Официален вестник n° L 296 , 17/11/1994 стр. 0042 - 0055
специално финландско издание: глава 15 том 13 стр. 0234
специално шведско издание: глава 15 том 13 стр. 0234
специално чешко издание глава 15 том 02 стр. 390 - 403
специално испанско издание глава 15 том 02 стр. 390 - 403
специално унгарско издание глава 15 том 02 стр. 390 - 403
специално литвийско издание глава 15 том 02 стр. 390 - 403
LV.ES глава 15 том 02 стр. 390 - 403
MT.ES глава 15 том 02 стр. 390 - 403
PL.ES глава 15 том 02 стр. 390 - 403
SK.ES глава 15 том 02 стр. 390 - 403
специално словенско издание глава 15 том 02 стр. 390 - 403
19941024 Решение на Комисията от 24 октомври 1994 година относно въпросниците за докладите на държавите-членки за прилагането на някои директиви в областта на отпадъците (прилагане на Директива 91/692/ЕИО на Съвета) (94/741/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви в областта на околната среда [1], и по-специално членове 5 и 6 от приложение VI, като взе предвид Директива 75/439/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно обезвреждането на отработени масла [2], последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, като взе предвид Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците [3], последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, като взе предвид Директива 86/278/ЕИО на Съвета от 12 юни 1986 г. за опазване на околната среда, и по-специално на почвата, при употребата на утайки от отпадъчни води в земеделието [4], изменена с Директива 91/692/ЕИО, като има предвид, че член 18 от Директива 75/439/ЕИО, член 16 от Директива 75/442/ЕИО и член 17 от Директива 86/278/ЕИО са заменени от член 5 от Директива 91/692/ЕИО, която налага на държавите-членки да предоставят на Комисията информация за прилагането на някои директиви на Общността под формата на доклади по сектори; като има предвид, че тези доклади трябва да се основават на въпросник или схема, изготвена от Комисията в съответствие с процедурата по член 6 от Директива 91/692/ЕИО; като има предвид, че първият секторен доклад ще покрие периода от 1995 г. до 1997 г. включително; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, съответстват на становището на Комитета, създаден съгласно член 6 на горепосочената директива, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Приемат се въпросниците, приложени към настоящото решение и отнасящи се до Директиви 75/439/ЕИО, 75/442/ЕИО и 86/278/ЕИО на Съвета. Член 2 Държавите-членки ще използват тези въпросници като основа за изготвяне на доклади по сектори, които са длъжни да предоставят на Комисията в съответствие с член 5 от Директива 91/692/ЕИО. Член 3 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 24 октомври 1994 година. За Комисията Yannis Paleokrassas Член на Комисията [1] ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 48. [2] ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 23. [3] ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 47. [4] ОВ L 181, 4.7.1986 г., стр. 6. -------------------------------------------------- 19941024 ПРИЛОЖЕНИЕ СПИСЪК НА ВЪПРОСНИЦИТЕ 1. Въпросник, който се отнася до Директива 75/439/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно обезвреждането на отработени масла [1], последно изменена с Директива 91/692/ЕИО [2]. 2. Въпросник, който се отнася до Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците [3], последно изменена с Директива 91/692/ЕИО. 3. Въпросник, който се отнася до Директива 86/278/ЕИО на Съвета от 12 юни 1986 г. за опазване на околната среда, и по-специално на почвата, при употребата на утайки от отпадъчни води в земеделието [4], изменена с Директива 91/692/ЕИО. Прилагане на Директива 91/692/ЕИО относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на определени директиви в областта на околната среда ВЪПРОСНИК за докладите от държавите-членки за транспонирането и прилагането на Директива 75/439/ЕИО относно обезвреждането на отработени масла, последно изменена с Директива 91/692/ЕИО [2] Не е необходимо да се повтаря информация, която вече е предоставена. I. ТРАНСПОНИРАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО 1. а) Предоставени ли са подробни данни на Комисията за действащите законови и подзаконови актове, с които директивата, така както е изменена, е транспонирана в националното право? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Не", моля посочете причината за това. 2. а) Предприети ли са мерки съгласно член 7? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Да", предоставени ли са подробни данни на Комисията за тези мерки? (Да/Не) в) Ако отговорът на буква б) по-горе е "Не", моля посочете причината за това. 3. а) Приети ли са по-строги мерки съгласно член 16? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Да", предоставени ли са подробни данни на Комисията за тези мерки? (Да/Не) в) Ако отговорът на буква б) по-горе е "Не", моля посочете причините за това. II. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ДИРЕКТИВАТА 1. а) Съгласно член 2 и член 3, предприети ли са необходимите мерки, за да се гарантира, че отработените масла се събират и обезвреждат, без да се причиняват каквито и да било предотвратими вреди за човека и околната среда? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Не", моля посочете причините за това. в) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Да", моля попълнете следните таблици, доколкото е възможно, като посочите дали някои от попълнените данни са основани на изчисления. | 1. Година | 2. Година | 3. Година | Общо количество изнесено на пазара/продадено масло, ако има такива данни | | | | | 1. Година | 2. Година | 3. Година | Общо количество на получените отработени масла, от които: | | | | Събрано количество | | | | Произведено количество | | | | Изгорено количество | | | | Изхвърлено количество (включително на постоянен склад) | | | | 2. а) Държавата-членка била ли е възпрепятствана от определени технически, икономически и организационни ограничения, посочени в член 3, параграф 1, да отдаде предимство на преработката на отработени масла чрез регенериране? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Да", моля обяснете по-подробно. в) Посочените в член 3, параграф 2, технически, икономически и организационни ограничения отразили ли са се на способността за изгаряне на отработените масла? (Да/Не) г) Ако отговорът на буква в) по-горе е "Да", моля обяснете по-подробно. д) Ако гореспоменатите ограничения са възпрепятствали регенерирането или изгарянето на отработените масла, предприети ли са мерки в съответствие с член 3, парграф 3? (Да/Не) е) Ако отговорът на буква д) по-горе е "Да", моля обяснете по-подробно. 3. а) Проведени ли са кампании за информиране на обществеността и промоционални кампании съгласно член 5, параграф1? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Да", моля представете по-подробни данни за националните кампании и, където е възможно, дайте примери за други кампании, като посочите, освен всичко друго, органа, който е инициирал кампанията, естеството на кампанията, ползваната медия (телевизия, радио, вестници и т.н.), целевите групи, и всички оценки за ефективността на кампанията, ако такива са извършени (оценката може да бъде изразена чрез повишаване на количеството събирано отработено масло за обработка или регенериране). 4. Моля попълнете следната таблица, съотносима към предприятия, събиращи отработени масла (посочете дали данните от някоя от клетките са основани на изчисления). +++++ TIFF +++++ Общ брой на регистрираните/допуснати предприятияNUTS (*) равнище на надзорния орган (член 5, параграф 4)Въведена система за допустимост (Да/Не)Коментари (използвайте отделен лист хартия, ако е необходимо)Брой на органитеСамо отработени маслаОпадни масла и други отпадъци(*) NUTS: Номенклатура на териториалните единици за статистически цели (Евростат). 5. а) Взето ли е решение да се пренасочат отработените масла към някой от видовете преработка, изложени в член 3, както е предвидено в член 5, параграф 3? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Да", моля посочете естеството на това пренасочване. в) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Да", моля посочете, дали са назначени подходящи проверки и, ако е така, ги опишете накратко. 6. а) Моля попълнете следната таблица, имаща отношение към предприятия, които се освобождават от отработените масла, като заявите дали някои от вписаните данни са основани на изчисления. +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Таблица АБрой на разрешителните (*)Само отработени маслаNUTS равнище на компетентния орган (член 6, параграф 1)Брой на органитеДопълнителни коментариИзхвърляне (включително на постоянен склад)РегенериранеИзгаряне(*) Предприятия.Таблица ББрой на разрешителните (*)Само отработени маслаNUTS равнище на компетентния орган (член 6, параграф 1)Брой на органитеДопълнителни коментариИзхвърляне (включително на постоянен склад)РегенериранеИзгаряне(*) Предприятия. б) Посочете по какъв начин компетентният орган се е уверил, че са взети всички подходящи мерки за опазване на околната среда и здравето (както е предвидено в член 6, параграф 2). 7. а) Моля попълнете следната таблица с граничните стойности, зададени за субстанциите, изброени в приложението към директивата (член 8, параграф 1, буква а)) и за всички останали параметри или субстанции. Замърсител | Гранична стойност в приложението към директивата | Национална гранична стойност | Коментари (използвайте отделен лист хартия, ако е необходимо) | mg/Nm3 | Стойност | Мерна единица | Cd | | 0,5 | | | | | Ni | | 1 | | | | | | или | | или | | | | Cr | | | | | | | Cu | | 1,5 | 5 | | | | V | | | | | | | Pb | | 5 | | | | | Cl | | 100 | | | | | F | | 5 | | | | | SO2 | | — | | | | | Прах (общо количество) | | — | | | | | б) Моля посочете подробни данни за контролните механизми, които се прилагат спрямо заводи с топлинно потребление по-ниско от 3 MW (член 8, параграф 1, буква б), като укажете всички установени национални гранични стойности, попълвайки таблицата по-долу. Замърсител | Национални гранични стойности | Коментари (използвайте отделен лист хартия, ако е необходимо) | Стойност | Мерна единица | Cd | | | | Ni | | | | Cr | | | | Cu | | | | V | | | | Pb | | | | Cl | | | | F | | | | SO2 | | | | Прах (общо количество) | | | | в) Моля попълнете следната таблица, имаща отношение към изгарянето на отработените масла в заводите, като посочите дали данните в някои от клетките са основани на изчисления. NUTS равнище на надзорния орган (член 8, параграф 1) | Брой на органите | Допълнителни коментари | ≥ 3 MW | | | | ≤ 3 MW | | | | 8. Съгласно член 11, моля попълнете следната таблица по отношение на минималните количества отработено масло, както е указано по държави-членки. | Минимално количество | Допълнителни коментари | Производство | | | Събиране | | | Освобождаване | | | 9. а) Отпускат ли се обезщетения, както е предвидено в член 14, на предприятия, които събират отработени масла? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) е "Да", моля посочете средния размер на тези обезщетения, опишете базата, на която те се изчисляват, и опишете метода/методите на финансиране. 10. а) Отпускат ли се обезщетения, както е предвидено в член 14, на предприятия, които се освобождават от отработените масла? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Да", моля посочете средния размер на тези обезщетения, опишете базата, въз основа на която те се изчисляват, и опишете метода/методите на финансиране. Прилагане на Директива 91/692/ЕИО относно хармонизацията и рационализацията на докладите за прилагане на определени директиви в областта на околната среда ВЪПРОСНИК за докладите от държавите-членове за транспонирането и прилагането на Директива 75/442/ЕИО относно отпадъците, последно изменена с Директива 91/692/ЕИО [5] Не е необходимо да се повтаря информация, която вече е предоставена. I. ТРАНСПОНИРАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО 1. а) Предоставени ли са подробни данни на Комисията относно действащите законови и подзаконови актове, с които директивата, така както е изменена, е транспонирана в националното право? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Не", моля посочете причините за това. 2. Моля нанесете в таблицата по-долу (изчисления) брой на компетентните органи на всяко от равнищата на NUTS, определени съгласно член 6, и посочете компетентността, като поставите знак за отметка в съответните клетки от таблицата. Вид на органа | | | | | | | | Брой на органите или институциите | Планове за управление на отпадъците (член 7, параграф 1) | Разрешителни за операции по освобождаване от отпадъците (член 9, параграф 1) [7] | Разрешителни за операции по възстановяване (член 10) [7] | Регистрация на освобождаванията от изискванията на членове 9 и 10 (член 11) | Регистрация на предприятията съгласно член 12 | Коментари (използ-вайте отделен лист хартия, ако е необходимо) | NUTS 0 [8] | | | | | | | | NUTS 1 | | | | | | | | NUTS 2 | | | | | | | | NUTS 3 | | | | | | | | NUTS 4 | | | | | | | | NUTS 5 | | | | | | | | II. ПРИЛАГАНЕ НА ДИРЕКТИВАТА 1. а) Съставени ли са планове за управление на отпадъците с оглед постигането на целите по членове 3, 4 и 5? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Не", моля посочете причината за това. в) За всеки съставен план за управление на отпадъците, моля представете подробни данни, както следва (използвайте отделен лист хартия, ако е необходимо) +++++ TIFF +++++ Дата наКатегории отпадъци от обхвата на приложение на директиватаНачало на прилагането или последно осъвременяванеДругиРайон на приложение на директиватаБитови отпадъциОпасни отпадъциОрганПриемане/обнародванеКрай на прилагането (*)(моля уточнете какви)(да/не)(да/не)(*) В случай на текущ план, моля запишете "текущ". г) i) Постигнато ли е сътрудничество, както е посочено в член 7, параграф 2, с други държави-членки или с Комисията? (Да/Не) ii) Aко отговорът на i) по-горе е "Да", моля представете подробни данни за степента и формата на всяко такова сътрудничество. д) i) Предоставени ли са подробни данни на Комисията за всички общи мерки, предприети съгласно член 7, параграф 3? (Да/Не) ii) Ако отговорът на i) по-горе е "Не", моля посочете причината за това. 2. а) Предоставени ли са подробни данни на Комисията относно всички планирани мерки съгласно член 3, параграф 1? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Да", моля представете подробни данни. 3. а) Предприети ли са мерки за изпълнение на задължението по член 5, параграф 1 за изграждане на интегрирана и подходяща мрежа от инсталации за обезвреждане? (Да/Не) б) Aко отговорът на а) по-горе е "Да", моля представете подробни данни. в) Моля представете подробни данни за степента и формата на всяко сътрудничество, което е било възможно да бъде постигнато при изпълнение на задължението по член 5, параграф 1. г) Каква степен на самодостатъчност е постигната от държавите-членки при обезвреждането от отпадъците? Моля обосновете отговора си с действителни или изчислени цифрови стойности на произведените и обезвредени отпадъци на територията на държавата-членка, като част от общото количество произведени отпадъци в същата държава-членка, които трябва да бъдат обезвредени. 4. Съгласно член 7, параграф 1, моля представете следните подробни данни, където има такива, като посочите дали някои от цифрите са основани на изчисления: | Битови отпадъци (тонове/година) | Опасни отпадъци (тонове/година) | Други отпадъци, моля уточнете какви (тонове/година) | Общо количество на произведените отпадъци [9], от което: рециклирани [9]:изгорени [9]:изгорени, чрез възстановяване на енергията [9]:погребани в земята [9]:освободени по друг начин, моля уточнете как [9]: | | | | 5. а) Приети ли са общи правила, които да предвиждат изключения съгласно член 11? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Да", но Комисията не е уведомена за приетите общи правила, моля посочете причината за това. 6. а) Има ли предприятия от видовете, посочени в членове 9 и 10, от които се изисква да водят архиви, съгласно член 14, в стандартна форма? (Да/Не) Ако отговорът е "Да", моля представете подробни данни. б) Изисква ли се от производителите да спазват правилото на член 14? (Да/Не) Ако отговорът е "Да", моля представете подробни данни. Прилагане на Директива 91/692/ЕИО относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на определени директиви в областта на околната среда ВЪПРОСНИК за доклада на държавите-членове относно транспонирането и прилагането на Директива 86/278/ЕИО за опазването на околната среда, и по-специално на почвата, при употребата на утайки от отпадъчни води в земеделието, изменена с Директива 91/692/ЕИО [2] Не е необходимо да се повтаря информация, която вече е предоставена. I. ТРАНСПОНИРАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО 1. а) Предоставени ли са подробни данни на Комисията относно действащите законови и подзаконови разпоредби, с които директивата, така както е изменена, е транспонирана в националното право? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Не", моля посочете причината за това. 2. а) Ако са приети национални мерки съгласно член 5, за да се гарантира, че утайки от отпадъчни води няма да бъдат употребени в почви с концентрации на един или повече тежки метали, превишаващи съгласуваните гранични стойности, Комисията нотифицирана ли е за тези мерки? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Не", моля посочете причините за това. в) Ако са приети национални мерки, които са по-строги от предвидените мерки в директивата, Комисията нотифицирана ли е за приетите мерки съгласно член 12? (Да/Не) г) Ако отговорът на буква в) по-горе е "Не", моля посочете причините за това. II. ПРИЛАГАНЕ НА ДИРЕКТИВАТА 1. Моля цитирайте всички специфични условия, считани за необходими с оглед опазването на човешкото здраве и на околната среда в съответствие с първото тире на член 3, параграф 2, когато се използват утайки от септични цистерни и други подобни инсталации за третиране на отпадъчни води за селскостопански цели. 2. а) Като се има предвид член 5, моля попълнете следната таблица, като посочите дали представените данни в някои от клетките са основани на изчисления: Метал | Член 5, параграф 1 | Член 5, параграф 2, буква а) | Член 5, параграф 2, буква б) | Концентрация в отпадъчните води | Концентрация в почвите | Приложение в земеделието | Директивата приложение 1 А | Национални гранични стойности | Директивата приложение I Б | Национални гранични стойности | Директивата приложение I В | Национални гранични стойности | mg/kg сухо вешество | mg/kg сухо вешество | mg/kg сухо вешество | mg/kg сухо вешество | kg/Ха/година | kg/Ха/година | Кадмий | от 1 до 3 | | от 20 до 40 | | 0,15 | | Мед | от 50 до 140 | | от 1000 до 1750 | | 12 | | Никел | от 30 до 75 | | от 300 до 400 | | 3 | | Олово | от 50 до 300 | | от 750 до 1200 | | 15 | | Цинк | от 150 до 300 | | от 2500 до 4000 | | 30 | | Меркурий | от 1 до 1,5 | | от 16 до 25 | | 0,1 | | Хром | — | | — | | — | | б) Ако бъде избрана възможността по член 5, параграф 2, буква а), моля посочете максималното количество отпадъчни води, което може да бъде приложено в почвата на единица земна площ годишно (в тонове сухо вещество на хектар годишно). в) Ако са допуснати гранични стойности за концентрацията на тежки метали в почвите от по-ниска степен на строгост, в съответствие с приложение I А, бележка под линия 1, моля попълнете следната таблица, като посочите дали данните в някои от клетките са основани на изчисления. Метал | Брой на местата на разпространение [11] | Обхваната земна площ (Ха) | Тип почва (включително хидроложки особености) | рН | Нова гранична стойност (mg/kg сухо вещество) | Коментари и/или причини за допуснатото изключение (използвайте отделен лист хартия, ако е необходимо) | Кадмий | | | | | | | Мед | | | | | | | Никел | | | | | | | Олово | | | | | | | Цинк | | | | | | | Меркурий | | | | | | | Хром | | | | | | | г) Ако са допуснати гранични стойности за концентрацията на тежки метали в почвите от по-ниска степен на строгост, в съответствие с приложение I А, бележка под линия 2, моля попълнете следната таблица (първите три колони не са задължителни): Метал | Брой на местата на разпространение [12] | Обхваната