksen 28 artiklan 1 kohtaa komissio jätti huomiotta osan sen toimittamista valmistuskustannuksia koskevista tiedoista ja käytti muun muassa tuotannon alkamispäivää koskevia käytettävissä olevia tietoja, vaikka siinä tapauksessa, että epäilyjä on ainoastaan toimitettujen tietojen luotettavuuden osalta, komission olisi pitänyt soveltaa kyseisen asetuksen 28 artiklan 3 kohtaa ja siten hyväksyä nämä toimitetut tiedot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio katsoo vaatimuksiaan tukevan väliintulijan tavoin, että käsiteltävä kanneperuste on kokonaisuudessaan tehoton ja joka tapauksessa perusteeton.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen kanneperusteen tehottomuuden tueksi komissio toteaa aloittaneensa toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen aikana tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan mukaisen menettelyn, koska riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 38 perustelukappaleessa tarkoitettua viittä kohtaa koskevat tiedot saattoivat viitata uudelleenlastaukseen, mutta todenneensa lopulta kantajan toimittamien tietojen puutteellisuuden ja ristiriitaisuuden vuoksi, että se ei voinut osoittaa tällaista uudelleenlastausta ja keskittyi kokoonpano- tai valmistustoimintaa koskevan näyttöön. Se täsmentää, ettei se käyttänyt tämän näytön esittämiseksi tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan nojalla käytettävissä olevia tietoja, lukuun ottamatta tiettyjä Eurostatilta saatuja tilastotietoja ja kantajan tietoja, joita kantaja ei kuitenkaan ole kiistänyt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on muistettava, että tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 4 kohdan mukaan komission tehtävänä on panna vireille tutkimus kiertämiskäytännöistä saadun alustavan näytön perusteella. Jos kyseisen tutkimuksen kuluessa selvitettyjen tosiseikkojen perusteella voidaan päätyä katsomaan, että kyseessä on kiertäminen, komissio ehdottaa neuvostolle tukien vastaisten toimenpiteiden laajentamista (ks. vastaavasti tuomio 4.9.2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, 31 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tukien vastaisessa perusasetuksessa ei ole kuitenkaan säännöstä, jossa annettaisiin komissiolle valta velvoittaa kiertämistä koskevassa tutkimuksessa niitä tuottajia tai viejiä, joita valitus koskee, osallistumaan tutkimukseen tai toimittamaan tietoja. Komissio on siten riippuvainen siitä, että asianomaiset osapuolet tekevät yhteistyötä vapaaehtoisesti toimittaakseen sille tarvittavat tiedot (ks. vastaavasti tuomio 4.9.2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, 32 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin lainsäätäjä on säätänyt tästä syystä tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 1 kohdassa, että jos osapuoli, jota asia koskee, kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä tai merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimuksia, alustavat tai lopulliset päätelmät, riippumatta siitä, ovatko ne myönteisiä vai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella (ks. vastaavasti tuomio 4.9.2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, 33 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännössä on lisäksi täsmennetty, että tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 1 kohta koskee sitä, että toimielimet käyttävät saatavilla olevia tietoja yhden tai useamman asianomaisen osapuolen omien tietojen vahingoksi (ks. vastaavasti tuomio 30.4.2015, VTZ ym. v. neuvosto, T‑432/12, ei julkaistu, EU:T:2015:248, 35 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 38 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-344" title="page-50">
      ”[Komission mukaan] [kantajan] ja siihen etuyhteydessä olevien kahden kiinalaisen yrityksen kyselyvastaukset, mukaan lukien vastaus puutteita koskevaan kirjeeseen, katsottiin puutteellisiksi seuraavista syistä:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Kantaja] ei toimittanut vapautuksen pyytämistä koskevassa lomakkeessa vaadittuja tarvittavia tietoja. Se ei muun muassa toimittanut tarvittavia tausta-asiakirjoja [luottamuksellinen] myyntitapahtumasta. Sen vuoksi komissio ei pystynyt todentamaan väitettä, jonka mukaan [kantaja] aloitti tuotantonsa vasta huhtikuussa 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puuttuvista myyntilaskuista saatiin vain yleisselvitys, vaikka komissio pyysi niistä yksityiskohtaista selitystä. Komissio totesi myös, että myyntiluettelossa ilmoitettu raportointijakson kokonaisliikevaihto oli eri kuin lakisääteisen kirjanpidon mukainen kokonaisliikevaihto vuonna 2020. Komissio ei siksi voinut vahvistaa ilmoitettuja unioniin suuntautuneen viennin määriä. Tältä osin komissio totesi myös, että ilmoitettu vientimyynti oli suurempi kuin Eurostatin tuontitilastojen mukainen Marokosta