European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2026/2035

18.11.2026

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2026/2035 AL COMISIEI

din 11 septembrie 2026

de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește parafinele clorurate cu catenă medie

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

Având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

Având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind poluanții organici persistenți (1), în special articolul 15 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) 2019/1021 pune în aplicare angajamentele asumate de Uniune în temeiul Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (2) (denumită în continuare „convenția”) și al Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți (3) (denumit în continuare „protocolul”).

(2)

Anexa A la convenție cuprinde o listă de substanțe chimice. Fiecare parte la convenție are obligația de a interzice produsele chimice de pe listă sau de a lua măsurile juridice și administrative necesare pentru a elimina producerea, utilizarea, importul și exportul acestora.

(3)

În cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni, care s-a desfășurat în perioada 28 aprilie-9 mai 2025, Conferința părților la convenție a decis, în temeiul articolului 8 alineatul (9) din convenție, să modifice anexa A la convenție pentru a include parafinele clorurate cu catenă medie în anexa respectivă, cu derogări specifice. Uniunea a sprijinit includerea parafinelor clorurate cu catenă medie în anexa A cu derogări specifice, astfel cum se prevede în Decizia (UE) 2025/868 a Consiliului (4).

(4)

Prin urmare, ar trebui modificată, de asemenea, partea A din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1021, ce cuprinde o listă cu substanțele care figurează în convenție și în protocol și cu substanțele care figurează numai în convenție, pentru a include parafinele clorurate cu catenă medie.

(5)

În 2023, Comitetul pentru evaluarea riscurilor (CER) și Comitetul pentru analiză socioeconomică (CASE) ale Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumite în continuare „comitetele”) au adoptat avize (5) cu privire la un dosar de restricționare din partea Agenției Europene pentru Produse Chimice pentru parafinele clorurate cu catenă medie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Atât CER, cât și CASE au sprijinit o restricție privind introducerea pe piață a parafinelor clorurate cu catenă medie. CASE a sprijinit o derogare privind introducerea pe piață în vederea utilizării în fluidele pentru prelucrarea metalelor. Derogarea respectivă este inclusă în lista derogărilor specifice acordate în temeiul convenției prin Decizia SC-12/10 a Conferinței părților (denumită în continuare „Decizia SC-12/10”) și ar trebui acordată ca derogare și în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1021, deoarece este încă necesară în Uniune. Aceasta se referă la utilizarea parafinelor clorurate cu catenă medie ca aditivi de presiune extremă în fluidele utilizate în operațiunile „intensive” de prelucrare a metalelor, care sunt limitate la medii profesionale sau industriale.

(6)

Convenția include, de asemenea, derogări specifice pentru utilizarea parafinelor clorurate cu catenă medie, care nu sunt recomandate în avizele comitetelor. Derogările respective includ unele utilizări în sectorul aerospațial și al apărării, și anume adezivi și materiale de etanșare, benzi utilizate pentru lipire nestructurală, acoperiri și vopsele intumescente pentru echipamente spațiale și de apărare și ambalajul acestora, acoperiri și vopsele pentru repararea echipamentelor spațiale și de apărare și utilizarea în piesele de schimb ale acestora. Acestea includ, de asemenea, alte utilizări în sectorul apărării, și anume vopsele și acoperiri pentru muniție și marcarea muniției, precum și dispozitive pirotehnice de apărare cu muniție. Astfel de utilizări nu erau cunoscute la momentul adoptării avizelor comitetelor. Având în vedere perioada îndelungată necesară pentru a permite identificarea alternativelor la parafinele clorurate cu catenă medie și înlocuirea acestor substanțe pentru utilizările respective în sectoarele aerospațial și de apărare puternic reglementate, derogările ar trebui incluse în Regulamentul (UE) 2019/1021.

(7)

Convenția include, de asemenea, derogări specifice pentru utilizarea parafinelor clorurate cu catenă medie în sectorul medical și în piese de schimb, care nu sunt recomandate în avizele comitetelor. Derogările respective includ utilizarea în fire și cabluri pentru dispozitive medicale și dispozitive pentru diagnostic in vitro. Aceasta include, de asemenea, utilizări în piese de schimb și la reparații pentru: (i) autovehicule terestre și utilaje folosite în agricultură, construcții, silvicultură și peisagistică; (ii) echipamente electrice și electronice pentru dispozitive medicale, dispozitive pentru diagnostic in vitro și instrumente pentru măsurare, analiză, fabricare, control, monitorizare, testare și inspecție; și (iii) aplicații aerospațiale și de apărare. Având în vedere volumul limitat de parafine clorurate cu catenă medie utilizate în dispozitivele medicale și dispozitivele pentru diagnostic in vitro, în piesele de schimb și pentru repararea articolelor și având în vedere importanța prevenirii uzurii morale premature a unor astfel de articole, derogările ar trebui incluse în Regulamentul (UE) 2019/1021.

