Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 czerwca 2007 r. – Komisja przeciwko Irlandii

(sprawa C‑148/05)

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 79/923/EWG – Jakość wód, w których żyją skorupowce – Określenie wód, w których żyją skorupowce – Programy zmniejszenia zanieczyszczenia ? Ustalenie parametrów kontroli

1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Wezwanie do usunięcia uchybienia (art. 226 WE) (por. pkt 32)

2.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przedmiot sporu – Określenie w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi (art. 226 WE) (por. pkt 34, 35)

3.                     Zbliżanie ustawodawstw – Wymagana jakość wód, w których żyją skorupowce– Dyrektywa 79/923 (dyrektywa Rady 79/923, art. 3 i 4) (por. pkt 46–48, 61–66)

Przedmiot

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ? Niepełna transpozycja art. 3, 4 i 5 dyrektywy Rady 79/923/EWG z dnia 30 października 1979 r. w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki [skorupowce] (Dz.U. L 281, str. 47) ? Brak określenia niektórych obszarów wód, w których żyją skorupowce, stworzenia programów zmniejszenia zanieczyszczeń i ustalenia parametrów kontroli.

Sentencja

1)

Nie określając jako wód, w których żyją skorupowce, wszystkich wód, które tego wymagają na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 EWG z dnia 30 października 1979 r. w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki [skorupowce];

–        nie ustalając zgodnie z art. 3 dyrektywy 79/923 wszelkich koniecznych wartości dotyczących wyznaczonych wód, w których żyją skorupowce lub które wymagają takiego określenia na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 oraz

–        nie podejmując zgodnie z art. 5 dyrektywy 79/923 wszelkich niezbędnych działań w celu stworzenia programów zmniejszenia zanieczyszczenia wód, które wymagają na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 określenia jako wody, w których żyją skorupowce,

Irlandia uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy.

2)

Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania.