<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-12-202412T104202202460-00-TRA-DOC-EL-ARRET-T-0246-22-202408910-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/01/2025 12:37:00" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="wh1RjGpjJ1XIbuwnDpxuE2Y/GSLkKzUvvfk0kpFmfWRT17LcxvVD4c15p9gOABIW+3gre59am1KAngQ6+/EhDmpLyAgbZbJqgU0T2b9N8XMTv63NUI/MJTXGhK+d98m4xlT1iLIMUGAYXDcya4JF/dk0hIYxEbjtJv4sLx8OLB8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="82529808-e7db-4161-a101-33c461806627" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0246" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-11-24 14:06:12" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-12-05T08:47:45Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="964a02ef006c4c75b8b198c89f79cd41" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0246" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Απόφαση της 4.12.2024 – Υπόθεση T‑246/22</div>
      <div id="rId21" style="default">PGTEX Morocco κατά Επιτροπής</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δέκατο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 4ης Δεκεμβρίου 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Επιδοτήσεις – Επέκταση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας στις εισαγωγές των προϊόντων αυτών που αποστέλλονται από το Μαρόκο – Έρευνα για ενδεχόμενη καταστρατήγηση – Καταστρατήγηση – Ευρωμεσογειακή Συμφωνία Συνδέσεως ΕΚ-Μαρόκου – Άρθρο 33, στοιχείο αʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 – Κατάχρηση εξουσίας – Προϋποθέσεις για να αποδειχθεί η ύπαρξη καταστρατήγησης – Άρθρο 23, παράγραφος 3, του κανονισμού 2016/1037 – Μεταβολή απορρέουσα από πρακτική, διαδικασία ή εργασία για την οποία δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ή άλλη οικονομική δικαιολογία πλην της επιβολής του δασμού – Εργασίες συναρμολόγησης – Εργασίες συμπλήρωσης – Έννοια της “προστιθέμενης αξίας” – Εισαγόμενο ομοειδές προϊόν ή μέρη του προϊόντος αυτού που εξακολουθούν να τυγχάνουν της επιδότησης – Πλάνη περί το δίκαιο – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Ίση μεταχείριση – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Άρθρο 28, παράγραφοι 1 και 3, του κανονισμού 2016/1037 – Χρήση διαθέσιμων στοιχείων»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση T‑246/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      PGTEX Morocco, με έδρα την Ταγγέρη (Μαρόκο), εκπροσωπούμενη από τους P. Vander Schueren, E. Gergondet και A. Nosowicz, δικηγόρους,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      προσφεύγουσα,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      υποστηριζόμενη από την
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      LM Wind Power A/S, με έδρα το Kolding (Δανία), εκπροσωπούμενη από τους B. Servais και V. Crochet, δικηγόρους,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      παρεμβαίνουσα,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκπροσωπούμενης από τους G. Luengo και J. Zieliński,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      καθής,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      υποστηριζόμενης από την
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Tech-Fab Europe eV, με έδρα τη Φρανκφούρτη επί του Μάιν (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τους L. Ruessmann και J. Beck, δικηγόρους,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-15" title="page-1">
      παρεμβαίνουσα,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-16" title="page-1">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δέκατο πενταμελές τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      συγκείμενο από τους O. Porchia (εισηγήτρια), πρόεδρο, M. Jaeger, L. Madise, P. Nihoul και S. Verschuur, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      γραμματέας: I. Kurme, διοικητική υπάλληλος,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 16ης Ιανουαρίου 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την προσφυγή της βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, η προσφεύγουσα, PGTEX Morocco, ζητεί την ακύρωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/301 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, για την επέκταση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: υφάσματα από υαλοΐνες) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι, και για την περάτωση της έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Αιγύπτου από εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι (ΕΕ 2022, L 46, σ. 31, στο εξής: προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ιστορικό της διαφοράς</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα, εταιρία μαροκινού δικαίου, εγκατεστημένη σε ζώνη ελεύθερων συναλλαγών στην Ταγγέρη (Μαρόκο) και ανήκουσα στον κινεζικό όμιλο εταιριών PGTEX, είναι παραγωγός-εξαγωγέας ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: υφάσματα από υαλοΐνες), τα οποία εξάγει, μεταξύ άλλων, στην Ευρωπαϊκή Ένωση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα υφάσματα από υαλοΐνες είναι υφάσματα που αποτελούνται από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών (στο εξής: φιτίλια από υαλοΐνες) με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 χιλιοστόμετρα (mm) τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο (g/m)². Τα ως άνω προϊόντα χρησιμοποιούνται σε ευρύ φάσμα εφαρμογών, όπως για την παραγωγή πτερυγίων για ανεμογεννήτριες, σκαφών, φορτηγών και αθλητικού εξοπλισμού, καθώς και για τα συστήματα αποκατάστασης αγωγών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 16 Μαΐου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε, δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 2016, L 176, σ. 55, στο εξής: βασικός κανονισμός κατά των επιδοτήσεων), έρευνα κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (στο εξής: έρευνα κατά των επιδοτήσεων).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η έρευνα κατά των επιδοτήσεων κατέληξε στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2020, για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ 2020, L 189, σ. 1). Με τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό, η Επιτροπή επέβαλε υπολειπόμενο αντισταθμιστικό δασμό ύψους 30,7 % στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 19 Μαΐου 2021 η Επιτροπή έλαβε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 4, και το άρθρο 24, παράγραφος 5, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων για διερεύνηση της πιθανής καταστρατήγησης των αντισταθμιστικών μέτρων που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου και για υποβολή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η επίμαχη αίτηση υποβλήθηκε από την παρεμβαίνουσα υπέρ της Επιτροπής, Tech-Fab Europe eV, η οποία αποτελεί ένωση ενωσιακών παραγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, έχοντας προηγουμένως ενημερώσει τα κράτη μέλη, ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούσαν την κίνηση έρευνας (στο εξής: έρευνα για ενδεχόμενη καταστρατήγηση) δυνάμει του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/863, της 28ης Μαΐου 2021, για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό 2020/776 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου μέσω εισαγωγών ορισμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή (ΕΕ 2021, L 190, σ. 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η έρευνα για ενδεχόμενη καταστρατήγηση κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 (στο εξής: περίοδος έρευνας). Πριν από το 2019 δεν υπήρχαν σημαντικοί όγκοι εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από το Μαρόκο προς την Ένωση. Για την εν λόγω περίοδο συλλέχθηκαν στοιχεία προκειμένου να εξεταστεί, μεταξύ άλλων, η εικαζόμενη μεταβολή των εμπορικών ροών έπειτα από την επιβολή αντισταθμιστικών μέτρων στο οικείο προϊόν, καθώς και η ύπαρξη πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού. Συλλέχθηκαν αναλυτικότερα στοιχεία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 (στο εξής: περίοδος αναφοράς), ώστε να εξεταστεί αν οι τιμές ή οι ποσότητες των εισαγωγών είχαν ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των ισχυόντων μέτρων καθώς και αν υπήρξε επιδότηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη διάρκεια της έρευνας για ενδεχόμενη καταστρατήγηση, ο όμιλος PGTEX, που αποτελείται από την προσφεύγουσα και τις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρίες στην Κίνα, ήτοι την PGTEX China Co., Ltd (στο εξής: PGTEX China) και την Chongqing Polycomp International Corporation (CPIC), διαβίβασε το συμπληρωμένο έντυπο για τις επιχειρήσεις που ζητούν απαλλαγή (στο εξής: έντυπο αίτησης απαλλαγής). Η PGTEX China συμπλήρωσε επίσης το έντυπο που προορίζεται για τους παραγωγούς-εξαγωγείς. Στις 8 Σεπτεμβρίου 2021 ο εν λόγω όμιλος απάντησε στο αίτημα παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών που απέστειλε η Επιτροπή στις 13 Αυγούστου 2021 (στο εξής: απάντηση στην αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 5ης Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή ενημέρωσε την προσφεύγουσα για την πρόθεσή της να στηριχθεί σε διαθέσιμα στοιχεία βάσει του άρθρου 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων. Στις 12 Οκτωβρίου 2021 η προσφεύγουσα απάντησε στο έγγραφο αυτό (στο εξής: απάντηση στο έγγραφο σχετικά με το άρθρο 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 15 Οκτωβρίου 2021 η προσφεύγουσα διαβίβασε και άλλες πληροφορίες προκειμένου να αποδείξει ότι η μεταποίηση που πραγματοποιήθηκε στο Μαρόκο δεν μπορούσε να χαρακτηριστεί ως εργασία συναρμολόγησης και ότι ήταν αυτή καθεαυτή δικαιολογημένη από οικονομικής απόψεως (στο εξής: πρόσθετα έγγραφα).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 20 Δεκεμβρίου 2021 η Επιτροπή υπέβαλε το δικό της έγγραφο γενικών πληροφοριών (στο εξής: ΕΓΠ) με το οποίο συνέστησε να επεκταθούν τα εφαρμοστέα στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου αντισταθμιστικά μέτρα και στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο και απέρριψε την αίτηση της προσφεύγουσας για απαλλαγή από τους δασμούς αυτούς. Στις 7 Ιανουαρίου 2022 η προσφεύγουσα υπέβαλε τα σχόλιά της επί του ΕΓΠ (στο εξής: σχόλια επί του ΕΓΠ).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Παράλληλα, η προσφεύγουσα, θεωρώντας ότι το ΕΓΠ, εφαρμόζοντας σε βάρος της διαθέσιμα στοιχεία, δεν απαντούσε στις παρατηρήσεις που είχε διατυπώσει με την απάντησή της στο έγγραφο σχετικά με το άρθρο 28, ζήτησε, στις 29 Δεκεμβρίου 2021, την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων. Στις 10 Ιανουαρίου 2022 πραγματοποιήθηκε ακρόαση με την Επιτροπή και στις 12 Ιανουαρίου με τον σύμβουλο ακροάσεων. Ο τελευταίος υπέβαλε την έκθεσή του στις 25 Ιανουαρίου 2022 (στο εξής: έκθεση του συμβούλου ακροάσεων).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 24 Φεβρουαρίου 2022 η Επιτροπή εξέδωσε τον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αιτήματα των διαδίκων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να ακυρώσει τον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό κατά το μέρος που την αφορά·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας, LM Wind Power A/S, ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να απορρίψει την προσφυγή ακυρώσεως·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει την Επιτροπή στα σχετικά με την παρέμβασή της δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να απορρίψει την προσφυγή ως αβάσιμη·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η παρεμβαίνουσα υπέρ της Επιτροπής ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να απορρίψει την προσφυγή·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει την προσφεύγουσα στα έξοδα της παρέμβασής της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σκεπτικό</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα προβάλλει πέντε λόγους ακυρώσεως, εκ των οποίων:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ο πρώτος στηρίζεται σε παράβαση της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (ΕΕ 2000, L 70, σ. 2), όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής: Συμφωνία Συνδέσεως), σε παράβαση του άρθρου 33, στοιχείο αʹ, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και σε κατάχρηση εξουσίας για τον λόγο ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός επιβάλλει αντισταθμιστικούς δασμούς στα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγει η προσφεύγουσα στην Ένωση, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η προτιμησιακή μαροκινή καταγωγή τους·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ο δεύτερος στηρίζεται σε παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως, σε προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας και του δικαιώματος χρηστής διοίκησης, σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 28, παράγραφοι 1 και 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τη χρήση των διαθέσιμων στοιχείων·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ο τρίτος στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον η Επιτροπή έκρινε ότι δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ούτε οικονομική δικαιολογία για τη δημιουργία της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο πλην της επιβολής των αντισταθμιστικών δασμών, καθώς και σε προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης καθόσον η Επιτροπή δεν εξέτασε με επιμέλεια και αμεροληψία όλα τα κρίσιμα στοιχεία της συγκεκριμένης περίπτωσης·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ο τέταρτος στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, σε παραβίαση των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης, καθώς και σε προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης καθόσον η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία κατασκευής που εφαρμόστηκε στο Μαρόκο συνιστούσε εργασία συναρμολόγησης·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ο πέμπτος στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον η Επιτροπή έκρινε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονταν από το Μαρόκο στην Ένωση εξακολουθούσαν να τυγχάνουν των επιδοτήσεων που χορηγούνταν στους Κινέζους παραγωγούς υφασμάτων από υαλοΐνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρέπει να εξεταστούν, κατ’ αρχάς, ο πρώτος, ο τρίτος, ο τέταρτος και ο πέμπτος λόγος ακυρώσεως και, στη συνέχεια, ενδεχομένως, ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Α.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη του υπό κρίση λόγου ακυρώσεως, η προσφεύγουσα, όπως και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, προβάλλει, κατ’ ουσίαν, τρεις αιτιάσεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την πρώτη αιτίαση, η προσφεύγουσα υποστηρίζει, προκαταρκτικώς, ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που κατασκευάζει θεωρούνται, σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες της Συμφωνίας Συνδέσεως, ως «καταγωγής» Μαρόκου. Η προτιμησιακή καταγωγή των εν λόγω υφασμάτων από υαλοΐνες επιβεβαιώνεται από το πιστοποιητικό καταγωγής που εξέδωσαν οι μαροκινές αρχές σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 του πρωτοκόλλου 4 της Συμφωνίας Συνδέσεως, ήτοι τα πιστοποιητικά EUR.1, των οποίων η ισχύς επιβεβαιώθηκε από τις μαροκινές τελωνειακές αρχές. Εξάλλου, η εν λόγω προτιμησιακή καταγωγή δεν αμφισβητείται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, επιβάλλοντας αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες της προσφεύγουσας που τυγχάνουν μαροκινής προτιμησιακής καταγωγής κατά το πέρας της έρευνας για ενδεχόμενη καταστρατήγηση, και όχι της έρευνας κατά των επιδοτήσεων, ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός παρέβη το άρθρο 9 της Συμφωνίας Συνδέσεως, το οποίο απαγορεύει την επιβολή δασμών και επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος καθώς και, κατά συνέπεια, την επιβολή αντισταθμιστικών δασμών σε τέτοια προϊόντα. Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις από την απαγόρευση αυτή τις οποίες θα μπορούσε να επικαλεστεί η Επιτροπή ως «επιθετικό μέσο άμυνας».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την προσφεύγουσα, κυρώνοντας τη Συμφωνία Συνδέσεως, η Ένωση δεσμεύθηκε να μην επιβάλει αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές «καταγωγής» Μαρόκου ανεξαρτήτως των δικών της νομοθετικών πράξεων. Εν πάση περιπτώσει, η υπεροχή των συναπτομένων από την Ένωση διεθνών συμφωνιών έναντι των διατάξεων του παραγώγου δικαίου της Ένωσης απαιτεί η ερμηνεία των τελευταίων να συνάδει, στο μέτρο του δυνατού, προς τις εν λόγω συμφωνίες (απόφαση της 10ης Σεπτεμβρίου 1996, Επιτροπή κατά Γερμανίας, C‑61/94, EU:C:1996:313, σκέψη 52). Η Επιτροπή δεν μπορεί να ερμηνεύσει το απλό γεγονός ότι υφίσταται παράγωγο δίκαιο της Ένωσης ως δικαιολογητικό λόγο που της παρέχει την εξουσία να μη λαμβάνει υπόψη τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της Συμφωνίας Συνδέσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τη δεύτερη αιτίαση, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός αντιβαίνει στο άρθρο 33, στοιχείο αʹ, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, στο μέτρο που επιβάλλει αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές «καταγωγής» Μαρόκου, αποκλείοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την εφαρμογή των ειδικών κανόνων που προβλέπονται στη Συμφωνία Συνδέσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την τρίτη αιτίαση, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός εκδόθηκε κατά κατάχρηση εξουσίας, καθόσον έχει ως μοναδικό σκοπό την παράκαμψη της διαδικασίας που προβλέπουν ειδικώς στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων τα άρθρα 36 επ. της Συμφωνίας Συνδέσεως. Κατά την άποψή της, ο εν λόγω εκτελεστικός κανονισμός επισημαίνει ότι η προσφεύγουσα επωφελήθηκε από τη μετακύλιση επιδοτήσεων που ελάμβαναν οι συνδεδεμένοι με αυτήν προμηθευτές της σε πρώτες ύλες. Η προσφεύγουσα φρονεί ότι η Επιτροπή, διαπιστώνοντας τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων ή επιδοτήσεων υπέρ αυτής, όφειλε επομένως να επικαλεστεί το άρθρο 36 της Συμφωνίας Συνδέσεως. Εξ αυτού συνάγει ότι η Επιτροπή, αποφεύγοντας τη διαδικασία αυτή και εκδίδοντας τουναντίον, μονομερώς, τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό περί επιβολής διορθωτικών μέτρων για τον λόγο ότι η προσφεύγουσα είχε λάβει «κρατικές ενισχύσεις», ενήργησε κατά κατάχρηση εξουσίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, συναφώς, η προσφεύγουσα προσθέτει ότι, μολονότι ο σκοπός που επιδιώκει η Επιτροπή με την έκδοση του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού είναι να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας, εντούτοις γεγονός παραμένει ότι ο εν λόγω εκτελεστικός κανονισμός επιβάλλει δασμούς και επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Μαρόκου, κατά παράβαση του άρθρου 9 της Συμφωνίας Συνδέσεως και του άρθρου 33 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή, όπως και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, αντικρούει τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικές παρατηρήσεις</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της Συμφωνίας Συνδέσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Ευρωμεσογειακή Συμφωνία Συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 26 Φεβρουαρίου 1996 και εγκρίθηκε εξ ονόματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την απόφαση 2000/204/ΕΚ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για τη σύναψη της ευρωμεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (ΕΕ 2000, L 70, σ. 1). Σύμφωνα με το άρθρο 96 της Συμφωνίας Συνδέσεως, η συμφωνία αυτή άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 2000, όπως προκύπτει από την ενημέρωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ 2000, L 70, σ. 228).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δυνάμει του άρθρου της 1, παράγραφος 1, η Συμφωνία Συνδέσεως εγκαθιδρύει σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (οι οποίες αποκαλούνται από κοινού στη Συμφωνία Συνδέσεως με το Μαρόκο ως η «Κοινότητα»), καθώς και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 1, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση, της Συμφωνίας Συνδέσεως, σκοπός της είναι, μεταξύ άλλων, να καθορίσει «τους όρους της προοδευτικής απελευθέρωσης των συναλλαγών αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το άρθρο 6 της Συμφωνίας Συνδέσεως, που περιλαμβάνεται στον τίτλο ΙΙ της συμφωνίας αυτής, για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, ορίζει ότι «[η] Κοινότητα και το Μαρόκο δημιουργούν προοδευτικά μια ζώνη ελεύθερων συναλλαγών εντός μεταβατικής περιόδου που διαρκεί, κατ’ ανώτατο όριο, δώδεκα έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, με τον τρόπο που περιγράφεται κατωτέρω και σύμφωνα με τις διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 και των λοιπών πολυμερών συμφωνιών για τις εμπορευματικές συναλλαγές, […], οι οποίες προσαρτώνται στη συμφωνία για την ίδρυση του [Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ)]».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς τούτο, το άρθρο 9 της Συμφωνίας Συνδέσεως, το οποίο, σύμφωνα με την επικεφαλίδα του τίτλου ΙΙ, κεφάλαιο Ι, της συμφωνίας αυτής, στο οποίο εντάσσεται, εφαρμόζεται στα βιομηχανικά προϊόντα, ορίζει ότι «[τ]α προϊόντα καταγωγής Μαρόκου εισάγονται στην Κοινότητα χωρίς τελωνειακούς δασμούς, επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως διευκρινίζεται στο άρθρο 29 της Συμφωνίας Συνδέσεως, η έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καθορίζεται, για τους σκοπούς της εφαρμογής των διατάξεων του τίτλου ΙΙ της εν λόγω συμφωνίας και των σχετικών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, στο πρωτόκολλο αριθ. 4 της ίδιας Συμφωνίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, στο κεφάλαιο II του τίτλου IV της Συμφωνίας Συνδέσεως, το οποίο επιγράφεται «Ανταγωνισμός και άλλες οικονομικές διατάξεις», το άρθρο 36, παράγραφος 1, ορίζει ότι «[δ]εν συμβιβάζ[ε]ται με την ορθή λειτουργία της παρούσας συμφωνίας, στο βαθμό που μπορ[εί] να επηρεάσ[ει] το εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και του Μαρόκου: […] οποιαδήποτε κρατική ενίσχυση που νοθεύει ή απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό μέσω της ευνοϊκής μεταχείρισης ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής, εκτός από τις παρεκκλίσεις που επιτρέπει η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της ρύθμισης της Ένωσης στον τομέα της καταστρατήγησης μέτρων κατά των επιδοτήσεων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ρύθμιση της Ένωσης στον τομέα της καταστρατήγησης μέτρων κατά των επιδοτήσεων, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, επιτρέπει στα θεσμικά όργανα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να επεκτείνουν τους δασμούς κατά των επιδοτήσεων που επιβάλλουν στις εισαγωγές προϊόντος από τρίτη χώρα, στις εισαγωγές ομοειδών προϊόντων προερχομένων, μεταξύ άλλων, από άλλη χώρα, προκειμένου να αποφευχθεί η καταστρατήγηση των μέτρων κατά των επιδοτήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, το οποίο φέρει τον τίτλο «Καταστρατήγηση», έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-9">
      «1. Οι αντισταθμιστικοί δασμοί που επιβάλλονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού μπορούν να επεκταθούν στις εισαγωγές από τρίτες χώρες του ομοειδούς προϊόντος, είτε αυτό έχει τροποποιηθεί ελαφρά είτε όχι, ή στις εισαγωγές του ελαφρά τροποποιημένου ομοειδούς προϊόντος από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα ή σε μέρη αυτών, όταν λαμβάνει χώρα καταστρατήγηση των ισχυόντων μέτρων.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-9">