(8)

Convenția include, de asemenea, derogări specifice suplimentare pentru utilizarea parafinelor clorurate cu catenă medie în alte sectoare. În unele cazuri, este necesară o perioadă de tranziție de doi ani pentru realizarea tranziției către alternative. Prin urmare, ar trebui inclusă o derogare specifică pentru o perioadă de doi ani pentru utilizarea parafinelor clorurate cu catenă medie în clorura de polivinil flexibilă din fire și cabluri pentru sectorul construcțiilor, în materialele de etanșare din polisulfură și spuma poliuretanică monocomponentă utilizate la etanșarea ușilor și ferestrelor, precum și în acoperirile impermeabile și cele anticorozive. Pentru a facilita reciclarea spumei monocomponente, derogarea pentru materialele recuperate care conțin parafine clorurate cu catenă medie, utilizate la etanșarea ușilor și ferestrelor, ar trebui să fie valabilă timp de cinci ani.

(9)

Durata maximă a derogărilor ar trebui să fie de cinci ani, cu posibilitatea de a fi prelungită cu încă o perioadă suplimentară de cinci ani, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din convenție. Acest lucru este deosebit de relevant pentru derogarea privind vopselele și acoperirile pentru muniție și marcajele muniției, pentru care se preconizează că va fi necesară o perioadă mai mare de cinci ani pentru a finaliza înlocuirea. Comisia va reexamina necesitatea unei prelungiri a derogării specifice pentru a pregăti Conferința părților care se preconizează că va avea loc în mai 2031, deoarece o eventuală extindere a derogărilor specifice pentru utilizarea parafinelor clorurate cu catenă medie în temeiul convenției va trebui să fie decisă în cadrul conferinței respective a părților.

(10)

Articolul 3 din Regulamentul (UE) 2019/1021 interzice producerea, introducerea pe piață și utilizarea substanțelor enumerate în anexa I la regulamentul respectiv, fie individual, fie în compoziția amestecurilor sau a articolelor. În acest sens, articolele care conțin parafine clorurate cu catenă medie, care sunt produse sau introduse pe piață în temeiul unei derogări prevăzute în anexa I la regulamentul respectiv și care erau deja în uz la data expirării derogării relevante, pot fi utilizate în continuare după expirarea derogării respective.

(11)

În plus, în conformitate cu Decizia SC-12/10, derogarea care vizează introducerea pe piață și utilizarea parafinelor clorurate cu catenă medie în polimeri și cauciucuri pentru piesele de schimb utilizate pentru: (i) autovehicule terestre și utilaje folosite în agricultură, construcții, silvicultură și peisagistică; (ii) aplicații aerospațiale, spațiale și de apărare; (iii) echipamente electrice și electronice utilizate pentru dispozitive medicale și dispozitive pentru diagnostic in vitro, precum și pentru anumite instrumente, ar trebui să fie acordată până la sfârșitul duratei de viață a produselor relevante sau până la 31 decembrie 2041, oricare dintre acestea survine mai întâi. Durata de viață a produselor în cazul unora dintre aceste aplicații poate depăși anul 2041. Prin urmare, introducerea pe piață și utilizarea pieselor de schimb destinate unor astfel de aplicații, care sunt deja prezente pe teritoriul Uniunii înainte de data expirării derogării relevante sau la data respectivă, ar trebui să fie permise și după această dată.

(12)

Decizia SC-12/10 stabilește că părțile care s-au înregistrat pentru o derogare specifică privind utilizarea parafinelor clorurate cu catenă medie pentru fluidele utilizate la prelucrarea metalelor în medii profesionale sau industriale dotate cu sisteme de colectare și pentru acoperirile și vopselele destinate reparării echipamentelor spațiale și de apărare și utilizării în piesele de schimb ale acestora trebuie să ia măsuri pentru protecția lucrătorilor. Pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a tuturor lucrătorilor, această cerință ar trebui extinsă la toate derogările acordate în prezentul regulament. În plus, întrucât derogările acordate ar putea conduce la emisii de parafine clorurate cu catenă medie și în conformitate cu obiectivul articolului 1 din Regulamentul (UE) 2019/1021 de a reduce la minimum emisiile de poluanți organici persistenți, ar trebui introdusă o cerință de reducere la minimum a emisiilor în mediu provenite din toate utilizările exceptate.

(13)

Decizia SC-12/10 încurajează părțile să solicite producătorilor de parafine clorurate din jurisdicțiile lor să divulge utilizatorilor din aval informații cu privire la prezența anumitor cloroalcani liniari C14-17 în produsele lor. În Uniune, o astfel de cerință ar trebui să fie introdusă pentru producătorii, furnizorii și importatorii de parafine clorurate, care ar trebui să aibă obligația de a furniza utilizatorilor din aval informațiile solicitate în fișa cu date de securitate menționată la articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.

