European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2026/2035

18.11.2026

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2026/2035

z dnia 11 września 2026 r.

zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1021 w odniesieniu do średniołańcuchowych chlorowanych parafin

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1021 z dnia 20 czerwca 2019 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych (1), w szczególności jego art. 15 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie (UE) 2019/1021 wdraża zobowiązania Unii wynikające z Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (2) („konwencja”) oraz z Protokołu do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych (3) („protokół”).

(2)

Załącznik A do konwencji zawiera wykaz substancji chemicznych. Każda ze stron konwencji jest zobowiązana do zakazania stosowania chemikaliów znajdujących się w wykazie lub wprowadzenia środków prawnych i administracyjnych niezbędnych do wyeliminowania ich produkcji, stosowania, przywozu i wywozu.

(3)

Na dwunastym posiedzeniu konferencji stron konwencji, które odbyło się w dniach od 28 kwietnia do 9 maja 2025 r., postanowiono, zgodnie z art. 8 ust. 9 konwencji, zmienić załącznik A do konwencji w celu włączenia do niego średniołańcuchowych chlorowanych parafin ze szczególnymi wyłączeniami. Unia poparła włączenie średniołańcuchowych chlorowanych parafin do załącznika A ze szczególnymi wyłączeniami zgodnie z decyzją Rady (UE) 2025/868 (4).

(4)

Należy zatem wprowadzić zmiany również w części A załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/1021, która zawiera wykaz substancji wymienionych w konwencji i w protokole, jak również substancji wymienionych wyłącznie w konwencji, w celu włączenia do wykazu średniołańcuchowych chlorowanych parafin.

(5)

W 2023 r. Komitet ds. Oceny Ryzyka (RAC) i Komitet ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych (SEAC) Europejskiej Agencji Chemikaliów („komitety”) przyjęły opinie (5) dotyczące przygotowanej przez Europejską Agencję Chemikaliów dokumentacji w sprawie ograniczeń w odniesieniu do średniołańcuchowych chlorowanych parafin na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (6). Zarówno RAC, jak i SEAC poparły ograniczenie dotyczące wprowadzania do obrotu średniołańcuchowych chlorowanych parafin. SEAC poparł odstępstwo w przypadku wprowadzania do obrotu do celów stosowania w płynach do obróbki metali. Odstępstwo to uwzględniono w wykazie szczególnych wyłączeń przyznanych na mocy konwencji decyzją konferencji stron SC-12/10 („decyzja SC-12/10”) i należy je przyznać jako wyłączenie również na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1021, ponieważ jest ono wciąż potrzebne w Unii. Odstępstwo dotyczy zastosowania średniołańcuchowych chlorowanych parafin jako dodatków EP w płynach do obróbki metali wykorzystywanych w wysokoobciążeniowych operacjach obróbki metali, które przeprowadza się wyłącznie w warunkach profesjonalnych lub przemysłowych.

(6)

Konwencja przewiduje również szczególne wyłączenia dotyczące zastosowań średniołańcuchowych chlorowanych parafin, które to wyłączenia nie zostały zalecone w opiniach komitetów. Wyłączenia te obejmują niektóre zastosowania w sektorach lotniczym i kosmicznym oraz obronnym (spoiwa i szczeliwa, taśmy stosowane do wiązania niekonstrukcyjnego, pęczniejące powłoki i farby do sprzętu kosmicznego i obronnego oraz do opakowań do takiego sprzętu, powłoki i farby do naprawy i stosowania w częściach zamiennych do sprzętu kosmicznego i obronnego). Wyłączenia obejmują również inne zastosowania w sektorze obronnym (farby i powłoki do amunicji i jej znakowania, a także pirotechniczne środki obronne stosowane w amunicji). Takie zastosowania nie były znane w momencie przyjmowania opinii przez komisje. Biorąc pod uwagę, że znalezienie alternatyw dla średniołańcuchowych chlorowanych parafin oraz zastąpienie takich substancji w wymienionych zastosowaniach w ściśle regulowanych sektorach lotniczym i kosmicznym oraz obronnym wymaga dużo czasu, wspomniane wyłączenia należy uwzględnić w rozporządzeniu (UE) 2019/1021.

