European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2026/2035

18.11.2026

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2026/2035

ze dne 11. září 2026,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021, pokud jde o chlorované parafíny se středně dlouhým řetězcem

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 ze dne 20. června 2019 o perzistentních organických znečišťujících látkách (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízením (EU) 2019/1021 se provádějí závazky Unie podle Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách (2) (dále jen „úmluva“) a podle Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států (3) (dále jen „protokol“).

(2)

Příloha A úmluvy obsahuje seznam chemických látek. Každá smluvní strana úmluvy je povinna chemické látky uvedené na seznamu zakázat nebo přijmout právní a správní opatření nezbytná k ukončení jejich výroby, používání, dovozu a vývozu.

(3)

Konference smluvních stran úmluvy v souladu s čl. 8 odst. 9 úmluvy na svém dvanáctém zasedání konaném ve dnech 28. dubna až 9. května 2025 rozhodla o změně přílohy A úmluvy s cílem zařadit do uvedené přílohy chlorované parafíny se středně dlouhým řetězcem se zvláštními výjimkami. Unie zařazení chlorovaných parafínů se středně dlouhým řetězcem do přílohy A se zvláštními výjimkami podpořila, jak je rozhodnuto v rozhodnutí Rady (EU) 2025/868 (4).

(4)

Část A přílohy I nařízení (EU) 2019/1021, která obsahuje seznam látek uvedených v úmluvě a v protokolu, jakož i látek uvedených pouze v úmluvě, by proto měla být rovněž změněna tak, aby zahrnovala chlorované parafíny se středně dlouhým řetězcem.

(5)

V roce 2023 přijaly Výbor pro posuzování rizik (RAC) a Výbor pro socioekonomickou analýzu (SEAC) Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „výbory“) stanoviska (5) k dokumentaci pro omezení předložené Evropskou agenturou pro chemické látky pro chlorované parafíny se středně dlouhým řetězcem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (6). Oba výbory, RAC i SEAC, podpořily omezení uvádění chlorovaných parafinů se středně dlouhým řetězcem na trh. Výbor SEAC podpořil výjimku týkající se uvádění na trh za účelem použití v kovoobráběcích kapalinách. Tato výjimka je uvedena na seznamu zvláštních výjimek udělených podle úmluvy rozhodnutím konference smluvních stran SC-12/10 („rozhodnutí SC-12/10“) a měla by být udělena rovněž podle nařízení (EU) 2019/1021, neboť je v Unii stále potřebná. Týká se použití chlorovaných parafinů se středně dlouhým řetězcem jako vysokotlakých přísad v kovoobráběcích kapalinách, které se používají při „náročném“ obrábění kovů a jejichž použití je omezeno na profesionální nebo průmyslové prostředí.

(6)

Úmluva obsahuje rovněž zvláštní výjimky pro použití chlorovaných parafínů se středně dlouhým řetězcem, které nejsou doporučeny ve stanoviscích výborů. Mezi tyto výjimky patří některá použití v leteckém a obranném odvětví, tj. (lepidla a těsnicí hmoty, pásky používané k nekonstrukčnímu lepení, intumescentní nátěry a barvy pro kosmická a obranná zařízení a jejich obaly, nátěry a barvy pro opravy kosmického a obranného zařízení a pro použití v náhradních dílech k tomuto zařízení). Zahrnují také další použití v obranném odvětví, konkrétně barvy a nátěry na munici a její značení, jakož i pyrotechnická obranná zařízení pro munici. V době přijetí stanovisek výborů nebylo takové používání známo. Vzhledem k tomu, že identifikace alternativ k chlorovaným parafínům se středně dlouhým řetězcem a nahrazení těchto látek v těchto použitích v přísně regulovaných odvětvích letectví a obrany vyžaduje dlouhou dobu, měly by být výjimky zahrnuty do nařízení (EU) 2019/1021.