      2. Οι αντισταθμιστικοί δασμοί που δεν υπερβαίνουν τους υπολειπόμενους αντισταθμιστικούς δασμούς που έχουν επιβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2, μπορούν να επεκταθούν στις εισαγωγές από εταιρείες που επωφελούνται από ατομικούς δασμούς στις χώρες που υπόκεινται στα μέτρα όταν λαμβάνει χώρα καταστρατήγηση των ισχυόντων μέτρων.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-9">
      3. Με τον όρο “καταστρατήγηση” νοείται μια μεταβολή των εμπορικών ροών μεταξύ τρίτων χωρών και της Ένωσης ή μεταξύ συγκεκριμένων εταιρειών στη χώρα που υπόκειται στα μέτρα και της Ένωσης, η οποία είναι αποτέλεσμα πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υφίσταται επαρκής αιτιολόγηση, ούτε οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού, ενώ παράλληλα υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για τη ζημία ή στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι οι τιμές και/ή οι ποσότητες των ομοειδών προϊόντων έχουν ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού, και το εισαγόμενο ομοειδές προϊόν και/ή τα μέρη αυτού του προϊόντος εξακολουθούν να τυγχάνουν της επιδότησης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-9">
      Η πρακτική, διαδικασία ή εργασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, μεταξύ άλλων περιλαμβάνει:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-9">
      α) την ελαφρά τροποποίηση του υπό εξέταση προϊόντος για να μπορεί να υπαχθεί σε τελωνειακούς κωδικούς που κανονικά δεν υπόκεινται στα μέτρα, υπό τον όρο ότι οι τροποποιήσεις δεν μεταβάλλουν τα βασικά χαρακτηριστικά του·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-9">
      β) την αποστολή του προϊόντος που υπόκειται στα μέτρα μέσω τρίτων χωρών·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-10">
      γ) την αναδιοργάνωση από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς των τρόπων και κυκλωμάτων των πωλήσεών τους στη χώρα που υπόκειται στα μέτρα ούτως ώστε να μπορούν ενδεχομένως να εξάγουν τα προϊόντα τους στην Ένωση μέσω παραγωγών που επωφελούνται από ατομικό συντελεστή δασμού χαμηλότερο από τον συντελεστή που εφαρμόζεται στα προϊόντα των κατασκευαστών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από την αιτιολογική σκέψη 18 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων προκύπτει ότι η διάταξη αυτή θεσπίστηκε για τον λόγο ότι, «[α]ν και η συμφωνία για τις επιδοτήσεις δεν [περιέλαβε] διατάξεις σχετικές με την καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων, η πιθανότητα αυτή υφίστατ[ο], υπό όρους παρεμφερείς, μολονότι όχι πανομοιότυπους, σε σχέση με τον κίνδυνο καταστρατήγησης των μέτρων αντιντάμπινγκ». Πράγματι, στην παρούσα οικονομική πραγματικότητα, η οποία χαρακτηρίζεται από την αυξανόμενη παγκοσμιοποίηση του διεθνούς εμπορίου που παρέχει ολοένα και περισσότερο στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να μετεγκαθιστούν σε διάφορες χώρες την παραγωγή των αγαθών, καθίσταται ολοένα και πιο σημαντικό για την Ένωση να διαθέτει μέσα εμπορικής άμυνας ικανά να ανταποκριθούν με αποτελεσματικό τρόπο στις προκλήσεις που δημιουργεί ένα τέτοιο εμπορικό περιβάλλον, διασφαλίζοντας αποτελεσματική προστασία της βιομηχανίας της Ένωσης από τις εισαγωγές προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων. Μεταξύ των μέσων αυτών, οι κανόνες κατά της καταστρατήγησης είναι θεμελιώδους σημασίας για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των μέτρων κατά των επιδοτήσεων που θεσπίζονται από την Ένωση (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Pitruzzella στην υπόθεση Επιτροπή κατά Kolachi Raj Industrial, C‑709/17 P, EU:C:2019:303, σημεία 1 και 73).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του βασίμου του πρώτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος στηρίζεται σε παράβαση της Συμφωνίας Συνδέσεως, σε παράβαση του άρθρου 33, στοιχείο αʹ, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και σε κατάχρηση εξουσίας για τον λόγο ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός επιβάλλει αντισταθμιστικούς δασμούς στα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγει η προσφεύγουσα στην Ένωση, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η προτιμησιακή μαροκινή καταγωγή τους</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, για να δοθεί απάντηση στον υπό κρίση λόγο ακυρώσεως, πρέπει να καθοριστεί, κατ’ ουσίαν, αν η Επιτροπή μπορούσε να χρησιμοποιήσει τους κανόνες κατά της καταστρατήγησης που προβλέπονται στο άρθρο 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων ώστε να επεκτείνει τους αντισταθμιστικούς δασμούς που επέβαλε στις εισαγωγές προϊόντος από τρίτη χώρα (ήτοι, εν προκειμένω, την Κίνα) και στις εισαγωγές ομοειδών προϊόντων προερχομένων, μεταξύ άλλων, από άλλη χώρα (ήτοι, εν προκειμένω, το Μαρόκο), χωρίς να λάβει υπόψη το γεγονός ότι η Ένωση είχε υπογράψει Συμφωνία Συνδέσεως με το Βασίλειο του Μαρόκου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, επισημαίνεται ότι, όπως υπογραμμίστηκε στη σκέψη 37 ανωτέρω, το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων επιτρέπει στα θεσμικά όργανα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να επεκτείνουν τους δασμούς κατά των επιδοτήσεων που επιβάλλουν στις εισαγωγές προϊόντος από τρίτη χώρα και στις εισαγωγές ομοειδών προϊόντων προερχομένων, μεταξύ άλλων, από άλλη χώρα, προκειμένου να αποφευχθεί η καταστρατήγηση των μέτρων κατά των επιδοτήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, κατά τη νομολογία, ο μόνος σκοπός που επιδιώκει ένας κανονισμός που επεκτείνει αντισταθμιστικό δασμό είναι η διασφάλιση της αποτελεσματικότητας του δασμού αυτού και η αποτροπή των καταστρατηγήσεών του και, κατά συνέπεια, μέτρο περί επεκτάσεως οριστικού αντισταθμιστικού δασμού είναι απλώς παρεπόμενο σε σχέση με την αρχική πράξη με την οποία επιβλήθηκε ο δασμός αυτός και διασφαλίζει την αποτελεσματική εφαρμογή των οριστικών μέτρων (πρβλ. απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, Επιτροπή κατά Kolachi Raj Industrial, C‑709/17 P, EU:C:2019:717, σκέψη 96 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, υπογραμμίζεται ότι, όπως προκύπτει από την ερμηνεία των διατάξεων που μνημονεύθηκαν στις σκέψεις 31 έως 34 ανωτέρω, η Συμφωνία Συνδέσεως αποσκοπεί στην προοδευτική δημιουργία μιας ζώνης ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ένωσης και του Μαρόκου. Πράγματι, η συμφωνία αυτή συνήφθη για την προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας εμπορευμάτων μεταξύ της Ένωσης και του Μαρόκου μέσω, μεταξύ άλλων, της κατάργησης των τελωνειακών δασμών και των επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, η Συμφωνία Συνδέσεως και το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων αποτελούν δύο μέσα εμπορικής πολιτικής της Ένωσης που εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς και έχουν διαφορετική λογική. Πράγματι, ενώ η πρώτη αποτελεί μέσο συνεργασίας για την προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων που προέρχονται από το Μαρόκο εντός της Ένωσης, το δεύτερο αποτελεί μέσο εμπορικής άμυνας που αποσκοπεί στην επιβολή κυρώσεων για αθέμιτες εμπορικές πρακτικές ικανές να επηρεάσουν προκαταβολικά την αποτελεσματικότητα των μέτρων κατά των επιδοτήσεων που ισχύουν ήδη έναντι τρίτων χωρών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, εκτιμώντας ότι ο όμιλος PGTEX είχε θέσει σε εφαρμογή, στο Μαρόκο, πρακτική για την καταστρατήγηση του αντισταθμιστικού δασμού που είχε επιβληθεί δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού 2020/776 στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα, η Επιτροπή εξέδωσε τον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό, επεκτείνοντας τον εν λόγω αντισταθμιστικό δασμό και στα υφάσματα από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο. Εξάλλου, ο κατ’ αυτόν τον τρόπο επεκταθείς δασμός, ο οποίος έχει ως μοναδικό σκοπό τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας του επιβληθέντος στη ΛΔΚ αντισταθμιστικού δασμού, δεν μπορεί να διακριθεί από τον τελευταίο, του οποίου αποτελεί παρεπόμενο (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 8ης Νοεμβρίου 2005, Jersey Produce Marketing Organisation, C‑293/02, EU:C:2005:664, σκέψη 70).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, με τον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό, η Επιτροπή στοχοποιεί τις κινεζικές επιχειρήσεις του ομίλου PGTEX με σκοπό να τις εμποδίσει να χρησιμοποιήσουν το έδαφος του Μαρόκου –λαμβανομένου υπόψη ότι το Βασίλειο του Μαρόκου έχει συνάψει με την Ένωση τη Συμφωνία Συνδέσεως–, προκειμένου να αποφύγουν τον αντισταθμιστικό δασμό που έχει επιβληθεί στις κινεζικές εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό την έννοια αυτή, επισημαίνεται ότι η Συμφωνία Συνδέσεως δεν περιέχει διατάξεις που να απαγορεύουν τη λήψη μέτρων κατά της καταστρατήγησης από ένα εκ των συμβαλλομένων μερών της εν λόγω Συμφωνίας. Επομένως, ενόψει συμπεριφορών όπως αυτές που εκτίθενται στη σκέψη 46 ανωτέρω, η Συμφωνία αυτή δεν εμποδίζει την Ένωση να εξακριβώνει κατά πόσον πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και, εν συνεχεία, στο μέτρο που διαπιστώνεται ότι οι εν λόγω προϋποθέσεις όντως πληρούνται, να χρησιμοποιεί τα μέτρα κατά της καταστρατήγησης προκειμένου να αντιμετωπίσει τις εν λόγω συμπεριφορές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Διαφορετική ερμηνεία θα μπορούσε να στερήσει από την Ένωση ένα μέσο εμπορικής άμυνας κρίσιμο για τη διασφάλιση αποτελεσματικής προστασίας της βιομηχανίας της Ένωσης και να μετατρέψει το Μαρόκο σε «ζώνη ελεύθερων συναλλαγών» στην οποία οι εμπορικοί φορείς θα μπορούσαν να προβούν σε κάθε είδους ενέργεια καταστρατήγησης μέτρων κατά των επιδοτήσεων, πράγμα το οποίο, εν προκειμένω, θα ήταν αντίθετο προς τις αμοιβαίες δεσμεύσεις που ανέλαβαν το Βασίλειο του Μαρόκου και η Ένωση στο πλαίσιο της Συμφωνίας Συνδέσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η Επιτροπή μπορούσε να χρησιμοποιήσει τους κανόνες κατά της καταστρατήγησης που προβλέπονται στο άρθρο 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και, ως εκ τούτου, ο πρώτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Β.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου, του τέταρτου και του πέμπτου λόγου ακυρώσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι υπό κρίση λόγοι ακυρώσεως αφορούν την εκτίμηση των προϋποθέσεων εφαρμογής του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων στην υπό κρίση υπόθεση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 32 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, η ύπαρξη καταστρατήγησης, εν προκειμένω, εκτιμήθηκε από την Επιτροπή, η οποία εξέτασε διαδοχικά τα κάτωθι: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">αν υπήρξε μεταβολή των εμπορικών ροών μεταξύ τρίτων χωρών (ήτοι της Κίνας, της Αιγύπτου και του Μαρόκου) και της Ένωσης (όπερ συνιστά την πρώτη προϋπόθεση)·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">αν η μεταβολή αυτή απέρρεε από πρακτική, διαδικασία ή εργασία για την οποία δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ή άλλη οικονομική δικαιολογία πλην της επιβολής του δασμού (όπερ συνιστά τη δεύτερη προϋπόθεση)·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">αν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία για τη ζημία ή στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι οι τιμές ή οι ποσότητες των ομοειδών προϊόντων είχαν ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού (όπερ συνιστά την τρίτη προϋπόθεση) και αν το εισαγόμενο ομοειδές προϊόν ή τα μέρη του προϊόντος αυτού εξακολουθούσαν να τυγχάνουν της επιδότησης (όπερ συνιστά την τέταρτη προϋπόθεση).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, στην αιτιολογική σκέψη 33 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή επισήμανε ότι «[τ]ο άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού [κατά των επιδοτήσεων] δεν αναφέρει τις εργασίες συναρμολόγησης ειδικά ως πρακτική, διαδικασία ή εργασία που συνιστά καταστρατήγηση», αλλά ότι «το [εδάφιο αυτό] χρησιμοποιεί ρητά [την έκφραση] “μεταξύ άλλων”, το οποίο σημαίνει ότι παρέχει μη εξαντλητικό κατάλογο πιθανών πρακτικών καταστρατήγησης» και ότι, «[σ]υνεπώς, καλύπτει και άλλες πρακτικές καταστρατήγησης οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά στο εν λόγω άρθρο, όπως οι εργασίες συναρμολόγησης». Ως εκ τούτου, «δεδομένου ότι από τα αποδεικτικά στοιχεία που [προσκομίστηκαν με την αίτηση για την έναρξη της έρευνας] καταδεικνύεται ότι πραγματοποιήθηκαν εργασίες συναρμολόγησης στο Μαρόκο, η Επιτροπή[, στο πλαίσιο της εξέτασης της δεύτερης επίμαχης προϋπόθεσης,] ανέλυσε […] αν, κατ’ αναλογία, πληρούνται τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του [κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036], και ειδικότερα αν οι εργασίες συναρμολόγησης άρχισαν ή αυξήθηκαν σημαντικά από την έναρξη της έρευνας κατά των επιδοτήσεων ή αμέσως πριν από αυτήν, […] αν τα χρησιμοποιούμενα μέρη προέρχονται από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα, […] αν τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος και αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί την εκτίμηση ούτε της πρώτης ούτε της τρίτης εκ των προϋποθέσεων που μνημονεύονται στη σκέψη 51 ανωτέρω. Αντιθέτως, αμφισβητεί την εκτίμηση της δεύτερης και της τέταρτης προϋπόθεσης που μνημονεύονται στην ίδια αυτή σκέψη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικές παρατηρήσεις</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται ότι, κατά τη νομολογία, στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής και, ειδικότερα, σε ζητήματα μέτρων εμπορικής άμυνας, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης διαθέτουν ευρεία εξουσία εκτιμήσεως, λόγω της πολυπλοκότητας των οικονομικών, πολιτικών και νομικών καταστάσεων που πρέπει να εξετάσουν. Ο δικαστικός έλεγχος μιας τέτοιας εκτιμήσεως πρέπει, συνεπώς, να περιορίζεται στον έλεγχο της τηρήσεως των κανόνων διαδικασίας, της ακρίβειας των πραγματικών περιστατικών στα οποία στηρίχθηκε η αμφισβητούμενη επιλογή και της απουσίας πρόδηλης πλάνης κατά την εκτίμηση των περιστατικών αυτών ή καταχρήσεως εξουσίας (βλ. απόφαση της 26ης Ιανουαρίου 2017, Maxcom κατά Chin Haur Indonesia, C‑247/15 P, C‑253/15 P και C‑259/15 P, EU:C:2017:61, σκέψη 54 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του βασίμου του τρίτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον η Επιτροπή έκρινε ότι δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ούτε οικονομική δικαιολογία για τη δημιουργία της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο πλην της επιβολής των αντισταθμιστικών δασμών, καθώς και σε προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης καθόσον η Επιτροπή δεν εξέτασε με επιμέλεια και αμεροληψία όλα τα κρίσιμα στοιχεία της συγκεκριμένης περίπτωσης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως διαρθρώνεται, κατ’ ουσίαν, σε δύο σκέλη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του πρώτου σκέλους, η προσφεύγουσα, όπως και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, υποστηρίζει, κατ’ αρχάς, ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και αντιβαίνει στο άρθρο 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων καθόσον η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ούτε οικονομική δικαιολογία για τη δημιουργία της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο πλην της επιβολής των αντισταθμιστικών δασμών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, κατά τη διάρκεια της έρευνας για ενδεχόμενη καταστρατήγηση, εξήγησε λεπτομερώς και απέδειξε ότι η δημιουργία της μονάδας παραγωγής της στο Μαρόκο ήταν αιτιολογημένη και δικαιολογημένη από οικονομικής απόψεως. Κατ’ αυτήν, η κατασκευή της μονάδας αυτής προκύπτει, μεταξύ άλλων, από το σχέδιο επέκτασης το οποίο είχε από μακρού καταρτίσει ο όμιλος PGTEX στον οποίο ανήκει. Το σχέδιο αυτό προβλέπει [εμπιστευτικό]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>). Η προσφεύγουσα φρονεί ότι η Επιτροπή χρησιμοποίησε μια αμιγώς χρονική συσχέτιση για να μη λάβει υπόψη σαφή και ισχυρά αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προέκυπτε ότι η απόφαση δημιουργίας της μονάδας παραγωγής της στο Μαρόκο στηριζόταν σε οικονομικές και υλικοτεχνικές πτυχές, και όχι στην έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ και της έρευνας κατά των επιδοτήσεων. Προσθέτει ότι η Επιτροπή αγνόησε επίσης τα αποδεικτικά στοιχεία που είχε προσκομίσει προκειμένου να εξηγήσει ότι η δημιουργία της μονάδας παραγωγής της στο Μαρόκο καθυστέρησε [εμπιστευτικό].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, μολονότι η μονάδα παραγωγής της δημιουργήθηκε στο Μαρόκο τον Οκτώβριο του 2019, της διαδικασίας δημιουργίας προηγήθηκε σειρά προκαταρκτικών σταδίων, πράγμα που αποδεικνύει ότι η απόφαση για τη δημιουργία της εν λόγω μονάδας παραγωγής ελήφθη πολύ πριν από την έναρξη οποιασδήποτε έρευνας και ότι η δημιουργία αυτή δεν είχε ούτε ως σκοπό ούτε ως αντικείμενο την καταστρατήγηση των μέτρων εμπορικής άμυνας της Ένωσης. Ειδικότερα, κατά την προσφεύγουσα, η απόφαση για τη δημιουργία μονάδας παραγωγής στο Μαρόκο ελήφθη [εμπιστευτικό].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη απορρίπτοντας το επιχείρημα που προέβαλε η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής ότι η μονάδα παραγωγής της στο Μαρόκο δημιουργήθηκε για να εξυπηρετήσει [εμπιστευτικό]. Συγκεκριμένα, τα πρόσθετα έγγραφα επιβεβαιώνουν ότι συζητήσεις σχετικά με τη δημιουργία εργοστασίου στο Μαρόκο διεξάγονταν ήδη από τον μήνα [εμπιστευτικό], με σκοπό, μεταξύ άλλων, τον εφοδιασμό ενός σημαντικού τοπικού πελάτη. Η προσφεύγουσα διευκρινίζει επίσης ότι, κατά τη διάρκεια της ακρόασης της 10ης Ιανουαρίου 2022 σχετικά με το ΕΓΠ, εξήγησε ότι η εγκατάστασή της στο Μαρόκο απέβλεπε στο να ανταποκριθεί στην αύξηση της ζήτησης σε [εμπιστευτικό], ότι η περίοδος αναφοράς αντιστοιχούσε σε εναρκτήριο στάδιο λειτουργίας και ότι το στάδιο αυτό είχε επηρεαστεί από την πανδημία COVID‑19, η οποία είχε προκαλέσει καθυστερήσεις στις διαδικασίες πιστοποίησης προσόντων και ελέγχου εργοστασίου στο Μαρόκο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέταρτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός ενέχει πλάνη καθόσον αναφέρει ότι η ετήσια έκθεση της PGTEX China για το 2019 επιβεβαιώνει ρητώς ότι η ενδεχόμενη επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ ήταν ο λόγος δημιουργίας της μονάδας παραγωγής της στο Μαρόκο. Κατ’ αυτήν, η εν λόγω έκθεση επισημαίνει ότι η μονάδα παραγωγής της δημιουργήθηκε με σκοπό όχι μόνο να «αντιδράσει ενεργά στην έρευνα αντιντάμπινγκ της ΕΕ κατά της [Λαϊκής Δημοκρατίας της] Κίνας», αλλά και «να βελτιστοποιήσει και να προσαρμόσει περαιτέρω την οικεία στρατηγική διεθνοποίησης, να εδραιώσει και να αυξήσει το μερίδιο αγοράς των προϊόντων στην Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες, να ανταποκριθεί στη ζήτηση των πελατών και να προστατεύσει τον εφοδιασμό των πελατών». Επομένως, η έκθεση αυτή δεν κάνει λόγο για «καταστρατήγηση», αλλά για «μέτρα» ληφθέντα ως απάντηση στην έρευνα αντιντάμπινγκ, τα οποία δικαιολογούνται από μια «στρατηγική διεθνοποίησης», από τη «ζήτηση των πελατών» και από τη βούληση «να προστατε[υθεί ο εφοδιασμός] των πελατών». Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι σκοπός της επίμαχης έκθεσης ήταν να καθησυχάσει τους επενδυτές και να τους επισημάνει ότι δεν την αφορούσαν τα μέτρα αντιντάμπινγκ ή τα αντισταθμιστικά μέτρα, διότι ο όμιλος PGTEX είχε ήδη προβλέψει να εξυπηρετήσει την αγορά της Ένωσης μέσω ενός εργοστασίου στο Μαρόκο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, η παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας προσθέτει ότι από τη φράση «για την οποία δεν υφίσταται επαρκής αιτιολόγηση, ούτε οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού», που περιλαμβάνεται στο άρθρο 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, προκύπτει ότι η επιβολή του δασμού πρέπει να αποτελεί τον κύριο λόγο, αν όχι τον μοναδικό λόγο, της επίμαχης πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας. Συγκεκριμένα, δεν αρκεί η επιβολή του δασμού να αποτελεί έναν από τους λόγους της πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας. Πρέπει να αποδεικνύεται ότι οι λοιπές πιθανές οικονομικές αιτίες ή δικαιολογητικοί λόγοι δεν επαρκούν, με αποτέλεσμα η επιβολή του δασμού να αποτελεί τον κύριο λόγο της πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, η παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας υποστηρίζει ότι η τελευταία δεν είναι η μόνη επιχείρηση που εγκαταστάθηκε στο Μαρόκο για να εφοδιάζει κατασκευαστές πτερυγίων ανεμογεννητριών. Κατ’ αυτήν, χάρη στη Συμφωνία Συνδέσεως, οι εισαγωγές καταγωγής Μαρόκου προς την Ένωση δεν υπόκεινται σε τελωνειακούς δασμούς, ενώ στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας επιβάλλονται συμβατικοί δασμοί δυνάμενοι να ανέλθουν στο 7 %. Ως εκ τούτου, το Μαρόκο βρίσκεται σε καλύτερη θέση από την Κίνα για την κατασκευή και εξαγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση. Για τον λόγο αυτόν, η δημιουργία της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο πραγματοποιήθηκε ανεξάρτητα από την έναρξη της έρευνας κατά των επιδοτήσεων, προκειμένου αυτή να μπορέσει να ικανοποιήσει την αυξανόμενη ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες στο Μαρόκο και να εφοδιάζει την Ένωση χωρίς να υπόκειται σε συμβατικούς δασμούς. Επομένως, κατά την παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας, υφίσταται επαρκής αιτιολόγηση ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού, για την εγκατάσταση της προσφεύγουσας στο Μαρόκο, στο μέτρο που η επιχείρηση αυτή θα είχε συσταθεί ακόμη και αν δεν είχε κινηθεί καμία έρευνα κατά επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του δεύτερου σκέλους, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός προσβάλλει το δικαίωμα χρηστής διοίκησης καθόσον η Επιτροπή δεν εξέτασε με επιμέλεια και αμεροληψία όλα τα κρίσιμα στοιχεία της συγκεκριμένης περίπτωσης και, ιδίως, καθόσον το θεσμικό αυτό όργανο, πρώτον, αρνήθηκε να λάβει υπόψη έγγραφα από τα οποία προέκυπτε ότι η εγκατάστασή της στο Μαρόκο είχε προβλεφθεί πολύ πριν από την έναρξη της έρευνας για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικών μέτρων, δεύτερον, δεν έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις των μαροκινών αρχών περί του ότι είχαν πραγματοποιηθεί επαφές με τις εν λόγω αρχές ήδη από [εμπιστευτικό] και, ως εκ τούτου, πριν από την έναρξη οποιασδήποτε έρευνας, τρίτον, δεν έλαβε υπόψη τα επιχειρήματα της παρεμβαίνουσας υπέρ αυτής καθώς και άλλα στοιχεία του φακέλου από τα οποία προέκυπτε ότι το εργοστάσιό της στο Μαρόκο είχε δημιουργηθεί για να εξυπηρετήσει [εμπιστευτικό] και, τέταρτον, δεν ανέλυσε ορθώς την ετήσια έκθεση της PGTEX China για το 2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή, όπως και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, αντικρούει τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πριν εξεταστούν διαδοχικά τα δύο σκέλη του υπό κρίση λόγου ακυρώσεως, πρέπει να υπομνησθεί ο τρόπος με τον οποίο εκτιμήθηκε εν προκειμένω από την Επιτροπή η δεύτερη αναγκαία προϋπόθεση για την απόδειξη της ύπαρξης καταστρατήγησης (βλ. σκέψη 50 ανωτέρω). Ειδικότερα, πρέπει να παρατεθούν εν συντομία οι αιτιολογικές σκέψεις του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού στις οποίες η Επιτροπή έκρινε ότι δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής των αντισταθμιστικών δασμών, για τη δημιουργία της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της εκτιμήσεως της έλλειψης επαρκούς αιτιολόγησης ή άλλης οικονομικής δικαιολογίας για τη δημιουργία της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο, πλην της επιβολής των αντισταθμιστικών δασμών με τον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφού διαπίστωσε, στην αιτιολογική σκέψη 61 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, ότι «[η] αύξηση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από το Μαρόκο προς την Ένωση συνιστά μεταβολή των εμπορικών ροών μεταξύ του Μαρόκου και της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού [κατά των επιδοτήσεων], σε συνδυασμό με τη σημαντική αύξηση το 2020, σε σύγκριση με το 2019, των κινεζικών εξαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες στο Μαρόκο», η Επιτροπή υπενθύμισε, στην αιτιολογική σκέψη 62 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, ότι «[τ]ο άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού [κατά των επιδοτήσεων] ορίζει ότι η μεταβολή των εμπορικών ροών πρέπει να είναι αποτέλεσμα πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υφίσταται επαρκής αιτιολόγηση, ούτε οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η Επιτροπή εξέτασε τη δεύτερη αναγκαία προϋπόθεση προκειμένου να αποδείξει την ύπαρξη καταστρατήγησης σχετικά με τη δημιουργία της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, στην αιτιολογική σκέψη 64 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, «[σ]ύμφωνα με τις παρατηρήσεις των μαροκινών αρχών […], η πρώτη επαφή με τον όμιλο PGTEX για τη δημιουργία μονάδας στο Μαρόκο χρονολογείται στις 20 Μαρτίου 2019, έναν μήνα ύστερα από την έναρξη της […] έρευνας αντιντάμπινγκ και δύο μήνες πριν από την έναρξη της […] έρευνας κατά των επιδοτήσεων», ότι «[η προσφεύγουσα] συστάθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2019, περίπου 5 μήνες μετά την έναρξη της έρευνας κατά των επιδοτήσεων», και ότι «[η] χρονική αυτή σύμπτωση [δημιούργησε στην Επιτροπή την πεποίθηση] ότι η ενδεχόμενη επιβολή των δασμών ήταν η αιτία της σύστασης [της προσφεύγουσας]».