(7)

Konwencja przewiduje również szczególne wyłączenia dotyczące zastosowania średniołańcuchowych chlorowanych parafin w sektorze medycznym oraz w częściach zamiennych, które to wyłączenia nie zostały zalecone w opiniach komitetów. Wyłączenia te obejmują zastosowanie tych substancji w przewodach i kablach do wyrobów medycznych i wyrobów do diagnostyki in vitro. Dotyczą one również zastosowań w częściach zamiennych i w naprawie w odniesieniu do: (i) lądowych pojazdów silnikowych i maszyn używanych w rolnictwie, budownictwie, leśnictwie i architekturze krajobrazu; (ii) sprzętu elektrycznego i elektronicznego do wyrobów medycznych, wyrobów do diagnostyki in vitro oraz przyrządów do pomiaru, analizy, produkcji, kontroli, monitorowania, testowania i inspekcji oraz (iii) zastosowań lotniczych, kosmicznych i obronnych. Biorąc pod uwagę, że ilość średniołańcuchowych chlorowanych parafin stosowanych w wyrobach medycznych i wyrobach do diagnostyki in vitro oraz w ich częściach zamiennych i do naprawy tych wyrobów jest ograniczona, oraz że ważne jest zapobieganie przedwczesnemu starzeniu się takich wyrobów, wspomniane wyłączenia należy uwzględnić w rozporządzeniu (UE) 2019/1021.

(8)

Konwencja przewiduje również dodatkowe szczególne wyłączenia dotyczące zastosowań średniołańcuchowych chlorowanych parafin w innych sektorach. W niektórych przypadkach wdrożenie rozwiązań alternatywnych wymaga dwuletniego okresu przejściowego. Należy zatem przewidzieć specjalne wyłączenie na okres dwóch lat w odniesieniu do stosowania średniołańcuchowych chlorowanych parafin w elastycznych polichlorkach winylu w przewodach i kablach wykorzystywanych w sektorze budowlanym, w szczeliwach polisiarczkowych i jednoskładnikowej piance poliuretanowej stosowanych do uszczelniania drzwi i okien oraz w powłokach wodoodpornych i powłokach antykorozyjnych. Aby ułatwić recykling pianki jednoskładnikowej, wyłączenie dla materiału odzyskiwanego zawierającego średniołańcuchowe chlorowane parafiny i stosowanego w uszczelnianiu drzwi i okien powinno obowiązywać przez pięć lat.

(9)

Maksymalny okres obowiązywania wyłączeń powinien wynosić pięć lat, z możliwością przedłużenia na okres dodatkowych pięciu lat, zgodnie z art. 4 ust. 4 konwencji. Jest to szczególnie istotne w przypadku wyłączenia dotyczącego farb i powłok do amunicji i znakowania amunicji, w przypadku których oczekuje się, że pełne wdrożenie alternatywnych rozwiązań zajmie ponad pięć lat. Komisja przeanalizuje potrzebę przedłużenia szczególnych wyłączeń, aby przygotować się do konferencji stron zaplanowanej na maj 2031 r., na której ma zapaść decyzja o ewentualnym przedłużeniu szczególnych wyłączeń w odniesieniu do stosowania średniołańcuchowych chlorowanych parafin na mocy konwencji.

(10)

W art. 3 rozporządzenia (UE) 2019/1021 zakazano produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania substancji wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia w postaci samoistnej, w mieszaninach lub w wyrobach. W tym względzie wyroby, które zawierają średniołańcuchowe chlorowane parafiny i które są produkowane lub wprowadzane do obrotu na podstawie wyłączenia określonego w załączniku I do tego rozporządzenia, i które były już w użyciu w dniu wygaśnięcia danego wyłączenia, mogą być nadal stosowane po dacie wygaśnięcia.