(7)

Úmluva obsahuje rovněž zvláštní výjimky pro použití chlorovaných parafínů se středně dlouhým řetězcem ve zdravotnickém odvětví a pro náhradní díly, které nejsou doporučeny ve stanoviscích výborů. Mezi tyto výjimky patří použití ve vodičích a kabelech pro zdravotnické prostředky a diagnostické zdravotnické prostředky in vitro. Zahrnuje také použití v náhradních dílech a při opravách i) pozemních motorových vozidel a strojů používaných v zemědělství, stavebnictví, lesnictví a krajinářství, ii) elektrických a elektronických zařízení pro zdravotnické prostředky, diagnostické zdravotnické prostředky in vitro a přístroje pro měření, analýzu, výrobu, řízení, monitorování, zkoušení a kontrolu a iii) použití v leteckém a obranném odvětví. Vzhledem k omezenému množství chlorovaných parafinů se středně dlouhým řetězcem používaných ve zdravotnických prostředcích a diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro, v náhradních dílech a při opravách výrobků a s ohledem na význam prevence předčasného zastarávání těchto předmětů by měly být do nařízení (EU) 2019/1021 zahrnuty výjimky.

(8)

Úmluva obsahuje rovněž další zvláštní výjimky pro použití chlorovaných parafinů se středně dlouhým řetězcem v jiných odvětvích. V některých případech je k přechodu na alternativní řešení zapotřebí dvouleté přechodné období. Proto by měla být zavedena zvláštní dvouletá výjimka pro použití chlorovaných parafinů se středně dlouhým řetězcem v měkčeném polyvinylchloridu ve vodičích a kabelech pro stavebnictví, v polysulfidových těsnících hmotách a jednosložkových polyuretanových pěnách používaných k těsnění dveří a oken, a ve vodotěsných a antikorozních nátěrech. Aby se usnadnila recyklace jednosložkové pěny, měla by výjimka pro recyklovaný materiál obsahující chlorované parafiny se středně dlouhým řetězcem, který se používá k těsnění dveří a oken, platit po dobu pěti let.

(9)

Maximální doba platnosti výjimek by měla být v souladu s čl. 4 odst. 4 úmluvy pět let s možností prodloužení o dalších pět let. To se týká zejména výjimky pro barvy a nátěry na munici a značení munice, u nichž se předpokládá, že k dokončení nahrazení bude zapotřebí více než pět let. Komise přezkoumá potřebu prodloužení zvláštní výjimky s cílem připravit se na konferenci smluvních stran, která se má konat v květnu 2031, neboť o možném prodloužení zvláštních výjimek pro použití chlorovaných parafínů se středně dlouhým řetězcem podle úmluvy bude muset být rozhodnuto na uvedené konferenci smluvních stran.

(10)

Článek 3 nařízení (EU) 2019/1021 zakazuje výrobu, uvádění na trh a používání látek uvedených v příloze I uvedeného nařízení, a to jak samotných, tak ve formě směsí nebo předmětů. V tomto ohledu předměty, které obsahují chlorované parafíny se středně dlouhým řetězcem a které jsou vyráběny nebo uváděny na trh na základě výjimky stanovené v příloze I uvedeného nařízení a které již byly ke dni skončení platnosti příslušné výjimky používány, smějí být používány i po skončení platnosti příslušné výjimky.

(11)

Dále by v souladu s rozhodnutím SC-12/10 měla být výjimka týkající se uvádění na trh a používání chlorovaných parafinů se středně dlouhým řetězcem v polymerech a pryžích pro účely výroby náhradních dílů pro i) pozemní motorová vozidla a stroje používané v zemědělství, stavebnictví, lesnictví a krajinářství, ii) použití v leteckém, kosmickém a obranném odvětví, iii) elektrická a elektronická zařízení používaná pro zdravotnické prostředky a diagnostické zdravotnické prostředky in vitro a pro určité přístroje, udělena do konce životnosti příslušných výrobků nebo do 31. prosince 2041, podle toho, co nastane dříve. Životnost výrobků při některých z těchto použití může přesáhnout rok 2041. Uvádění na trh a používání náhradních dílů pro tato použití, které se nacházejí na území Unie přede dnem skončení platnosti příslušné výjimky nebo v tento den, by proto mělo být povoleno i po tomto datu.

