Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.6.2007 – komissio vastaan Irlanti

(asia C‑148/05)

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 79/923/ETY – Simpukkavesien laatu – Simpukkavesien nimeäminen – Pilaantumisen vähentämistä koskevat ohjelmat – Valvontaa koskevien parametrien vahvistaminen

1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely – Virallinen huomautus (EY 226 artikla) (ks. 32 kohta)

2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäynnin kohde – Kanteen kohteen määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä (EY 226 artikla) (ks. 34 ja 35 kohta)

3.                     Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Simpukkavesiltä vaadittava laatu – Direktiivi 79/923 (Neuvoston direktiivin 79/923 3 ja 4 artikla) (ks. 46–48 ja 61–66 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta 30.10.1979 annetun neuvoston direktiivin 79/923/ETY (EYVL L 281, s. 47) 3, 4 ja 5 artiklan puutteellinen täytäntöönpano – Laiminlyönti nimetä tietyt simpukkavedet, laatia ohjelmat pilaantumisen vähentämiseksi ja määrätä valvontaa koskevat parametrit

Ratkaisu

1)

Irlanti ei ole noudattanut simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta 30.10.1979 annetun neuvoston direktiivin 79/923/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole

–        kyseisen direktiivin 4 artiklan mukaisesti nimennyt kaikki nimettäväksi vaadittuja simpukkavesiä

–        kyseisen direktiivin 3 artiklan mukaisesti vahvistanut arvoja direktiivin 4 artiklan mukaan nimettyjä tai nimettäväksi vaadittuja vesiä varten eikä

–        kyseisen direktiivin 5 artiklan mukaisesti ryhtynyt kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin pilaantumisen vähentämistä koskevien ohjelmien laatimiseksi niitä vesiä varten, jotka olisi pitänyt nimetä 4 artiklan mukaan.

2)

Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.