(11)

Ponadto zgodnie z decyzją SC-12/10 wyłączenie obejmujące wprowadzanie do obrotu i stosowanie średniołańcuchowych chlorowanych parafin w polimerach i gumach na potrzeby części zamiennych do: (i) lądowych pojazdów silnikowych i maszyn używanych w rolnictwie, budownictwie, leśnictwie i architekturze krajobrazu; (ii) zastosowań lotniczych, kosmicznych i obronnych; (iii) sprzętu elektrycznego i elektronicznego stosowanego w wyrobach medycznych i wyrobach do diagnostyki in vitro oraz w niektórych przyrządach należy przyznawać do końca okresu eksploatacji odnośnych produktów lub do dnia 31 grudnia 2041 r., w zależności od tego, która z tych dat jest wcześniejsza. Okres eksploatacji produktów w niektórych z tych zastosowań może wykraczać poza 2041 r. W przypadku takich zastosowań należy zatem zezwolić na wprowadzanie do obrotu i stosowanie nawet po tej dacie części zamiennych już znajdujących się na terytorium Unii przed dniem lub w dniu wygaśnięcia odnośnego wyłączenia.

(12)

Decyzja SC-12/10 stanowi, że strony, które zarejestrowały się w odniesieniu do szczególnego wyłączenia dotyczącego stosowania średniołańcuchowych chlorowanych parafin w płynach do obróbki metali w warunkach profesjonalnych lub przemysłowych z systemami zbierania oraz w powłokach i farbach przeznaczonych do naprawy sprzętu kosmicznego i obronnego oraz do stosowania w częściach zamiennych do tego sprzętu, muszą wprowadzić środki ochrony pracowników. Aby zapewnić wysoki poziom ochrony wszystkich pracowników, wymóg ten należy rozszerzyć na wszystkie wyłączenia przyznane w niniejszym rozporządzeniu. Ponadto, ponieważ przyznane wyłączenia mogą prowadzić do emisji średniołańcuchowych chlorowanych parafin oraz zgodnie z celem określonym w art. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1021, jakim jest zminimalizowanie uwalniania trwałych zanieczyszczeń organicznych, należy wprowadzić wymóg ograniczenia emisji tych substancji do środowiska ze wszystkich zastosowań objętych wyłączeniem.

(13)

W decyzji SC-12/10 zachęca się strony do nałożenia na producentów chlorowanych parafin, którzy podlegają jurysdykcji stron, wymogu ujawniania dalszym użytkownikom informacji na temat obecności w produktach tych producentów niektórych nierozgałęzionych chloroalkanów C14–17. W Unii taki wymóg należy wprowadzić w odniesieniu do producentów, dostawców i importerów chlorowanych parafin i zobowiązać ich do przekazywania dalszym użytkownikom wymaganych informacji w karcie charakterystyki, o której mowa w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.

(14)

Aby wzmocnić stosowanie i egzekwowanie w Unii przepisów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1021, należy wyznaczyć ogólną wartość dopuszczalną dla średniołańcuchowych chlorowanych parafin występujących jako niezamierzone śladowe zanieczyszczenie w substancjach, mieszaninach i wyrobach.

(15)

Należy wyznaczyć na okres dwóch lat specjalną dopuszczalną wartość niezamierzonego zanieczyszczenia śladowego dla średniołańcuchowych chlorowanych parafin w materiale odzyskiwanym z recyklingu kabli oraz w wyrobach produkowanych z tego materiału, aby zapewnić podmiotom zajmującym się recyklingiem wystarczająco dużo czasu na dostosowanie się do zmian i ograniczenie występowania średniołańcuchowych chlorowanych parafin lub na znalezienie innego przeznaczenia dla materiału, który nie jest zgodny z ogólną dopuszczalną wartością dla średniołańcuchowych chlorowanych parafin występujących jako niezamierzone zanieczyszczenie śladowe. Aby ograniczyć emisje średniołańcuchowych chlorowanych parafin i narażenie ludzi na ich działanie, materiał odzyskiwany z recyklingu kabli należy stosować wyłącznie w wyposażeniu dróg i blokach podtrzymujących ogrodzenia.

(16)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2019/1021.

(17)

Aby zmiana w części A załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/1021 miała zastosowanie w odniesieniu do Unii w tym samym czasie co wejście w życie zmiany konwencji, należy odroczyć datę rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2019/1021 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 grudnia 2026 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 września 2026 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Dz.U. L 169 z 25.6.2019, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj.

(2)   Dz.U. L 209 z 31.7.2006, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2006/507/oj.

(3)   Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2004/259/oj.