(12)

Rozhodnutí SC-12/10 stanoví, že smluvní strany, které požádaly o zvláštní výjimku pro použití chlorovaných parafinů se středně dlouhým řetězcem v kovoobráběcích kapalinách v profesionálním nebo průmyslovém prostředí vybaveném sběrnými systémy a v nátěrech a barvách, jež jsou používány v náhradních dílech pro kosmická a obranná zařízení a určeny k jejich opravám, jsou povinny přijmout opatření na ochranu pracovníků. Aby byla zajištěna vysoká úroveň ochrany všech pracovníků, měl by být tento požadavek rozšířen na všechny výjimky udělené tímto nařízením. Vzhledem k tomu, že udělené výjimky by mohly vést k emisím chlorovaných parafinů se středně dlouhým řetězcem, a v souladu s cílem článku 1 nařízení (EU) 2019/1021, jímž je minimalizace úniků perzistentních organických znečišťujících látek, by měl být zaveden požadavek na minimalizaci emisí ze všech použití, na která se výjimka vztahuje, do životního prostředí.

(13)

Rozhodnutí SC-12/10 vybízí smluvní strany, aby od výrobců chlorovaných parafinů ve svých jurisdikcích vyžadovaly, aby tito výrobci poskytovali následným uživatelům informace o přítomnosti určitých lineárních chloralkanů C14–17 ve svých výrobcích. V Unii by měl být takový požadavek zaveden pro výrobce, dodavatele a dovozce chlorovaných parafinů, kteří by měli být povinni poskytovat následným uživatelům požadované informace v bezpečnostním listu dle článku 31 nařízení (ES) č. 1907/2006.

(14)

V zájmu lepšího uplatňování a prosazování čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1021 v Unii by měla být stanovena obecná limitní hodnota pro chlorované parafíny se středně dlouhým řetězcem vyskytující se jako nezáměrná stopová kontaminující látka v látkách, směsích a předmětech.

(15)

Pro chlorované parafiny se středně dlouhým řetězcem obsažené v materiálu získaném z recyklace kabelů a v předmětech z tohoto materiálu by měla být na období dvou let stanovena zvláštní limitní hodnota nezáměrné stopové kontaminující látky, aby recyklační podniky měly dostatek času na přizpůsobení se a na snížení obsahu chlorovaných parafinů se středně dlouhým řetězcem nebo na nalezení jiného využití pro materiál, který nesplňuje obecnou limitní hodnotu pro chlorované parafiny se středně dlouhým řetězcem vyskytující se jako nezáměrná stopová kontaminující látka. Za účelem snížení emisí chlorovaných parafinů se středně dlouhým řetězcem a omezení expozice lidí těmto látkám by mělo být použití materiálu získaného z recyklace kabelů omezeno na příslušenství pozemních komunikací a podpěrné bloky pro oplocení.

(16)

Nařízení (EU) 2019/1021 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(17)

Aby byla změna části A přílohy I nařízení (EU) 2019/1021 použitelná od okamžiku, kdy pro Unii vstoupí změna úmluvy v platnost, mělo by být datum použitelnosti tohoto nařízení odloženo,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) 2019/1021 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 16. prosince 2026.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. září 2026.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj.

(2)   Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2006/507/oj.

(3)   Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2004/259/oj.

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2025/868 ze dne 23. dubna 2025 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na dvanáctém zasedání konference smluvních stran Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o žádosti o prodloužení platnosti zvláštních výjimek a návrhy na změny přílohy A uvedené úmluvy (Úř. věst. L, 2025/868, 12.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/868/oj).