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην αιτιολογική σκέψη 65 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή προσέθεσε ότι, «[μ]ε βάση τον κατάλογο πωλήσεων που υπέβαλε η [προσφεύγουσα], κατά τη διάρκεια του 2020, όλες οι εξαγωγικές πωλήσεις της [τελευταίας] πραγματοποιήθηκαν προς την αγορά της Ένωσης, ενώ μικρό μόνο μέρος της παραγωγής της το 2020 πωλήθηκε [στη μαροκινή] αγορά», και ότι, «[ε]πιπλέον, το σύνολο των εξαγωγικών πωλήσεών της κατά τη διάρκεια του 2020 αφορούσε πελάτες στην Ένωση, οι οποίοι στο παρελθόν προμηθεύονταν τα προϊόντα από την PGTEX China». Τούτο οδήγησε την Επιτροπή να υποθέσει ότι «η ενδεχόμενη επιβολή των δασμών ήταν ο λόγος για τον οποίο συστάθηκε η [προσφεύγουσα]» όπερ «επιβεβαιώθηκε ρητά από την ετήσια έκθεση της PGTEX China για το 2019».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, στην αιτιολογική σκέψη 67 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή απέρριψε το επιχείρημα του ομίλου PGTEX ότι υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση και οικονομική δικαιολογία για τη σύσταση της προσφεύγουσας. Ειδικότερα, επί του σημείου αυτού, παρατήρησε ότι «από τα έγγραφα που υπέβαλε ο όμιλος PGTEX στις 15 Οκτωβρίου 2021 προκύπτει ότι ο όμιλος εξέταζε πολύ πριν από την έναρξη της έρευνας [κατά των επιδοτήσεων] σε ποια χώρα θα ιδρύσει εταιρεία» και ότι «[ε]ξετάστηκαν διάφορες πιθανές χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Μαρόκου». Ωστόσο, κατά την Επιτροπή, τούτο δεν μετέβαλλε το γεγονός ότι η προσφεύγουσα «συστάθηκε εντέλει στις 2 Οκτωβρίου 2019, περίπου 7 μήνες έπειτα από την έναρξη της [εν λόγω έρευνας]», ότι «[η] χρονική αυτή σύμπτωση υποδηλώνει ότι η έρευνα αντιντάμπινγκ ήταν η αιτία της σύστασης της [προσφεύγουσας]», ότι «[τ]ο στοιχείο αυτό επιβεβαιώθηκε περαιτέρω από δήλωση των μαροκινών αρχών στην οποία αναφέρεται ότι οι επαφές τους με την PGTEX για τη δημιουργία μονάδας ξεκίνησαν στις 20 Μαρτίου 2019, δηλαδή αμέσως μετά την έναρξη της [επίμαχης] έρευνας», και ότι «[η] δήλωση αυτή καταδεικνύει ότι οι επίσημες επαφές με τις μαροκινές αρχές για τη σύσταση εταιρείας στο Μαρόκο ανάγονται χρονικά στον Μάρτιο του 2019, δηλαδή αμέσως μετά την έναρξη της [ίδιας έρευνας]».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, με την αιτιολογική σκέψη 69 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή απέρριψε το επιχείρημα της παρεμβαίνουσας υπέρ της προσφεύγουσας ότι ο όμιλος PGTEX είχε δημιουργήσει το εργοστάσιό του στο Μαρόκο προκειμένου να εξυπηρετήσει [εμπιστευτικό] και ότι, ως εκ τούτου, είχε οικονομική δικαιολογία για τη δημιουργία του εργοστασίου πλην της αποφυγής των αντισταθμιστικών δασμών. Συναφώς, η Επιτροπή, αφενός, παρέπεμψε στα αποδεικτικά στοιχεία, όπως ήταν η ετήσια έκθεση της PGTEX China για το 2019, από τα οποία προέκυπτε απουσία οποιασδήποτε οικονομικής δικαιολογίας για τη δημιουργία του εργοστασίου πέραν των αντισταθμιστικών δασμών που ίσχυαν και, αφετέρου, υπογράμμισε ότι όλες οι εξαγωγικές πωλήσεις της προσφεύγουσας αφορούσαν την Ένωση και ότι μικρό μόνο μέρος της παραγωγής της τελευταίας πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά του Μαρόκου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με βάση τα ανωτέρω, στην αιτιολογική σκέψη 70 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «η έρευνα [για ενδεχόμενη καταστρατήγηση] δεν έφερε στο φως επαρκή αιτιολόγηση ή άλλη οικονομική δικαιολογία για τη δημιουργία μονάδας παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες στο Μαρόκο, πλην της αποφυγής πληρωμής των [αντισταθμιστικών] δασμών που ισχύουν επί του παρόντος».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου σκέλους, το οποίο αφορά πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον η Επιτροπή έκρινε ότι δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ούτε οικονομική δικαιολογία για τη δημιουργία της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο πλην της επιβολής των αντισταθμιστικών δασμών</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα αμφισβητεί το συμπέρασμα που περιλαμβάνεται στην αιτιολογική σκέψη 70 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού (βλ. σκέψη 72 ανωτέρω), υποστηρίζοντας, κατ’ ουσίαν, ότι, κατά τη διάρκεια της έρευνας, εξήγησε διεξοδικά και απέδειξε ότι η δημιουργία της μονάδας παραγωγής της στο Μαρόκο ήταν αιτιολογημένη και δικαιολογούνταν οικονομικά από άλλους λόγους πλην της πρόθεσης καταστρατήγησης των ισχυόντων μέτρων εμπορικής άμυνας. Η προσφεύγουσα φρονεί ότι η Επιτροπή χρησιμοποίησε μια αμιγώς χρονική συσχέτιση για να μη λάβει υπόψη σαφή και ισχυρά αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προέκυπτε ότι η απόφαση δημιουργίας της μονάδας παραγωγής της στο Μαρόκο στηριζόταν σε οικονομικές και υλικοτεχνικές πτυχές και όχι στην έναρξη της έρευνας κατά των επιδοτήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την ημερομηνία δημιουργίας της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο, κατά πρώτον, επισημαίνεται ότι, όπως ορθώς υποστηρίζει η Επιτροπή, από τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε η προσφεύγουσα, ήτοι από τις ηλεκτρονικές επιστολές που αντηλλάγησαν μεταξύ της PGTEX, της CPIC και των πελατών, μεταξύ [εμπιστευτικό], προκύπτει, όπως εξάλλου αναγνωρίζει και η ίδια η προσφεύγουσα, ότι το Μαρόκο, καθώς και άλλες χώρες, θεωρούνταν δυνητική τοποθεσία για τη δημιουργία εργοστασίου. Όπως, όμως, επιβεβαίωσε η προσφεύγουσα κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, από την αλληλογραφία αυτή δεν προκύπτει ότι ελήφθη πραγματική απόφαση για την εγκατάσταση της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο μεταξύ [εμπιστευτικό], ήτοι πριν από την έναρξη της έρευνας κατά των επιδοτήσεων. Ομοίως, από την αλληλογραφία που αντηλλάγη μεταξύ των διευθυντικών στελεχών της CPIC μετά από επίσκεψη στο Μαρόκο που έλαβε χώρα [εμπιστευτικό] δεν προκύπτει ότι ελήφθη απόφαση για τη δημιουργία τέτοιας μονάδας παραγωγής στο Μαρόκο κατά την περίοδο [εμπιστευτικό]. Ειδικότερα, πρέπει να σημειωθεί ότι η «μελέτη σκοπιμότητας» που περιλαμβάνεται στο παράρτημα των πρόσθετων εγγράφων, με ημερομηνία [εμπιστευτικό], είναι απλώς εσωτερικό σημείωμα σχετικό με τις συνεδριάσεις αξιολόγησης των επενδύσεων της CPIC στο Μαρόκο. Από το έγγραφο αυτό δεν προκύπτει η ύπαρξη απόφασης αναγόμενης χρονικά στην εποχή εκείνη, με αντικείμενο τη δημιουργία αυτής της μονάδας παραγωγής στο Μαρόκο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, από τις παρατηρήσεις των μαροκινών αρχών προκύπτει σαφώς ότι «[η προσφεύγουσα] συστάθηκε τον Οκτώβριο του 2019». Μολονότι, βεβαίως, οι εν λόγω αρχές υπογραμμίζουν ότι, όπως για κάθε σύσταση επιχείρησης, πριν από τη διαδικασία δημιουργίας της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας μεσολάβησαν «διάφορα προκαταρκτικά στάδια, όπως μελέτες σκοπιμότητας οι οποίες αποδεικνύουν ότι η απόφαση περί εγκαταστάσεως της PGTEX ήταν σαφώς προγενέστερη της επιβολής των μέτρων και δεν είχε ως σκοπό ή ως αντικείμενο την καταστρατήγηση των μέτρων εμπορικής άμυνας της [Ένωσης]», διευκρινίζουν, εντούτοις, ότι «η επαφή μεταξύ της PGTEX και [των αρχών αυτών] για την εγκατάσταση εργοστασίου της PGTEX στο Μαρόκο χρονολογείται από τις 20 Μαρτίου 2019, ήτοι ακριβώς μετά την [έναρξη] της [έρευνας αντιντάμπινγκ]». Επομένως, η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως διαπιστώνοντας, στην αιτιολογική σκέψη 67 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, ότι «οι επίσημες επαφές με [τις ίδιες αρχές] για τη σύσταση εταιρείας στο Μαρόκο ανάγονται χρονικά στον Μάρτιο του 2019, δηλαδή αμέσως μετά την έναρξη της [εν λόγω έρευνας]».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, τα επιχειρήματα με τα οποία η προσφεύγουσα εξηγεί τον λόγο για τον οποίο η δημιουργία της μονάδας παραγωγής της στο Μαρόκο αναβλήθηκε μέχρι τον Οκτώβριο του 2019 (βλ. σκέψη 57 ανωτέρω) απλώς επιβεβαιώνουν το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η εν λόγω μονάδα παραγωγής ολοκληρώθηκε πέντε μήνες μετά την έναρξη της έρευνας κατά των επιδοτήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, όπως ορθώς διαπίστωσε η Επιτροπή στην αιτιολογική σκέψη 67 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, υπάρχει χρονική σύμπτωση μεταξύ της έναρξης της έρευνας κατά των επιδοτήσεων και της δημιουργίας της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο. Μια τέτοια χρονική σύμπτωση μπορεί, κατά τη νομολογία, να δικαιολογήσει το τεκμήριο ότι η εγκατάσταση εργοστασίου παραγωγής στη χώρα από την οποία εξάγονται τα εμπορεύματα αποσκοπεί στην αποφυγή της εφαρμογής μέτρων εμπορικής πολιτικής (πρβλ. απόφαση της 13ης Δεκεμβρίου 1989, Brother International, C‑26/88, EU:C:1989:637, σκέψη 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τη νομολογία προκύπτει επίσης ότι, κατά συνέπεια, σε περίπτωση χρονικής συμπτώσεως, εναπόκειται στον ενδιαφερόμενο επιχειρηματία να αποδείξει την ύπαρξη εύλογου λόγου, πέραν της πρόθεσης αποφυγής των συνεπειών που απορρέουν από τα επίμαχα μέτρα, για τη δημιουργία μονάδας παραγωγής στη χώρα από την οποία εξάγονται τα εμπορεύματα (πρβλ. απόφαση της 13ης Δεκεμβρίου 1989, Brother International, C‑26/88, EU:C:1989:637, σκέψη 29). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται, κατ’ ουσίαν, ότι η δημιουργία της μονάδας παραγωγής της στο Μαρόκο είχε ως σκοπό την υλοποίηση σχεδίου επέκτασης που είχε καταρτίσει από μακρού χρόνου ο όμιλος PGTEX, στον οποίο ανήκει, [εμπιστευτικό]. Ειδικότερα, η δημιουργία αυτή απέβλεπε στον εφοδιασμό ενός σημαντικού τοπικού πελάτη και, γενικότερα, στην ανταπόκριση στην αύξηση της ζήτησης σε [εμπιστευτικό]. Επομένως, κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη καθόσον απέρριψε το επιχείρημα της παρεμβαίνουσας υπέρ της προσφεύγουσας ότι ο εν λόγω όμιλος είχε δημιουργήσει το εργοστάσιό του στο Μαρόκο προκειμένου να εξυπηρετήσει τις [εμπιστευτικό].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, προκειμένου να αποδείξει τους ισχυρισμούς που μνημονεύονται στη σκέψη 79 ανωτέρω, η προσφεύγουσα παραπέμπει, αφενός, στην αλληλογραφία της με την CPIC και με πελάτες, καθώς και στην παρουσίαση του σχεδίου επέκτασης του ομίλου PGTEX όσον αφορά [εμπιστευτικό] στα πρόσθετα έγγραφα και, αφετέρου, στις διαφάνειες για την ακρόαση σχετικά με το ΕΓΠ της 10ης Ιανουαρίου 2022. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, συναφώς, αφενός, επισημαίνεται ότι η αλληλογραφία που επισύναψε η προσφεύγουσα στα πρόσθετα έγγραφα δεν περιέχει καμία αναφορά σε πραγματικό σχέδιο επέκτασης του ομίλου PGTEX [εμπιστευτικό]. Πράγματι, όπως επισημάνθηκε στη σκέψη 74 ανωτέρω, η αλληλογραφία αυτή αποδεικνύει απλώς ότι το Μαρόκο, καθώς και άλλες χώρες, θεωρούνταν δυνητική τοποθεσία για τη δημιουργία εργοστασίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, ακόμη και αν υποτεθεί ότι η παρουσίαση του σχεδίου επέκτασης του ομίλου PGTEX [εμπιστευτικό] μπορεί να αποδείξει ότι το σχέδιο αυτό πράγματι υλοποιήθηκε, τούτο δεν αρκεί για να αποδειχθεί ότι το σχέδιο αυτό κάλυπτε το Μαρόκο. Συγκεκριμένα, η προσφεύγουσα δεν προσκόμισε κανένα έγγραφο σχετικό με τα σχέδια επέκτασης του εν λόγω ομίλου στο Μαρόκο. Όπως επιβεβαιώθηκε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, οι διαφάνειες για την ακρόαση σχετικά με το ΕΓΠ της 10ης Ιανουαρίου 2022 ουδόλως αποδεικνύουν την υλοποίηση του εν λόγω σχεδίου, καθώς περιλαμβάνουν τον απλό και ατεκμηρίωτο ισχυρισμό της προσφεύγουσας ότι η σύστασή της [εμπιστευτικό].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί τα αποδεικτικά στοιχεία επί των οποίων στηρίχθηκε η Επιτροπή για να απορρίψει το επιχείρημα ότι ο όμιλος PGTEX δημιούργησε το εργοστάσιό του στο Μαρόκο προκειμένου να εξυπηρετήσει τις αγορές [εμπιστευτικό]. Ειδικότερα, η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί τη διαπίστωση που περιλαμβάνεται στην αιτιολογική σκέψη 65 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, κατά την οποία, «[μ]ε βάση τον κατάλογο πωλήσεων που υπέβαλε η [ίδια], κατά τη διάρκεια του 2020, όλες οι εξαγωγικές πωλήσεις της […] πραγματοποιήθηκαν προς την αγορά της Ένωσης, ενώ μικρό μόνο μέρος της παραγωγής της το 2020 πωλήθηκε [στη μαροκινή] αγορά».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ομοίως, ο ισχυρισμός της προσφεύγουσας ότι η ετήσια έκθεση της PGTEX China για το 2019 αναφέρει ότι η μονάδα παραγωγής της στο Μαρόκο δημιουργήθηκε με σκοπό όχι μόνο να «αντιδράσει ενεργά στην έρευνα αντιντάμπινγκ της ΕΕ κατά της [Λαϊκής Δημοκρατίας της] Κίνας», αλλά και «να βελτιστοποιήσει και να προσαρμόσει περαιτέρω την οικεία στρατηγική διεθνοποίησης», δεν αντικρούει τη διαπίστωση της Επιτροπής ότι η δημιουργία της εν λόγω μονάδας παραγωγής αποφασίστηκε προκειμένου να υπάρξει ενεργός αντίδραση στην έρευνα αντιντάμπινγκ της Ένωσης κατά της ΛΔΚ. Ούτε ο ισχυρισμός αυτός αρκεί για να αποδειχθεί η ύπαρξη εύλογου λόγου για την εγκατάσταση της προσφεύγουσας στο Μαρόκο πέραν της πρόθεσής της να αποφύγει την εφαρμογή των επίμαχων μέτρων κατά των επιδοτήσεων, σύμφωνα με τη νομολογία που παρατίθεται στη σκέψη 78 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, διαπιστώνεται ότι η προσφεύγουσα δεν κατόρθωσε να κλονίσει το συμπέρασμα της Επιτροπής που περιλαμβάνεται στην αιτιολογική σκέψη 70 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, κατά το οποίο «η έρευνα [για ενδεχόμενη καταστρατήγηση] δεν έφερε στο φως επαρκή αιτιολόγηση ή άλλη οικονομική δικαιολογία για τη δημιουργία μονάδας παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες στο Μαρόκο, πλην της αποφυγής πληρωμής των [αντισταθμιστικών] δασμών που ισχύουν επί του παρόντος». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, η προσφεύγουσα δεν μπορεί να προσάψει στην Επιτροπή ότι υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως ούτε ότι παρέβη το άρθρο 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, επιβάλλεται η απόρριψη του πρώτου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως ως αβάσιμου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">γ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δεύτερου σκέλους, το οποίο αφορά προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης καθόσον η Επιτροπή δεν εξέτασε με επιμέλεια και αμεροληψία όλα τα κρίσιμα στοιχεία της συγκεκριμένης περίπτωσης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα προσάπτει στην Επιτροπή ότι δεν εξέτασε με επιμέλεια και αμεροληψία όλα τα κρίσιμα στοιχεία της υπό κρίση υπόθεσης. Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, κατά πάγια νομολογία, στον τομέα των μέτρων εμπορικής άμυνας, στον οποίο τα θεσμικά όργανα της Ένωσης διαθέτουν ευρεία εξουσία εκτιμήσεως (βλ. σκέψη 54 ανωτέρω), ο σεβασμός των εγγυήσεων που παρέχει η έννομη τάξη της Ένωσης στο πλαίσιο των διοικητικών διαδικασιών έχει ακόμη μεγαλύτερη σημασία. Μεταξύ των εγγυήσεων αυτών περιλαμβάνεται, ιδίως, η υποχρέωση του αρμοδίου θεσμικού οργάνου να εξετάζει, με επιμέλεια και αμεροληψία, όλα τα κρίσιμα στοιχεία της συγκεκριμένης περίπτωσης (βλ. απόφαση της 24ης Μαΐου 2012, JBF RAK κατά Συμβουλίου, T‑555/10, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2012:262, σκέψη 112 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, από την ανάλυση του πρώτου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως προκύπτει, πρώτον, ότι ούτε τα έγγραφα που προσκόμισε η προσφεύγουσα ούτε οι παρατηρήσεις των μαροκινών αρχών καταδεικνύουν ότι η δημιουργία της μονάδας παραγωγής της τελευταίας στο Μαρόκο προβλέφθηκε πολύ πριν από την έναρξη της έρευνας κατά των επιδοτήσεων κατά της ΛΔΚ, δεύτερον, ότι η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πλάνη απορρίπτοντας το επιχείρημα της παρεμβαίνουσας υπέρ της προσφεύγουσας ότι ο όμιλος PGTEX δημιούργησε το εργοστάσιό του στο Μαρόκο προκειμένου να εξυπηρετήσει τις αγορές [εμπιστευτικό] και ότι, επομένως, δεν υπήρχε άλλη οικονομική δικαιολογία για τη δημιουργία αυτήν πλην της πρόθεσης αποφυγής των ισχυόντων αντισταθμιστικών δασμών και, τρίτον, ότι η Επιτροπή προέβη σε ορθή ανάλυση της ετήσιας έκθεσης της PGTEX China για το 2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, η προσφεύγουσα δεν μπορεί βασίμως να επικαλεστεί παράβαση της υποχρέωσης της Επιτροπής να εξετάσει με επιμέλεια και αμεροληψία όλα τα κρίσιμα στοιχεία της συγκεκριμένης περίπτωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθεί το υπό κρίση σκέλος, καθώς και ο τρίτος λόγος ακυρώσεως στο σύνολό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του βασίμου του τέταρτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως, σε προσβολές του δικαιώματος χρηστής διοίκησης και σε παραβίαση των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης, καθώς και σε παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων καθόσον η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία κατασκευής που εφαρμόστηκε στο Μαρόκο συνιστούσε εργασία συναρμολόγησης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως υποδιαιρείται σε τρία σκέλη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το πρώτο σκέλος η προσφεύγουσα βάλλει, κατ’ ουσίαν, κατά της υπαγωγής της έννοιας «συναρμολόγηση» του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 2016, L 176, σ. 21, στο εξής: βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ), στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων. Με το δεύτερο σκέλος αμφισβητεί την ύπαρξη, εν προκειμένω, συναρμολόγησης στο Μαρόκο κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. Τέλος, με το τρίτο σκέλος αμφισβητεί την εκ μέρους της Επιτροπής εκτίμηση του κριτηρίου της προστιθέμενης αξίας του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του τελευταίου αυτού κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου σκέλους, το οποίο αφορά πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον η Επιτροπή εφάρμοσε κατ’ αναλογίαν την έννοια της «συναρμολόγησης» του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, η προσφεύγουσα, όπως και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, υποστηρίζει ότι η διαφορά μεταξύ του γράμματος του άρθρου 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, το οποίο δεν μνημονεύει τη συναρμολόγηση, και του άρθρου 13, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, στο οποίο η εν λόγω συναρμολόγηση μνημονεύεται ρητώς, δεν οφείλεται σε απλή παράλειψη και δεν στερείται παντελώς σημασίας. Κατά την άποψή της, αν ο νομοθέτης της Ένωσης είχε θελήσει οι πρακτικές, διαδικασίες ή εργασίες που μνημονεύονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων να καλύπτουν τη συναρμολόγηση, θα το είχε αναφέρει ρητώς, όπως το έπραξε στο άρθρο 13, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. Επομένως, αυτή η εκούσια παράλειψη θα πρέπει να θεωρηθεί ότι αποκλείει τη διαπίστωση ότι τα αντισταθμιστικά μέτρα μπορούν να «καταστρατηγηθούν» μέσω συναρμολόγησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, κατά την προσφεύγουσα, το γεγονός ότι στο άρθρο 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων χρησιμοποιείται η έκφραση «μεταξύ άλλων» δεν σημαίνει ότι η διάταξη αυτή μπορεί να καλύπτει τις προβαλλόμενες πρακτικές καταστρατήγησης οι οποίες προκύπτουν από συναρμολόγηση. Ο κανονισμός αυτός και ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ εκδόθηκαν την ίδια ημέρα κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όρισε για τα δύο κείμενα τον ίδιο εισηγητή και, σε επίπεδο Συμβουλίου, η ίδια Προεδρία ήταν αρμόδια και για τα δύο κείμενα. Εν πάση περιπτώσει, κατά την προσφεύγουσα, η διαφορά μεταξύ των κανόνων περί καταστρατήγησης, αφενός, των μέτρων αντιντάμπινγκ και, αφετέρου, των μέτρων κατά των επιδοτήσεων προέρχεται από έναν και μόνο κανονισμό ο οποίος τροποποίησε τους παλαιούς βασικούς κανόνες περί των μέτρων αντιντάμπινγκ και των μέτρων κατά των επιδοτήσεων, ήτοι τον κανονισμό (ΕΚ) 461/2004 του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ 2004, L 77, σ. 12). Επομένως, η διαφορά αυτή πρέπει να ληφθεί υπόψη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των αντισταθμιστικών δασμών λόγω συναρμολόγησης προσδίδουσας την ιδιότητα καταγωγής θα ισοδυναμούσε με εφαρμογή τέτοιων δασμών σε επιδοτήσεις που δεν χορηγήθηκαν ούτε από τη χώρα καταγωγής ούτε από τη χώρα εξαγωγής. Κατά την προσφεύγουσα, ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός επιβάλλει, για παράδειγμα, αντισταθμιστικούς δασμούς σε προϊόντα τα οποία φέρονται να έχουν επιδοτηθεί από την Κίνα και όχι από τη χώρα καταγωγής και εξαγωγής τους, δηλαδή το Μαρόκο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η νομική απαίτηση σύμφωνα με την οποία οι επιδοτήσεις πρέπει να χορηγούνται από τη χώρα καταγωγής ή εξαγωγής για να μπορούν να αντισταθμιστούν δικαιολογεί αφ’ εαυτής το διαφορετικό γράμμα του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων. Οι ελαφρές τροποποιήσεις, οι μεταφορτώσεις ή η αναδιοργάνωση των κυκλωμάτων πωλήσεων στη χώρα που υπόκειται σε μέτρα (δηλαδή οι πρακτικές, διαδικασίες ή εργασίες καταστρατήγησης που καλύπτονται τόσο από τον βασικό κανονισμό κατά των επιδοτήσεων όσο και από τον βασικό κανονισμό αντιντάμπινγκ) δεν οδηγούν σε τροποποίηση στη χώρα καταγωγής ή εξαγωγής των προϊόντων, σε αντίθεση με τη συναρμολόγηση (δηλαδή την πρακτική, διαδικασία ή εργασία καταστρατήγησης που καλύπτεται μόνον από τον βασικό κανονισμό αντιντάμπινγκ).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το διαφορετικό γράμμα του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων δικαιολογείται επίσης από τους διαφορετικούς σκοπούς των δύο νομοθετημάτων, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι ο κανόνας σχετικά με τη συναρμολόγηση που προβλέπεται στο άρθρο 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ δεν μπορεί να εφαρμοστεί κατ’ αναλογίαν στο άρθρο 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το γεγονός και μόνον ότι ο σκοπός της διάταξης κατά της καταστρατήγησης είναι η διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των μέτρων δεν παρέχει, ωστόσο, στην Επιτροπή ή στο Γενικό Δικαστήριο τη δυνατότητα να αναχθεί σε νομοθέτη της Ένωσης και να τροποποιήσει το κείμενο του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων περιλαμβάνοντας σε αυτό τη συναρμολόγηση. Υπάρχει ένας λόγος για τον οποίο οι εν λόγω πράξεις συναρμολόγησης δεν εμπίπτουν στο άρθρο 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, δηλαδή το γεγονός ότι, σε αντίθεση με όσα αναφέρονται στο άρθρο 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, είναι αδύνατη η ορθή εφαρμογή των κριτηρίων των μερών και της προστιθέμενης αξίας. Συγκεκριμένα, οι επιδοτήσεις των οποίων τυγχάνουν τα μέρη στη χώρα καταγωγής μπορούν να μειώσουν αισθητά την αξία τους και να καταστήσουν αλυσιτελές το κριτήριο του 60 % της συνολικής αξίας των μερών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, στο μέτρο που το γράμμα του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων αποκλείει τη συναρμολόγηση και στο μέτρο που οποιαδήποτε κατ’ αναλογίαν υπαγωγή θα ήταν αντίθετη προς το πλαίσιο και τους σκοπούς του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, το κριτήριο της συναρμολόγησης που προβλέπει το άρθρο 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ δεν μπορεί να εφαρμοστεί κατ’ αναλογίαν προκειμένου να διαπιστωθεί καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών δασμών. Εξάλλου, τίποτε δεν δικαιολογεί την κατ’ αναλογίαν εφαρμογή των κριτηρίων της συνολικής αξίας των μερών (ήτοι 60 %) και της προστιθέμενης αξίας (ήτοι 25 %).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, η προσφεύγουσα εκφράζει την έκπληξή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή, από την οποία προέρχονται οι δύο προτάσεις βασικών κανονισμών και η οποία συνέταξε το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, δεν προσκόμισε ούτε ένα έγγραφο σχετικό με το ιστορικό θεσπίσεως των κειμένων αυτών, το οποίο να αναφέρει τους λόγους για τους οποίους η συναρμολόγηση δεν περιελήφθη στο γράμμα του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων. Ως εκ τούτου, ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο να λάβει τα έγγραφα αυτά μέσω της λήψης μέτρου οργανώσεως της διαδικασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή, όπως και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, αντικρούει τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ ουσίαν, με το υπό κρίση σκέλος, η προσφεύγουσα βάλλει κατά των εκτιμήσεων που παραθέτει η Επιτροπή στην αιτιολογική σκέψη 33 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού (βλ. σκέψη 52 ανωτέρω). Ειδικότερα, προσάπτει στην Επιτροπή ότι εφάρμοσε την έννοια της «συναρμολόγησης» του άρθρου 13, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ προκειμένου να εκτιμήσει αν υπήρξε καταστρατήγηση εν προκειμένω κατά την έννοια του άρθρου 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, παρά το γεγονός ότι η συναρμολόγηση δεν συγκαταλέγεται ρητώς μεταξύ των πρακτικών, διαδικασιών ή εργασιών οι οποίες, κατά τη διάταξη αυτή, συνιστούν καταστρατήγηση των μέτρων κατά των επιδοτήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι το άρθρο 13, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-166" title="page-26">
