2007 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Airiją

(Byla C‑148/05)

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 79/923/EEB – Vandenų, kuriuose veisiasi vėžiagyviai, kokybė – Priskyrimas vandenims, kuriuose veisiasi vėžiagyviai – Taršai mažinti skirtos programos – Kontrolės parametrų nustatymas“

1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ikiteisminė procedūra – Oficialus pranešimas (EB 226 straipsnis) (žr. 32 punktą)

2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ginčo dalykas – Nustatymas per ikiteisminę procedūrą (EB 226 straipsnis) (žr. 34–35 punktus)

3.                     Teisės aktų derinimas – Vandenų, kuriuose veisiasi vėžiagyviai, kokybė – Direktyva 79/923 (Tarybos direktyvos 79/923 3 ir 4 straipsniai) (žr. 46–48, 61–66 punktus)

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1979 m. spalio 30 d. Tarybos direktyvos 79/923/EEB dėl vandenų, kuriuose veisiasi vėžiagyviai, kokybės (OL L 281, p. 47) 3, 4 ir 5 straipsnių nevisiškas perkėlimas į nacionalinę teisę – Tam tikrų vandenų, kuriuose veisiasi vėžiagyviai, nepriskyrimas, taršai mažinti skirtų programų nesudarymas ir kontrolės parametrų vertės nenustatymas.

Rezoliucinė dalis

1.

Airija:

–        nepriskirdama visų vandenų, kuriuose veisiasi vėžiagyviai ir kurie turi būti priskirti pagal 1979 m. spalio 30 d. Tarybos direktyvos 79/923/EEB dėl vandenų, kuriuose veisiasi vėžiagyviai, kokybės 4 straipsnį,

–        priskirtiems arba priskirtiniems pagal Direktyvos 79/293 4 straipsnį vandenims, kuriuose veisiasi vėžiagyviai, nenustatydama pagal šios direktyvos 3 straipsnį visų reikalaujamų verčių ir

–        nesiimdama pagal Direktyvos 79/923 5 straipsnį visų priemonių, būtinų programoms, skirtoms pagal jos 4 straipsnį priskirtinų vandenų taršai mažinti, sudaryti,

neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.

2.

Priteisti iš Airijos bylinėjimosi išlaidas.