(5)   3de158a7-8ab9-ba32-be7f-0125bb0174d3.

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).


PŘÍLOHA

V části A přílohy I nařízení (EU) 2019/1021 se doplňuje nová položka, která zní:

Látka

Číslo CAS

Číslo ES

Zvláštní výjimka pro použití jako meziprodukt nebo jiná specifikace

„Chlorované parafiny se středně dlouhým řetězcem (MCCP)

„Chlorovanými parafiny se středně dlouhým řetězcem“ nebo „MCCP“ se rozumí:

látky nebo směsi, které obsahují některý z následujících lineárních chloralkanů C14–C17 s těmito molekulovými vzorci:

 

C14H(30 – y)Cly kde y ≥ 5;

 

C15H(32 – y)Cly kde y ≥ 5;

 

C16H(34 – y)Cly kde y ≥ 6;

 

C17H(36 – y)Cly kde y ≥ 6.

[1] 85535-85-9

[2] 198840-65-2

[3] 1372804-76-6

a další

[1] 287-477-0

[2] —

[3] —

a další

1.

Pro účely této položky se čl. 4 odst. 1 písm. b) použije pro celkovou koncentraci lineárních chloralkanů C14–C17 s těmito molekulárními vzorci:

 

C14H(30 – y)Cly kde y ≥ 5;

 

C15H(32 – y)Cly kde y ≥ 5;

 

C16H(34 – y)Cly kde y ≥ 6;

 

C17H(36 – y)Cly kde y ≥ 6,

která je rovna nebo menší než 1 000  mg/kg (0,1 % hmot.) v látkách, směsích nebo předmětech.

2.

Odchylně od bodu 1 se pro účely této položky čl. 4 odst. 1 písm. b) použije na celkovou koncentraci lineárních chloralkanů C14–C17 s těmito molekulárními vzorci:

 

C14H(30 – y)Cly kde y ≥ 5;

 

C15H(32 – y)Cly kde y ≥ 5;

 

C16H(34 – y)Cly kde y ≥ 6;

 

C17H(36 – y)Cly kde y ≥ 6,

která je rovna nebo menší než 20 000  mg/kg (2 % hmot.), pokud:

—

jsou obsaženy v materiálu získaném z recyklace kabelů nebo v předmětech vyrobených z tohoto materiálu a

—

materiál nebo předměty, v nichž se vyskytují, se používají v příslušenství pozemních komunikací nebo v podpěrných blocích pro oplocení.

Tato limitní hodnota platí do dne 16. prosince 2028.

3.

Odchylně může být povolena výroba, uvádění na trh a používání chlorovaných parafínů se středně dlouhým řetězcem pro tyto účely:

a)

vysokotlaké přísady v kovoobráběcích kapalinách, které se používají v profesionálním nebo průmyslovém prostředí při „náročných“ operacích obrábění kovů a pro které jsou zřízeny sběrné systémy, a to do 31. prosince 2036;

b)

polymery a pryže, které se používají v náhradních dílech pro následující výrobky a při jejich opravách:

i)

pozemní motorová vozidla;

ii)

stroje používané v zemědělství, stavebnictví, lesnictví nebo krajinářství, včetně zahradnictví;

iii)

elektrická a elektronická zařízení pro zdravotnické prostředky a příslušenství zdravotnických prostředků spadající do oblasti působnosti nařízení (EU) 2017/745;

iv)

elektrická a elektronická zařízení pro diagnostické zdravotnické prostředky in vitro a příslušenství diagnostických zdravotnických prostředků in vitro spadající do oblasti působnosti nařízení (EU) 2017/746;

v)

přístroje pro měření, analýzu, výrobu, řízení, monitorování, zkoušení a kontrolu;

vi)

použití v leteckém a obranném odvětví;

pokud byly při výrobě původně použity MCCP, a to do konce jejich životnosti, nebo do 31. prosince 2041, podle toho, co nastane dříve;

c)

měkčený polyvinylchlorid ve

i)