      «Η πρακτική, διαδικασία ή εργασία που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο, περιλαμβάνει μεταξύ άλλων:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-167" title="page-26">
      α) την ελαφρά τροποποίηση του υπό εξέταση προϊόντος για να μπορεί να υπαχθεί σε τελωνειακούς κωδικούς που κανονικά δεν υπόκεινται στα μέτρα υπό τον όρο ότι η τροποποίηση δεν μεταβάλλει τα βασικά χαρακτηριστικά του·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-168" title="page-26">
      β) την αποστολή του προϊόντος που υπόκειται στα μέτρα μέσω τρίτων χωρών·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-169" title="page-26">
      γ) την αναδιοργάνωση από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς των τρόπων και κυκλωμάτων των πωλήσεών τους στη χώρα που υπόκειται στα μέτρα ούτως ώστε να μπορούν ενδεχομένως να εξάγουν τα προϊόντα τους στην Ένωση μέσω παραγωγών που επωφελούνται από ατομικό συντελεστή δασμού χαμηλότερο από τον συντελεστή που εφαρμόζεται στα προϊόντα των κατασκευαστών.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-170" title="page-26">
      δ) υπό τις περιστάσεις που αναφέρονται [στην] παράγραφο 2, τη συναρμολόγηση μερών από δράση συναρμολόγησης στην Ένωση ή σε τρίτη χώρα».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, το άρθρο 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-172" title="page-26">
      «Η πρακτική, διαδικασία ή εργασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, μεταξύ άλλων περιλαμβάνει:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-173" title="page-26">
      α) την ελαφρά τροποποίηση του υπό εξέταση προϊόντος για να μπορεί να υπαχθεί σε τελωνειακούς κωδικούς που κανονικά δεν υπόκεινται στα μέτρα, υπό τον όρο ότι οι τροποποιήσεις δεν μεταβάλλουν τα βασικά χαρακτηριστικά του·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-174" title="page-26">
      β) την αποστολή του προϊόντος που υπόκειται στα μέτρα μέσω τρίτων χωρών·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-175" title="page-26">
      γ) την αναδιοργάνωση από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς των τρόπων και κυκλωμάτων των πωλήσεών τους στη χώρα που υπόκειται στα μέτρα ούτως ώστε να μπορούν ενδεχομένως να εξάγουν τα προϊόντα τους στην Ένωση μέσω παραγωγών που επωφελούνται από ατομικό συντελεστή δασμού χαμηλότερο από τον συντελεστή που εφαρμόζεται στα προϊόντα των κατασκευαστών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από το γράμμα του άρθρου 13, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του άρθρου 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων προκύπτει ότι, όπως αναγνωρίζει και η Επιτροπή στην αιτιολογική σκέψη 33 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, το άρθρο 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων δεν αναφέρει τις εργασίες συναρμολόγησης ειδικά ως πρακτική, διαδικασία ή εργασία που συνιστά καταστρατήγηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, το γεγονός ότι το άρθρο 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων δεν περιέχει καμία αναφορά στη συναρμολόγηση δεν σημαίνει, όπως υποστηρίζει η προσφεύγουσα, ότι ο νομοθέτης της Ένωσης είχε την πρόθεση να εξαιρέσει τη συναρμολόγηση από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, δεδομένου ότι το άρθρο 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων χρησιμοποιεί ρητώς την έκφραση «μεταξύ άλλων», πρέπει να γίνει δεκτό, όπως εκτίμησε και η Επιτροπή στην αιτιολογική σκέψη 33 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, ότι το άρθρο αυτό περιλαμβάνει μη εξαντλητικό κατάλογο πιθανών πρακτικών καταστρατήγησης. Συνεπώς, η παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του εν λόγω άρθρου μπορεί να καλύπτει και άλλες πρακτικές καταστρατήγησης οι οποίες δεν αναφέρονται ρητώς στο εν λόγω άρθρο, όπως οι εργασίες συναρμολόγησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ερμηνεία αυτή επιρρωννύεται από τη νομολογία κατά την οποία το άρθρο 13, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ περιέχει μη εξαντλητικό κατάλογο των πρακτικών, διαδικασιών ή εργασιών για τις οποίες γίνεται λόγος στο πρώτο εδάφιο του εν λόγω άρθρου και κατά την οποία οι διάφορες πρακτικές καταστρατήγησης απαριθμούνται μόνον ενδεικτικώς, όπως καταδεικνύεται από τη φράση «μεταξύ άλλων» [πρβλ. απόφαση της 19ης Απριλίου 2018, Asia Leader International (Cambodia) κατά Επιτροπής, T‑462/15, EU:T:2018:196, σκέψη 56]. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μια τέτοια ερμηνεία, η οποία συνάδει με τον σκοπό του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, ήτοι τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των ισχυόντων μέτρων κατά των επιδοτήσεων (βλ. σκέψη 42 ανωτέρω), δεν κλονίζεται από τα λοιπά επιχειρήματα που προβάλλει η προσφεύγουσα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχάς, όσον αφορά το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ και ο βασικός κανονισμός κατά των επιδοτήσεων εκδόθηκαν και δημοσιεύθηκαν την ίδια ημέρα, με αποτέλεσμα η έλλειψη μνείας της συναρμολόγησης στο άρθρο 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων να μην μπορεί να νοηθεί ως απλή παράλειψη, επισημαίνεται ότι, αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει η προσφεύγουσα, η διαφορά μεταξύ του γράμματος του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων ανάγεται στους κανονισμούς αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων που ίσχυαν πριν από τους νυν ισχύοντες, ήτοι, αντιστοίχως, στον κανονισμό (ΕΚ) 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ 1996, L 56, σ. 1), και στον κανονισμό (ΕΚ) 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ 1997, L 288, σ. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το γεγονός ότι το άρθρο 13, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων σχεδιάστηκαν και συντάχθηκαν σε διαφορετική χρονική στιγμή και διαφορετικό πλαίσιο μπορεί να εξηγήσει τη διαφορά του γράμματός τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, όπως επισημάνθηκε στη σκέψη 108 ανωτέρω, η έκφραση «μεταξύ άλλων», που περιλαμβάνεται στο άρθρο 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων μπορεί να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι η συναρμολόγηση δύναται να περιληφθεί στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου αυτού και ότι το άρθρο 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ μπορεί να τύχει εφαρμογής στην περίπτωση που αποδειχθεί ότι τα μέτρα κατά των επιδοτήσεων καταστρατηγήθηκαν μέσω τέτοιας συναρμολόγησης, πράγμα το οποίο, εξάλλου, επιβεβαιώνεται στην αιτιολογική σκέψη 18 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων (βλ. σκέψη 39 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, όσον αφορά το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι ο αποκλεισμός της συναρμολόγησης από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων δικαιολογείται από το γεγονός ότι, κατ’ ουσίαν, η αντίθετη λύση θα κατέληγε στην εφαρμογή αντισταθμιστικών δασμών σε επιδοτήσεις που δεν χορηγήθηκαν ούτε από τη χώρα καταγωγής ούτε από τη χώρα εξαγωγής, υπογραμμίζεται ότι, εν προκειμένω, αντιθέτως προς όσα ισχυρίζεται η προσφεύγουσα, η Επιτροπή δεν αποσκοπεί στην αντιστάθμιση των επιδοτήσεων που χορήγησε το Μαρόκο, αλλά, έχοντας αποδείξει ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες τύγχαναν διαφόρων επιδοτήσεων στην Κίνα και ότι τα εν λόγω φιτίλια συναρμολογούνταν ή συμπληρώνονταν στο Μαρόκο από την προσφεύγουσα για την παραγωγή των δικών της υφασμάτων από υαλοΐνες, το θεσμικό αυτό όργανο επεκτείνει στα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής Μαρόκου τα αντισταθμιστικά μέτρα που εφαρμόζονταν ήδη σε σχέση με τα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, όσον αφορά το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι η παράλειψη να συμπεριληφθεί η συναρμολόγηση στο άρθρο 23, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων δικαιολογείται από το γεγονός ότι, χωρίς την παράλειψη αυτή, θα ήταν αδύνατη η ορθή εφαρμογή των κριτηρίων των μερών και της προστιθέμενης αξίας, αρκεί η διαπίστωση, στην οποία προέβη και η Επιτροπή, ότι η προσφεύγουσα δεν εξήγησε ούτε με τα δικόγραφά της ούτε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση για ποιον λόγο οι επιδοτήσεις των οποίων τυγχάνουν τα μέρη στη χώρα καταγωγής μπορούν να μειώσουν αισθητά την αξία τους και να καταστήσουν αλυσιτελές το κριτήριο του 60 % της συνολικής αξίας των μερών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, διαπιστώνεται ότι η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως ούτε παρέβη το άρθρο 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων περιλαμβάνοντας τη συναρμολόγηση στο πλαίσιο της διάταξης αυτής και παραπέμποντας στις προϋποθέσεις του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ προκειμένου να εκτιμήσει αν υφίστατο, εν προκειμένω, καταστρατήγηση των ισχυόντων μέτρων κατά των επιδοτήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το υπό κρίση σκέλος πρέπει να απορριφθεί, χωρίς να είναι αναγκαίο να αποφανθεί το Γενικό Δικαστήριο επί του αιτήματος της προσφεύγουσας για τη λήψη μέτρου οργανώσεως της διαδικασίας (βλ. σκέψη 101 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δεύτερου σκέλους, το οποίο αφορά πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως, παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης καθόσον η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία κατασκευής που εφαρμόστηκε στο Μαρόκο συνιστούσε εργασία συναρμολόγησης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα, όπως και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, αμφισβητεί το συμπέρασμα της Επιτροπής που περιλαμβάνεται στις αιτιολογικές σκέψεις 76, 77 και 79 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, και κατά το οποίο τα υφάσματά της από υαλοΐνες κατασκευάζονται στο Μαρόκο, από φιτίλια από υαλοΐνες τα οποία αγοράζει στο σύνολό τους από τη μητρική της εταιρία στην Κίνα, με τη μέθοδο της «ραφής-πλέξης», ήτοι μιας εργασίας συμπλήρωσης που εμπίπτει στην έννοια της συναρμολόγησης του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, η προσφεύγουσα παρέχει, προκαταρκτικώς, εξηγήσεις σχετικά με τη φύση της διαδικασίας κατασκευής και σχετικά με άλλες δραστηριότητες που διεξάγονται στο Μαρόκο. Ειδικότερα, εξηγεί ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες κατασκευάζονται στο Μαρόκο με τη μέθοδο της «ραφής-πλέξης» από μη χρωματισμένα φιτίλια, και ότι τα φιτίλια και τα υφάσματα από υαλοΐνες είναι δύο διαφορετικά προϊόντα με διαφορετική σύνθεση, διαφορετικές ιδιότητες και διαφορετικές τελικές χρήσεις τα οποία αντιστοιχούν σε δύο εντελώς διαφορετικές βιομηχανίες· ότι η διαδικασία κατασκευής των υφασμάτων από υαλοΐνες περιλαμβάνει διάφορα στάδια, τα οποία πρέπει να σχεδιάζονται και να ρυθμίζονται προσεκτικά ώστε να επιτυγχάνονται τα επιθυμητά χαρακτηριστικά ανάλογα με την ειδική χρήση τους· ότι η παραγωγή των υφασμάτων από υαλοΐνες υπόκειται σε ελέγχους σχεδιασμού, πιστοποίησης προϊόντων, εργοστασίων και εξοπλισμού, καθώς και σε δειγματοληπτικές δοκιμές για την τήρηση των αυστηρών απαιτήσεων της πελατείας, τα δε υφάσματα από υαλοΐνες κατασκευάζονται στην πράξη επί παραγγελία σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εκάστοτε πελάτη· ότι η παραγωγή των υφασμάτων από υαλοΐνες απαιτεί εξειδικευμένο εξοπλισμό και εμπειρογνωσία καθώς και ειδική κατάρτιση, στοιχεία τα οποία υπερβαίνουν την απλή συναρμολόγηση και είναι απαραίτητα λαμβανομένων υπόψη των ειδικών χρήσεων των υφασμάτων από υαλοΐνες, και τέλος ότι ο κατάλογος των σοβαρών ελαττωμάτων που καθιστούν τη χρήση των υφασμάτων από υαλοΐνες αδύνατη για τους πελάτες καταδεικνύει την πολυπλοκότητα της διαδικασίας κατασκευής τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη χαρακτηρίζοντας, στην αιτιολογική σκέψη 79 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, τη διαδικασία κατασκευής των υφασμάτων από υαλοΐνες στο Μαρόκο και τις δραστηριότητες που συνδέονται με αυτήν ως εργασία συμπλήρωσης που εμπίπτει στην έννοια των εργασιών συναρμολόγησης βάσει του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού [αντιντάμπινγκ]. Η προσφεύγουσα εκτιμά ότι, μολονότι οι δύο έννοιες δεν πρέπει να συγχέονται, η εν λόγω μέθοδος κατασκευής δεν συνιστά ούτε συναρμολόγηση ούτε εργασία συμπλήρωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, πρώτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη εξομοιώνοντας την έννοια της «διαδικασίας συναρμολόγησης» με την έννοια της «διαδικασίας συμπλήρωσης». Κατ’ αυτήν, οι έννοιες αυτές είναι διαφορετικές, καθόσον, στον βασικό κανονισμό αντιντάμπινγκ όπου μνημονεύονται, χωρίζονται με τον σύνδεσμο «ή», ο οποίος υποδηλώνει μια εναλλακτική λύση. Επομένως, από κανένα στοιχείο δεν μπορεί να συναχθεί ότι ο ορισμός του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ εφαρμόζεται αδιακρίτως στις διαδικασίες συναρμολόγησης και στις διαδικασίες συμπλήρωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, δεδομένου ότι ως «συναρμολόγηση» πρέπει να νοείται η «διαδικασία που συνίσταται στη σύζευξη των στοιχείων μιας μηχανής ή ενός έργου», η μέθοδος κατασκευής των υφασμάτων από υαλοΐνες στο Μαρόκο και οι σχετικές με αυτή δραστηριότητες υπερέβαιναν σαφώς την απλή συγκέντρωση στοιχείων και, επομένως, δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως «συναρμολόγηση».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, κατά την προσφεύγουσα, ακόμη και αν υποτεθεί ότι το άρθρο 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ έχει εφαρμογή στις εργασίες συμπλήρωσης, η Επιτροπή εσφαλμένως έκρινε, με τον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό, ότι οι εργασίες στις οποίες προέβαινε η προσφεύγουσα συνιστούσαν εργασίες συμπλήρωσης, ήτοι πράξεις που αποσκοπούσαν στην ολοκλήρωση κάποιου πράγματος. Υπογραμμίζει ότι δεν περιορίζεται στην απλή ολοκλήρωση της μετατροπής των φιτιλιών σε υφάσματα από υαλοΐνες. Ισχυρίζεται ότι, αντιθέτως, δημιουργεί από τα φιτίλια ένα εντελώς νέο προϊόν με διαφορετικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά, τελικές χρήσεις και δασμολογικές κλάσεις. Ειδικότερα, η μέθοδος κατασκευής υφασμάτων από υαλοΐνες στο Μαρόκο θα μπορούσε να συγκριθεί με την παρόμοια, αλλά απλούστερη, διαδικασία κατασκευής βαμβακερών υφασμάτων από βαμβακερά νήματα. Συγκεκριμένα, τα φιτίλια ράβονται και πλέκονται με τον ίδιο τρόπο όπως τα βαμβακερά νήματα για την παραγωγή βαμβακερών υφασμάτων. Όπως ακριβώς τα υφάσματα αυτά δεν είναι απλά «συμπληρωμένα» νήματα από βαμβάκι, έτσι και τα υφάσματα από υαλοΐνες δεν είναι απλά «συμπληρωμένα» φιτίλια, αλλά το αποτέλεσμα σύνθετης μεθόδου κατασκευής για την οποία απαιτούνται ειδικός εξοπλισμός και εμπειρογνωσία. Εξάλλου, η θεμελιωδώς διαφορετική φύση των «φιτιλιών» και των «υφασμάτων από υαλοΐνες» αναγνωρίστηκε τόσο από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, μέσω της καταγγελίας αντιντάμπινγκ που υποβλήθηκε το 2019 σχετικά με τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες προέλευσης Κίνας και Αιγύπτου, όσο και από την ίδια την Επιτροπή, μέσω της θέσπισης μέτρων εμπορικής άμυνας κατά των φιτιλιών και των υφασμάτων από υαλοΐνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή, όπως και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, αντικρούει τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, στην αιτιολογική σκέψη 76 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή επισήμανε ότι «[η] βασική πρώτη ύλη για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες [ήταν] τα φιτίλια από υαλοΐνες», ότι «[η προσφεύγουσα] αγόραζε το σύνολο των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε από τη συνδεδεμένη μητρική της εταιρεία στην Κίνα», ότι «[μ]έσω της διαδικασίας ραφής-πλέξης, η οποία συνιστά εργασία συμπλήρωσης στο Μαρόκο, τα εν λόγω φιτίλια από υαλοΐνες μετατρέπονταν σε υφάσματα από υαλοΐνες» και ότι, «[σ]ύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλε [η προσφεύγουσα], τα φιτίλια από υαλοΐνες αποτελού[σα]ν σχεδόν το 100 % της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου [ή] συμπληρωμένου προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, στην αιτιολογική σκέψη 77 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «η διαδικασία που πραγματοποι[ούνταν] στο Μαρόκο συνιστ[ούσε] εργασία συμπλήρωσης (εργασία συναρμολόγησης) και ότι πληρού[νταν] το κριτήριο του 60 % που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ[,] το οποίο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία με βάση τη διατύπωση του άρθρου 23 παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού [κατά των επιδοτήσεων], όπως αναλύθηκε στην αιτιολογική σκέψη 33 [του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού]».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, στην αιτιολογική σκέψη 79 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή διευκρίνισε ότι «[η] πρακτική που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 76 ανωτέρω μπορεί να χαρακτηριστεί ως εργασία συμπλήρωσης που εμπίπτει στην έννοια των εργασιών συναρμολόγησης βάσει του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού [αντιντάμπινγκ]».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 13, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, «[η] πρακτική, διαδικασία ή εργασία που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο [και η οποία ενδέχεται να συνιστά καταστρατήγηση], περιλαμβάνει μεταξύ άλλων[,] υπό τις περιστάσεις που αναφέρονται παράγραφο 2, τη συναρμολόγηση μερών από δράση συναρμολόγησης στην Ένωση ή σε τρίτη χώρα».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, «[μ]ια συναρμολόγηση στην Ένωση ή σε τρίτη χώρα γίνεται δεκτό ότι καταστρατηγεί τα ισχύοντα μέτρα όταν […] τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, πρέπει να εξακριβωθεί αν η έννοια της «συναρμολόγησης» πρέπει να τύχει ευρείας ερμηνείας, όπως προτείνουν η Επιτροπή και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, ώστε να συμπεριλάβει τις εργασίες συμπλήρωσης, ή στενής ερμηνείας, όπως προτείνει η προσφεύγουσα, ώστε οι τελευταίες αυτές εργασίες να μην εμπίπτουν στην έννοια της «συναρμολόγησης».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται ότι, όπως υπογραμμίζει η Επιτροπή, ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ δεν περιέχει ορισμό της έννοιας της «συναρμολόγησης» ούτε της έννοιας των «εργασιών συμπλήρωσης». Δεν διευκρινίζει επίσης αν οι τελευταίες αυτές εργασίες περιλαμβάνονται στην έννοια της «συναρμολόγησης».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατά πάγια νομολογία, για την ερμηνεία διατάξεως του δικαίου της Ένωσης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όχι μόνον το γράμμα της, αλλά και το πλαίσιό της και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αυτή αποτελεί μέρος (πρβλ. απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, Επιτροπή κατά Kolachi Raj Industrial, C‑709/17 P, EU:C:2019:717, σκέψη 82 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το πλαίσιο, επισημαίνεται ότι, σε αντίθεση με τη συναρμολόγηση, οι εργασίες συμπλήρωσης δεν περιλαμβάνονται μεταξύ των πρακτικών, διαδικασιών ή εργασιών που απαριθμούνται στο άρθρο 13, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, ως δυνάμενες να αποτελέσουν καταστρατήγηση κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο, του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, η έννοια της «συμπλήρωσης», η οποία, όπως επιβεβαιώθηκε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, αποτελεί αυτοτελή έννοια της ενωσιακής νομοθεσίας για την καταστολή της καταστρατήγησης, περιλαμβάνεται στο άρθρο 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, κατά το οποίο η ύπαρξη καταστρατήγησης αποκλείεται «αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής». Εξάλλου, στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι καμία άλλη διάταξη του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ δεν μνημονεύει τις διαδικασίες συμπλήρωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η μνεία, πάντως, της «συμπλήρωσης» στο πλαίσιο του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, ήτοι στο πλαίσιο του τμήματος της διάταξης αυτής που διευκρινίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μια διαδικασία συναρμολόγησης γίνεται δεκτό ότι καταστρατηγεί τα ισχύοντα μέτρα, συνηγορεί υπέρ της άποψης της Επιτροπής ότι οι εργασίες συμπλήρωσης εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού. Πράγματι, οι εργασίες συμπλήρωσης μπορούν να ερμηνευθούν ως παραλλαγή των εργασιών συναρμολόγησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, η ερμηνεία αυτή είναι σύμφωνη με τον σκοπό ο οποίος διαπνέει τη νομοθεσία της Ένωσης στον τομέα της καταστρατήγησης, ήτοι τον σκοπό να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνει η Ένωση κατά των επιδοτήσεων και να αποτραπεί η καταστρατήγησή τους (βλ. σκέψη 42 ανωτέρω). Αφετέρου, η ως άνω ερμηνεία επιρρωννύεται από το γεγονός ότι, όπως προκύπτει από τη νομολογία του Δικαστηρίου, ο νομοθέτης θέλησε να αφήσει ευρύ περιθώριο διακριτικής ευχέρειας στα θεσμικά όργανα της Ένωσης όσον αφορά τον ορισμό της καταστρατήγησης (πρβλ. απόφαση της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, σκέψη 48). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, η ερμηνεία αυτή δεν μπορεί να τεθεί εν αμφιβόλω από την άποψη της προσφεύγουσας ότι, δεδομένου ότι οι έννοιες της «συναρμολόγησης» και της «συμπλήρωσης» είναι διαφορετικές, μνημονευόμενες αμφότερες στον βασικό κανονισμό αντιντάμπινγκ και χωριζόμενες με τον σύνδεσμο «ή», η έννοια των «διαδικασιών συμπλήρωσης» δεν μπορεί να εξομοιωθεί με την έννοια των «διαδικασιών συναρμολόγησης». Πράγματι, μολονότι, βεβαίως, οι δύο επίμαχες έννοιες είναι διαφορετικές, όπως επιβεβαιώνει η χρήση του συνδέσμου «ή» (πρβλ. απόφαση της 17ης Μαΐου 2013, Trelleborg Industrie και Trelleborg κατά Επιτροπής, T‑147/09 και T‑148/09, EU:T:2013:259, σκέψη 83), εντούτοις το γεγονός αυτό δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να θεωρηθεί η έννοια της «συμπλήρωσης» ως έννοια δυνάμενη να περιληφθεί στην έννοια της «συναρμολόγησης» και, ως εκ τούτου, να γίνει δεκτό ότι οι διαδικασίες συμπλήρωσης μπορούν να συμπεριληφθούν στις διαδικασίες συναρμολόγησης κατά το άρθρο 13, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού. Εξάλλου, κατά τη νομολογία, υφίσταται ποικιλία εργασιών που καλύπτονται από την έννοια της «συναρμολόγησης» (απόφαση της 13ης Δεκεμβρίου 1989, Brother International, C‑26/88, EU:C:1989:637, σκέψη 20).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, διαπιστώνεται ότι το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ έχει εφαρμογή τόσο στις «διαδικασίες συναρμολόγησης» όσο και στις «διαδικασίες συμπλήρωσης», δεδομένου ότι οι εργασίες αυτές αποτελούν παραλλαγή των πρώτων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν της διευκρινίσεως αυτής, πρέπει να εξακριβωθεί αν, εν προκειμένω, η μέθοδος ραφής-πλέξης, την οποία πραγματοποίησε η προσφεύγουσα στο Μαρόκο, μπορεί να χαρακτηριστεί, όπως εκτίθεται στις αιτιολογικές σκέψεις 76, 77 και 79 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, ως «εργασία συμπλήρωσης που εμπίπτει στην έννοια των εργασιών συναρμολόγησης βάσει του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού [αντιντάμπινγκ]» (βλ. σκέψεις 125 έως 127 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα αμφισβητεί τον χαρακτηρισμό αυτόν. Συναφώς, όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 122 ανωτέρω, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η μέθοδος κατασκευής των υφασμάτων από υαλοΐνες στο Μαρόκο και οι σχετικές με αυτή δραστηριότητες υπερβαίνουν σαφώς την απλή συγκέντρωση στοιχείων (ή συναρμολόγηση) και τις εργασίες συμπλήρωσης. Ειδικότερα, η προσφεύγουσα υπογραμμίζει, κατ’ αρχάς, ότι δεν περιορίζεται στην απλή ολοκλήρωση της μετατροπής των φιτιλιών σε υφάσματα από υαλοΐνες, αλλά δημιουργεί από τα φιτίλια ένα εντελώς νέο προϊόν με διαφορετικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά, τελικές χρήσεις και δασμολογικές κλάσεις. Στη συνέχεια, υποστηρίζει ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες δεν είναι απλά «συμπληρωμένα» φιτίλια, αλλά το αποτέλεσμα σύνθετης μεθόδου κατασκευής, διαρθρωμένης σε διάφορα στάδια, για την οποία απαιτούνται ειδικός εξοπλισμός και εμπειρογνωσία καθώς και ειδική κατάρτιση. Τέλος, τα υφάσματα από υαλοΐνες, η χρήση των οποίων καθίσταται αδύνατη από μια σειρά σοβαρών ελαττωμάτων που μαρτυρά την πολυπλοκότητα της διαδικασίας κατασκευής τους, κατασκευάζονται επί παραγγελία σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εκάστοτε πελάτη. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εκ προοιμίου, επισημαίνεται ότι ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ δεν προβλέπει γενικό κριτήριο αντλούμενο από την έλλειψη εγγενούς πολυπλοκότητας της διαδικασίας προκειμένου μια εργασία συναρμολόγησης να μπορεί να συνιστά «καταστρατήγηση» κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο, του κανονισμού αυτού. Οι περιστάσεις υπό τις οποίες μια συναρμολόγηση στην Ένωση ή σε τρίτη χώρα γίνεται δεκτό ότι καταστρατηγεί τα ισχύοντα μέτρα περιγράφονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου, η οποία αναφέρεται στην αναλογία των χρησιμοποιούμενων μερών που προέρχονται από την υποκείμενη στα μέτρα χώρα και στην προστιθέμενη αξία των μερών αυτών χάρη στην επίμαχη συναρμολόγηση. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, όπως ορθώς υπογραμμίζει η Επιτροπή, ακόμη και αν θεωρηθεί ότι έχουν αποδειχθεί, οι περιστάσεις που μνημονεύει η προσφεύγουσα, ότι δηλαδή τα υφάσματα από υαλοΐνες είναι νέα προϊόντα με διαφορετικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά, τελικές χρήσεις και δασμολογικές κλάσεις, όπως και το γεγονός ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες είναι το αποτέλεσμα σύνθετης μεθόδου κατασκευής, διαρθρωμένης σε διάφορα στάδια, για την οποία απαιτούνται ειδικός εξοπλισμός και εμπειρογνωσία καθώς και ειδική κατάρτιση, δεν ασκούν επιρροή στον χαρακτηρισμό της διαδικασίας κατασκευής των υφασμάτων από υαλοΐνες στο Μαρόκο ως εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης. Το ίδιο ισχύει όσον αφορά το γεγονός ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες χρησιμοποιούνται ποικιλοτρόπως σε διάφορους βιομηχανικούς τομείς και ότι υπάρχει πολύ μακρύς κατάλογος ενδεχόμενων ελαττωμάτων δυνάμενων να καταστήσουν τα εν λόγω υφάσματα μη χρησιμοποιήσιμα από τους πελάτες καθώς και το γεγονός ότι κατασκευάζονται επί παραγγελία σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εκάστοτε πελάτη, ο οποίος, εξάλλου, διενεργεί ενδελεχή έλεγχο του σχεδιασμού καθώς και διαδικασία πιστοποίησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως ούτε παρέβη το άρθρο 13, παράγραφοι 1 και 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ καθόσον ανέλυσε τις εργασίες που πραγματοποίησε η προσφεύγουσα στο Μαρόκο υπό το πρίσμα της έννοιας της «συμπλήρωσης» αντί της έννοιας της «συναρμολόγησης» και καθόσον έκρινε ότι οι εν λόγω εργασίες αποτελούσαν εργασίες συμπλήρωσης. Τέλος, από τα στοιχεία που προέβαλε η προσφεύγουσα δεν μπορεί να συναχθεί προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το υπό κρίση σκέλος πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">γ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου σκέλους, το οποίο αφορά πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως, παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων καθώς και προσβολές του δικαιώματος χρηστής διοίκησης και παραβίαση των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης κατά την εκτίμηση του ορίου της προστιθέμενης αξίας των εργασιών συναρμολόγησης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη του υπό κρίση σκέλους του τέταρτου λόγου ακυρώσεως, η προσφεύγουσα προβάλλει, κατ’ ουσίαν, τρεις αιτιάσεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την πρώτη αιτίαση, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και αντιβαίνει στο άρθρο 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων καθόσον, στο πλαίσιο της εκτιμήσεως του ορίου της προστιθέμενης αξίας των χρησιμοποιούμενων μερών κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, προσαρμόζει το πάγιο κόστος της, ιδίως το κόστος απόσβεσης και τις δαπάνες μίσθωσης, ανάλογα με τον βαθμό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η προσαρμογή του πάγιου κόστους ώστε να αντικατοπτρίζεται η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας είναι νομικά ανεπίτρεπτη και ενέχει πλάνη περί τα πράγματα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, η προσφεύγουσα προβάλλει ότι δεν υφίσταται νομική διάταξη η οποία να επιτρέπει στην Επιτροπή να προσαρμόζει το πάγιο κόστος ανάλογα με τον βαθμό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας. Ειδικότερα, κατά την άποψή της, η προσαρμογή του πάγιου κόστους ανάλογα με τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας στερείται συνοχής, δεδομένου ότι το πάγιο κόστος δεν εξαρτάται, εξ ορισμού, από τις παραγόμενες ποσότητες ή από τη χρησιμοποιούμενη παραγωγική ικανότητα. Επομένως, η προσαρμογή στην οποία προέβη η Επιτροπή είναι αντίθετη προς τον καθιερωμένο λογιστικό ορισμό του «πάγιου κόστους» και στρεβλώνει τον υπολογισμό της προστιθέμενης αξίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του υπομνήματος απαντήσεως, η προσφεύγουσα αμφισβητεί επίσης την ερμηνεία της έννοιας της «προστιθέμενης αξίας» που προτείνει η Επιτροπή, λαμβανομένων υπόψη του πλαισίου και του σκοπού του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. Κατ’ αρχάς, υποστηρίζει ότι η εν λόγω έννοια εντάσσεται στο πλαίσιο της έννοιας του «κόστους» κατασκευής που περιλαμβάνεται στην ίδια περίοδο της εν λόγω διάταξης. Δεδομένου ότι η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, η αναφορά σε «κόστος» στο πλαίσιο του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του ίδιου κανονισμού σημαίνει ότι οι έννοιες της «προστιθέμενης αξίας» και του «πραγματοποιηθέντος κόστους» είναι πανομοιότυπες και ότι η προσαρμογή του πραγματοποιηθέντος κόστους στο πλαίσιο της προστιθέμενης αξίας μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο βάσει του άρθρου 2, παράγραφος 5, του εν λόγω κανονισμού. Κατά την προσφεύγουσα, όμως, το άρθρο αυτό δεν προβλέπει προσαρμογή όταν το κόστος υπολογίζεται βάσει λογιστικών εγγράφων που καταρτίζονται σύμφωνα με τις γενικώς αποδεκτές λογιστικές αρχές και λαμβάνουν ευλόγως υπόψη το κόστος που συνδέεται με την παραγωγή και την πώληση του υπό εξέταση προϊόντος, ακόμη και αν το κόστος αυτό φαίνεται χαμηλό ή υψηλό λαμβανομένου υπόψη του πραγματικού ποσοστού χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας. Η ίδια απαγόρευση ισχύει και για την προστιθέμενη αξία που εντάσσεται σε ένα πλαίσιο κόστους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι δεν υπήρχε λόγος, με βάση τα πραγματικά περιστατικά, για προσαρμογή του πάγιου κόστους. Εκτιμά ότι, με τη μέθοδο αυτήν, το κόστος απόσβεσης και οι δαπάνες μίσθωσης μπορούν να ληφθούν εξ ολοκλήρου υπόψη μόνον αν αυτή λειτουργεί με πλήρη παραγωγική ικανότητα, πράγμα το οποίο ουδέποτε συμβαίνει στην πράξη, και ότι το κόστος απόσβεσης προσαρμόζεται, στο μέτρο που δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη το κόστος απόσβεσης των μηχανημάτων παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες τα οποία δεν λειτούργησαν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους 2020. Η προσφεύγουσα προσθέτει ότι η δικαιολόγηση που προέβαλε η Επιτροπή στην αιτιολογική σκέψη 84 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού προκειμένου να προσαρμόσει το πάγιο κόστος δεν επιβεβαιώνεται από τα πραγματικά περιστατικά, διότι δεν υποβλήθηκε δήλωση ότι τα μηχανήματά της είχαν τεθεί σε λειτουργία επί 300 ημέρες. Κατ’ αυτήν, η απόσβεση των μηχανημάτων παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες άρχισε μόνον από τη στιγμή που εγκαταστάθηκαν και διήρκεσε μόνον όσο παρέμειναν σε λειτουργία. Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι το κόστος απόσβεσης που κοινοποίησε στην Επιτροπή αντικατοπτρίζει, επομένως, την πραγματική περίοδο κατά την οποία χρησιμοποιήθηκαν και αποσβέστηκαν τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι δεν υπήρχε λόγος να εξαιρεθούν οι δαπάνες μίσθωσης της «μονάδας – φάση 2» από τις δαπάνες μίσθωσης που συνεκτιμήθηκαν για τον υπολογισμό της προστιθέμενης αξίας, για τον λόγο ότι η μονάδα αυτή περιελάμβανε [εμπιστευτικό], μοναδικό προϊόν που κατασκευάζει η ίδια η προσφεύγουσα. Εκτιμά, επομένως, ότι, στο μέτρο που για την κατασκευή του οικείου προϊόντος χρησιμοποιήθηκαν η «μονάδα – φάση 1» και η «μονάδα – φάση 2», δεν υπήρχε κανένας λόγος να αποκλειστούν οι δαπάνες μίσθωσης της «μονάδας – φάση 2». Κατά την άποψή της, όλες οι δαπάνες μίσθωσης συμβάλλουν στην προστιθέμενη αξία του τελικού προϊόντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή απέρριψε για εσφαλμένους λόγους τις τρεις διαφορετικές μεθόδους υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας που είχε προτείνει. Ειδικότερα, η απόρριψη της πρώτης μεθόδου για τους λόγους που εκτίθενται στην αιτιολογική σκέψη 86 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού στηρίζεται σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως. Συναφώς, η προσφεύγουσα αναφέρει ότι εξήγησε για ποιον λόγο ο Μάρτιος δεν είχε αρχικώς αναφερθεί ως ο πρώτος μήνας παραγωγής. Επομένως, η Επιτροπή δεν διέθετε στοιχεία προς αμφισβήτηση των προσκομισθέντων δεδομένων. Όσον αφορά τη δεύτερη και την τρίτη μέθοδο, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας [εμπιστευτικό] που χρησιμοποίησε η Επιτροπή καθορίστηκε βάσει της συνολικής της παραγωγικής ικανότητας, λαμβανομένων υπόψη όλων των μηχανημάτων παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες και, ειδικότερα, εκείνων που δεν είχαν τεθεί σε λειτουργία καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020. Επομένως, κατ’ αυτήν, το ως άνω ποσοστό είναι στην πραγματικότητα λιγότερο αντιπροσωπευτικό του ποσοστού χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας για ολόκληρο το έτος 2020. Υποστηρίζει, επομένως, ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να απορρίψει τις λύσεις που είχε προτείνει η προσφεύγουσα με την αιτιολογία ότι οι λύσεις αυτές δεν ήταν αντιπροσωπευτικές του ποσοστού χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας για ολόκληρο το έτος 2020, διότι διαφορετικά θα έθετε εν αμφιβόλω την ίδια τη δική της μέθοδο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τη δεύτερη αιτίαση, η προσφεύγουσα προβάλλει ότι η προσαρμογή του πάγιου κόστους ώστε να αντικατοπτρίζεται η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, μέσω της χρήσης [εμπιστευτικό] του κόστους απόσβεσης και των δαπανών μίσθωσης για τη «μονάδα – φάση 1», εισάγει δυσμενή διάκριση. Κατ’ ουσίαν, προσάπτει στην Επιτροπή ότι προέβη σε δυσμενή διάκριση μεταξύ της προσφεύγουσας και του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, καθόσον δεν προσάρμοσε το κόστος παραγωγής του εν λόγω κλάδου παραγωγής κατά τον υπολογισμό της τιμής-στόχου κατά την αρχική έρευνα, παρά το γεγονός ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης είχε κάνει λόγο για χαμηλή χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας κατά την περίοδο έρευνας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την τρίτη αιτίαση, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός προσβάλλει το δικαίωμά της σε χρηστή διοίκηση, καθόσον δεν εξετάζει με επιμέλεια και αμεροληψία όλα τα κρίσιμα στοιχεία της συγκεκριμένης περίπτωσης και προβαίνει στην προσαρμογή του κόστους χωρίς να λαμβάνει υπόψη τις εξηγήσεις που παρέσχε η προσφεύγουσα όσον αφορά τη χρήση των μηχανημάτων και τις δαπάνες μίσθωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή, όπως και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, αντικρούει τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ ουσίαν, το υπό κρίση σκέλος αφορά τον προσδιορισμό της προστιθέμενης αξίας των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης της κατασκευής, κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, «σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πριν εξεταστούν οι τρεις αιτιάσεις που προβάλλει η προσφεύγουσα προς στήριξη του υπό κρίση σκέλους, πρέπει να υπομνησθούν οι σχετικές αιτιολογικές σκέψεις του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας στον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην αιτιολογική σκέψη 80 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι, κατά την προσφεύγουσα, «το κόστος προστιθέμενης αξίας της θα υπερέβαινε το όριο του 25 %». Διευκρίνισε, συναφώς, ότι «[τ]α δύο βασικά στοιχεία κόστους [που χρησιμοποίησε η προσφεύγουσα] για τον υπολογισμό της προστιθέμενης αξίας ήταν το κόστος απόσβεσης και το κόστος μίσθωσης, τα οποία αποτελούσαν μέρος των οικονομικών στοιχείων για την περίοδο αναφοράς που υπέβαλε η PGTEX Morocco SARL στο οικείο έντυπο αίτησης απαλλαγής».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του κόστους απόσβεσης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το κόστος απόσβεσης, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 81 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η προσφεύγουσα ισχυρίστηκε ότι «στις εγκαταστάσεις της λειτουργούσαν λιγότερα από δέκα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες και ότι καθένα από τα μηχανήματα αυτά λειτουργούσε επί 300 από τις 360 ημέρες του 2020». Επομένως, η επιχείρηση «[υ]πολόγισε το ποσό της απόσβεσης για την περίοδο αναφοράς με βάση […] τρία στοιχεία», ήτοι «την αξία κτήσης, 9,5 % ως ποσοστό απόσβεσης για να ληφθεί υπόψη η εκτιμώμενη ωφέλιμη διάρκεια ζωής [και] τις προαναφερόμενες 300 ημέρες λειτουργίας επί συνόλου 360 ημερών».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από την αιτιολογική σκέψη 82 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού προκύπτει ότι η Επιτροπή διαφώνησε με τον τρόπο υπολογισμού, από την προσφεύγουσα, του κόστους απόσβεσης στο πλαίσιο του υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, στην αιτιολογική σκέψη 82 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού αναφέρονται τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-237" title="page-39">
      «[Η] χρήση των 300 ημερών ως στοιχείου για τον υπολογισμό του ποσού της απόσβεσης μπορεί να είναι αποδεκτή σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, αλλά οδήγησε σε υπερεκτίμηση του υπολογιζόμενου ποσού απόσβεσης στο πλαίσιο του υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας από την [προσφεύγουσα] για διάφορους λόγους. Πρώτον, […] η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας (πραγματική παραγωγή σε kg διαιρούμενη διά της πραγματικής παραγωγικής ικανότητας σε kg) των μηχανημάτων παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες ήταν χαμηλή το 2020. Δεδομένης της χαμηλής χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας, διαπιστώθηκε ότι το υποβληθέν κόστος απόσβεσης είχε υπερεκτιμηθεί. Δεύτερον, τέσσερα από τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες απεστάλησαν μόλις τον Νοέμβριο του 2019 από τη Σαγκάη στην Ταγγέρη και δεν θα μπορούσαν να λειτουργούν επί 300 ημέρες το 2020, λαμβανομένου υπόψη του χρόνου αποστολής μεταξύ Σαγκάης και Ταγγέρης, καθώς και του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για την εκφόρτωση, την εγκατάσταση και τη δοκιμή καθενός από αυτά τα 4 μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες. Τρίτον, η [προσφεύγουσα] ισχυρίστηκε στο έντυπο αίτησης απαλλαγής ότι η παραγωγή ξεκίνησε μόλις τον Απρίλιο του 2020. Εάν αυτό αληθεύει, η συνολική διάρκεια λειτουργίας καθενός από τα εγκατεστημένα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες θα μπορούσε να είναι μόλις 270 ημέρες κατ’ ανώτατο όριο (από τον Απρίλιο του 2020 έως τον Δεκέμβριο του 2020), χωρίς καν να λαμβάνεται υπόψη τυχόν μη λειτουργικός χρόνος λόγω διακοπών λειτουργίας που σχετίζονται με απαιτούμενες εργασίες συντήρησης, με ημέρες ανάπαυσης και με αργίες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το κόστος απόσβεσης που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό του κόστους προστιθέμενης αξίας θα πρέπει να είναι σημαντικά χαμηλότερο από το κόστος απόσβεσης που υπολογίστηκε από την [προσφεύγουσα].»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις αιτιολογικές σκέψεις 85 και 86 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού προκύπτει ότι η Επιτροπή απέρριψε τη χρήση και των κατωτέρω τριών εναλλακτικών επιλογών που πρότεινε ο όμιλος PGTEX, ήτοι:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">της επιλογής που συνίστατο στην προσαρμογή της παραγωγικής ικανότητας ώστε να αντικατοπτρίζει τους μήνες κατά τους οποίους δεν λειτουργούσαν τα σχετικά μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">της επιλογής που συνίστατο στη χρήση μόνο των στοιχείων κόστους του Δεκεμβρίου του 2020, δηλαδή του μήνα κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας κατά τον οποίο λειτουργούσαν τα περισσότερα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες, με εξαίρεση το μηχάνημα [εμπιστευτικό]·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">της επιλογής που συνίστατο στη χρήση των στοιχείων κόστους της περιόδου Ιουλίου-Δεκεμβρίου του 2020, δεδομένου ότι [εμπιστευτικό].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, στην αιτιολογική σκέψη 86 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού επισημαίνονται τα ακόλουθα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">«Ο Μάρτιος του 2020 δεν αναφέρθηκε από την [προσφεύγουσα] ως μήνας παραγωγής στο παράρτημα 7.2 της επιστολής της 12ης Οκτωβρίου 2021. Η [τελευταία] δήλωσε για πρώτη φορά στις 12 Οκτωβρίου 2021 ότι υπήρξε παραγωγή τον Μάρτιο του 2020, αλλά ότι η παραγωγή αυτή του Μαρτίου του 2020 καταχωρίστηκε στα στοιχεία παραγωγής της εταιρείας μόνο για τον Απρίλιο του 2020. Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να αποκλείσει άλλα σφάλματα και/ή καθυστερήσεις στην καταχώριση της μηνιαίας παραγωγής […]·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ούτε η χρήση των στοιχείων κόστους του Δεκεμβρίου 2020 μπορούσε να γίνει δεκτή, δεδομένου ότι το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας για τον Δεκέμβριο του 2020 δεν ήταν αντιπροσωπευτικό του ποσοστού χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας για ολόκληρο το έτος 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η χρήση των στοιχείων κόστους για την περίοδο Ιουλίου-Δεκεμβρίου του 2020 δεν μπορούσε επίσης να γίνει δεκτή για τον ίδιο λόγο που αναφέρθηκε σχετικά με δεύτερη προτεινόμενη εναλλακτική επιλογή. Το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας για την περίοδο Ιουλίου-Δεκεμβρίου του 2020 δεν ήταν αντιπροσωπευτικό του ποσοστού χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας για ολόκληρο το έτος 2020.»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, στην αιτιολογική σκέψη 86 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας για ολόκληρο το έτος 2020 ήταν ο καταλληλότερος δείκτης για τη μείωση του πλήρως καταχωρισμένου ποσοστού απόσβεσης με εύλογο τρόπο στο πλαίσιο του υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του κόστους μίσθωσης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το κόστος μίσθωσης, στην αιτιολογική σκέψη 91 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή διαπίστωσε τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-249" title="page-41">
      «[Η προσφεύγουσα] δεν υπέβαλε τις οικείες συμβάσεις μίσθωσης στην απάντησή της στο έντυπο αίτησης απαλλαγής, παρά τις σημαντικές δαπάνες μίσθωσης που πραγματοποίησε το 2020. Στο οικείο έντυπο αίτησης απαλλαγής, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είχε εγκαταστήσει όλα τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες σε μία τοποθεσία (μονάδα – φάση 1). Αρχικά δήλωσε ότι μίσθωσε μόνο την εν λόγω μία μονάδα, καθώς δήλωσε ότι “διαθέτει μόνο μία μονάδα παραγωγής”, παρότι υπήρχε ερώτημα στο έντυπο αίτησης απαλλαγής για παροχή των διευθύνσεων όλων των οικείων εγκαταστάσεων παραγωγής. Στη συνέχεια, ωστόσο, η [προσφεύγουσα] υπέβαλε δύο συμβάσεις μίσθωσης [με την απάντησή της] στην [αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών], αναφέροντας ότι η [προσφεύγουσα] μίσθωσε δύο χωριστές εγκαταστάσεις από δύο διαφορετικούς ιδιοκτήτες ακινήτων κατά την περίοδο αναφοράς. Δεδομένου ότι η [προσφεύγουσα] είχε ισχυριστεί προηγουμένως στο έντυπο αίτησης απαλλαγής ότι τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες που λειτουργούσαν κατά τη διάρκεια του 2020 είχαν εγκατασταθεί μόνο σε μία από αυτές τις δύο μισθωμένες εγκαταστάσεις, τα ποσά των μισθωμάτων που καταβλήθηκαν το 2020 για τη δεύτερη μονάδα (μονάδα – φάση 2) θα έπρεπε να εξαιρεθούν από το κόστος μίσθωσης και το κόστος προστιθέμενης αξίας. Επιπλέον, λόγω της χαμηλής χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας, η Επιτροπή, στον υπολογισμό του κόστους προστιθέμενης αξίας, δεν μπορούσε επίσης να αποδεχθεί το συνολικό κόστος μίσθωσης για τη μονάδα – φάση 1, καθώς η μονάδα δεν χρησιμοποιήθηκε πλήρως λόγω του γεγονότος ότι τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες δεν ήταν σε λειτουργία το πρώτο τρίμηνο του 2020 και δεν λειτουργούσαν με πλήρη παραγωγική ικανότητα κατά τα άλλα τρίμηνα του 2020. Το συνολικό κόστος μίσθωσης, όπως υποβλήθηκε, δεν έγινε δεκτό από την Επιτροπή για τους ανωτέρω λόγους.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ενώπιον της Επιτροπής, ο όμιλος PGTEX ισχυρίστηκε ότι το θεσμικό αυτό όργανο υπέπεσε σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και ενήργησε κατά παράβαση του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, διότι δεν έλαβε υπόψη ολόκληρο το κόστος μίσθωσης (αιτιολογική σκέψη 92 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 93 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, «[η] Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό με βάση τις ακόλουθες δηλώσεις στις οποίες είχε προβεί ο όμιλος PGTEX κατά τη διάρκεια της έρευνας». Συγκεκριμένα, στις δηλώσεις αυτές αναφέρονται τα κάτωθι:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-252" title="page-41">