(4)  Decyzja Rady (UE) 2025/868 z dnia 23 kwietnia 2025 r. w sprawie stanowiska, które ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na dwunastej sesji Konferencji Stron Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do wniosków o przedłużenie szczególnych wyłączeń oraz wniosków o zmianę załącznika A do tej konwencji (Dz.U. L, 2025/868, 12.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/868/oj).

(5)   3de158a7-8ab9-ba32-be7f-0125bb0174d3.

(6)  Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).


ZAŁĄCZNIK

W części A załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/1021 dodaje się pozycję w brzmieniu:

Substancja

Nr CAS

Nr WE

Szczególne wyłączenie w odniesieniu do stosowania jako półprodukt lub inna specyfikacja

„Średniołańcuchowe chlorowane parafiny (MCCP)

»Średniołańcuchowe chlorowane parafiny« lub »MCCP« oznaczają:

Substancje lub mieszaniny zawierające jeden z nierozgałęzionych chloroalkanów C14–C17 o następujących wzorach cząsteczkowych:

 

C14H(30 – y)Cly, gdzie y ≥ 5,

 

C15H(32 – y)Cly, gdzie y ≥ 5,

 

C16H(34 – y)Cly, gdzie y ≥ 6,

 

C17H(36 – y)Cly, gdzie ≥ 6.

[1] 85535-85-9

[2] 198840-65-2

[3] 1372804-76-6

i inne

[1] 287-477-0

[2] -

[3] -

i inne

1.

Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do sumy stężeń nierozgałęzionych chloroalkanów C14–C17 o następujących wzorach cząsteczkowych:

 

C14H(30 – y)Cly, gdzie y ≥ 5,

 

C15H(32 – y)Cly, gdzie y ≥ 5,

 

C16H(34 – y)Cly, gdzie y ≥ 6,

 

C17H(36 – y)Cly, gdzie y ≥ 6,

równej lub mniejszej niż 1 000  mg/kg (0,1 % m/m), jeżeli są one obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

2.

Na zasadzie odstępstwa od pkt 1, do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do sumy stężeń nierozgałęzionych chloroalkanów C14–C17 o następujących wzorach cząsteczkowych:

 

C14H(30 – y)Cly, gdzie y ≥ 5,

 

C15H(32 – y)Cly, gdzie y ≥ 5,

 

C16H(34 – y)Cly, gdzie y ≥ 6,

 

C17H(36 – y)Cly, gdzie y ≥ 6,

równej lub mniejszej niż 20 000  mg/kg (2 % m/m), jeżeli:

—

są one obecne w materiałach odzyskiwanych z recyklingu kabli lub w wyrobach wyprodukowanych z takich materiałów, oraz

—

materiały lub artykuły, w których są one obecne, są wykorzystywane w wyposażeniu dróg lub blokach podtrzymujących ogrodzenia.

Tę wartość dopuszczalną stosuje się do dnia 16 grudnia 2028 r.

3.

Na zasadzie odstępstwa zezwala się produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie MCCP w następujących celach:

a)

do dnia 31 grudnia 2036 r. – w dodatkach EP do płynów do obróbki metali, które to płyny stosuje się w warunkach profesjonalnych lub przemysłowych w wysokoobciążeniowych operacjach obróbki metali i dla których istnieją systemy zbierania;

b)

w polimerach i gumach stosowanych w częściach zamiennych do któregokolwiek z poniższych i do ich naprawy:

(i)

lądowe pojazdy silnikowe;

(ii)

maszyny używane w rolnictwie; budownictwie, leśnictwie lub architekturze krajobrazu, w tym w ogrodnictwie;

(iii)

sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyrobów medycznych i wyposażenia wyrobów medycznych objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2017/745;

(iv)

sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro i wyposażenia wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2017/746;

(v)

przyrządy do pomiaru, analizy, produkcji, kontroli, monitorowania, testowania i inspekcji;

(vi)

zastosowania lotnicze, kosmiczne i obronne;

w przypadku gdy MCCP były początkowo wykorzystywane w ich produkcji – do końca okresu eksploatacji lub do dnia 31 grudnia 2041 r., w zależności od tego, co nastąpi wcześniej;

c)

w elastycznym polichlorku winylu w:

(i)

przewodach i kablach w sektorze budowlanym – do dnia 16 grudnia 2028 r.;

(ii)

przewodach i kablach w wyrobach medycznych i wyposażeniu wyrobów medycznych objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2017/745 oraz w wyrobach medycznych do diagnostyki in vitro i wyposażeniu wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2017/746 – do dnia 16 grudnia 2031 r.;

d)

w klejach i szczeliwach, z następującymi ograniczeniami:

(i)

w szczeliwach polisiarczkowych i jednoskładnikowej piance poliuretanowej stosowanych do uszczelniania drzwi i okien – do dnia 16 grudnia 2028 r.;

(ii)

w jednoskładnikowej piance poliuretanowej zawierającej materiał odzyskiwany zawierający MCCP lub z niego wykonanej, stosowanej do uszczelniania drzwi i okien, pod warunkiem że na piance można umieścić etykietę wskazującą na obecność materiału odzyskiwanego – do dnia 16 grudnia 2031 r.;

(iii)

w powłokach wodoodpornych i powłokach antykorozyjnych – do dnia 16 grudnia 2028 r.;

(iv)

w zastosowaniach lotniczych, kosmicznych i obronnych – do dnia 16 grudnia 2031 r.;

e)

w taśmach wykorzystywanych do wiązań niekonstrukcyjnych w zastosowaniach lotniczych, kosmicznych i obronnych – do dnia 16 grudnia 2031 r.;

f)

w farbach i powłokach do amunicji i znakowania amunicji – do dnia 16 grudnia 2031 r.;

g)

w pirotechnicznych środkach obronnych stosowanych w amunicji w celu osiągnięcia określonych efektów – do dnia 31 grudnia 2041 r.;

h)

w pęczniejących powłokach i farbach do sprzętu kosmicznego i obronnego oraz do opakowań do takiego sprzętu, zabezpieczających przed ekstremalnymi temperaturami – do dnia 31 grudnia 2041 r.;

i)

w powłokach i farbach do naprawy i stosowania w częściach zamiennych do sprzętu kosmicznego i obronnego, jeżeli MCCP były początkowo wykorzystywane do produkcji tego sprzętu – do końca okresu eksploatacji sprzętu.

4.

Podczas produkcji oraz w zastosowaniach przemysłowych i profesjonalnych MCCP objętych wyłączeniem określonym w pkt 3 należy unikać uwalniania MCCP do środowiska, a jeżeli nie jest to możliwe, należy je ograniczyć do jak najniższego poziomu. Narażenie pracowników należy zminimalizować zgodnie z art. 6 dyrektywy Rady 98/24/WE (*1).

5.

Wyroby zawierające MCCP będące już w użyciu w Unii przed dniem lub w dniu wygaśnięcia odnośnego wyłączenia określonego w pkt 3 lit. b)–h) mogą być nadal stosowane.

6.

Zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie części zamiennych zawierających MCCP, o których mowa w pkt 3 lit. b), już znajdujących się na terytorium Unii przed dniem 1 stycznia 2042 r.

7.

Producenci, dostawcy i importerzy chlorowanych parafin wprowadzający do obrotu substancje lub mieszaniny zawierające chloroalkany, o których mowa w pkt 1, podają w karcie charakterystyki, o której mowa w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, informacje o:

a)

sumie stężeń chloroalkanów wymienionych w pkt 1, jeżeli występują;

b)

jeżeli suma, o której mowa w lit. a), przekracza 0,1 % m/m – odpowiednich środkach zarządzania ryzykiem i warunkach eksploatacji minimalizujących uwalnianie i narażenie.

8.

Producenci, dostawcy i importerzy chlorowanych parafin określają sumę, o której mowa w pkt 7 lit. a), wykorzystując reprezentatywne partie chlorowanych parafin wyprodukowanych zgodnie z tymi samymi specyfikacjami technicznymi przez tego samego producenta. Poziom stężenia określa się przy użyciu zwalidowanych metod analitycznych. Opis zastosowanych metod analitycznych oraz wyniki wykorzystane do obliczenia sumy, o której mowa w pkt 7 lit. a), przedstawia się właściwym organom na ich wniosek.

(*1)  Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/2035/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)