(14)

Pentru a consolida aplicarea și asigurarea respectării articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1021 în Uniune, ar trebui stabilită o valoare-limită generală pentru parafinele clorurate cu catenă medie care apar ca urmă neintenționată de contaminant în substanțe, amestecuri și articole.

(15)

Ar trebui stabilită o valoare-limită specifică pentru urmele neintenționate de contaminant pentru o perioadă de doi ani în cazul parafinelor clorurate cu catenă medie din materialele recuperate prin reciclarea cablurilor și din articolele produse cu materialele respective, cu scopul de a acorda reciclatorilor suficient timp pentru a se adapta și a obține o prezență mai scăzută a parafinelor clorurate cu catenă medie sau pentru a găsi o destinație diferită pentru materialele care nu respectă valoarea-limită generală pentru parafinele clorurate cu catenă medie care apar ca urmă neintenționată de contaminant. Pentru a reduce emisiile de parafine clorurate cu catenă medie și expunerea umană la acestea, utilizarea materialelor recuperate în urma reciclării cablurilor ar trebui să se limiteze la mobilierul rutier și la blocurile pentru susținerea gardurilor.

(16)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1021 ar trebui modificat în consecință.

(17)

Pentru ca modificarea părții A din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1021 să se aplice în același timp cu intrarea în vigoare a modificării convenției pentru Uniune, data aplicării prezentului regulament ar trebui amânată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1021 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 16 decembrie 2026.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 septembrie 2026.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN


(1)   JO L 169, 25.6.2019, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj.

(2)   JO L 209, 31.7.2006, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2006/507/oj.

(3)   JO L 81, 19.3.2004, p. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2004/259/oj.

(4)  Decizia (UE) 2025/868 a Consiliului din 23 aprilie 2025 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți, în ceea ce privește cererile de prelungire a unor derogări specifice și propunerile de modificare a anexei A la convenție (JO L, 2025/868, 12.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/868/oj).

(5)   3de158a7-8ab9-ba32-be7f-0125bb0174d3.

(6)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).


ANEXĂ

În partea A din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1021 se adaugă următoarea rubrică:

Substanța

Nr. CAS

Nr. CE

Derogare specifică privind utilizarea intermediară sau alte specificații

„Parafine clorurate cu catenă medie (PCCM)

«Parafine clorurate cu catenă medie» sau «PCCM» înseamnă următoarele:

substanțe sau amestecuri care conțin oricare dintre următorii cloroalcani liniari C14-C17 cu următoarele formule moleculare:

 

C14H(30–y)Cly, unde y≥ 5;

 

C15H(32–y)Cly, unde y≥ 5;

 

C16H(34–y)Cly, unde y≥ 6;

 

C17H(36–y)Cly, unde y≥ 6.

[1] 85535-85-9

[2] 198840-65-2

[3] 1372804-76-6

și altele

[1] 287-477-0

[2] -

[3] -

și altele

1.

În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică sumei concentrațiilor de cloroalcani liniari C14-C17 cu următoarele formule moleculare:

 

C14H(30–y)Cly, unde y≥ 5;

 

C15H(32–y)Cly, unde y≥ 5;

 

C16H(34–y)Cly, unde y≥ 6;

 

C17H(36–y)Cly, unde y≥ 6

de cel mult 1 000  mg/kg (0,1 % din greutate) în substanțe, amestecuri sau articole.

2.

Prin derogare de la punctul 1, în sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică sumei concentrațiilor de cloroalcani liniari C14-C17 cu următoarele formule moleculare:

 

C14H(30–y)Cly, unde y≥ 5;

 

C15H(32–y)Cly, unde y≥ 5;

 

C16H(34–y)Cly, unde y≥ 6;

 

C17H(36–y)Cly, unde y≥ 6

de cel mult 20 000  mg/kg (2 % din greutate) în cazul în care:

—

sunt prezenți în materialele recuperate în urma reciclării cablurilor sau în articolele produse cu astfel de materiale; și

—

materialele sau articolele în care sunt prezenți sunt utilizate în mobilierul rutier sau în blocuri pentru susținerea gardurilor.

Această valoare-limită se aplică până la 16 decembrie 2028.

3.