unioniin suuntautuva kokonaistuonti ja että [kantaja] oli ainoa tiedossa oleva tuottaja Marokossa, joka vei tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta unioniin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myös [kantajan] tuotannon tosiasiallisesta alkamisesta annettiin ristiriitaisia tietoja. Tiedot tuotannon tosiasiallisesta alkamisesta vuonna 2020 tarvittiin, jotta voitiin määrittää tärkeimpien aiheutuneiden kustannusten osuus (kuten poisto- ja vuokrakustannukset), joka voitiin kohdentaa tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauksessa puutteita koskevaan kirjeeseen ei myöskään annettu tyydyttävää selitystä heinäkuussa 2020 tapahtuneelle tuotantomäärän merkittävälle kasvulle; tuotantomäärä oli tuolloin noin [luottamuksellinen] suurempi kuin edellisen kuukauden eli kesäkuun 2020 aikana, vaikka sähkönkulutus oli kumpanakin kuukautena suurin piirtein samalla tasolla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PGTEX China ei toimittanut pyydettyjä tietoja [GTS:stä], jota sovellettiin sen ostoihin CPIC:ltä ja myyntiin [kantajalle]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 39 perustelukappaleesta ilmenee, komissio ilmoitti näin ollen 5.10.2021 PGTEX-ryhmälle tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että tämän täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 38 perustelukappaleessa tarkoitettu ei‑tyhjentävä luettelo tekijöistä saattaa johtaa kyseisen artiklan soveltamiseen ja käytettävissä olevien tietojen käyttöön. Se myös pyysi tätä ryhmää esittämään huomautuksia kyseisen artiklan mahdollisesta soveltamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 41 perustelukappaleesta ilmenee, komissio ”analysoi PGTEX-ryhmän 12 päivänä lokakuuta 2021 päivätyssä kirjeessään toimittamat tiedot ja asiakirjat” ja ”totesi, että useimpiin sen 5 päivänä lokakuuta 2021 päivätyssä kirjeessä esiin tuomiin seikkoihin ei ollut toimitettu tyydyttäviä vastauksia eikä vakuuttavia asiaa tukevia asiakirjoja”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 40 perustelukappaleesta ilmenee, näin ollen ”komissio katsoi, että PGTEX-ryhmän toimittamat tiedot olivat osittain puutteellisia ja ristiriitaisia eikä komissio siksi voinut pitää niitä täysin luotettavina” mutta että ”[tämän ryhmän] toimittamia tietoja ei kuitenkaan jätetty kokonaan huomiotta” ja että se ”käytti [tämän ryhmän] toimittamia myynti- ja kustannustietoja analyysinsa lähtökohtana”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi komissio täsmensi riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 43 perustelukappaleessa, että ”[tukien vastaisen] perusasetuksen 28 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 28 artiklan 5 kohdan mukaisesti PGTEX-ryhmän toimittamia tietoja täydennettiin eri tietokannoista (esimerkiksi Trade Atlas [(GTA)] ja Eurostat) saaduilla tiedoilla – –. Tuontitiedot saatiin Eurostatilta ja GTA:ta käytettiin määritettäessä Kiinasta ja Egyptistä tulevan jatkuvakuituisen kiertämättömän lasikuitulangan tuontimääriä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 38 ja 43 perustelukappaleesta ilmenee yhdessä luettuina siten, että komissio on käyttänyt Eurostatilta saatuja tuontitietoja ja Trade Atlas ‑tietokannasta (GTA) saatuja tietoja, jotka koskevat Kiinasta ja Egyptistä tulevan roving-langan tuontimääriä Marokkoon, kantajan toimittamien tietojen luotettavuuteen liittyvien puutteiden korjaamiseksi unioniin suuntautuvan vientimyynnin määrien osalta, joista on kyse mainitun täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 38 perustelukappaleessa. Komissio käytti näitä tilastotietoja erityisesti määrittääkseen, oliko kaupan rakenteessa tapahtunut muutos käsiteltävässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 42 perustelukappaleesta ilmenee myös, että PGTEX-ryhmän toimittamia tietoja ei jätetty huomiotta ja että komissio käytti kyseisen ryhmän toimittamia myynti- ja kustannustietoja analyysinsa lähtökohtana (ks. edellä 251 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ei käsiteltävässä asiassa kiistä käytettävissä olevia tietoja, joita komissio on tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttänyt. Kantaja ei esitä etenkään Eurostatista ja GTA-tietokannasta saatujen tietojen – joita komissio käytti todetakseen, oliko kaupan rakenteessa tapahtunut muutos käsiteltävässä asiassa – osalta kirjelmissään mitään argumenttia, jolla näiden tietojen todenperäisyys asetettaisiin nimenomaisesti kyseenalaiseksi. Se tyytyy nimittäin väittämään, että komissio kieltäytyi riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 86 perustelukappaleessa katsomasta, että tuotanto aloitettiin maaliskuussa, ja näin ollen hylkäsi ensimmäisen muista poistokustannusten laskentamenetelmistä nimenomaan tämän täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan 38 perustelukappaleessa