vodičích a kabelech ve stavebnictví, a to do 16. prosince 2028;

ii)

vodičích a kabelech ve zdravotnických prostředcích a příslušenství k zdravotnickým prostředkům spadajících do působnosti nařízení (EU) 2017/745 a v diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro a příslušenství k diagnostickým zdravotnickým prostředkům in vitro spadajících do působnosti nařízení (EU) 2017/746, a to do 16. prosince 2031;

d)

lepidla a těsnicí hmoty, a to výhradně následující:

i)

polysulfidové těsnicí hmoty a jednosložkové polyuretanové pěny používané k těsnění dveří a oken, a to do 16. prosince 2028;

ii)

jednosložkové polyuretanové pěny, které obsahují MCCP nebo jsou vyrobeny z recyklovaného materiálu obsahujícího MCCP, používané k těsnění dveří a oken, za předpokladu, že na nádobě s pěnou je uvedeno, že obsahuje recyklovaný materiál, a to do 16. prosince 2031;

iii)

vodotěsné nátěry a antikorozní nátěry, a to do 16. prosince 2028;

iv)

použití v leteckém a obranném odvětví, a to do 16. prosince 2031;

e)

pásky používané k nekonstrukčnímu lepení v leteckém a obranném odvětví, a to do 16. prosince 2031;

f)

barvy a nátěry na munici a značení munice, a to do 16. prosince 2031;

g)

pyrotechnická obranná zařízení pro munici určená k dosažení zvláštních účinků, a to do 31. prosince 2041;

h)

intumescentní nátěry a barvy pro kosmická a obranná zařízení a jejich obaly určené k ochraně před extrémními teplotami, a to do 31. prosince 2041;

i)

nátěry a barvy určené k použití v náhradních dílech pro kosmická a obranná zařízení a k opravám těchto zařízení, pokud byly při výrobě těchto zařízení původně použity MCCP, a to do konce životnosti těchto zařízení.

4.

Během výroby a průmyslového či profesionálního používání MCCP, na které se vztahuje výjimka uvedená v bodě 3, je třeba zabránit uvolňování těchto látek do životního prostředí; není-li to možné, je třeba jejich uvolňování omezit na co nejnižší možnou úroveň. Expozice pracovníků musí být minimalizována v souladu s článkem 6 směrnice Rady 98/24/ES (*1).

5.

Předměty obsahující MCCP, které se již v Unii používaly přede dnem skončení platnosti příslušné výjimky stanovené v odst. 3 písm. b) až h) nebo k tomuto datu, mohou být nadále používány.

6.

Uvádění na trh a používání náhradních dílů obsahujících MCCP uvedených v bodě 3 písm. b), které se nacházejí na území Unie před dnem 1. ledna 2042, je povoleno.

7.

Výrobci, dodavatelé a dovozci chlorovaných parafinů, kteří uvádějí na trh látky nebo směsi obsahující chloralkany uvedené v bodě 1, musí v bezpečnostním listu podle článku 31 nařízení (ES) č. 1907/2006 uvést informace o:

a)

celkové koncentraci chloralkanů uvedených v odstavci 1, jsou-li přítomny;

b)

příslušných opatřeních k řízení rizik a provozních podmínkách k minimalizaci úniků a expozice, je-li celková koncentrace uvedená v písmenu a) vyšší než 0,1 % hmotnostních.

8.

Výrobci, dodavatelé a dovozci chlorovaných parafinů stanoví celkovou koncentraci uvedenou v bodě 7 písm. a) na základě reprezentativních šarží chlorovaných parafinů vyrobených stejným výrobcem v souladu se stejnými technickými specifikacemi. Hodnota se stanoví pomocí validovaných analytických metod. Popis použitých analytických metod a výsledky, na jejichž základě byla odvozena celková koncentrace uvedená v bodě 7 písm. a), se na požádání poskytnou příslušným orgánům.

(*1)  Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/2035/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)