Prin derogare, fabricarea, introducerea pe piață și utilizarea PCCM sunt permise în următoarele scopuri:

(a)

aditivi de presiune extremă în fluidele utilizate în operațiunile «intensive» de prelucrare a metalelor desfășurate în medii profesionale sau industriale și pentru care există sisteme de colectare, până la 31 decembrie 2036;

(b)

polimeri și cauciucuri utilizate în piesele de schimb și la repararea oricărora dintre următoarele:

(i)

autovehicule terestre;

(ii)

utilajele folosite în agricultură, construcții, silvicultură sau peisagistică, inclusiv grădinărit;

(iii)

echipamente electrice și electronice pentru dispozitive medicale și accesoriile acestora care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/745;

(iv)

echipamente electrice și electronice pentru dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro și accesoriile acestora care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/746;

(v)

instrumente de măsurare, analiză, fabricare, control, monitorizare, testare și inspecție;

(vi)

aplicații aerospațiale și de apărare;

în cazul în care PCCM au fost utilizate inițial în producția acestora, până la sfârșitul duratei lor de viață sau până la 31 decembrie 2041, oricare dintre acestea survine mai întâi;

(c)

clorură de polivinil flexibilă în:

(i)

fire și cabluri utilizate în sectorul construcțiilor, până la 16 decembrie 2028;

(ii)

fire și cabluri utilizate în dispozitive medicale și accesoriile acestora care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/745 și în dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro și accesoriile acestora care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/746, până la 16 decembrie 2031;

(d)

adezivi și materiale de etanșare, limitate la următoarele:

(i)

materiale de etanșare din polisulfură și spumă poliuretanică monocomponentă utilizate la etanșarea ușilor și ferestrelor, până la 16 decembrie 2028;

(ii)

spumă poliuretanică monocomponentă, care conține sau este fabricată din materiale recuperate care conțin PCCM și care este utilizată la etanșarea ușilor și ferestrelor, cu condiția ca spuma să fie etichetată pentru a indica prezența materialelor recuperate, până la 16 decembrie 2031;

(iii)

acoperiri impermeabile și acoperiri anticorozive, până la 16 decembrie 2028;

(iv)

aplicații aerospațiale și de apărare, până la 16 decembrie 2031;

(e)

benzi utilizate pentru lipire nestructurală în cazul aplicațiilor aerospațiale și de apărare, până la 16 decembrie 2031;

(f)

vopsele și acoperiri pentru muniție și marcajele muniției, până la 16 decembrie 2031;

(g)

dispozitive pirotehnice de apărare cu muniție pentru a obține efecte specifice, până la 31 decembrie 2041;

(h)

acoperiri și vopsele intumescente pentru echipamente spațiale și de apărare și ambalajul acestora, în vederea asigurării protecției împotriva temperaturilor extreme, până la 31 decembrie 2041;

(i)

acoperiri și vopsele pentru repararea echipamentelor spațiale și de apărare și utilizarea în piesele de schimb ale acestora, în cazul în care PCCM au fost utilizate inițial în producția echipamentelor respective, până la sfârșitul duratei de viață a echipamentelor.

4.

Emisiile de PCCM în mediu trebuie evitate în totalitate în timpul fabricării și al utilizării industriale și profesionale a PCCM care fac obiectul derogării prevăzute la punctul 3 și, dacă acest lucru nu este fezabil, trebuie reduse la un nivel cât mai scăzut. Expunerea lucrătorilor trebuie redusă la minimum în conformitate cu articolul 6 din Directiva 98/24/CE a Consiliului (*1).

5.

Articolele care conțin PCCM aflate deja în uz în Uniune înainte de sau la data expirării derogării relevante prevăzute la alineatul (3) literele (b)-(h) pot fi utilizate în continuare.

6.

Introducerea pe piață și utilizarea pieselor de schimb care conțin PCCM menționate la alineatul (3) litera (b) și care sunt deja prezente pe teritoriul Uniunii înainte de 1 ianuarie 2042 sunt permise.

7.

Producătorii, furnizorii și importatorii de parafine clorurate, care introduc pe piață substanțe sau amestecuri care conțin cloroalcanii menționați la punctul 1, trebuie să furnizeze, în fișa cu date de securitate menționată la articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, informații cu privire la:

(a)

suma concentrațiilor de cloroalcani enumerați la alineatul (1), dacă sunt prezenți;

(b)

de gestionare a riscurilor și condițiile de funcționare pentru reducerea la minimum a emisiilor și a expunerii.

8.

Producătorii, furnizorii și importatorii de parafine clorurate trebuie să determine suma menționată la punctul 7 litera (a) utilizând loturi reprezentative de parafine clorurate fabricate în conformitate cu aceleași specificații tehnice de către același producător. Nivelul se determină prin metode analitice validate. O descriere a metodelor analitice utilizate și a rezultatelor obținute pentru calcularea sumei menționate la punctul 7 litera (a) se furnizează autorităților competente, la cererea acestora.

(*1)  Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă (JO L 131, 5.5.1998, p. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/2035/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)