esitettyjen argumenttien perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljännen kanneperusteen kolmannen osan tarkastelusta ilmenee kuitenkin (ks. edellä 189–191 kohta), ettei komissio hylännyt ensimmäistä muista poistokustannusten laskentamenetelmistä tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella vaan sillä perusteella, etteivät kuukausittaiset tuotantotiedot, sellaisina kuin kantaja oli ne kirjannut, aina vastanneet kuukauden tosiasiallista tuotantoa eikä niitä voitu pitää luotettavina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun kantajaa kuultiin istunnossa, se ei myöskään esittänyt muita argumentteja kiistääkseen käytettävissä olevat tiedot, joita komissio oli käyttänyt tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti, joten kantaja ei voi väittää, että tämän säännöksen soveltaminen heikentäisi sen tilannetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kanneperuste on näin ollen hylättävä tehottomana ilman, että on tarpeen tutkia kantajan sen tueksi esittämien kanneperusteen osien perusteltavuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella kanne on hylättävä kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 134 artiklan 1 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut. Koska kantaja on hävinnyt asian, se on velvoitettava vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut tämän vaatimusten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työjärjestyksen 138 artiklan 3 kohdan mukaan väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-364" title="page-52">
      Näillä perusteilla
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-365" title="page-52">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (laajennettu kymmenes jaosto)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-366" title="page-52">
      on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanne hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PGTEX Morocco vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LM Wind Power A/S ja Tech‑Fab Europe eV vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-370" title="page-53">
<span class="signatory">Porchia</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaeger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-371" title="page-53">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-372" title="page-53">
<span class="signatory">Julistettiin Luxemburgissa</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">4 päivänä joulukuuta 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-373" title="page-53">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C19Centre" id="para-374" title="page-54">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-375" title="page-54">
<span>Sisällys</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-376" title="page-54">
<span>I  Asian tausta </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-377" title="page-54">
<span>II  Asianosaisten vaatimukset </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-378" title="page-54">
<span>III  Oikeudellinen arviointi </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-379" title="page-54">
<span>A  Ensimmäinen kanneperuste </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-380" title="page-54">
<span>1.  Alustavat huomautukset </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-381" title="page-54">
<span>a)  Assosiaatiosopimus </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-382" title="page-54">
<span>b)  Tukien vastaisten toimenpiteiden kiertämistä koskeva unionin säännöstö </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-383" title="page-54">
<span>2.  Ensimmäisen kanneperusteen, joka koskee assosiaatiosopimuksen rikkomista, tukien vastaisen perusasetuksen 33 artiklan a alakohdan rikkomista ja harkintavallan väärinkäyttöä sillä perusteella, että riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa otetaan käyttöön kantajan unioniin viemiä lasikuitukankaita koskevia tasoitustulleja ottamatta huomioon niiden etuuskohteluun oikeuttavaa marokkolaista alkuperää, perusteltavuus </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-384" title="page-54">
<span>B  Kolmas, neljäs ja viides kanneperuste </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-385" title="page-54">
<span>1.  Alustavat huomautukset </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-386" title="page-54">
<span>2.  Kolmannen kanneperusteen, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio katsoi, ettei kantajan tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon ollut riittävää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin tasoitustullien käyttöön ottaminen, sekä hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista, koska komissio ei tutkinut huolellisesti ja puolueettomasti kaikkia käsiteltävän asian kannalta merkityksellisiä seikkoja, perusteltavuus </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-387" title="page-54">