      «Πρώτον, στην απάντησή του στην [αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών], ο όμιλος PGTEX αναφέρθηκε μόνο στη μονάδα – φάση 1 για [εμπιστευτικό] του. Δεύτερον, στην απάντησή του στην [αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών], ο [εν λόγω όμιλος] δήλωσε ότι τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες, τα οποία λειτουργούσαν το 2020, βρίσκονταν όλα στη μονάδα – φάση 1. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή συμπέρανε ότι κανένα από τα μηχανήματα αυτά, τα οποία λειτουργούσαν το 2020, δεν βρισκόταν στη μονάδα – φάση 2. Αυτό επιβεβαιώθηκε και από άλλες δηλώσεις του ομίλου PGTEX στην απάντησή του στην [αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών].»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, στην αιτιολογική σκέψη 94 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, «[μ]ε την προσαρμογή του υποβληθέντος κόστους απόσβεσης και κόστους μίσθωσης, λαμβανομένων υπόψη των ζητημάτων που αναλύθηκαν ανωτέρω, διαπιστώθηκε ότι η μέση προστιθέμενη αξία που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν κατά την περίοδο αναφοράς ήταν χαμηλότερη από το όριο του 25 % που καθορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού [αντιντάμπινγκ]» και ότι «ορισμένα άλλα στοιχεία κόστους υπερεκτιμήθηκαν, αλλά δεν προσαρμόστηκαν, καθώς οι προσαρμογές αυτές θα είχαν οδηγήσει σε ακόμα χαμηλότερο ποσοστό προστιθέμενης αξίας».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της πρώτης αιτίασης, η οποία στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η υπό κρίση αιτίαση θέτει, κατ’ ουσίαν, το προκαταρκτικό ζήτημα του τρόπου με τον οποίο πρέπει να καθοριστεί η προστιθέμενη αξία κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του κατά πόσον, για τον καθορισμό της, η Επιτροπή οφείλει να λαμβάνει υπόψη το κόστος όπως αυτό καταχωρίζεται από την επιχείρηση που πραγματοποιεί εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης ή μπορεί να το προσαρμόζει λαμβάνοντας υπόψη την πραγματική παραγωγική ικανότητα της επιχείρησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ δεν περιέχει ορισμό της έννοιας της «προστιθέμενης αξίας».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, μολονότι οι διάδικοι συμφωνούν ως προς τον ορισμό της «προστιθέμενης αξίας» κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ ως της αξίας που ενσωματώνεται στο προϊόν που πραγματοποιείται μετά τη συναρμολόγηση ή τη συμπλήρωση, διαφωνούν ως προς το αν η εν λόγω έννοια συμπίπτει με την έννοια του «πραγματοποιηθέντος κόστους» ή ακόμη και του «καταχωρισθέντος κόστους» ή διαφέρει από αυτή την τελευταία. Ειδικότερα, μολονότι η προσφεύγουσα εκτιμά ότι η έννοια της «προστιθέμενης αξίας» και η έννοια του «πραγματοποιηθέντος κόστους» ταυτίζονται και ότι η προσαρμογή του πραγματοποιηθέντος κόστους λόγω προστιθέμενης αξίας μπορεί να διενεργηθεί μόνο βάσει των λόγων του άρθρου 2, παράγραφος 5, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, το οποίο ωστόσο δεν προβλέπει το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας ως κριτήριο προσαρμογής, η Επιτροπή υποστηρίζει, αντιθέτως, ότι η έννοια της «προστιθέμενης αξίας» διαφέρει από την έννοια του «πραγματοποιηθέντος κόστους» και ότι τόσο ο σκοπός όσο και το γράμμα του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του κανονισμού αυτού απαιτούν την προσαρμογή του πάγιου κόστους, όπως έχει καταχωρισθεί, προκειμένου να εκτιμηθεί η προστιθέμενη αξία των χρησιμοποιούμενων μερών, ιδίως αν η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας είναι ιδιαίτερα χαμηλή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 132 ανωτέρω, κατά πάγια νομολογία, για την ερμηνεία διατάξεως του δικαίου της Ένωσης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όχι μόνον το γράμμα της, αλλά και το πλαίσιό της και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αυτή αποτελεί μέρος (πρβλ. απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, Επιτροπή κατά Kolachi Raj Industrial, C‑709/17 P, EU:C:2019:717, σκέψη 82 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, από το άρθρο 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ προκύπτει ότι η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει αν «η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το γεγονός όμως ότι ο όρος «κόστος» εμφανίζεται στην ίδια περίοδο του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ με την προστιθέμενη αξία δεν αρκεί για να συναχθεί ότι, όπως διατείνεται η προσφεύγουσα, η έννοια της «προστιθέμενης αξίας» είναι πανομοιότυπη με την έννοια του «πραγματοποιηθέντος κόστους» και ότι το κόστος κατασκευής το οποίο πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της «προστιθέμενης αξίας» κατά την εν λόγω διάταξη μπορεί να προσαρμόζεται μόνο για τους λόγους και μόνον υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 2, παράγραφος 5, του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, αφενός, η προτεινόμενη από την προσφεύγουσα ερμηνεία δεν φαίνεται να λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι, μολονότι, με το άρθρο 2, παράγραφος 5, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, η Ένωση θέλησε να εκπληρώσει τις ειδικές υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 2.2.1.1 της συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (ΓΣΔΕ) (ΕΕ 1994, L 336, σ. 103) (πρβλ. απόφαση της 7ης Φεβρουαρίου 2013, Acron κατά Συμβουλίου, T‑118/10, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2013:67, σκέψη 66), αντιθέτως, η νομοθεσία της Ένωσης στον τομέα της καταστρατήγησης η οποία περιέχεται στο άρθρο 13 του κανονισμού αυτού δεν βρίσκει έρεισμα στην εν λόγω συμφωνία, οπότε πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί ειδικό κανονιστικό πλαίσιο εντός του δικαίου της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η ερμηνεία του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ υπό το πρίσμα άλλων διατάξεων του ίδιου κανονισμού, όπως το άρθρο 2, παράγραφος 5, του κανονισμού αυτού, το οποίο μεταφέρει στο δίκαιο της Ένωσης τις ειδικές υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στη συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ, πρέπει να δικαιολογηθεί με άλλον τρόπο και όχι μέσω της απλής επίκλησης του γεγονότος ότι ο όρος «κόστος κατασκευής» εμφανίζεται στην ίδια περίοδο με τον όρο «προστιθέμενη αξία».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, η προτεινόμενη από την προσφεύγουσα ερμηνεία δεν συνάδει με τον σκοπό ο οποίος διαπνέει τη νομοθεσία στον τομέα της καταστρατήγησης που περιέχεται στο άρθρο 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, ήτοι τον σκοπό της διασφάλισης της αποτελεσματικότητας των αντισταθμιστικών μέτρων που λαμβάνει η Ένωση και της αποτροπής της καταστρατήγησής τους (βλ. σκέψη 42 ανωτέρω). Συγκεκριμένα, σε μια κατάσταση όπως αυτή της προσφεύγουσας εν προκειμένω, της οποίας το κόστος απόσβεσης υπολογίστηκε και καταχωρίστηκε βάσει της μέγιστης θεωρητικής λειτουργίας του συνόλου των [εμπιστευτικό] μηχανημάτων παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, ήτοι του έτους 2020, ενώ κατά την περίοδο αυτή, στην πραγματικότητα, τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες λειτούργησαν αποκλειστικά στο [εμπιστευτικό] της παραγωγικής ικανότητάς τους, το κατ’ αυτόν τον τρόπο καταχωρισθέν κόστος απόσβεσης δεν αντιστοιχεί εξ ολοκλήρου σε προστιθέμενη αξία των χρησιμοποιούμενων μερών. Επομένως, ο αποκλεισμός της δυνατότητας προσαρμογής του κόστους απόσβεσης ώστε να ληφθεί υπόψη η χαμηλή χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας των μηχανημάτων καταλήγει στο να επιτρέπεται στην επιχείρηση να διογκώνει το ποσό της προστιθεμένης αξίας των χρησιμοποιούμενων μερών. Πράγματι, ένα μηχάνημα το οποίο παραμένει αχρησιμοποίητο συνεπάγεται κόστος απόσβεσης το οποίο καταχωρίζεται, αλλά δεν προσθέτει αξία στα χρησιμοποιούμενα μέρη στο πλαίσιο μιας εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το πλαίσιο και ο σκοπός του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ επιβάλλουν να λαμβάνεται υπόψη, στο πλαίσιο του υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας, μόνον το κόστος που συνδέεται με την πραγματική παραγωγή των υφασμάτων από υαλοΐνες, και μάλιστα μόνον το κόστος απόσβεσης και οι δαπάνες μίσθωσης που συνδέονται με τη λειτουργία των μηχανημάτων τα οποία πράγματι χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή των μερών που όντως ενσωματώθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν της διευκρίνισης αυτής, πρέπει να καθοριστεί αν η προσαρμογή του κόστους απόσβεσης και των δαπανών μίσθωσης στην οποία προέβη εν προκειμένω η Επιτροπή ενέχει πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως διευκρίνισε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η προσφεύγουσα προσάπτει στην Επιτροπή ότι προσάρμοσε το κόστος απόσβεσης και τις δαπάνες μίσθωσης που της κοινοποίησε, εφαρμόζοντας ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας [εμπιστευτικό] για το σύνολο του έτους 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την προσφεύγουσα, αν ο σκοπός της προσαρμογής του κόστους απόσβεσης και των δαπανών μίσθωσης στην οποία προέβη η Επιτροπή ήταν να αντικατοπτρισθεί η πραγματική χρησιμοποίηση των μηχανημάτων παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες, το ποσοστό αυτό δεν εξυπηρετεί τον σκοπό αυτόν, δεδομένου ότι καθορίστηκε βάσει της μέγιστης θεωρητικής παραγωγικής ικανότητας όλων των μηχανημάτων παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες της προσφεύγουσας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν είχαν τεθεί σε λειτουργία. Η προσφεύγουσα εκτιμά, επομένως, ότι, αν η Επιτροπή επιθυμούσε να προσαρμόσει το κόστος, όφειλε να έχει λάβει υπόψη τις λοιπές μεθόδους υπολογισμού του κόστους απόσβεσης που της είχε υποβάλει η προσφεύγουσα και, ιδίως, την πρώτη εκ των μεθόδων αυτών με την οποία η τελευταία πρότεινε, κατ’ ουσίαν, την προσαρμογή του κόστους λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των μηνών της περιόδου αναφοράς κατά τη διάρκεια των οποίων λειτούργησε πράγματι κάθε επιμέρους μηχάνημα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, κατά πρώτον, υπογραμμίζεται ότι, όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 54 ανωτέρω, κατά τη νομολογία, στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής και, ειδικότερα, σε ζητήματα μέτρων εμπορικής άμυνας, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης διαθέτουν ευρεία εξουσία εκτιμήσεως, λόγω της πολυπλοκότητας των οικονομικών, πολιτικών και νομικών καταστάσεων που πρέπει να εξετάσουν. Ο δικαστικός έλεγχος μιας τέτοιας εκτιμήσεως πρέπει, συνεπώς, να περιορίζεται στον έλεγχο της τηρήσεως των κανόνων διαδικασίας, της ακρίβειας των πραγματικών περιστατικών στα οποία στηρίχθηκε η αμφισβητούμενη επιλογή και της απουσίας πρόδηλης πλάνης κατά την εκτίμηση των περιστατικών αυτών ή καταχρήσεως εξουσίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 81 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού (βλ. σκέψη 160 ανωτέρω), το κόστος απόσβεσης που κοινοποίησε η προσφεύγουσα στην Επιτροπή στηριζόταν στη μέγιστη θεωρητική παραγωγική ικανότητα των μηχανημάτων της. Συναφώς, πρέπει να διευκρινιστεί ότι, μολονότι με το δικόγραφο της προσφυγής η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι το κόστος απόσβεσης που κοινοποίησε στην Επιτροπή αντικατοπτρίζει την πραγματική περίοδο κατά την οποία χρησιμοποιήθηκαν και αποσβέστηκαν τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες, εντούτοις δεν προσκομίζει κανένα στοιχείο ικανό να τεκμηριώσει τον ισχυρισμό αυτόν. Εξάλλου, ορισμένα στοιχεία της δικογραφίας διαψεύδουν τον ισχυρισμό αυτόν. Πράγματι, αφενός, ο εν λόγω ισχυρισμός φαίνεται ελάχιστα πειστικός υπό το πρίσμα της διαπίστωσης που περιλαμβάνεται στην απάντηση στο έγγραφο σχετικά με το άρθρο 28, κατά την οποία η προσφεύγουσα «δεν κατέγραψε τον αριθμό των ημερών κατά τις οποίες ήταν λειτουργικά τα μηχανήματα παραγωγής [υφασμάτων από υαλοΐνες]». Αφετέρου, η διαπίστωση αυτή διαψεύδεται από την ίδια την προσφεύγουσα, δεδομένου ότι, με το δικόγραφο της προσφυγής της, παραδέχεται ότι τα πάγια έξοδα στα οποία πράγματι υποβλήθηκε κατά τη διάρκεια του 2020 για την παραγωγή των υφασμάτων από υαλοΐνες «καταχωρίζονται βάσει των λογιστικών αρχών που τυγχάνουν γενικής αποδοχής σε τοπικό επίπεδο» και ότι «[η] [Επιτροπή] όχι μόνο δεν αμφισβητεί, αλλά αναγνωρίζει ότι “η χρησιμοποίηση των 300 ημερών ως στοιχείου υπολογισμού μπορεί να είναι αποδεκτή σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα”».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, ένα κόστος απόσβεσης υπολογιζόμενο βάσει της μέγιστης θεωρητικής λειτουργίας του συνόλου των [εμπιστευτικό] μηχανημάτων παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς μπορεί να θεωρηθεί προστιθέμενη αξία των χρησιμοποιούμενων μερών μόνον εάν τα μηχανήματα λειτούργησαν πράγματι με τη μέγιστη θεωρητική παραγωγική ικανότητά τους καθ’ όλη τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, πράγμα το οποίο, ωστόσο, δεν συνέβη εν προκειμένω για τους λόγους που εκτίθενται στην αιτιολογική σκέψη 82 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού (βλ. σκέψη 162 ανωτέρω) και, ιδίως, για τον λόγο ότι η περίοδος αυτή αντιστοιχούσε σε εναρκτήριο στάδιο λειτουργίας της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, καθόσον εκτίμησε ότι το κόστος απόσβεσης και οι δαπάνες μίσθωσης, όπως αυτά υποβλήθηκαν από την προσφεύγουσα, δεν μπορούσαν να αντανακλούν κατά τρόπο αξιόπιστο την προστιθέμενη αξία των χρησιμοποιούμενων μερών, η Επιτροπή προσάρμοσε το εν λόγω κόστος και τις εν λόγω δαπάνες. Προς τούτο, χρησιμοποίησε το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας που κοινοποιήθηκε από την προσφεύγουσα και δεν αμφισβητήθηκε από αυτήν (αιτιολογικές σκέψεις 84 και 86 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όμως, αντίθετα προς ό,τι ισχυρίζεται η προσφεύγουσα και όπως ορθώς επισημαίνει η Επιτροπή, δεδομένου ότι τόσο το κόστος απόσβεσης, υπολογισθέν από την προσφεύγουσα βάσει της μέγιστης θεωρητικής παραγωγικής ικανότητας, όσο και η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας υπολογίστηκαν με βάση τον ίδιο αριθμό μηχανημάτων παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες, ως εάν τα εν λόγω μηχανήματα είχαν λειτουργήσει καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, η χρησιμοποίηση του ενός στοιχείου για την προσαρμογή του άλλου δεν συνιστά πλάνη περί τα πράγματα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, οι τρεις λοιπές μέθοδοι υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας που πρότεινε η προσφεύγουσα στην Επιτροπή δεν θα είχαν μπορέσει να αποτυπώσουν καλύτερα την προστιθέμενη αξία των χρησιμοποιούμενων μερών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, αρκεί να υπογραμμιστεί ότι, με την πρώτη μέθοδο υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας, η προσφεύγουσα πρότεινε στην Επιτροπή να προσαρμόσει το κόστος απόσβεσης, υπολογιζόμενο βάσει μέγιστης διάρκειας λειτουργίας δώδεκα μηνών, λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των μηνών κατά τη διάρκεια των οποίων λειτούργησε πράγματι κάθε επιμέρους μηχάνημα. Προκειμένου όμως η μέθοδος αυτή να αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την αξία που πράγματι προστίθεται στα χρησιμοποιούμενα μέρη, το κόστος απόσβεσης πρέπει να υπολογίζεται επί τη βάσει του αριθμού των μηνών πραγματικής χρησιμοποίησης των μηχανημάτων –και όχι επί τη βάσει δώδεκα μηνών, όπως στο πλαίσιο του υπολογισμού που προτείνει η προσφεύγουσα–, πράγμα το οποίο, εξάλλου, προϋποθέτει γνώση του αριθμού των μηνών πραγματικής χρησιμοποίησης των εν λόγω μηχανημάτων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, από την αιτιολογική σκέψη 86, πρώτη περίπτωση, του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού καθώς και από τη δικογραφία προκύπτει ότι η παραγωγή του Μαρτίου του 2020 είχε καταχωριστεί από την προσφεύγουσα μόνο στα στοιχεία παραγωγής της για τον Απρίλιο του 2020. Επομένως, τα μηνιαία στοιχεία παραγωγής για τον Απρίλιο δεν αντιστοιχούν στην πραγματική παραγωγή του μήνα αυτού, δεδομένου ότι ένα μέρος της παραγωγής του Απριλίου έλαβε χώρα στην πραγματικότητα τον Μάρτιο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, δεδομένου ότι από τα στοιχεία της μηνιαίας παραγωγής που προσκόμισε η προσφεύγουσα δεν μπορούσαν να γίνουν γνωστοί με βεβαιότητα οι μήνες πραγματικής χρησιμοποίησης των μηχανημάτων παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες, κατά την περίοδο αναφοράς, ορθώς η Επιτροπή απέρριψε την πρώτη μέθοδο υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας την οποία της είχε προτείνει η προσφεύγουσα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τη δεύτερη μέθοδο υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας, η οποία προκρίνει τη χρησιμοποίηση των στοιχείων σχετικά με το κόστος του Δεκεμβρίου του 2020, και την τρίτη μέθοδο, η οποία συνίσταται στη χρησιμοποίηση των στοιχείων σχετικά με το κόστος της περιόδου μεταξύ Ιουλίου και Δεκεμβρίου του 2020, επισημαίνεται ότι, δεδομένου ότι η Επιτροπή επισήμανε σαφώς ότι η έρευνα αφορούσε το σύνολο του ημερολογιακού έτους 2020, το οποίο οριζόταν ως η περίοδος αναφοράς, η χρησιμοποίηση ως βάση μιας περιόδου ενός μήνα (ήτοι του Δεκεμβρίου) ή ενός εξαμήνου (ήτοι της περιόδου μεταξύ Ιουλίου και Δεκεμβρίου του 2020) δεν θα ήταν αντιπροσωπευτική των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών του έτους 2020 και δεν θα καθιστούσε δυνατή την κάλυψη του χάσματος μεταξύ του τρόπου με τον οποίο υπολογίστηκε το κόστος απόσβεσης για έναν ή έξι μήνες, βάσει της μέγιστης θεωρητικής παραγωγικής ικανότητας, και της πραγματικής παραγωγικής ικανότητας των μηχανημάτων, δηλαδή της προστιθέμενης αξίας των χρησιμοποιούμενων μερών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των ανωτέρω σκέψεων, διαπιστώνεται ότι η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως ούτε παρέβη το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ καθόσον προσάρμοσε το κόστος απόσβεσης, όπως αυτό υπολογίστηκε από την προσφεύγουσα, λαμβάνοντας υπόψη το ποσοστό χρησιμοποίησης της πραγματικής παραγωγικής ικανότητας κατά την περίοδο αναφοράς και καθόσον δεν έλαβε υπόψη τις τρεις λοιπές μεθόδους υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας που πρότεινε η προσφεύγουσα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το συμπέρασμα αυτό δεν αναιρείται από το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι δεν υπήρχε λόγος να εξαιρεθούν οι δαπάνες μίσθωσης της «μονάδας – φάση 2» από τις δαπάνες μίσθωσης που ελήφθησαν υπόψη για τον υπολογισμό της προστιθέμενης αξίας (βλ. σκέψη 151 ανωτέρω). Πράγματι, επισημαίνεται ότι, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 93 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού (βλ. σκέψη 168 ανωτέρω), τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες, τα οποία λειτουργούσαν το 2020, βρίσκονταν όλα στη «μονάδα – φάση 1» και ότι, όπως παραδέχθηκε η προσφεύγουσα κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες εγκαταστάθηκαν στη «μονάδα – φάση 2» μόνο μετά το 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η ίδια η προσφεύγουσα παραδέχεται ότι το σχέδιο της «μονάδας – φάση 2» υποδηλώνει την παρουσία [εμπιστευτικό]. Εξάλλου, συναφώς, κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η Επιτροπή διευκρίνισε, χωρίς να αντικρουσθεί από την προσφεύγουσα, ότι η τελευταία ουδέποτε είχε αναφέρει ότι υφάσματα από υαλοΐνες είχαν όντως [εμπιστευτικό].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καμία πραγματική παραγωγική δραστηριότητα δεν είχε λάβει χώρα σ’ αυτήν τη «μονάδα – φάση 2», οπότε οι δαπάνες μίσθωσης που αφορούσαν την εν λόγω μονάδα δεν αντιστοιχούσαν σε προστιθέμενη αξία των χρησιμοποιούμενων μερών. Πράγματι, δεδομένου ότι οι ως άνω δαπάνες δεν συνδέονται με την πραγματική παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες, για τον λόγο που εκτίθεται στη σκέψη 179 ανωτέρω, οι εν λόγω δαπάνες δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο του υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως καθόσον απέκλεισε τις δαπάνες μίσθωσης της «μονάδας – φάση 2» από τις δαπάνες μίσθωσης που ελήφθησαν υπόψη για τον υπολογισμό της προστιθέμενης αξίας. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, κατόπιν του συνόλου των ανωτέρω, η υπό κρίση αιτίαση πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της δεύτερης αιτίασης, η οποία στηρίζεται σε παραβίαση των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι η προσαρμογή του πάγιου κόστους στην οποία προέβη η Επιτροπή ώστε να αντικατοπτρίζεται η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, μέσω της χρήσης [εμπιστευτικό] του κόστους απόσβεσης και των δαπανών μίσθωσης για τη «μονάδα – φάση 1», εισάγει δυσμενή διάκριση σε σχέση με ό,τι έπραξε η Επιτροπή, στο πλαίσιο της έρευνας κατά των επιδοτήσεων, για να υπολογίσει το περιθώριο ζημίας για τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης (βλ. σκέψη 153 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται προκαταρκτικώς ότι, κατά πάγια νομολογία, η τήρηση των αρχών της ίσης μεταχείρισης και της απαγόρευσης των διακρίσεων επιτάσσει να μην αντιμετωπίζονται κατά διαφορετικό τρόπο όμοιες καταστάσεις ούτε καθ’ όμοιο τρόπο διαφορετικές καταστάσεις, εκτός αν μια τέτοιου είδους αντιμετώπιση δικαιολογείται αντικειμενικά (βλ. απόφαση της 13ης Δεκεμβρίου 2007, Asda Stores, C‑372/06, EU:C:2007:787, σκέψη 62 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή προέβη σε διάκριση μεταξύ της ίδιας και του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, δεδομένου ότι, κατά τον υπολογισμό του περιθωρίου ζημίας, βάσει της τιμής-στόχου, στην έρευνα κατά των επιδοτήσεων, η Επιτροπή δεν προσάρμοσε το κόστος παραγωγής του κλάδου παραγωγής, παρά τη διαπίστωση χαμηλού βαθμού χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας, ενώ, στο πλαίσιο του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, το θεσμικό αυτό όργανο προέβη σε τέτοια προσαρμογή προκειμένου να καθορίσει την προστιθέμενη αξία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται ότι η συνεκτίμηση του κόστους παραγωγής για τον υπολογισμό του περιθωρίου ζημίας του κλάδου παραγωγής της Ένωσης λόγω επιδοτούμενων εισαγωγών και η συνεκτίμηση του κόστους παραγωγής προκειμένου να υπολογιστεί η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης της κατασκευής, κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, ώστε να διαπιστωθεί αν υπάρχει καταστρατήγηση μέτρων κατά των επιδοτήσεων, εντάσσονται σε διαφορετικό πλαίσιο και εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς, οπότε, για να τεκμηριώσει επαρκώς την υπό κρίση αιτίαση, η προσφεύγουσα όφειλε να έχει εξηγήσει με ποιον τρόπο η Επιτροπή, συνεκτιμώντας διαφορετικά το κόστος αυτό, παραβίασε τις αρχές της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης. Εντούτοις, η προσφεύγουσα, περιοριζόμενη στον ισχυρισμό, κατ’ ουσίαν, ότι δεν υπήρχε καμία δικαιολογία για τη διαφορετική αντιμετώπιση της κατάστασης του κλάδου παραγωγής της Ένωσης στο πλαίσιο της έρευνας κατά των επιδοτήσεων και της δικής της κατάστασης στο πλαίσιο της έρευνας για ενδεχόμενη καταστρατήγηση και ότι το κόστος που μνημονεύεται στον βασικό κανονισμό αντιντάμπινγκ ήταν κόστος δυνάμενο να οριστεί μόνον κατά τρόπο ομοιόμορφο, δεν παρέσχε επαρκείς εξηγήσεις συναφώς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, η υπό κρίση αιτίαση πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της τρίτης αιτίασης, η οποία στηρίζεται σε προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την υπό κρίση αιτίαση, από την ανάλυση των λοιπών αιτιάσεων στις σκέψεις 170 έως 203 ανωτέρω προκύπτει ότι, αντιθέτως προς ό,τι διατείνεται η προσφεύγουσα, η Επιτροπή εξέτασε με επιμέλεια και αμεροληψία όλα τα κρίσιμα στοιχεία της συγκεκριμένης περίπτωσης και προέβη στην προσαρμογή του κόστους λαμβάνοντας υπόψη τις εξηγήσεις που παρέσχε η προσφεύγουσα σχετικά με τη χρησιμοποίηση των μηχανημάτων και τις δαπάνες μίσθωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, η υπό κρίση αιτίαση πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">δ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συμπέρασμα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι απορρίφθηκαν όλες οι αιτιάσεις που προέβαλε η προσφεύγουσα προς στήριξη του υπό κρίση σκέλους, πρέπει να απορριφθεί το εν λόγω σκέλος καθώς και, ως εκ τούτου, ο τέταρτος λόγος ακυρώσεως στο σύνολό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του βασίμου του πέμπτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον η Επιτροπή έκρινε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονταν από το Μαρόκο στην Ένωση εξακολουθούσαν να τυγχάνουν των επιδοτήσεων που χορηγούνταν στους Κινέζους παραγωγούς υφασμάτων από υαλοΐνες</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα αμφισβητεί, κατ’ ουσίαν, τα επιχειρήματα της Επιτροπής που περιλαμβάνονται στις αιτιολογικές σκέψεις 102 έως 105 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού σχετικά με την εκτίμηση της τέταρτης προϋπόθεσης για την απόδειξη της ύπαρξης καταστρατήγησης (βλ. σκέψη 50 ανωτέρω), ήτοι της προϋπόθεσης κατά την οποία, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, «το εισαγόμενο ομοειδές προϊόν [ή] τα μέρη αυτού του προϊόντος εξακολουθούν να τυγχάνουν της επιδότησης».