земна площ (Ха) | Тип почва (включително хидроложки особености) | рН | Нова гранична стойност (мг/кг сухо вещество) | Коментари и/или причини за допуснатото изключение (използвайте отделен лист хартия, ако е необходимо) | Мед | | | | | | | Никел | | | | | | | Цинк | | | | | | | д) Ако са допуснати гранични стойности за концентрацията на тежки метали в почвите от по-ниска степен на строгост, в съответствие с приложение I В, бележка под линия 1, моля попълнете следната таблица, като посочите дали представените данни в някои от клетките са основани на изчисления. Метал | Брой на местата на разпространение | Обхваната земна площ (Ха) | Тип почва (включително хидроложки особености) | рН | Нова гранична стойност (мг/кг сухо вещество) | Коментари и/или причини за допуснатото изключение (използвайте отделен лист хартия, ако е необходимо) | Кадмий | | | | | | | Мед | | | | | | | Никел | | | | | | | Олово | | | | | | | Цинк | | | | | | | Меркурий | | | | | | | Хром | | | | | | | 3. а) Предвид член 6, моля опишете накратко използваните технологии за обработка на отпадъчни води. б) Съставени ли са правила, които да гарантират извършването на анализи на по-чести интервали от предвидените в приложение II, точка 1? (Да/Не) в) Ако отговорът на буква б) по-горе е "Да", моля представете допълнителни подробности. г) Постановени ли са условия за разрешаване на впръскването или вкарването в почвата на необработени отпадъчни води (член 6, буква а)? (Да/Не) д) Ако отговорът на буква г) по-горе е "Да", моля представете допълнителни подробности. 4. Като се има предвид член 7, моля посочете, където е уместно, продължителността на периода, през който е забранено прилагането на отпадъчни води върху затревени площи преди използването им за паша и върху фуражни култури преди жътвата. 5. а) Разрешени ли са на национално равнище по-ниски гранични стойности или, където е уместно, други мерки, в случаите, когато киселинността рН на почвата е под точка 6, както е предвидено в член 8? (Да/Не) б) Ако отговорът на буква а) по-горе е "Да", моля попълнете следната таблица. | Кадмий | Мед | Никел | Олово | Цинк | Меркурий | Хром | Понижена гранична стойност (mg/kg сухо вещество) | | | | | | | | Други мерки | | | | | | | | 6. а) Ако е уместно, посочете какви видове анализи са извършени, съгласно член 9, на параметрите на почвата в съответствие с приложение II Б, точка 1, различни от споменатите видове анализи в приложение II Б, точка 3 (рН и тежки метали). б) Посочете минималната честота на почвения анализ (приложение II Б, точка 2). 7. Въз основа на данните, които се съдържат в архивите по член 10, попълнете следните таблици, като посочите дали предоставената информация се основава на изчисления. | Сухо вещество (тонове/година) | Обхваната площ (по избор) | 1995 г. | 1996 г. | 1997 г. | Отпадъчни води, произведени от заводите за третиране на отпадъчни води | | | | | | | | | | | 1995 г. | 1996 г. | 1997 г. | Отпадъчни води, използвани в земеделието | | | | | | | ОТПАДЪЧНИ ВОДИ, ИЗПОЛЗВАНИ В ЗЕМЕДЕЛИЕТО Усреднено съдържание (mg/kg сухо вещество) | Параметри | 1995 г. | 1996 г. | 1997 г. | МЕТАЛИ | Кадмий | | | | Мед | | | | Никел | | | | Олово | | | | Цинк | | | | Меркурий | | | | Хром | | | | ЕЛЕМЕНТИ | Водород (общо количество N) | | | | Фосфор (общо количество P) | | | | 8. Посочете броя на случаите, в които е допуснато освобождаване по силата на член 11. [1] ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 23. [2] ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 48. [3] ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 47. [4] ОВ L 181, 4.7.1986 г., стр. 6. [5] ОВ L 377, 31.12.1992 г., стр. 48. [] Предприятия [] NUTS: Номенклатура на териториалните единици за статистически цели (Евростат). [] В границите на държавата-членка. [] Или броят на заводите за третиране на отпадъчни води, попадащи в обхвата на допуснатото изключение. [] Или броят на заводите за третиране на отпадъчни води, попадащи в обхвата на допуснатото изключение. --------------------------------------------------