Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. junija 2007 – Komisija proti Irski

(Zadeva C‑148/05)

„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 79/923/EGS – Kakovost voda, primernih za lupinarje – Določitev voda, primernih za lupinarje – Programi za zmanjšanje onesnaženosti – Določitev kontrolnih parametrov“

1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predhodni postopek – Opomin (člen 226 ES) (Glej točko 32.)

2.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Določitev med predhodnim postopkom (člen 226 ES) (Glej točki 34 in 35.)

3.                     Približevanje zakonodaj – Kakovost voda, primernih za lupinarje – Direktiva 79/923 (Direktiva Sveta 79/923, člena 3 in 4) (Glej točke od 46 do 48 in od 61 do 66.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nepopoln prenos členov 3, 4 in 5 Direktive Sveta 79/923/EGS z dne 30. oktobra 1979 o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje (UL L 281, str. 47) – Nedoločitev določenih področij voda, primernih za lupinarje, nevzpostavitev programov za zmanjšanje onesnaženja in nedoločitev kontrolnih parametrov.

Izrek

1)

Irska, s tem da ni:

–        določila vseh voda, primernih za lupinarje, ki jih je treba določiti v skladu s členom 4 Direktive Sveta 79/923/EGS z dne 30. oktobra 1979 o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje;

–        določila vseh potrebnih vrednosti glede voda, primernih za lupinarje, ki so določeni ali jih je treba določiti v skladu s členom 4 Direktive 79/923, v skladu s členom 3 te direktive in

–        sprejela vseh potrebnih ukrepov za vzpostavitev programov za zmanjšanje onesnaženosti voda, ki jih je treba določiti na podlagi člena 4 Direktive 79/923, v skladu s členom 5 te direktive,

ni izpolnila obveznosti iz te direktive.

2)

Irski se naloži plačilo stroškov postopka.