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς τούτο, κατά πρώτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο εκτελεστικός κανονισμός 2020/776 τον οποίο μνημονεύει η Επιτροπή στην αιτιολογική σκέψη 102 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού δεν αφορά την επιδότηση των φιτιλιών και των νημάτων τα οποία προμήθευσε η PGTEX China, αλλά την επιδότηση των υφασμάτων από υαλοΐνες, ήτοι ενός διαφορετικού προϊόντος. Επομένως, οι διαπιστώσεις που περιέχονται στον εκτελεστικό κανονισμό 2020/776 ισχύουν μόνο στο μέτρο που αφορούν τα υφάσματα από υαλοΐνες και όχι στο μέτρο που αφορούν τα φιτίλια και τα νήματα. Ούτως εχόντων των πραγμάτων, δεν υφίσταται «επιχορήγηση» που θα μπορούσε να της έχει μετακυλιστεί από την PGTEX China.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, η προσφεύγουσα προβάλλει ότι οι εργασίες συναρμολόγησης δεν καλύπτονται από τον βασικό κανονισμό κατά των επιδοτήσεων, καθώς δεν μπορούν να οδηγήσουν σε επιδότηση, χορηγούμενη είτε από τη χώρα καταγωγής είτε από τη χώρα εξαγωγής, της οποίας εξακολουθεί να τυγχάνει το προϊόν που, κατά τους ισχυρισμούς, συνδέεται με καταστρατήγηση. Τούτο οφείλεται στο γεγονός ότι κάθε επιδότηση που θα μπορούσε να αντισταθμιστεί πρέπει να χορηγείται από τη χώρα στην οποία πραγματοποιούνται οι εργασίες συναρμολόγησης (εν προκειμένω, το Βασίλειο του Μαρόκου) ή από την οποία εξάγονται τα συναρμολογημένα προϊόντα (εν προκειμένω, επίσης το Βασίλειο του Μαρόκου). Το ζήτημα αν «το άρθρο 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού [κατά των επιδοτήσεων] καλύπτει επίσης […] [τις] εργασίες συναρμολόγησης» δεν ασκεί επιρροή, δεδομένου ότι οι επιδοτήσεις μπορούν να αντισταθμιστούν μόνον αν χορηγήθηκαν από τη χώρα καταγωγής ή εξαγωγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι καμία νομική βάση δεν επιτρέπει να θεωρηθεί ότι μπορεί να τεκμαίρεται νομικά η μετακύλιση επιδοτήσεων μεταξύ συνδεδεμένων μερών. Η χρήση, στον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό, της έκθεσης του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), της 19ης Ιανουαρίου 2004, στην υπόθεση «Ηνωμένες Πολιτείες – Τελικός προσδιορισμός αντισταθμιστικού δασμού όσον αφορά ορισμένα είδη ξύλου από τον Καναδά» (WT/DS257/AB/R) (στο εξής: έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου του ΠΟΕ), δεν αρκεί για τη θεμελίωση του τεκμηρίου αυτού. Κατά την προσφεύγουσα, η ως άνω έκθεση αφορά μια ειδική περίπτωση κατά την οποία το πλεονέκτημα που απορρέει από την επιδότηση για την πρώτη ύλη μετακυλίεται στο μεταποιημένο προϊόν. Η περίπτωση αυτή διαφέρει εντελώς από την περίπτωση των υφασμάτων από υαλοΐνες, ως προς τα οποία δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η πρώτη ύλη (ήτοι τα φιτίλια) επιδοτείται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή προβαίνει σε αποσπασματική μόνον ανάγνωση της έκθεσης του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου του ΠΟΕ, στην οποία αναφέρεται ότι, «[ό]ταν οι παραγωγοί της πρώτης ύλης και οι παραγωγοί των μεταποιημένων προϊόντων ασκούν τις δραστηριότητές τους υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού, η μετακύλιση των πλεονεκτημάτων που απορρέουν από την επιδότηση για την πρώτη ύλη, από τους άμεσους δικαιούχους στους έμμεσους δικαιούχους μεταγενέστερου σταδίου, δεν μπορεί απλώς να τεκμαίρεται· πρέπει να αποδεικνύεται από την αρχή που διεξάγει την έρευνα». Η προσφεύγουσα διευκρινίζει ότι, στην υπό κρίση υπόθεση, οι αγορές τις οποίες πραγματοποίησε η ίδια από την PGTEX China και η αγορά την οποία πραγματοποίησε η τελευταία από την CPIC έλαβαν χώρα υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού, όπως σαφώς απέδειξε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι το επιχείρημα ότι η PGTEX China «χρέωνε [σε αυτή] χαμηλότερες τιμές […] από ό,τι σε άλλους πελάτες κατά την περίοδο της έρευνας» δεν επιβεβαιώνεται από τα πραγματικά περιστατικά της έρευνας για ενδεχόμενη καταστρατήγηση. Ο δε ισχυρισμός ότι οποιαδήποτε μετακύλιση θα μπορούσε να έχει πραγματοποιηθεί με άλλα μέσα πλην του επιπέδου των τιμών των πρώτων υλών, για παράδειγμα με την επιβολή εξόδων διαχείρισης, επίσης δεν επιβεβαιώνεται. Επομένως, οι ισχυρισμοί της Επιτροπής είναι απλώς θεωρητικοί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή, όπως και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, αντικρούει τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, υπενθυμίζεται ότι, στις αιτιολογικές σκέψεις 102 έως 105 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή επισήμανε τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-304" title="page-51">
      «Όπως αναφέρεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776, διαπιστώθηκε ότι οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς επωφελούνταν από διάφορα καθεστώτα επιδοτήσεων από την κυβέρνηση της ΛΔΚ, καθώς και από περιφερειακές και τοπικές κυβερνήσεις της Κίνας. Στο πλαίσιο αυτό, διαπιστώθηκε ότι η PGTEX China και η CPIC επωφελούνταν επίσης από διάφορα καθεστώτα επιδοτήσεων, όπως προτιμησιακά επιτόκια σε δάνεια, προγράμματα επιχορηγήσεων και φορολογικά πλεονεκτήματα.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-305" title="page-51">
      Στην παρούσα έρευνα δεν προέκυψαν νέες πληροφορίες που να αμφισβητούν το συμπέρασμα από την αρχική έρευνα κατά των επιδοτήσεων ότι τα εν λόγω καθεστώτα επιδοτήσεων δεν ήταν πλέον έγκυρα.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-306" title="page-51">
      Η PGTEX China είναι η μητρική εταιρεία της [προσφεύγουσας], η οποία αγόραζε το σύνολο των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε από τη συνδεδεμένη μητρική εταιρεία της PGTEX China, η οποία, με τη σειρά της, τα αγόραζε από την CPIC, τον κατασκευαστή των εν λόγω φιτιλιών από υαλοΐνες.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-307" title="page-51">
      Η μετακύλιση των επιδοτήσεων μεταξύ συνδεδεμένων μερών μπορεί να τεκμαίρεται νομικά, ιδίως στην περίπτωση που η συνδεδεμένη κατάντη εταιρεία συναρμολογούσε και εξήγε το τελικό προϊόν στην Ένωση. Στην προκειμένη περίπτωση, δεδομένου ότι [η] PGTEX China και [η προσφεύγουσα] κατασκευάζουν και εξάγουν υφάσματα από υαλοΐνες και χρησιμοποιούν φιτίλια από υαλοΐνες που κατασκευάζονται από την CPIC, για το ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων που χορηγούνται σε αυτές θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι, λόγω της σχέσης τους, είναι σε θέση να μετακυλίουν τα εν λόγω οφέλη στο οικείο προϊόν που εξάγεται στην Ένωση κατά την κρίση τους.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, στην αιτιολογική σκέψη 106 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, ότι, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, «το εισαγόμενο ομοειδές προϊόν και/ή τα μέρη του προϊόντος αυτού εξακολουθούν να τυγχάνουν της επιδότησης».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, στην αιτιολογική σκέψη 107 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή αμφισβήτησε τα επιχειρήματα του ομίλου PGTEX ότι «δεν [υπήρχαν] στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από το Μαρόκο εξακολουθούν να επωφελούνται από επιδοτήσεις που χορηγούνται σε Κινέζους παραγωγούς υφασμάτων από υαλοΐνες». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, στην αιτιολογική σκέψη 108 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή διευκρίνισε τα εξής: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-311" title="page-52">
      «Πρώτον, ακόμα και αν η […] έρευνα κατά των επιδοτήσεων αφορούσε κυρίως την επιδότηση υφασμάτων από υαλοΐνες, ο όμιλος PGTEX συνεργάστηκε πλήρως κατά τη διάρκεια της εν λόγω έρευνας. Στο πλαίσιο αυτό, από την […] έρευνα κατά των επιδοτήσεων προέκυψε ότι τόσο η CPIC όσο και η PGTEX China, οι οποίες συνδέονται με την [προσφεύγουσα], έλαβαν επιδοτήσεις από την κινεζική κυβέρνηση. Δεύτερον, όπως αναφέρθηκε ήδη στην αιτιολογική σκέψη 33 [του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού], το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού καλύπτει επίσης άλλες πρακτικές καταστρατήγησης, οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά στο εν λόγω άρθρο, όπως οι εργασίες συναρμολόγησης. Τρίτον, όπως αναλύθηκε στην αιτιολογική σκέψη 105 [του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού], μπορεί να τεκμαίρεται νομικά η μετακύλιση των επιδοτήσεων μεταξύ συνδεδεμένων μερών, ιδίως στην περίπτωση που η συνδεδεμένη κατάντη εταιρεία συναρμολογούσε και εξήγε το τελικό προϊόν στην Ένωση. Επιπλέον, η μετακύλιση σε συνδεδεμένες εταιρείες μπορεί να πραγματοποιηθεί με πολλούς τρόπους (π.χ. με την επιβολή ορισμένων εξόδων διαχείρισης) και δεν περιορίζεται κατ’ ανάγκη στο επίπεδο των τιμών των υλικών εισροής που χρεώνονται στους πελάτες. Σε κάθε περίπτωση, από τη σύγκριση των τιμών των φιτιλιών και νημάτων από συνεχή νημάτια υαλοϊνών, με βάση την απάντησή της στο [έντυπο], προέκυψε ότι η PGTEX China χρέωνε χαμηλότερες τιμές στην [προσφεύγουσα] από ό,τι σε άλλους πελάτες κατά την περίοδο της έρευνας.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, η προσφεύγουσα αμφισβητεί την εκτίμηση αυτή προβάλλοντας, κατ’ ουσίαν, τρεις αιτιάσεις. Με την πρώτη αιτίαση, υποστηρίζει ότι ο εκτελεστικός κανονισμός 2020/776 δεν αφορά τα φιτίλια από υαλοΐνες, αλλά τα υφάσματα από υαλοΐνες, οπότε δεν μπορεί να θεωρηθεί κατά τεκμήριο ότι υπήρξε εν προκειμένω οποιαδήποτε μετακύλιση επιδότησης υπέρ των φιτιλιών από υαλοΐνες. Με τη δεύτερη αιτίαση, η προσφεύγουσα φρονεί ότι οι επιδοτήσεις μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αντισταθμιστικών μέτρων μόνον αν οι εν λόγω επιδοτήσεις χορηγήθηκαν από τη χώρα καταγωγής ή εξαγωγής, πράγμα που δεν συνέβαινε εν προκειμένω. Με την τρίτη αιτίαση, η προσφεύγουσα εκτιμά ότι δεν υφίσταται καμία νομική βάση η οποία να επιτρέπει να θεωρηθεί ότι μπορεί να τεκμαίρεται νομικά μετακύλιση επιδοτήσεων μεταξύ συνδεδεμένων μερών και ότι, εν προκειμένω, οι συναλλαγές με τα συνδεδεμένα μέρη της προσφεύγουσας στην Κίνα πραγματοποιήθηκαν υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την πρώτη αιτίαση, υπογραμμίζεται ότι η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί τη διαπίστωση που περιλαμβάνεται στην αιτιολογική σκέψη 102 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, κατά την οποία, όπως επισημάνθηκε στον εκτελεστικό κανονισμό 2020/776, «οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς επωφελούνταν από διάφορα καθεστώτα επιδοτήσεων από την κυβέρνηση της ΛΔΚ, καθώς και από περιφερειακές και τοπικές κυβερνήσεις της Κίνας», ούτε τη διαπίστωση ότι «η PGTEX China και η CPIC επωφελούνταν επίσης από διάφορα καθεστώτα επιδοτήσεων, όπως προτιμησιακά επιτόκια σε δάνεια, προγράμματα επιχορηγήσεων και φορολογικά πλεονεκτήματα».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί ούτε το επιχείρημα της Επιτροπής ότι οι διαπιστώσεις του εκτελεστικού κανονισμού 2020/776 σχετικά με την επιδότηση των υφασμάτων από υαλοΐνες χρησιμοποιήθηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/328 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2021, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές προϊόντων συνεχούς υαλονήματος, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ 2021, L 65, σ. 1). Με τον ως άνω κανονισμό, η Επιτροπή διαπίστωσε ειδικώς τη διατήρηση των επιδοτήσεων όσον αφορούσε όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς φιτιλιών από υαλοΐνες, στην Κίνα, συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων επιχειρήσεων της προσφεύγουσας στην Κίνα. Συγκεκριμένα, από την αιτιολογική σκέψη 43 του εκτελεστικού κανονισμού 2021/328 προκύπτει ότι «η Επιτροπή ήταν σε θέση να λάβει υπόψη τα πορίσματα του [εκτελεστικού κανονισμού 2020/776] για τα υφάσματα από υαλοΐνες όσον αφορ[ούσε] το όφελος και θεωρεί ότι τα πορίσματα αυτά ίσχυαν για τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς ενισχύσεων από υαλοΐνες κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης». Ειδικότερα, συναφώς, στην αιτιολογική σκέψη 44 του ίδιου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή διευκρίνισε ότι «[α]υτό οφείλεται στο γεγονός ότι καμία από τις πρακτικές επιδότησης που εξετάστηκαν δεν συνδεόταν άμεσα με την παραγωγή ή την εξαγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες, αλλά ήταν επιδοτήσεις που ωφέλησαν ολόκληρη την εταιρεία ή ολόκληρο τον όμιλο κινεζικών εταιρειών που κατασκευάζουν επίσης ενισχύσεις από υαλοΐνες», και ότι, «[ω]ς εκ τούτου, κατά την έρευνα για τα υφάσματα από υαλοΐνες, η Επιτροπή καθόρισε πρώτα το όφελος που αποκόμισε ο παραγωγός-εξαγωγέας και στη συνέχεια κατένειμε το όφελος αυτό επί του συνολικού κύκλου εργασιών του για όλα τα προϊόντα που πωλήθηκαν από τον παραγωγό-εξαγωγέα, συμπεριλαμβανομένων των [φιτιλιών από υφασμάτων από υαλοΐνες]».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, συναφώς, υπογραμμίζεται ότι η προσφεύγουσα δεν προσκομίζει αποδεικτικά στοιχεία προς αμφισβήτηση του ισχυρισμού της Επιτροπής ότι οι επιδοτήσεις που χορηγήθηκαν από την Κινεζική Κυβέρνηση και των οποίων η ύπαρξη διαπιστώθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό 2020/776 ωφέλησαν το σύνολο της παραγωγής ολόκληρου του ομίλου PGTEX, είτε πρόκειται για τα υφάσματα από υαλοΐνες είτε για τα φιτίλια από υαλοΐνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η προσφεύγουσα δεν μπορεί να υποστηρίζει ότι οι εκτιμήσεις στις οποίες προέβη η Επιτροπή με τον εκτελεστικό κανονισμό 2020/776 ισχύουν μόνον καθόσον αφορούν τα υφάσματα από υαλοΐνες και όχι τα φιτίλια από υαλοΐνες. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τη δεύτερη αιτίαση, επισημαίνεται ότι, όπως διαπιστώθηκε στη σκέψη 114 ανωτέρω, εν προκειμένω, αντιθέτως προς όσα ισχυρίζεται η προσφεύγουσα, η Επιτροπή δεν αποσκοπεί να αντισταθμίσει τις επιδοτήσεις που χορήγησε το Μαρόκο, αλλά να διασφαλίσει τη μη καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων που ελήφθησαν έναντι των επιδοτούμενων κινεζικών εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες, έχοντας αποδείξει ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες, ήτοι η πρώτη ύλη των υφασμάτων από υαλοΐνες, τύγχαναν διαφόρων επιδοτήσεων στην Κίνα και ότι τα εν λόγω φιτίλια συναρμολογούνταν ή συμπληρώνονταν στο Μαρόκο από την προσφεύγουσα για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την τρίτη αιτίαση, παρατηρείται ότι, στην αιτιολογική σκέψη 105 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή έκρινε ότι «[η] μετακύλιση των επιδοτήσεων μεταξύ συνδεδεμένων μερών μπορ[ούσε] να τεκμαίρεται νομικά, ιδίως στην περίπτωση που η συνδεδεμένη κατάντη εταιρεία συναρμολογούσε και εξήγε το τελικό προϊόν στην Ένωση».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, πρέπει να υπομνησθεί ότι, με τον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό, η Επιτροπή στηρίζει το επίμαχο νόμιμο τεκμήριο, μεταξύ άλλων, στο σημείο 146 της έκθεσης του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου του ΠΟΕ. Όπως όμως έχει διαπιστώσει το Γενικό Δικαστήριο, από το ως άνω σημείο προκύπτει ότι η αρχή που διεξάγει την έρευνα πρέπει να αποδείξει ότι το όφελος που προσπορίζει μια χρηματοδοτική συνεισφορά απευθείας στους παραγωγούς της πρώτης ύλης μετακυλίεται, τουλάχιστον εν μέρει, στους παραγωγούς του μεταποιημένου προϊόντος το οποίο αφορά η έρευνα, όταν οι παραγωγοί της πρώτης ύλης και οι μεταποιητές μεταγενέστερων σταδίων ασκούν τις δραστηριότητές τους υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού (απόφαση της 1ης Μαρτίου 2023, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics και Jushi Egypt for Fiberglass Industry κατά Επιτροπής, T‑480/20, κατά της οποίας εκκρεμεί αίτηση αναιρέσεως, EU:T:2023:90, σκέψη 56). Η Επιτροπή συνήγαγε εξ αυτού ότι, στην περίπτωση συνδεδεμένων εταιριών, η μετακύλιση επιδοτήσεων μπορεί να τεκμαίρεται νομικά, ιδίως όταν η συνδεδεμένη κατάντη εταιρία συναρμολογούσε και εξήγε το τελικό προϊόν στην Ένωση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς αμφισβήτηση του ως άνω συμπεράσματος, αφενός, η προσφεύγουσα υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι, εν προκειμένω, δεν αποδεικνύεται ότι η πρώτη ύλη των υφασμάτων από υαλοΐνες, ήτοι τα φιτίλια από υαλοΐνες, επιδοτήθηκε, οπότε δεν μπορεί να τεκμαίρεται νομικά η μετακύλιση τέτοιας επιδότησης. Αφετέρου, προβάλλει ότι απέδειξε ότι οι αγορές της από την PGTEX China καθώς και οι αγορές της τελευταίας από την CPIC είχαν πραγματοποιηθεί υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, αφενός, ανεξαρτήτως της διερεύνησης του ζητήματος που αφορά τη λυσιτέλεια της έκθεσης του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου του ΠΟΕ, από την εξέταση της πρώτης αιτίασης προκύπτει ότι η Επιτροπή απέδειξε, χωρίς να αντικρουσθεί από την προσφεύγουσα, ότι η πρώτη ύλη που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή των υφασμάτων από υαλοΐνες επιδοτήθηκε (βλ. σκέψεις 219 έως 222 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, όπως παρατηρεί η Επιτροπή, χωρίς να αντικρουσθεί από την προσφεύγουσα, από την απάντηση της PGTEX China στο έγγραφο προκαταρκτικής επαλήθευσης, το οποίο επισυνάφθηκε στο υπόμνημα αντικρούσεως, προκύπτει ότι οι τιμές πώλησης που χρεώνονταν στην προσφεύγουσα ήταν πάντοτε χαμηλότερες από τις τιμές που χρεώνονταν σε ανεξάρτητους πελάτες. Πράγματι, από την εν λόγω απάντηση προκύπτει ότι «η μεταπώληση φιτιλιών και νημάτων δεν αποτελεί την κύρια δραστηριότητα της PGTEX China, οπότε [η τελευταία] δεν προτίθεται να αποκομίσει όφελος από την εν λόγω μεταπώληση και δεν έχει ανάγκη να καθορίσει “τιμή αγοράς” για τη μεταπώληση αυτή», ότι, «[κ]ατά τη μεταπώληση αυτών των πρώτων υλών στην [προσφεύγουσα], η PGTEX China προσθέτει τα εκτιμώμενα έξοδα μεταφοράς στις τιμές αγοράς από την CPIC για τον καθορισμό της τιμής μεταβίβασης, δεδομένου ότι η PGTEX China θα αναλάβει τη μεταφορά των εν λόγω πρώτων υλών στο Μαρόκο», και ότι «[κ]ατά τη μεταπώληση αυτών των πρώτων υλών σε ανεξάρτητους πελάτες, επειδή πρόκειται για περιστασιακές πωλήσεις περιορισμένων ποσοτήτων, οι πελάτες μπορούσαν να δεχθούν υψηλότερη τιμή».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, ορθώς η Επιτροπή στηρίχθηκε στο επίμαχο νόμιμο τεκμήριο μετακύλισης των επιδοτήσεων ώστε να διαπιστώσει ότι πληρούνταν εν προκειμένω η τέταρτη προϋπόθεση περί απόδειξης της ύπαρξης καταστρατήγησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, η προσφεύγουσα δεν μπορεί να προσάψει στην Επιτροπή ότι υπέπεσε σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως ή ότι παρέβη το άρθρο 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον έκρινε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονταν από το Μαρόκο στην Ένωση εξακολουθούσαν να τυγχάνουν των επιδοτήσεων που χορηγούνταν στους Κινέζους παραγωγούς υφασμάτων από υαλοΐνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, ο πέμπτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Γ.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος στηρίζεται σε παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως, σε προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας της προσφεύγουσας και του δικαιώματος χρηστής διοίκησης, σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 28, παράγραφοι 1 και 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τη χρήση των διαθέσιμων στοιχείων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως διαρθρώνεται σε δύο σκέλη. Στο πλαίσιο του πρώτου σκέλους, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή, εφαρμόζοντας διαθέσιμα στοιχεία ως προς αυτήν, παρέβη την υποχρέωση αιτιολογήσεως, προσέβαλε τα δικαιώματά της άμυνας και το δικαίωμα χρηστής διοίκησης. Στο πλαίσιο του δεύτερου σκέλους, υποστηρίζει ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και αντιβαίνει στο άρθρο 28, παράγραφοι 1 και 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω στοιχείων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη του πρώτου σκέλους, η προσφεύγουσα προβάλλει, κατ’ ουσίαν, τρεις αιτιάσεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την πρώτη αιτίαση, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή, απορρίπτοντας χωρίς καμία εξήγηση τα αποδεικτικά στοιχεία που αυτή προσκόμισε με την απάντησή της στο έγγραφο σχετικά με το άρθρο 28 και με τα σχόλιά της επί του ΕΓΠ, παρέβη την υποχρέωσή της αιτιολογήσεως όσον αφορά την εφαρμογή των διαθέσιμων στοιχείων. Συναφώς, υπογραμμίζει ότι, παρά τις απαντήσεις της σε καθένα από τα σημεία που μνημονεύονται στην αιτιολογική σκέψη 38 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, οι διαπιστώσεις που περιλαμβάνονται στο εν λόγω έγγραφο, στο ΕΓΠ, καθώς και στον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό παρέμειναν αμετάβλητες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, με το υπόμνημα απαντήσεως, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι οι δικαιολογητικοί λόγοι που παρέθεσε η Επιτροπή με το υπόμνημα αντικρούσεως για να εξηγήσει την προσέγγιση που ακολουθήθηκε στον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό είναι νέοι και, ως εκ τούτου, απαράδεκτοι, δεδομένου ότι δεν περιλαμβάνονται στον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τη δεύτερη αιτίαση, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι δεν ήταν σε θέση να κατανοήσει τους λόγους για τους οποίους η Επιτροπή αποφάσισε να εφαρμόσει διαθέσιμα στοιχεία και ότι δεν είχε τη δυνατότητα να διατυπώσει λυσιτελώς παρατηρήσεις επί του ζητήματος αυτού, οπότε ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός προσβάλλει τα δικαιώματά της άμυνας. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την τρίτη αιτίαση, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός προσβάλλει το δικαίωμα χρηστής διοίκησης, το οποίο επιβάλλει στο αρμόδιο θεσμικό όργανο να εξετάζει με επιμέλεια και αμεροληψία όλα τα κρίσιμα στοιχεία της συγκεκριμένης περίπτωσης. Κατ’ αυτή, με τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τις πληροφορίες που κοινοποίησε με την απάντησή της στο έγγραφο σχετικά με το άρθρο 28 και με τα σχόλιά της επί του ΕΓΠ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη του δεύτερου σκέλους, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως καθόσον έκρινε, με τον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό, ότι η προσφεύγουσα δεν είχε παράσχει τις «απαραίτητες πληροφορίες» κατά την έννοια του άρθρου 28, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, η προσφεύγουσα προβάλλει ότι παρέσχε διευκρινίσεις επί του συνόλου των πληροφοριών που ζητήθηκαν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι οι πληροφορίες που μνημονεύονται στην αιτιολογική σκέψη 38 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως «απαραίτητες» κατά την έννοια του άρθρου 28, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και κατά την έννοια της νομολογίας. Κατ’ αυτήν, οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να έχουν συλλεγεί από την Επιτροπή με άλλα μέσα και να επαληθευτούν μέσω επισκέψεων και εξ αποστάσεως διασταυρώσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός αντιβαίνει στο άρθρο 28, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον η Επιτροπή αποφάσισε να εφαρμόσει διαθέσιμα στοιχεία για τον λόγο και μόνον ότι οι πληροφορίες που παρέσχε η προσφεύγουσα δεν ήταν οι καλύτερες δυνατές. Διευκρινίζει ότι, ακόμη και αν θεωρηθεί ότι οι πληροφορίες αυτές δεν ήταν οι «καλύτερες», τούτο δεν συνιστά επαρκή λόγο για την εφαρμογή διαθέσιμων στοιχείων. Προσθέτει ότι η Επιτροπή, αποφασίζοντας να εφαρμόσει το άρθρο 28, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού, δεν έλαβε υπόψη μέρος των στοιχείων σχετικά με το κόστος κατασκευής που είχε κοινοποιήσει η προσφεύγουσα και χρησιμοποίησε διαθέσιμα στοιχεία σχετικά, μεταξύ άλλων, με την ημερομηνία έναρξης της παραγωγής, ενώ, σε περίπτωση αμφιβολίας μόνον ως προς την αξιοπιστία των κοινοποιηθέντων στοιχείων, το θεσμικό αυτό όργανο όφειλε να έχει εφαρμόσει το άρθρο 28, παράγραφος 3, του κανονισμού αυτού και, επομένως, να δεχθεί τα τελευταία αυτά στοιχεία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή, όπως και η παρεμβαίνουσα υπέρ αυτής, φρονεί ότι ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως είναι αλυσιτελής στο σύνολό του και, εν πάση περιπτώσει, αβάσιμος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη του αλυσιτελούς χαρακτήρα του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι, κατά τη διάρκεια της έρευνας για ενδεχόμενη καταστρατήγηση, κίνησε τη διαδικασία βάσει του άρθρου 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων για τον λόγο ότι οι πληροφορίες που διαλαμβάνονται στην αιτιολογική σκέψη 38 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού ήταν δυνατόν να υποδηλώνουν την ύπαρξη μεταφόρτωσης, αλλά ότι, λαμβανομένου υπόψη του ελλιπούς και αντιφατικού χαρακτήρα των πληροφοριών που παρέσχε η προσφεύγουσα, το θεσμικό αυτό όργανο απέκλεισε τελικά το ενδεχόμενο να κατορθώσει να αποδείξει την ύπαρξη τέτοιας μεταφόρτωσης και επικεντρώθηκε στην απόδειξη συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης. Διευκρινίζει ότι, για τους σκοπούς της απόδειξης αυτής, δεν χρησιμοποίησε διαθέσιμα στοιχεία βάσει του άρθρου 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, με την εξαίρεση ορισμένων στατιστικών στοιχείων που αντλήθηκαν από την Eurostat και των στοιχείων της ίδιας της προσφεύγουσας, τα οποία, ωστόσο, δεν αμφισβητούνται από αυτήν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 23, παράγραφος 4, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, εναπόκειται στην Επιτροπή να κινήσει έρευνα με βάση αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτουν εκ πρώτης όψεως πρακτικές καταστρατήγησης. Εάν από τα πραγματικά περιστατικά που εξακριβώθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας μπορεί να συναχθεί η ύπαρξη τέτοιας καταστρατήγησης, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο την επέκταση των μέτρων κατά των επιδοτήσεων (πρβλ. απόφαση της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, σκέψη 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, καμία διάταξη του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων δεν παρέχει στην Επιτροπή, στο πλαίσιο έρευνας για την ύπαρξη καταστρατήγησης, την εξουσία να υποχρεώσει τους παραγωγούς ή τους εξαγωγείς, τους οποίους αφορά η καταγγελία, να συμμετάσχουν στην έρευνα ή να προσκομίσουν πληροφορίες. Επομένως, η Επιτροπή στηρίζεται στην οικειοθελή συνεργασία των ενδιαφερομένων μερών προκειμένου να λάβει τις απαραίτητες πληροφορίες (πρβλ. απόφαση της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, σκέψη 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Για τον λόγο αυτόν, ο νομοθέτης της Ένωσης προέβλεψε στο άρθρο 28, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων ότι, όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή γενικότερα δεν τις παρέχει ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία (πρβλ. απόφαση της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, σκέψη 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η νομολογία έχει διευκρινίσει ότι το άρθρο 28, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων αφορά τη χρήση των στοιχείων που διαθέτουν τα θεσμικά όργανα, αντί των στοιχείων ενός ή περισσοτέρων από τους ενδιαφερομένους (πρβλ. απόφαση της 30ής Απριλίου 2015, VTZ κ.λπ. κατά Συμβουλίου, T‑432/12, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2015:248, σκέψη 35 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, η αιτιολογική σκέψη 38 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού αναφέρει τα εξής: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-344" title="page-59">
      «[Κατά την Επιτροπή,] «[ο]ι απαντήσεις της [προσφεύγουσας] και των δύο κινεζικών συνδεδεμένων εταιρειών της […] στο ερωτηματολόγιο, συμπεριλαμβανομένης της απάντησης στην [αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών], […] διαπιστώθηκε ότι ήταν ελλιπείς για τους ακόλουθους λόγους:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[η προσφεύγουσα] δεν υπέβαλε τις αναγκαίες πληροφορίες που απαιτούνταν στο έντυπο αίτησης απαλλαγής. Ειδικότερα, δεν υπέβαλε τα αναγκαία δικαιολογητικά για [εμπιστευτικό] πράξεις πωλήσεων. Ως αποτέλεσμα, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να επαληθεύσει τον ισχυρισμό ότι η [προσφεύγουσα] άρχισε την παραγωγή της μόλις τον Απρίλιο του 2020·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[ε]πιπλέον, παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή ζήτησε λεπτομερή εξήγηση για τους αριθμούς των τιμολογίων πώλησης που έλειπαν, έλαβε γενική μόνο εξήγηση για τους εν λόγω αριθμούς τιμολογίων που έλειπαν. Η Επιτροπή επισήμανε επίσης διαφορά στον συνολικό κύκλο εργασιών για την περίοδο αναφοράς, όπως αναφέρεται στον κατάλογο πωλήσεων, σε σύγκριση με εκείνον που αναφέρεται στους υποχρεωτικούς λογαριασμούς της εταιρείας για το 2020. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να επιβεβαιώσει τους αναφερόμενους όγκους εξαγωγικών πωλήσεων προς την Ένωση. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι οι αναφερόμενες εξαγωγικές πωλήσεις ήταν υψηλότερες από τις συνολικές εισαγωγές στην Ένωση από το Μαρόκο σύμφωνα με τις στατιστικές της Eurostat για τις εισαγωγές και ότι η [προσφεύγουσα] ήταν ο μόνος γνωστός παραγωγός στο Μαρόκο που εξήγε το υπό έρευνα προϊόν στην Ένωση·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[α]ντιφατικές πληροφορίες υποβλήθηκαν επίσης σχετικά με την ημερομηνία κατά την οποία όντως ξεκίνησε η παραγωγή στην [προσφεύγουσα]. Οι πληροφορίες σχετικά με την ακριβή ημερομηνία έναρξης της παραγωγής το 2020 ήταν απαραίτητες για να προσδιοριστεί το ποσοστό του σημαντικού κόστους που προέκυψε (όπως το κόστος απόσβεσης και το κόστος μίσθωσης) και το οποίο θα μπορούσε να αποδοθεί στην παραγωγή του οικείου προϊόντος·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[ε]πιπλέον, δεν παρασχέθηκε ικανοποιητική εξήγηση στην [αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών] όσον αφορά τους λόγους στους οποίους οφείλεται η σημαντική αύξηση του όγκου παραγωγής τον Ιούλιο του 2020, ο οποίος ήταν περίπου [εμπιστευτικό] σε σχέση με τον όγκο παραγωγής του προηγούμενου μήνα, του Ιουνίου του 2020, παρότι και τους δύο μήνες το επίπεδο κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας ήταν σχεδόν το ίδιο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η PGTEX China δεν υπέβαλε πληροφορίες από το κινεζικό φορολογικό σύστημα [GTS], όπως της ζητήθηκε, σχετικά με τις αγορές της από την CPIC και τις πωλήσεις της στην [προσφεύγουσα].»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 39 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 28, παράγραφος 4, του βασικού κανονισμού [κατά των επιδοτήσεων], η Επιτροπή ενημέρωσε τον όμιλο PGTEX, στις 5 Οκτωβρίου 2021, ότι ο μη εξαντλητικός κατάλογος των στοιχείων που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 38 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού μπορούσε να οδηγήσει στην εφαρμογή του εν λόγω άρθρου και στη χρήση των διαθέσιμων στοιχείων. Κάλεσε επίσης τον εν λόγω όμιλο να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με την ενδεχόμενη εφαρμογή του άρθρου αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 41 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή «ανέλυσε τις πληροφορίες και τα έγγραφα που υπέβαλε ο όμιλος PGTEX με οικεία επιστολή της 12ης Οκτωβρίου 2021» και «[κ]ατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν παρασχέθηκαν ικανοποιητικές απαντήσεις ούτε πειστικά δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τα περισσότερα στοιχεία στα οποία είχε αναφερθεί σε οικεία επιστολή της 5ης Οκτωβρίου 2021».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 42 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, «η Επιτροπή έκρινε ότι οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον όμιλο PGTEX ήταν εν μέρει ελλιπείς και αντιφατικές και, συνεπώς, η Επιτροπή δεν μπορούσε να βασιστεί εξολοκλήρου σε αυτές», εντούτοις «τα στοιχεία που υπέβαλε ο [εν λόγω όμιλος] λήφθηκαν υπόψη εν μέρει», η δε Επιτροπή «χρησιμοποίησε τα στοιχεία που υπέβαλε ο όμιλος [αυτός] για τις πωλήσεις και για το κόστος ως σημείο εκκίνησης για την ανάλυσή της».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, στην αιτιολογική σκέψη 43 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή διευκρίνισε ότι, «[σ]ύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 πρώτη περίοδος και το άρθρο 28 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού [κατά των επιδοτήσεων], οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον όμιλο PGTEX συμπληρώθηκαν με στοιχεία που αντλήθηκαν από βάσεις δεδομένων όπως η Global Trade Atlas [(GTA)] και η Eurostat […]. Τα στοιχεία για τις εισαγωγές αντλήθηκαν από την Eurostat και η GTA χρησιμοποιήθηκε για τον προσδιορισμό του όγκου των εξαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από τη[ν Κίνα] και την Αίγυπτο στο Μαρόκο».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, από τον συνδυασμό των αιτιολογικών σκέψεων 38 και 43 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού προκύπτει ότι η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές που αντλήθηκαν από τη Eurostat και τα στοιχεία σχετικά με τους όγκους των εξαγωγών των φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο προς το Μαρόκο τα οποία αντλήθηκαν από τη βάση δεδομένων Global Trade Atlas (GTA) προκειμένου να αντιμετωπίσει την έλλειψη αξιοπιστίας των πληροφοριών που κοινοποίησε η προσφεύγουσα σχετικά με τους όγκους των εξαγωγικών πωλήσεων προς την Ένωση περί των οποίων γίνεται λόγος στην αιτιολογική σκέψη 38 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού. Η Επιτροπή χρησιμοποίησε, μεταξύ άλλων, αυτά τα στατιστικά στοιχεία για να καθορίσει αν ο τρόπος διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών είχε μεταβληθεί εν προκειμένω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από την αιτιολογική σκέψη 42 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού προκύπτει επίσης ότι τα στοιχεία που διαβίβασε ο όμιλος PGTEX ελήφθησαν υπόψη και ότι η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα στοιχεία που υπέβαλε ο εν λόγω όμιλος για τις πωλήσεις και για το κόστος ως σημείο εκκίνησης για την ανάλυσή της (βλ. σκέψη 251 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί τα διαθέσιμα στοιχεία που χρησιμοποίησε η Επιτροπή κατά την έννοια του άρθρου 28, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων. Ειδικότερα, όσον αφορά τα στοιχεία που αντλήθηκαν από την Eurostat και από τη βάση δεδομένων GTA και τα οποία χρησιμοποίησε η Επιτροπή για να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ο τρόπος διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών είχε μεταβληθεί εν προκειμένω, η προσφεύγουσα δεν προβάλλει, με τα δικόγραφά της, κανένα επιχείρημα προκειμένου να αμφισβητήσει ρητώς την ορθότητα των στοιχείων αυτών. Πράγματι, η προσφεύγουσα υποστηρίζει απλώς ότι, στην αιτιολογική σκέψη 86 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή δεν δέχθηκε τον Μάρτιο ως σημείο έναρξης της παραγωγής και, κατά συνέπεια, ότι απέρριψε την πρώτη εκ των λοιπών μεθόδων υπολογισμού του κόστους απόσβεσης, στηριζόμενη ακριβώς στα επιχειρήματα που προβλήθηκαν στην αιτιολογική σκέψη 38 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, από την εξέταση του τρίτου σκέλους του τέταρτου λόγου ακυρώσεως προκύπτει (βλ. σκέψεις 189 έως 191 ανωτέρω) ότι η Επιτροπή δεν απέρριψε την πρώτη εκ των λοιπών μεθόδων υπολογισμού του κόστους απόσβεσης επειδή στηρίχθηκε σε διαθέσιμα στοιχεία βάσει του άρθρου 28, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, αλλά επειδή τα μηνιαία στοιχεία παραγωγής, όπως καταχωρίζονταν από την προσφεύγουσα, δεν αντιστοιχούσαν πάντοτε στην πραγματική παραγωγή του μήνα και δεν μπορούσαν να θεωρηθούν αξιόπιστα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, ερωτηθείσα κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η προσφεύγουσα δεν προέβαλε άλλα επιχειρήματα προκειμένου να αμφισβητήσει τα διαθέσιμα στοιχεία που χρησιμοποίησε η Επιτροπή βάσει του άρθρου 28, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, οπότε δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής θίγει τη θέση της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αλυσιτελής, χωρίς να χρειάζεται να εξεταστεί το βάσιμο των σκελών που προβάλλει η προσφεύγουσα προς στήριξη του λόγου αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν του συνόλου των προεκτεθέντων, η προσφυγή πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 134, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα εφόσον υπάρχει σχετικό αίτημα του νικήσαντος διαδίκου. Δεδομένου ότι η προσφεύγουσα ηττήθηκε, πρέπει να φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα της τελευταίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 138, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας, οι παρεμβαίνουσες φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-364" title="page-62">
      Για τους λόγους αυτούς,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-365" title="page-62">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δέκατο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-366" title="page-62">
      αποφασίζει:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Απορρίπτει την προσφυγή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η PGTEX Morocco φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η LM Wind Power A/S και η Tech-Fab Europe eV φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-370" title="page-62">
<span class="signatory">Porchia</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaeger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-371" title="page-62">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-372" title="page-62">
<span class="signatory">Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 4 Δεκεμβρίου 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-373" title="page-62">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-374" title="page-63">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-375" title="page-63">
<span>Περιεχόμενα</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-376" title="page-63">
<span>I. Ιστορικό της διαφοράς </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-377" title="page-63">
<span>II. Αιτήματα των διαδίκων </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-378" title="page-63">
<span>III. Σκεπτικό </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-379" title="page-63">
<span>Α. Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-380" title="page-63">
<span>1. Προκαταρκτικές παρατηρήσεις </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-381" title="page-63">
<span>α) Επί της Συμφωνίας Συνδέσεως </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-382" title="page-63">
<span>β) Επί της ρύθμισης της Ένωσης στον τομέα της καταστρατήγησης μέτρων κατά των επιδοτήσεων </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-383" title="page-63">
<span>2. Επί του βασίμου του πρώτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος στηρίζεται σε παράβαση της Συμφωνίας Συνδέσεως, σε παράβαση του άρθρου 33, στοιχείο αʹ, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και σε κατάχρηση εξουσίας για τον λόγο ότι ο προσβαλλόμενος εκτελεστικός κανονισμός επιβάλλει αντισταθμιστικούς δασμούς στα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγει η προσφεύγουσα στην Ένωση, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η προτιμησιακή μαροκινή καταγωγή τους </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-384" title="page-63">
<span>Β. Επί του τρίτου, του τέταρτου και του πέμπτου λόγου ακυρώσεως </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-385" title="page-63">
<span>1. Προκαταρκτικές παρατηρήσεις </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-386" title="page-63">
<span>2. Επί του βασίμου του τρίτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον η Επιτροπή έκρινε ότι δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ούτε οικονομική δικαιολογία για τη δημιουργία της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο πλην της επιβολής των αντισταθμιστικών δασμών, καθώς και σε προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης καθόσον η Επιτροπή δεν εξέτασε με επιμέλεια και αμεροληψία όλα τα κρίσιμα στοιχεία της συγκεκριμένης περίπτωσης </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-387" title="page-63">
<span>α) Επί της εκτιμήσεως της έλλειψης επαρκούς αιτιολόγησης ή άλλης οικονομικής δικαιολογίας για τη δημιουργία της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο, πλην της επιβολής των αντισταθμιστικών δασμών με τον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-388" title="page-63">
<span>β) Επί του πρώτου σκέλους, το οποίο αφορά πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον η Επιτροπή έκρινε ότι δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ούτε οικονομική δικαιολογία για τη δημιουργία της μονάδας παραγωγής της προσφεύγουσας στο Μαρόκο πλην της επιβολής των αντισταθμιστικών δασμών </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-389" title="page-63">
<span>γ) Επί του δεύτερου σκέλους, το οποίο αφορά προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης καθόσον η Επιτροπή δεν εξέτασε με επιμέλεια και αμεροληψία όλα τα κρίσιμα στοιχεία της συγκεκριμένης περίπτωσης </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-390" title="page-63">
<span>3. Επί του βασίμου του τέταρτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως, σε προσβολές του δικαιώματος χρηστής διοίκησης και σε παραβίαση των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης, καθώς και σε παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων καθόσον η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία κατασκευής που εφαρμόστηκε στο Μαρόκο συνιστούσε εργασία συναρμολόγησης </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-391" title="page-63">
<span>α) Επί του πρώτου σκέλους, το οποίο αφορά πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον η Επιτροπή εφάρμοσε κατ’ αναλογίαν την έννοια της «συναρμολόγησης» του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-392" title="page-63">
<span>β) Επί του δεύτερου σκέλους, το οποίο αφορά πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως, παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης καθόσον η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία κατασκευής που εφαρμόστηκε στο Μαρόκο συνιστούσε εργασία συναρμολόγησης </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-393" title="page-63">
<span>γ) Επί του τρίτου σκέλους, το οποίο αφορά πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως, παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων καθώς και προσβολές του δικαιώματος χρηστής διοίκησης και παραβίαση των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης κατά την εκτίμηση του ορίου της προστιθέμενης αξίας των εργασιών συναρμολόγησης </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-394" title="page-63">
<span>1) Επί του υπολογισμού της προστιθέμενης αξίας στον προσβαλλόμενο εκτελεστικό κανονισμό </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-395" title="page-63">
<span>i) Επί του κόστους απόσβεσης </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-396" title="page-63">
<span>ii) Επί του κόστους μίσθωσης </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-397" title="page-63">
<span>2) Επί της πρώτης αιτίασης, η οποία στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-398" title="page-63">
<span>3) Επί της δεύτερης αιτίασης, η οποία στηρίζεται σε παραβίαση των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης </span>
<span>49</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-399" title="page-63">
<span>4) Επί της τρίτης αιτίασης, η οποία στηρίζεται σε προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης </span>
<span>50</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-400" title="page-63">
<span>δ) Συμπέρασμα </span>
<span>50</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-401" title="page-63">
<span>4. Επί του βασίμου του πέμπτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος στηρίζεται σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 23, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθόσον η Επιτροπή έκρινε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονταν από το Μαρόκο στην Ένωση εξακολουθούσαν να τυγχάνουν των επιδοτήσεων που χορηγούνταν στους Κινέζους παραγωγούς υφασμάτων από υαλοΐνες </span>
<span>50</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-402" title="page-63">
<span>Γ. Επί του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος στηρίζεται σε παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως, σε προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας της προσφεύγουσας και του δικαιώματος χρηστής διοίκησης, σε πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως και σε παράβαση του άρθρου 28, παράγραφοι 1 και 3, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τη χρήση των διαθέσιμων στοιχείων </span>
<span>57</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-403" title="page-63">
<span>IV. Επί των δικαστικών εξόδων </span>
<span>62</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-404" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Μη δημοσιοποιούμενα εμπιστευτικά στοιχεία.</p>
</body>
</html>