<span>a)  Riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa esitetty arviointi siitä, ettei kantajan tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon ollut riittävää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin tasoitustullien käyttöön ottaminen </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-388" title="page-54">
<span>b)  Kanneperusteen ensimmäinen osa, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio katsoi, ettei kantajan tuotantolaitoksen perustamiselle Marokkoon ollut riittävää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin tasoitustullien käyttöön ottaminen </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-389" title="page-54">
<span>c)  Kanneperusteen toinen osa, joka koskee hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista, koska komissio ei tutkinut huolellisesti ja puolueettomasti kaikkia käsiteltävän asian kannalta merkityksellisiä seikkoja </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-390" title="page-55">
<span>3.  Neljännen kanneperusteen, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä, hyvää hallintoa koskevan oikeuden, syrjintäkiellon ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista sekä tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio katsoi, että kantajan Marokossa toteuttamaa valmistusprosessia oli pidettävä kokoonpanotoimintana, perusteltavuus </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-391" title="page-55">
<span>a)  Kanneperusteen ensimmäinen osa, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio sovelsi analogisesti polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kokoonpanotoiminnan käsitettä </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-392" title="page-55">
<span>b)  Kanneperusteen toinen osa, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä, tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista ja hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista, koska komissio katsoi, että kantajan Marokossa toteuttamaa valmistusprosessia oli pidettävä kokoonpanotoimintana </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-393" title="page-55">
<span>c)  Kanneperusteen kolmas osa, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä, tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista sekä hyvää hallintoa koskevan oikeuden, syrjintäkiellon periaatteen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista kokoonpanotoiminnan arvonlisäyksen kynnysarvon arvioinnissa </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-394" title="page-55">
<span>1)  Arvonlisäyksen laskeminen riidanalaisessa täytäntöönpanoasetuksessa </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-395" title="page-55">
<span>i)  Poistokustannukset </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-396" title="page-55">
<span>ii)  Vuokrakustannukset </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-397" title="page-55">
<span>2)  Ensimmäinen väite, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä ja polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan rikkomista </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-398" title="page-55">
<span>3)  Toinen väite, joka koskee syrjintäkiellon periaatteen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista </span>
<span>42</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-399" title="page-55">
<span>4)  Kolmas väite, joka koskee hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-400" title="page-55">
<span>d)  Päätelmä </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-401" title="page-55">
<span>4.  Viidennen kanneperusteen, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä ja tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdan rikkomista, koska komissio katsoi, että Marokosta unioniin viedyt lasikuitukankaat hyötyivät edelleen kiinalaisille lasikuitukankaiden tuottajille myönnetystä tuesta, perusteltavuus </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-402" title="page-55">
<span>C  Toinen kanneperuste, joka koskee perusteluvelvollisuuden rikkomista, kantajan puolustautumisoikeuksien ja hyvää hallintoa koskevan oikeuden loukkaamista, ilmeisiä arviointivirheitä sekä tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan 1 ja 3 kohdan rikkomista, kun on kyse käytettävissä olevien tietojen käytöstä </span>
<span>48</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-403" title="page-55">
<span>IV  Oikeudenkäyntikulut </span>
<span>53</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-404" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: englanti.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Luottamukselliset tiedot poistettu.</p>
</body>
</html>
